孝xiào琬wǎn弟dì孝xiào琰yǎn，字zì士shì光guāng，少shǎo修xiū饬chì，学xué尚shàng有yǒu风fēng仪yí。位wèi秘mì书shū丞chéng、散sàn骑qí常cháng侍shì、聘pìn陈chén使shǐ主zhǔ，在zài道dào遥yáo授shòu中zhōng书shū侍shì郎láng。还hái，坐zuò受shòu魏wèi收shōu嘱zhǔ，牒dié其qí门mén客kè从cóng行xíng事shì发fā，付fù南nán都dōu狱yù，决jué鞭biān二èr百bǎi，除chú名míng。后hòu除chú并bìng省shěng吏lì部bù郎láng中zhōng、南nán阳yáng王wáng友yǒu，赴fù晋jìn阳yáng典diǎn机jī密mì。

和hé士shì开kāi母mǔ丧sàng，托tuō附fù者zhě咸xián往wǎng奔bēn哭kū。鄴yè中zhōng富fù商shāng丁dīng邹zōu、严yán兴xīng等děng并bìng为wèi义yì孝xiào，有yǒu一yī士shì人rén亦yì在zài哭kū限xiàn。孝xiào琰yǎn入rù吊diào，出chū谓wèi人rén曰yuē：“严yán兴xīng之zhī南nán，丁dīng邹zōu之zhī北běi，有yǒu一yī朝zhāo士shì，号háo叫jiào甚shèn哀āi。”闻wén者zhě传chuán之zhī。士shì开kāi知zhī而ér大dà怒nù。其qí后hòu会huì黄huáng门mén郎láng李lǐ瑰guī奏zòu南nán阳yáng王wáng绰chuò骄jiāo恣zì，士shì开kāi因yīn谮zèn之zhī曰yuē：“孝xiào琰yǎn从cóng绰chuò出chū外wài，乘chéng其qí副fù马mǎ，舍shě离lí部bù伍wǔ，别bié行xíng戏xì语yǔ。”时shí孝xiào琰yǎn女nǚ为wèi范fàn阳yáng王wáng妃fēi，为wèi礼lǐ事shì，因yīn假jiǎ入rù辞cí。帝dì遂suì决jué马mǎ鞭biān一yì百bǎi放fàng出chū，又yòu遣qiǎn高gāo阿ā那nà肱gōng重zhòng决jué五wǔ十shí，几jǐ死sǐ。还hái鄴yè，在zài集jí书shū省shěng上shàng下xià。自zì此cǐ沈shěn废fèi。士shì开kāi死sǐ后hòu，为wèi通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì。后hòu与yǔ周zhōu和hé好hǎo，以yǐ为wéi聘pìn周zhōu使shǐ副fù。祖zǔ珽tǐng辅fǔ政zhèng，奏zòu入rù文wén林lín馆guǎn撰zhuàn御yù览lǎn。

孝xiào琰yǎn文wén笔bǐ不bù高gāo，但dàn以yǐ风fēng流liú自zì立lì，善shàn谈tán戏xì，威wēi仪yí闲xián雅yǎ，容róng止zhǐ进jìn退tuì，人rén皆jiē慕mù之zhī。以yǐ祖zǔ珽tǐng好hǎo自zì矜jīn大dà，佞nìng之zhī云yún：“是shì衣yī冠guān宰zǎi相xiàng，异yì于yú余yú人rén。”近jìn习xí闻wén之zhī，大dà以yǐ为wéi恨hèn。寻xún以yǐ本běn官guān兼jiān尚shàng书shū右yòu丞chéng。其qí所suǒ弹tán射shè，多duō承chéng意yì旨zhǐ。时shí有yǒu道dào人rén昙tán献xiàn者zhě，为wèi皇huáng太tài后hòu所suǒ幸xìng，赏shǎng赐cì隆lóng厚hòu，车chē服fú过guò度dù。又yòu乞qǐ为wèi沙shā门mén统tǒng，后hòu主zhǔ意yì不bù许xǔ，但dàn太tài后hòu欲yù之zhī，遂suì得dé居jū任rèn。然rán后hòu主zhǔ常cháng憾hàn焉yān。因yīn僧sēng尼ní他tā事shì，诉sù者zhě辞cí引yǐn昙tán献xiàn，上shàng令lìng有yǒu司sī推tuī劾hé。孝xiào琰yǎn案àn其qí受shòu贿huì，致zhì于yú极jí法fǎ，其qí家jiā珍zhēn异yì悉xī以yǐ没méi官guān。由yóu是shì正zhèng授shòu左zuǒ丞chéng，仍réng奏zòu门mén下xià事shì。

