机jī弟dì弘hóng，字zì匡kuāng道dào。少shǎo聪cōng颖yǐng，工gōng草cǎo隶lì，博bó涉shè群qún书shū，辞cí采cǎi雅yǎ赡shàn。与yǔ弘hóng农nóng杨yáng素sù为wèi莫mò逆nì交jiāo。解jiě巾jīn中zhōng外wài府fǔ记jì室shì。建jiàn德dé初chū，除chú内nèi史shǐ上shàng士shì。历lì小xiǎo宫gōng尹yǐn、御yù正zhèng上shàng士shì。陈chén遣qiǎn王wáng偃yǎn人rén来lái聘pìn，武wǔ帝dì令lìng弘hóng劳láo之zhī。偃yǎn人rén谓wèi弘hóng曰yuē：“来lái日rì至zhì蓝lán田tián，正zhèng逢féng滋zī水shuǐ暴bào长zhǎng，所suǒ赉lài国guó信xìn，溺nì而ér从cóng流liú。今jīn所suǒ进jìn，假jiǎ之zhī从cóng吏lì。请qǐng勒lēi下xià流liú人rén见jiàn为wèi寻xún此cǐ物wù。”弘hóng曰yuē：“昔xī淳chún于yú之zhī献xiàn空kōng笼lóng，前qián史shǐ称chēng以yǐ为wéi美měi。足zú下xià假jiǎ物wù而ér进jìn，讵jù是shì陈chén君jūn命mìng乎hū？”偃yǎn人rén惭cán不bù能néng对duì。武wǔ帝dì闻wén而ér嘉jiā之zhī，尽jǐn以yǐ偃yǎn人rén所suǒ进jìn物wù赐cì弘hóng，仍réng令lìng报bào聘pìn。占zhàn对duì敏mǐn捷jié，见jiàn称chēng于yú时shí。后hòu卒zú于yú御yù正zhèng下xià大dà夫fū。赠zèng晋jìn州zhōu刺cì史shǐ。杨yáng素sù诔lěi之zhī曰yuē：“山shān阳yáng王wáng弼bì，风fēng流liú长cháng逝shì；颍yǐng川chuān荀xún粲càn，零líng落luò无wú时shí。修xiū竹zhú夹jiā池chí，永yǒng绝jué梁liáng园yuán之zhī赋fù；长zhǎng杨yáng映yìng沼zhǎo，无wú复fù洛luò川chuān之zhī文wén。”其qí为wèi士shì友yǒu所suǒ痛tòng惜xī如rú此cǐ。有yǒu文wén集jí行xíng于yú世shì。

弘hóng弟dì旦dàn，字zì匡kuāng德dé。工gōng骑qí射shè，颇pǒ涉shè书shū籍jí。仕shì周zhōu，位wèi兵bīng部bù下xià大dà夫fū。以yǐ行xíng军jūn长zhǎng史shǐ从cóng梁liáng睿ruì讨tǎo王wáng谦qiān，以yǐ功gōng授shòu仪yí同tóng三sān司sī。开kāi皇huáng元yuán年nián，加jiā开kāi府fǔ，封fēng新xīn城chéng县xiàn男nán，授shòu掌zhǎng设shè骠piào骑qí。历lì罗luó、淅xī、鲁lǔ三sān州zhōu刺cì史shǐ，并bìng有yǒu能néng名míng。大dà业yè初chū，拜bài龙lóng川chuān太tài守shǒu。郡jùn人rén居jū山shān洞dòng，好hǎo相xiāng攻gōng击jī。旦dàn为wèi开kāi设shè学xué校xiào，大dà变biàn其qí风fēng。帝dì闻wén，下xià诏zhào褒bāo美měi之zhī。征zhēng为wèi太tài常cháng少shǎo卿qīng，摄shè判pàn黄huáng门mén侍shì郎láng事shì。卒zú。

