暹xiān前qián后hòu表biǎo弹dàn尚shàng书shū令lìng司sī马mǎ子zi如rú，及jí尚shàng书shū元yuán羡xiàn、殷yīn州zhōu刺cì史shǐ慕mù容róng献xiàn，又yòu弹dàn太tài师shī司sī州zhōu牧mù咸xián阳yáng王wáng恆héng、并bīng州zhōu刺cì史shǐ可kě硃zhū浑hún道dào元yuán、冀jì州zhōu刺cì史shǐ韩hán轨guǐ，罪zuì与yǔ鄴yè下xià诸zhū贵guì，极jí言yán褒bāo美měi，且qiě诫jiè属shǔ之zhī。先xiān是shì僧sēng尼ní猥wěi滥làn，暹xiān奏zòu设shè科kē条tiáo篇piān，沙shā门mén法fǎ上shàng为wèi昭zhāo玄xuán都dōu以yǐ检jiǎn约yuē之zhī。

神shén武wǔ如rú鄴yè，群qún官guān迎yíng于yú紫zǐ陌mò。神shén武wǔ握wò暹xiān手shǒu劳láo之zhī曰yuē：“小xiǎo兒ér任rèn重zhòng才cái轻qīng，非fēi中zhōng尉wèi何hé有yǒu今jīn日rì？荣róng华huá富fù贵guì，直zhí是shì中zhōng尉wèi自zì取qǔ，高gāo欢huān父fù子zǐ无wú以yǐ相xiāng报bào。”赐cì暹xiān马mǎ，使shǐ骑qí之zhī以yǐ从cóng，且qiě行xíng且qiě语yǔ。暹xiān下xià拜bài，马mǎ惊jīng走zǒu，神shén武wǔ亲qīn为wéi拥yōng之zhī而ér授shòu辔pèi。魏wèi帝dì宴yàn华huá林lín园yuán，谓wèi神shén武wǔ曰yuē：“自zì顷qǐng所suǒ在zài百bǎi司sī，多duō有yǒu贪tān暴bào。朝cháo廷tíng中zhōng有yǒu用yòng心xīn公gōng平píng，直zhí言yán弹tán劾hé，不bù避bì亲qīn戚qī者zhě，王wáng可kě劝quàn酒jiǔ。”神shén武wǔ降jiàng阶jiē跪guì言yán：“唯wéi御yù史shǐ中zhōng尉wèi崔cuī暹xiān一yī人rén，谨jǐn奉fèng明míng旨zhǐ，敢gǎn以yǐ酒jiǔ劝quàn，并bìng臣chén所suǒ射shè赐cì物wù千qiān段duàn，乞qǐ以yǐ回huí赐cì。”帝dì又yòu褒bāo美měi之zhī。于yú是shì文wén襄xiāng亦yì催cuī暹xiān酒jiǔ，神shén武wǔ亲qīn为wéi之zhī抃biàn。文wén襄xiāng退tuì，谓wèi暹xiān曰yuē：“我wǒ尚shàng畏wèi羡xiàn，何hé况kuàng余yú人rén！”神shén武wǔ将jiàng还hái晋jìn阳yáng，又yòu以yǐ所suǒ乘chéng马mǎ加jiā彩cǎi物wù赐cì暹xiān。由yóu是shì威wēi名míng日rì盛shèng，内nèi外wài莫mò不bù畏wèi服fú。