性xìng颇pǒ简jiǎn傲ào，不bù谐xié时shí俗sú，意yì遇yù渐jiàn高gāo，弥mí自zì矜jīn诞dàn，举jǔ动dòng舒shū迟chí，无wú所suǒ降jiàng屈qū，识shí者zhě鄙bǐ之zhī。与yǔ崔cuī季jì舒shū等děng以yǐ正zhèng谏jiàn同tóng死sǐ。子zi君jūn确què、君jūn静jìng二èr人rén徙xǐ北běi边biān，少shǎo子zǐ君jūn严yán、君jūn赞zàn下xià蚕cán室shì。南nán安ān败bài，君jūn确què等děng二èr人rén皆jiē坐zuò死sǐ。

兴xīng之zhī弟dì延yán之zhī，字zì祖zǔ业yè，少shǎo明míng辩biàn，有yǒu世shì用yòng。封fēng郯tán城chéng子zi，位wèi青qīng州zhōu刺cì史shǐ，多duō所suǒ受shòu纳nà。后hòu行xíng晋jìn州zhōu事shì。沙shā苑yuàn之zhī败bài，延yán之zhī弃qì州zhōu北běi走zǒu，以yǐ隆lóng之zhī故gù，免miǎn其qí死sǐ。卒zú，赠zèng尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè、司sī徒tú公gōng，谥shì文wén恭gōng。子zi纂zuǎn嗣sì。

鉴jiàn长zhǎng子zǐ琳lín，字zì彦yàn宝bǎo，位wèi中zhōng书shū侍shì郎láng。与yǔ侍shì中zhōng、南nán平píng王wáng冯féng诞dàn等děng议yì定dìng律lǜ令lìng，有yǒu识shí者zhě称chēng之zhī。历lì位wèi太tài尉wèi长zhǎng史shǐ、司sī宗zōng下xià大dà夫fū、南nán夏xià青qīng二èr州zhōu刺cì史shǐ、光guāng禄lù大dà夫fū。琳lín弟dì子zǐ肃sù。

肃sù字zì元yuán邕yōng，博bó涉shè经jīng史shǐ。太tài傅fù崔cuī光guāng见jiàn而ér赏shǎng焉yān。位wèi尚shàng书shū左zuǒ中zhōng兵bīng郎láng中zhōng。性xìng恭gōng俭jiǎn，不bù妄wàng交jiāo游yóu，唯wéi与yǔ崔cuī励lì、励lì从cóng兄xiōng鸿hóng尤yóu相xiāng亲qīn善shàn。所suǒ制zhì文wén章zhāng多duō亡wáng失shī，存cún者zhě十shí余yú卷juǎn。