子zi燮xiè，官guān至zhì河hé内nèi郡jùn掾yuàn。

旦dàn弟dì肃sù，字zì匡kuāng仁rén。少shǎo聪cōng敏mǐn，闲xián于yú占zhàn对duì。仕shì周zhōu，位wèi宣xuān纳nà上shàng士shì。隋suí文wén帝dì作zuò相xiāng，引yǐn为wèi宾bīn曹cáo参cān军jūn。开kāi皇huáng初chū，授shòu太tài子zi洗xǐ马mǎ。陈chén使shǐ谢xiè泉quán来lái聘pìn，以yǐ才cái学xué见jiàn称chēng，诏zhào肃sù宴yàn接jiē，时shí论lùn称chēng其qí华huá辩biàn。历lì太tài子zi内nèi舍shě人rén，迁qiān太tài子zi仆pū。太tài子zi废fèi，坐zuò除chú名míng。大dà业yè中zhōng，帝dì与yǔ段duàn达dá语yǔ及jí庶shù人rén罪zuì恶è。达dá云yún：“柳liǔ肃sù在zài宫gōng，大dà见jiàn疏shū斥chì。”帝dì问wèn其qí故gù。答dá曰yuē：“学xué士shì刘liú臻zhēn尝cháng进jìn章zhāng仇chóu太tài翼yì宫gōng中zhōng，为wèi巫wū蛊gǔ事shì。肃sù知zhī而ér谏jiàn曰yuē：‘殿diàn下xià位wèi当dāng储chǔ贰èr，戒jiè在zài不bù孝xiào，无wú患huàn见jiàn疑yí。刘liú臻zhēn书shū生shēng，鼓gǔ摇yáo脣chún舌shé，适shì足zú以yǐ相xiāng诖guà误wù。愿yuàn勿wù纳nà之zhī。’庶shù人rén不bù怿yì，他tā日rì，谓wèi臻zhēn曰yuē：‘汝rǔ何hé漏lòu泄xiè，使shǐ柳liǔ肃sù知zhī之zhī，令lìng面miàn折zhé我wǒ！’自zì是shì后hòu，言yán皆jiē不bù用yòng。”帝dì曰yuē：“肃sù横héng除chú名míng。”乃nǎi召zhào守shǒu礼lǐ部bù侍shì郎láng。坐zuò事shì免miǎn。后hòu守shǒu工gōng部bù侍shì郎láng，大dà见jiàn亲qīn任rèn，每měi幸xìng辽liáo东dōng，常cháng委wěi于yú涿zhuō郡jùn留liú守shǒu。卒zú官guān。

机jī从cóng子zi謇jiǎn之zhī，字zì公gōng正zhèng。父fù蔡cài年nián，周zhōu顺shùn州zhōu刺cì史shǐ。謇jiǎn之zhī身shēn长cháng七qī尺chǐ五wǔ寸cùn，仪yí容róng甚shèn伟wěi，风fēng神shén爽shuǎng亮liàng，进jìn止zhǐ可kě观guān。为wèi童tóng兒ér时shí，周zhōu齐qí王wáng宪xiàn遇yù之zhī于yú途tú，异yì而ér与yǔ语yǔ，大dà奇qí之zhī，因yīn奏zòu为wèi国guó子zi生shēng。以yǐ明míng经jīng擢zhuó第dì，拜bài宫gōng师shī中zhōng士shì，转zhuǎn守shǒu庙miào下xià士shì。武wǔ帝dì有yǒu事shì太tài庙miào，謇jiǎn之zhī读dú祝zhù文wén，音yīn韵yùn清qīng雅yǎ，观guān者zhě属shǔ目mù。帝dì善shàn之zhī，擢zhuó为wèi宣xuān纳nà上shàng士shì。开kāi皇huáng初chū，拜bài通tōng事shì舍shě人rén，寻xún迁qiān内nèi史shǐ舍shě人rén。历lì兵bīng部bù、司sī勋xūn二èr曹cáo侍shì郎láng。朝cháo廷tíng以yǐ謇jiǎn之zhī雅yǎ望wàng，善shàn谈tán谑xuè，又yòu饮yǐn酒jiǔ至zhì一yī石shí不bù乱luàn，由yóu是shì，每měi梁liáng陈chén使shǐ至zhì，辄zhé令lìng接jiē对duì。迁qiān光guāng禄lù少shǎo卿qīng。出chū入rù十shí余yú年nián，每měi参cān掌zhǎng敷fū奏zòu。