神shén武wǔ崩bēng，未wèi发fā丧sāng，文wén襄xiāng以yǐ暹xiān为wèi度dù支zhī尚shàng书shū，监jiān国guó史shǐ，兼jiān右yòu仆pū射shè，委wěi以yǐ心xīn腹fù之zhī寄jì，仍réng为wèi魏wèi帝dì侍shì读dú。暹xiān忧yōu国guó如rú家jiā，以yǐ天tiān下xià为wéi己jǐ任rèn。文wén襄xiāng盛shèng宠chǒng王wáng昭zhāo仪yí，欲yù立lì为wèi正zhèng室shì。暹xiān谏jiàn曰yuē：“天tiān命mìng未wèi改gǎi，魏wèi室shì尚shàng存cún，公gōng主zhǔ无wú罪zuì，不bù容róng弃qì辱rǔ。”文wén襄xiāng意yì不bú悦yuè，苦kǔ请qǐng乃nǎi从cóng之zhī。文wén襄xiāng车chē服fú过guò度dù，诛zhū戮lù变biàn常cháng，言yán谈tán进jìn止zhǐ，或huò有yǒu亏kuī失shī。暹xiān每měi厉lì色sè极jí言yán，文wén襄xiāng亦yì为wèi之zhī止zhǐ。临lín淮huái王wáng孝xiào友yǒu被bèi文wén襄xiāng狎xiá爱ài，数shù歌gē舞wǔ戏xì谑xuè于yú前qián，顾gù见jiàn暹xiān，辄zhé敛liǎn容róng而ér止zhǐ。有yǒu狱yù囚qiú数shù百bǎi，文wén襄xiāng尽jǐn欲yù诛zhū之zhī，每měi催cuī文wén帐zhàng，暹xiān故gù缓huǎn之zhī，不bù以yǐ时shí进jìn，文wén襄xiāng意yì释shì，竟jìng免miǎn。司sī州zhōu别bié驾jià司sī马mǎ仲zhòng粲càn、中zhōng从cóng事shì陆lù士shì佩pèi并bìng被bèi文wén襄xiāng殴ōu击jī，付fù狱yù将jiāng饿è杀shā，暹xiān送sòng食shí药yào，为wèi致zhì言yán而ér释shì之zhī。

自zì出chū身shēn从cóng官guān，常cháng日rì晏yàn乃nǎi归guī。侵qīn晓xiǎo则zé与yǔ兄xiōng弟dì跪guì问wèn母mǔ之zhī起qǐ居jū，暮mù则zé尝cháng食shí视shì寝qǐn，然rán后hòu至zhì外wài斋zhāi，对duì亲qīn宾bīn论lùn事shì，或huò与yǔ沙shā门mén辩biàn玄xuán理lǐ，夜yè久jiǔ乃nǎi还hái寝qǐn。一yī生shēng不bù问wèn家jiā产chǎn，魏wèi、梁liáng通tōng和hé，要yào贵guì皆jiē遣qiǎn人rén随suí聘pìn使shǐ交jiāo易yì，暹xiān唯wéi寄jì求qiú佛fó经jīng。梁liáng武wǔ帝dì闻wén之zhī，缮shàn写xiě，以yǐ幡fān花huā宝bǎo盖gài赞zàn呗bei送sòng至zhì馆guǎn焉yān。

然rán好hǎo大dà言yán，调tiáo戏xì无wú节jié。尝cháng密mì令lìng沙shā门mén明míng藏cáng著zhù《佛fú论lùn》而ér署shǔ己jǐ名míng，传chuán诸zhū江jiāng表biǎo。子zi达dá拏ná，年nián十shí三sān，令lìng儒rú者zhě权quán会huì教jiào其qí解jiě《周zhōu易yì》两liǎng字zì，乃nǎi集jí朝cháo贵guì名míng流liú，命mìng达dá拏ná高gāo坐zuò开kāi讲jiǎng。同tóng郡jùn眭suī仲zhòng让ràng阳yáng屈qū服fú之zhī，暹xiān用yòng仲zhòng让ràng为wèi司sī徒tú中zhōng郎láng。鄴yè下xià为wèi之zhī语yǔ曰yuē：“讲jiǎng义yì两liǎng行xíng得dé中zhōng郎láng。”仲zhòng让ràng官guān至zhì右yòu丞chéng。此cǐ皆jiē暹xiān之zhī短duǎn也yě。