懿yì从cóng兄xiōng子zi恺kǎi，字zì思sī悌tì，奕yì之zhī孙sūn也yě。父fù劝quàn，慕mù容róng垂chuí侍shì中zhōng、太tài常cháng卿qīng。恺kǎi位wèi给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì。后hòu入rù代dài都dōu，名míng出chū懿yì子zi玄xuán之zhī右yòu。俱jù坐zuò司sī马mǎ氏shì事shì死sǐ。恺kǎi妻qī，卢lú玄xuán女nǚ也yě。恺kǎi子zi伯bó达dá，弃qì母mǔ及jí妻qī李lǐ氏shì南nán奔bēn河hé表biǎo，改gǎi婚hūn房fáng氏shì。献xiàn文wén末mò，伯bó达dá子zi休xiū杰jié内nèi入rù。祖zǔ母mǔ卢lú犹yóu存cún，垂chuí百bǎi岁suì矣yǐ。而ér李lǐ已yǐ死sǐ。休xiū杰jié位wèi冀jì州zhōu咸xián阳yáng王wáng府fǔ谘zī议yì参cān军jūn。

回huí族zú叔shū轨guǐ，字zì广guǎng度dù。好hào学xué，通tōng览lǎn经jīng传zhuàn。与yǔ光guāng禄lù大dà夫fū武wǔ邑yì孙sūn惠huì蔚wèi同tóng志zhì友yǒu善shàn。惠huì蔚wèi每měi推tuī轨guǐ曰yuē：“封fēng生shēng之zhī于yú经jīng义yì，吾wú所suǒ弗fú如rú者zhě多duō矣yǐ。”颇pǒ自zì修xiū洁jié，仪yí容róng甚shèn伟wěi。或huò曰yuē：“学xué士shì不bù事shì修xiū饰shì，此cǐ贤xián何hé独dú如rú此cǐ？”轨guǐ闻wén，笑xiào曰yuē：“君jūn子zǐ整zhěng其qí衣yī冠guān，尊zūn其qí瞻zhān视shì，何hé必bì蓬péng头tóu垢gòu面miàn而ér后hòu为wèi贤xián。”言yán者zhě惭cán退tuì。以yǐ兼jiān员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì衔xián命mìng高gāo丽lí。高gāo丽lí王wáng云yún恃shì其qí偏piān远yuǎn，称chēng疾jí不bù亲qīn受shòu诏zhào。轨guǐ正zhèng色sè诘jí之zhī，喻yù以yǐ大dà义yì，云yún乃nǎi北běi面miàn受shòu旨zhǐ。使shǐ还hái，转zhuǎn考kǎo功gōng郎láng中zhōng，除chú本běn郡jùn中zhōng正zhèng。勃bó海hǎi太tài守shǒu崔cuī休xiū入rù为wèi吏lì部bù郎láng中zhōng，以yǐ兄xiōng考kǎo事shì干gàn轨guǐ。轨guǐ曰yuē：“法fǎ者zhě天tiān下xià之zhī事shì，不bù可kě以yǐ旧jiù君jūn故gù，亏kuī之zhī也yě。”休xiū叹tàn其qí守shǒu正zhèng。轨guǐ在zài台tái中zhōng，称chēng为wéi儒rú雅yǎ。除chú国guó子zi博bó士shì，假jiǎ通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，慰wèi劳láo汾fén州zhōu山shān胡hú。

司sī空kōng、清qīng河hé王wáng怿yì表biǎo修xiū明míng堂táng、辟pì雍yōng，诏zhào百bǎi寮liáo集jí议yì。轨guǐ议yì曰yuē：