会huì吐tǔ谷yù浑hún来lái降jiàng，朝cháo廷tíng以yǐ宗zōng女nǚ光guāng化huà公gōng主zhǔ妻qī之zhī，以yǐ謇jiǎn之zhī兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì，送sòng公gōng主zhǔ于yú西xī域yù。及jí突tū厥jué启qǐ人rén可kè汗hán求qiú和hé亲qīn，复fù令lìng謇jiǎn之zhī送sòng义yì成chéng公gōng主zhǔ于yú突tū厥jué。前qián后hòu使shǐ二èr国guó，得dé赠zèng马mǎ二èr千qiān余yú匹pǐ，杂zá物wù称chēng是shì，皆jiē散sàn之zhī宗zōng族zú，家jiā无wú余yú财cái。出chū为wèi肃sù、息xī二èr州zhōu刺cì史shǐ，俱jù有yǒu惠huì政zhèng。炀yáng帝dì践jiàn祚zuò，复fù拜bài光guāng禄lù。大dà业yè初chū，启qǐ人rén可kè汗hán自zì以yǐ内nèi附fù，遂suì畜xù牧mù于yú定dìng襄xiāng、马mǎ邑yì间jiān。帝dì使shǐ謇jiǎn之zhī谕yù令lìng出chū塞sài。还hái，拜bài黄huáng门mén侍shì郎láng。

时shí元yuán德dé太tài子zi初chū薨hōng，朝cháo野yě注zhù望wàng，以yǐ齐qí王wáng当dāng立lì。帝dì方fāng重zhòng王wáng府fǔ之zhī选xuǎn，拜bài为wèi齐qí王wáng长zhǎng史shǐ。帝dì法fǎ服fú临lín轩xuān，命mìng齐qí王wáng立lì于yú西xī朝cháo堂táng，遣qiǎn吏lì部bù尚shàng书shū牛niú弘hóng、内nèi史shǐ令lìng杨yáng约yuē、左zuǒ卫wèi大dà将jiāng军jūn宇yǔ文wén述shù等děng从cóng殿diàn廷tíng引yǐn謇jiǎn之zhī诣yì齐qí王wáng所suǒ，西xī面miàn立lì。弘hóng宣xuān敕chì谓wèi齐qí王wáng曰yuē：“我wǒ出chū蕃fān之zhī初chū，时shí年nián十shí二èr。先xiān帝dì立lì我wǒ于yú西xī朝cháo堂táng，乃nǎi令lìng高gāo颎jiǒng、虞yú庆qìng则zé、元yuán旻mín等děng从cóng内nèi送sòng王wáng子zǐ相xiāng于yú我wǒ。诫jiè我wǒ曰yuē：‘以yǐ汝rǔ未wèi更gèng世shì事shì，令lìng子zi相xiāng作zuò辅fǔ于yú汝rǔ，事shì无wú大dà小xiǎo，皆jiē可kě委wěi之zhī。无wú得dé昵nì近jìn小xiǎo人rén，疏shū远yuǎn子zi相xiāng。若ruò从cóng我wǒ言yán者zhě，有yǒu益yì于yú社shè稷jì，成chéng立lì汝rǔ名míng行xíng；如rú不bù用yòng此cǐ言yán，唯wéi国guó及jí身shēn，败bài无wú日rì矣yǐ。’吾wú受shòu敕chì，奉fèng以yǐ周zhōu旋xuán，不bù敢gǎn失shī坠zhuì。微wēi子zi相xiāng之zhī力lì，吾wú几jǐ无wú今jīn日rì矣yǐ。若ruò与yǔ謇jiǎn之zhī从cóng事shì，一yī如rú子zi相xiāng也yě。”又yòu敕chì謇jiǎn之zhī曰yuē：“今jīn以yǐ卿qīng作zuò辅fǔ于yú齐qí，副fù朕zhèn所suǒ望wàng。若ruò齐qí王wáng德dé业yè修xiū备bèi，富fù贵guì自zì当dāng锺zhōng卿qīng一yī门mén。若ruò有yǒu不bù善shàn，罪zuì亦yì相xiāng及jí。”时shí齐qí王wáng擅shàn宠chǒng，乔qiáo令lìng则zé之zhī徒tú，深shēn见jiàn昵nì狎xiá，謇jiǎn之zhī知zhī其qí非fēi，不bù能néng匡kuāng正zhèng。及jí王wáng得dé罪zuì，謇jiǎn之zhī竟jìng坐zuò除chú名míng。及jí帝dì幸xìng辽liáo东dōng，召zhào检jiǎn校xiào燕yàn郡jùn事shì。帝dì班bān师shī至zhì燕yàn郡jùn，坐zuò供gōng顿dùn不bù给gěi，配pèi戍shù岭lǐng南nán，卒zú于yú洭kuāng口kǒu。子zi威wēi明míng。