文wén宣xuān初chū嗣sì霸bà业yè，司sī马mǎ子zi如rú、韩hán轨guǐ等děng挟xié旧jiù怨yuàn，言yán暹xiān罪zuì重zhòng。高gāo隆lóng之zhī亦yì言yán宜yí宽kuān政zhèng网wǎng，去qù纠jiū察chá法fǎ官guān，黜chù崔cuī暹xiān，则zé得dé远yuǎn近jìn人rén意yì，文wén宣xuān从cóng之zhī。及jí践jiàn阼zuò，谮zèn毁huǐ者zhě犹yóu不bù息xī，帝dì令lìng都dū督dū陈chén山shān提tí、舍shě人rén独dú孤gū永yǒng业yè搜sōu暹xiān家jiā。甚shèn贫pín匮kuì，得dé神shén武wǔ、文wén襄xiāng与yǔ暹xiān书shū千qiān余yú纸zhǐ，多duō论lùn军jūn国guó大dà事shì。帝dì嗟jiē赏shǎng之zhī。仍réng不bù免miǎn众zhòng口kǒu，流liú暹xiān于yú马mǎ城chéng，昼zhòu则zé负fù土tǔ供gōng役yì，夜yè则zé置zhì诸zhū地dì牢láo。岁suì余yú，奴nú告gào暹xiān谋móu反fǎn，锁suǒ赴fù晋jìn阳yáng，穷qióng验yàn无wú实shí。

先xiān是shì，文wén襄xiāng疑yí文wén宣xuān佯yáng愚yú，虑lǜ其qí有yǒu后hòu变biàn，将jiāng阴yīn图tú之zhī，以yǐ问wèn暹xiān。暹xiān曰yuē：“尝cháng与yǔ二èr郎láng俱jù在zài行háng位wèi，试shì以yǐ手shǒu板bǎn拍pāi其qí背bèi而ér不bù瞋chēn，乃nǎi将jiāng犀xī手shǒu板bǎn换huàn暹xiān竹zhú者zhě，自zì揩kāi拭shì而ér玩wán视shì之zhī，以yǐ是shì知zhī其qí实shí痴chī。不bù足zú虑lǜ也yě。”帝dì既jì锁suǒ暹xiān，责zé其qí往wǎng昔xī打dǎ背bèi。暹xiān自zì陈chén所suǒ对duì文wén襄xiāng之zhī言yán，明míng己jǐ功gōng以yǐ赎shú死sǐ。帝dì悟wù曰yuē：“我wǒ免miǎn祸huò，乃nǎi暹xiān之zhī力lì。”释shì而ér劳láo之zhī，使shǐ行xíng太tài原yuán郡jùn事shì，迁qiān太tài常cháng卿qīng。谓wèi群qún臣chén曰yuē：“崔cuī暹xiān清qīng正zhèng，天tiān下xià无wú双shuāng，卿qīng等děng不bù及jí也yě。”初chū，文wén襄xiāng欲yù以yǐ最zuì小xiǎo妹mèi嫁jià与yǔ暹xiān子zi达dá拏ná，会huì崩bēng，遂suì寝qǐn。至zhì是shì，宴yàn于yú宣xuān光guāng殿diàn，群qún臣chén多duō在zài焉yān，文wén宣xuān谓wèi暹xiān曰yuē：“贤xián子zi达dá拏ná甚shèn有yǒu才cái学xué，亡wáng兄xiōng长zhǎng女nǚ乐lè安ān公gōng主zhǔ，魏wèi帝dì外wài甥shēng，胜shèng朕zhèn诸zhū妹mèi，思sī成chéng大dà兄xiōng宿sù志zhì，故gù欲yù作zuò婚hūn姻yīn。”乃nǎi以yǐ主zhǔ降jiàng达dá拏ná。暹xiān寻xún迁qiān中zhōng书shū监jiān，兼jiān并bìng省shěng右yòu仆pū射shè。是shì时shí法fǎ网wǎng已yǐ严yán，官guān司sī难nán于yú剖pōu决jué，系xì狱yù者zhě千qiān余yú人rén。暹xiān初chū上shàng省shěng，便biàn大dà录lù囚qiú，旬xún月yuè间jiān，断duàn雪xuě略lüè尽jǐn。文wén襄xiāng时shí欲yù封fēng暹xiān，神shén武wǔ亦yì欲yù封fēng之zhī，暹xiān并bìng固gù辞cí。文wén宣xuān数shù出chū游yóu，多duō至zhì暹xiān宅zhái，以yǐ暹xiān女nǚ为wèi皇huáng太tài子zi妃fēi，李lǐ后hòu不bù可kě，乃nǎi止zhǐ。天tiān保bǎo八bā年nián，迁qiān尚shàng书shū右yòu仆pū射shè、仪yí同tóng三sān司sī。时shí调diào绢juàn以yǐ七qī丈zhàng为wèi匹pǐ，暹xiān言yán之zhī，乃nǎi依yī旧jiù焉yān。帝dì谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“崔cuī暹xiān谏jiàn我wǒ余yú酒jiǔ过guò多duō，然rán我wǒ饮yǐn酒jiǔ何hé所suǒ废fèi？”常cháng山shān王wáng私sī谓wèi暹xiān曰yuē：“至zhì尊zūn威wēi严yán多duō醉zuì，太tài后hòu尚shàng不bù能néng致zhì言yán，吾wú兄xiōng弟dì杜dù口kǒu。仆pū射shè独dú犯fàn颜yán，内nèi外wài深shēn相xiāng感gǎn愧kuì。”十shí年nián，卒zú，帝dì抚fǔ灵líng哭kū之zhī，赠zèng开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè、定dìng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē贞zhēn节jié。