《周zhōu官guān匠jiàng人rén》职zhí云yún：夏xià后hòu氏shì世shì室shì，殷yīn人rén重zhòng屋wū，周zhōu人rén明míng堂táng，五wǔ室shì，九jiǔ阶jiē，四sì户hù，八bā窗chuāng。郑zhèng玄xuán曰yuē：“或huò举jǔ宗zōng庙miào，或huò举jǔ王wáng寝qǐn，或huò举jǔ明míng堂táng，互hù文wén以yǐ见jiàn同tóng制zhì。”然rán则zé三sān代dài明míng堂táng，其qí制zhì一yī也yě。案àn周zhōu与yǔ夏xià、殷yīn，损sǔn益yì不bù同tóng。至zhì于yú明míng堂táng，因yīn而ér弗fú革gé，明míng五wǔ室shì之zhī义yì，得dé天tiān数shù矣yǐ。是shì以yǐ郑zhèng玄xuán又yòu曰yuē：“五wǔ室shì者zhě，象xiàng五wǔ行xíng也yě。”然rán则zé九jiǔ阶jiē者zhě法fǎ九jiǔ土tǔ，四sì户hù者zhě达dá四sì时shí，八bā窗chuāng者zhě通tōng八bā风fēng，诚chéng不bù易yì之zhī大dà范fàn，有yǒu国guó之zhī恆héng式shì。若ruò其qí上shàng圆yuán下xià方fāng以yǐ则zé天tiān地dì，通tōng水shuǐ环huán宫gōng以yǐ节jié观guān者zhě，茅máo盖gài白bái盛shèng为wèi之zhī质zhì饰shì，赤chì缀zhuì白bái缀zhuì为wèi之zhī户hù牖yǒu，皆jiē典diǎn籍jí所suǒ载zài，制zhì度dù之zhī明míng义yì也yě。秦qín焚fén灭miè五wǔ典diǎn，非fēi毁huǐ三sān代dài，变biàn更gēng先xiān圣shèng，不bù依yī旧jiù宪xiàn。故gù《吕lǚ氏shì月yuè令lìng》见jiàn九jiǔ室shì之zhī义yì，大dà戴dài之zhī《礼lǐ》著zhù十shí二èr堂táng之zhī文wén。汉hàn承chéng秦qín法fǎ，亦yì未wèi能néng改gǎi，东dōng西xī二èr京jīng，俱jù为wèi九jiǔ室shì。是shì以yǐ《黄huáng图tú》、《白bái武wǔ通tōng》、蔡cài邕yōng、应yīng劭shào等děng咸xián称chēng九jiǔ室shì以yǐ象xiàng九jiǔ州zhōu，十shí二èr堂táng以yǐ象xiàng十shí二èr辰chén。夫fū室shì以yǐ祭jì天tiān，堂táng以yǐ布bù政zhèng。依yī行xíng而ér祭jì，故gù室shì不bù过guò五wǔ；依yī时shí布bù政zhèng，故gù堂táng不bù逾yú四sì。州zhōu之zhī与yǔ辰chén，非fēi所suǒ可kě法fǎ。九jiǔ与yǔ十shí二èr，厥jué用yòng安ān在zài？今jīn圣shèng朝cháo欲yù尊zūn道dào训xùn人rén，备bèi礼lǐ化huà物wù，宜yí则zé五wǔ室shì，以yǐ为wéi永yǒng制zhì。至zhì如rú庙miào学xué之zhī嫌xián，台tái沼zhǎo之zhī杂zá，袁yuán准zhǔn之zhī徒tú已yǐ论lùn正zhèng矣yǐ。

后hòu卒zú于yú廷tíng尉wèi少shǎo卿qīng。赠zèng济jì州zhōu刺cì史shǐ。

初chū，轨guǐ深shēn为wéi郭guō祚zuò所suǒ知zhī，祚zuò堂táng谓wèi子zi景jǐng尚shàng曰yuē：“封fēng轨guǐ、高gāo绰chuò二èr人rén，并bìng干gàn国guó之zhī才cái，必bì应yīng远yuǎn至zhì。吾wú平píng生shēng不bù妄wàng进jìn举jǔ，而ér每měi荐jiàn此cǐ二èr人rén，非fēi直zhí为wèi国guó进jìn贤xián，亦yì为wèi汝rǔ等děng之zhī津jīn梁liáng。”其qí见jiàn重zhòng如rú此cǐ。轨guǐ既jì以yǐ方fāng直zhí自zì业yè，高gāo绰chuò亦yì以yǐ风fēng概gài立lì名míng。高gāo肇zhào拜bài司sī徒tú，绰chuò送sòng迎yíng往wǎng来lái，轨guǐ竟jìng不bù诣yì。绰chuò顾gù不bú见jiàn轨guǐ，乃nǎi遽jù归guī曰yuē：“吾wú一yī生shēng自zì谓wèi无wú愆qiān规guī矩jǔ，今jīn日rì举jǔ措cuò不bù如rú封fēng生shēng远yuǎn矣yǐ。”轨guǐ以yǐ务wù德dé慎shèn言yán，修xiū身shēn之zhī本běn，奸jiān回huí谗chán佞nìng，世shì之zhī巨jù害hài。乃nǎi为wèi《务wù德dé》、《慎shèn言yán》、《远yuǎn佞nìng》、《防fáng奸jiān》四sì戒jiè。文wén多duō不bù载zài。