论lùn曰yuē：高gāo氏shì藉jí四sì胡hú之zhī势shì，跨kuà有yǒu山shān东dōng，周zhōu文wén承chéng二èr将jiāng之zhī余yú，创chuàng基jī关guān右yòu，似shì商shāng、周zhōu之zhī不bù敌dí，若ruò汉hàn、楚chǔ之zhī争zhēng雄xióng。又yòu连lián官guān渡dù之zhī兵bīng，未wèi定dìng鸿hóng沟gōu之zhī约yuē。虽suī弘hóng农nóng、沙shā苑yuàn，齐qí卒zú先xiān奔bēn；而ér河hé桥qiáo、北běi芒máng，周zhōu师shī桡ráo败bài。于yú是shì竞jìng图tú进jìn取qǔ，各gè务wù兵bīng戈gē，齐qí谓wèi兼jiān并bìng有yǒu余yú，周zhōu则zé自zì守shǒu不bù足zú。韦wéi孝xiào宽kuān奇qí材cái异yì度dù，纬wěi武wǔ经jīng文wén，居jū要yào害hài之zhī地dì，受shòu干gān城chéng之zhī托tuō。东dōng人rén怙hù恃shì其qí众zhòng，悉xī力lì来lái攻gōng，将jiāng欲yù酾shāi酒jiǔ未wèi央yāng，饮yǐn马mǎ清qīng渭wèi。孝xiào宽kuān乃nǎi冯féng兹zī雉zhì堞dié，抗kàng彼bǐ仇chóu雠chóu，事shì甚shèn析xī骸hái，势shì危wēi负fù户hù，终zhōng能néng奋fèn其qí智zhì勇yǒng，应yìng变biàn无wú方fāng，城chéng守shǒu六liù旬xún，竟jìng摧cuī大dà敌dí。齐qí人rén既jì焚fén营yíng宵xiāo遁dùn，高gāo氏shì遂suì愤fèn恚huì而ér殂cú。虽suī即jí墨mò破pò燕yàn，晋jìn阳yáng存cún赵zhào，何hé以yǐ能néng尚shàng？若ruò使shǐ平píng阳yáng不bù守shǒu，鄴yè城chéng无wú众zhòng人rén之zhī师shī；玉yù壁bì启qǐ关guān，函hán谷gǔ失shī封fēng泥ní之zhī固gù。斯sī岂qǐ一yī城chéng之zhī得dé丧sàng，实shí亦yì二èr国guó之zhī兴xīng亡wáng者zhě欤yú。韦wéi夐xiòng陷xiàn不bù负fù人rén，贞zhēn不bù绝jué俗sú，怡yí神shén坟fén籍jí，养yǎng素sù丘qiū园yuán，哀āi乐lè无wú以yǐ动dòng其qí心xīn，名míng利lì不bù足zú干gàn其qí虑lǜ，确què乎hū不bù拔bá，实shí近jìn代dài之zhī高gāo人rén也yě。明míng帝dì比bǐ诸zhū园yuán、绮qǐ，岂qǐ徒tú然rán哉zāi！世shì康kāng风fēng神shén雅yǎ量liàng，一yí代dài称chēng伟wěi，簪zān缨yīng人rén物wù，见jiàn重zhòng京jīng华huá。瑱zhèn素sù望wàng高gāo风fēng，亦yì云yún美měi矣yǐ。柳liǔ虬qiú兄xiōng弟dì，雅yǎ道dào是shì基jī，并bìng能néng誉yù重zhòng搢jìn绅shēn，岂qǐ虚xū至zhì也yě。庆qìng束shù带dài立lì朝cháo，匪fěi躬gōng是shì蹈dǎo，莅lì官guān从cóng政zhèng，清qīng白bái著zhù美měi。至zhì于yú畏wèi避bì权quán宠chǒng，违wéi忤wǔ宰zǎi臣chén，虽suī取qǔ诎qū于yú一yī时shí，实shí获huò申shēn于yú千qiān载zài矣yǐ。机jī立lì身shēn行xíng已yǐ，本běn以yǐ宽kuān雅yǎ流liú誉yù，至zhì于yú登dēng朝cháo正zhèng色sè，可kě谓wèi不bù违wéi直zhí道dào。虽suī陵líng谷gǔ迁qiān贸mào，终zhōng以yǐ雅yǎ正zhèng自zì居jū，古gǔ所suǒ谓wèi以yǐ道dào事shì人rén，斯sī之zhī谓wèi矣yǐ。述shù虽suī干gàn略lüè见jiàn称chēng，终zhōng乃nǎi败bài于yú骄jiāo宠chǒng，惜xī矣yǐ。