达dá拏ná温wēn良liáng廉lián谨jǐn，有yǒu识shí学xué。位wèi仪yí同tóng三sān司sī、司sī农nóng卿qīng，周zhōu御yù府fǔ大dà夫fū。大dà象xiàng中zhōng使shǐ鄴yè，属shǔ尉yù迟chí迥jiǒng起qǐ兵bīng，以yǐ为wéi总zǒng管guǎn司sī马mǎ。迥jiǒng平píng，伏fú诛zhū。初chū，文wén宣xuān尝cháng问wèn乐lè安ān公gōng主zhǔ：“达dá拏ná于yú汝rǔ何hé似shì？”答dá云yún：“甚shèn相xiāng敬jìng，唯wéi阿ā家jiā憎zēng兒ér。”文wén宣xuān令lìng宫gōng人rén召zhào达dá拏ná母mǔ入rù而ér杀shā之zhī，投tóu漳zhāng水shuǐ。齐qí灭miè，达dá拏ná杀shā主zhǔ以yǐ复fù仇chóu。暹xiān兄xiōng谋móu开kāi。

纂zuǎn从cóng祖zǔ弟dì游yóu，字zì延yán叔shū，少shǎo有yǒu风fēng概gài。为wèi东dōng郡jùn太tài守shǒu。郡jùn有yǒu盐yán户hù，常cháng供gōng州zhōu郡jùn为wèi兵bīng，子zǐ孙sūn见jiàn丁dīng从cóng役yì。矜jīn其qí劳láo苦kǔ，乃nǎi为wèi表biǎo闻wén，请qǐng听tīng更gèng代dài，郡jùn内nèi感gǎn之zhī。太tài学xué旧jiù在zài城chéng内nèi，游yóu移yí置zhì城chéng南nán闲xián敞chǎng处chù，亲qīn自zì说shuō经jīng，当dāng时shí学xué者zhě莫mò不bù劝quàn勉miǎn，号hào为wèi良liáng守shǒu。正zhèng光guāng中zhōng，除chú南nán秦qín州zhōu刺cì史shǐ。