长zhǎng子zǐ伟wěi伯bó，字zì君jūn良liáng，博bó学xué有yǒu才cái思sī。弱ruò冠guàn，除chú太tài学xué博bó士shì。每měi朝cháo廷tíng大dà议yì，伟wěi伯bó参cān焉yān。雅yǎ为wèi太tài保bǎo崔cuī光guāng、仆pū射shè游yóu肇zhào所suǒ知zhī赏shǎng。太tài尉wèi、清qīng河hé王wáng怿yì辟pì参cān军jūn事shì。怿yì亲qīn为wéi《孝xiào经jīng解jiě诂gǔ》，命mìng伟wěi伯bó为wéi难nán例lì九jiǔ条tiáo，皆jiē发fā起qǐ隐yǐn漏lòu。伟wěi伯bó又yòu讨tǎo论lùn《礼lǐ》、《传chuán》、《诗shī》、《易yì》疑yí事shì数shù十shí条tiáo，儒rú者zhě咸xián称chēng之zhī。时shí朝cháo廷tíng将jiāng经jīng始shǐ明míng堂táng，广guǎng集jí儒rú学xué，议yì其qí制zhì度dù，九jiǔ五wǔ之zhī论lùn，久jiǔ而ér不bù定dìng。伟wěi伯bó乃nǎi搜sōu检jiǎn经jīng、纬wěi，上shàng《明míng堂táng图tú说shuō》六liù卷juǎn。又yòu撰zhuàn《封fēng氏shì本běn录lù》六liù卷juǎn。

正zhèng光guāng末mò，尚shàng书shū仆pū射shè萧xiāo宝bǎo夤yín为wèi关guān西xī行xíng台tái，引yǐn为wèi行xíng台tái郎láng。及jí宝bǎo夤yín为wèi逆nì，伟wěi伯bó与yǔ南nán平píng王wáng固gù潜qián结jié关guān中zhōng豪háo右yòu韦wéi子zi粲càn等děng，谋móu举jǔ义yì兵bīng。事shì发fā，见jiàn杀shā。永yǒng安ān中zhōng，赠zèng瀛yíng州zhōu刺cì史shǐ，听tīng一yī子zi出chū身shēn，无wú子zi，转zhuǎn授shòu弟dì翼yì。翼yì弟dì述shù。

述shù字zì君jūn义yì，有yǒu干gàn用yòng。天tiān平píng中zhōng，为wèi三sān公gōng郎láng中zhōng。时shí增zēng损sǔn旧jiù事shì，为wèi《麟lín趾zhǐ新xīn格gé》，其qí名míng法fǎ科kē条tiáo皆jiē述shù所suǒ删shān定dìng。齐qí受shòu禅chán，累lèi迁qiān大dà理lǐ卿qīng。河hé清qīng三sān年nián，敕chì与yǔ录lù尚shàng书shū赵zhào彦yàn深shēn、仆pū射shè魏wèi收shōu、尚shàng书shū阳yáng休xiū之zhī、国guó子zi祭jì酒jiǔ马mǎ敬jìng德dé等děng议yì定dìng律lǜ令lìng。历lì位wèi度dù支zhī、五wǔ兵bīng、殿diàn中zhōng三sān尚shàng书shū。

述shù久jiǔ为wèi法fǎ官guān，明míng解jiě律lǜ令lìng，议yì断duàn平píng允yǔn，深shēn为wéi时shí人rén所suǒ称chēng。而ér厚hòu积jī财cái产chǎn，一yī无wú分fēn馈kuì。虽suī至zhì亲qīn密mì友yǒu，贫pín病bìng困kùn笃dǔ，亦yì绝jué于yú拯zhěng济jì。朝cháo野yě物wù论lùn甚shèn鄙bǐ之zhī。外wài貌mào方fāng整zhěng，而ér不bù免miǎn请qǐng谒yè，回huí避bì进jìn趣qù，颇pǒ致zhì嗤chī骇hài。前qián妻qī河hé内nèi司sī马mǎ氏shì。一yī息xī为wèi娶qǔ陇lǒng西xī李lǐ士shì元yuán女nǚ，大dà输shū财cái聘pìn。及jí将jiāng成chéng礼lǐ，犹yóu竞jìng悬xuán违wéi。述shù忽hū取qǔ所suǒ供gòng养yǎng像xiàng，对duì士shì元yuán打dǎ像xiàng为wèi誓shì。士shì元yuán笑xiào曰yuē：“封fēng公gōng何hé处chù常cháng得dé应yìng急jí像xiàng，须xū誓shì便biàn用yòng？”一yī息xī娶qǔ范fàn阳yáng卢lú庄zhuāng之zhī女nǚ，述shù又yòu经jīng府fǔ诉sù云yún：“送sòng骒kè乃nǎi嫌xián脚jiǎo跛bǒ，评píng田tián则zé云yún咸xián薄báo，铜tóng器qì又yòu嫌xián古gǔ废fèi。”皆jiē为wèi吝lìn啬sè所suǒ及jí，每měi致zhì纷fēn纭yún。子zi元yuán茜qiàn，位wèi太tài子zi舍shě人rén。

述shù弟dì询xún，字zì景jǐng文wén，窥kuī涉shè经jīng史shǐ，以yǐ清qīng素sù自zì持chí。位wèi尚shàng书shū左zuǒ丞chéng、济jǐ南nán太tài守shǒu。历lì官guān皆jiē有yǒu干gàn局jú才cái具jù，临lín郡jùn甚shèn著zhù声shēng绩jì。隋suí开kāi皇huáng中zhōng卒zú。

论lùn曰yuē：崔cuī逞chěng文wén学xué器qì识shí，当dāng年nián之zhī俊jùn，忽hū微wēi虑lǜ远yuǎn，俱jù以yǐ为wéi灾zāi。休xiū立lì身shēn有yǒu本běn，当dāng官guān著zhù称chēng。长zhǎng儒rú才cái望wàng之zhī美měi，祸huò因yīn骄jiāo物wù，虽suī有yǒu周zhōu公gōng之zhī才cái，犹yóu且qiě为wèi累lèi。况kuàng未wèi足zú谕yù其qí高gāo下xià，能néng无wú及jí乎hū？赡shàn词cí韵yùn温wēn雅yǎ，风fēng神shén秀xiù发fà，固gù人rén望wàng也yě。王wáng宪xiàn名míng公gōng之zhī孙sūn，老lǎo见jiàn优yōu异yì。元yuán景jǐng昆kūn季jì履lǚ道dào，标biāo映yìng人rén伦lún，美měi哉zāi！封fēng回huí克kè光guāng家jiā世shì，隆lóng之zhī勤qín劳láo霸bà业yè，子zi绘huì实shí隆lóng堂táng构gòu，可kě谓wèi载zài德dé者zhě矣yǐ。君jūn义yì聚jù敛liǎn啬sè吝lìn，无wú乃nǎi鄙bǐ哉zāi！