先xiān是shì，州zhōu人rén杨yáng松sōng柏bǎi、洛luò德dé兄xiōng弟dì数shù为wèi反fǎn叛pàn，游yóu深shēn加jiā招zhāo慰wèi，兄xiōng弟dì俱jù至zhì。松sōng柏bǎi既jì郡jùn之zhī豪háo帅shuài，感gǎn恩ēn奖jiǎng喻yù，郡jùn贼zéi咸xián来lái归guī款kuǎn，且qiě以yǐ过guò在zài前qián政zhèng，不bù复fù自zì疑yí，游yóu乃nǎi因yīn宴yàn会huì，一yī时shí俱jù斩zhǎn。于yú是shì外wài人rén以yǐ其qí不bù信xìn，合hé境jìng皆jiē反fǎn。正zhèng光guāng五wǔ年nián，秦qín州zhōu城chéng人rén杀shā刺cì史shǐ李lǐ彦yàn为wèi逆nì。数shù日rì后hòu，游yóu知zhī必bì不bù安ān，谋móu欲yù出chū外wài，寻xún为wèi城chéng人rén韩hán祖zǔ香xiāng等děng所suǒ攻gōng。游yóu事shì窘jiǒng登dēng楼lóu，慷kāng慨kǎi悲bēi叹tàn，乃nǎi推tuī下xià小xiǎo女nǚ而ér杀shā之zhī，义yì不bù为wèi群qún小xiǎo所suǒ辱rǔ，为wèi祖zǔ香xiāng等děng害hài。永yǒng安ān中zhōng，赠zèng散sàn骑qí常cháng侍shì、镇zhèn北běi将jiāng军jūn、定dìng州zhōu刺cì史shǐ。子zi伏fú护hù。

论lùn曰yuē：崔cuī鉴jiàn以yǐ文wén业yè应yīng利lì用yòng之zhī秋qiū，世shì家jiā有yǒu业yè，余yú庆qìng不bù已yǐ，人rén位wèi继jì轨guǐ，亦yì为wèi盛shèng哉zāi！辩biàn器qì业yè著zhù闻wén，位wèi不bù远yuǎn到dào；逸yì德dé优yōu官guān薄báo，仍réng世shì恨hèn之zhī。模mó雄xióng壮zhuàng之zhī烈liè，楷kǎi忠zhōng贞zhēn之zhī操cāo，杀shā身shēn成chéng义yì，临lín难nàn如rú归guī，非fēi大dà丈zhàng夫fū亦yì何hé能néng若ruò此cǐ矣yǐ！士shì谦qiān昆kūn弟dì非fēi唯wéi武wǔ毅yì见jiàn重zhòng，忠zhōng公gōng之zhī称chēng，亦yì足zú嘉jiā云yún。挺tǐng兄xiōng弟dì风fēng操cāo高gāo亮liàng，怀huái文wén抱bào质zhì，历lì事shì著zhù闻wén，见jiàn重zhòng朝cháo野yě，继jì世shì承chéng家jiā，门mén族zú并bìng著zhù，市shì朝cháo可kě变biàn，人rén焉yān不bù绝jué。至zhì若ruò宣xuān猷yóu之zhī立lì入rù朝cháo赞zàn务wù，则zé嘉jiā谋móu屡lǚ陈chén，出chū抚fǔ宣xuān条tiáo，则zé威wēi恩ēn具jù举jǔ。仲zhòng方fāng之zhī兼jiān资zī文wén武wǔ，雅yǎ长zhǎng谋móu算suàn，伐fá陈chén之zhī策cè，信xìn为wèi深shēn远yuǎn。弈yì世shì载zài德dé，夫fū岂qǐ徒tú然rán？昂áng智zhì足zú立lì功gōng，能néng足zú干gàn事shì，霸bà朝cháo委wěi遇yù，良liáng有yǒu以yǐ焉yān。而ér谢xiè彼bǐ仁rén心xīn，安ān兹zī苛kē政zhèng，晚wǎn途tú遭zāo踬zhì，理lǐ其qí宜yí也yě。季jì舒shū蹈dǎo龙lóng逢féng之zhī节jié，季jì伦lún受shòu分fēn庭tíng之zhī遇yù，虽suī遭zāo逢féng异yì日rì，得dé丧sàng不bù同tóng，考kǎo其qí遗yí迹jì，而ér荣róng名míng一yī也yě，盖gài所suǒ谓wèi彼bǐ有yǒu人rén焉yān。