夫fū则zé天tiān体tǐ自zì坤kūn顺shùn，位wèi居jū乾qián极jí，以yǐ柔róu乘chéng刚gāng，天tiān纪jì倒dào张zhāng，进jìn以yǐ强qiáng有yǒu，退tuì非fēi德dé让ràng。今jīn史shǐ臣chén追zhuī书shū，当dāng称chēng之zhī太tài后hòu，不bù宜yí曰yuē“上shàng”。孝xiào和hé虽suī迫pò母mǔ后hòu之zhī命mìng，降jiàng居jū籓fān邸dǐ，而ér体tǐ元yuán继jì代dài，本běn吾wú君jūn也yě，史shǐ臣chén追zhuī书shū，宜yí称chēng曰yuē“皇huáng帝dì”，不bù宜yí曰yuē“庐lú陵líng王wáng”。睿ruì宗zōng在zài景jǐng龙lóng已yǐ前qián，天tiān命mìng未wèi集jí，徒tú禀bǐng后hòu制zhì，假jiǎ临lín大dà宝bǎo，于yú伦lún非fēi次cì，于yú义yì无wú名míng，史shǐ臣chén书shū之zhī，宜yí曰yuē“相xiāng王wáng”，未wèi宜yí曰yuē“帝dì”。若ruò以yǐ得dé失shī既jì往wǎng，遂suì而ér不bù举jǔ，则zé是shì非fēi褒bāo贬biǎn，安ān所suǒ辨biàn正zhèng，载zài笔bǐ执zhí简jiǎn，谓wèi之zhī何hé哉zāi？则zé天tiān废fèi国guó家jiā历lì数shù，用yòng周zhōu正zhèng朔shuò，废fèi国guó家jiā太tài庙miào，立lì周zhōu七qī庙miào。鼎dǐng命mìng革gé矣yǐ，徽huī号hào易yì矣yǐ，旂qí裳shang服fú色sè，既jì已yǐ殊shū矣yǐ！今jīn安ān得dé以yǐ周zhōu氏shì年nián历lì而ér列liè为wèi《唐táng书shū》帝dì纪jì？征zhēng诸zhū礼lǐ经jīng，是shì谓wèi乱luàn名míng。且qiě孝xiào和hé继jì天tiān践jiàn祚zuò，在zài太tài后hòu之zhī前qián，而ér叙xù年nián制zhì纪jì，居jū太tài后hòu之zhī下xià；方fāng之zhī跻jī僖xī。是shì谓wèi不bù智zhì，详xiáng今jīn考kǎo古gǔ，并bìng未wèi为wèi可kě。

或huò曰yuē：班bān、马mǎ良liáng史shǐ也yě，编biān述shù汉hàn事shì，立lì高gāo后hòu以yǐ续xù帝dì载zài，岂qǐ有yǒu非fēi之zhī者zhě乎hū？答dá曰yuē：昔xī高gāo后hòu称chēng制zhì，因yīn其qí旷kuàng嗣sì，独dú有yǒu分fēn王wáng诸zhū吕lǚ，负fù于yú汉hàn约yuē，无wú迁qiān鼎dǐng革gé命mìng之zhī甚shèn。况kuàng其qí时shí孝xiào惠huì已yǐ殁mò，孝xiào文wén在zài下xià，宫gōng中zhōng二èr子zi，非fēi刘liú氏shì种zhǒng，不bù纪jì吕lǚ后hòu，将jiāng纪jì谁shuí焉yān？虽suī云yún其qí然rán，议yì者zhě犹yóu为wèi不bù可kě，况kuàng迁qiān鼎dǐng革gé命mìng者zhě乎hū？

或huò曰yuē：若ruò天tiān后hòu不bù纪jì，帝dì绪xù缺quē矣yǐ，则zé二èr十shí二èr年nián行xíng事shì，何hé所suǒ系xì乎hū？曰yuē：孝xiào和hé以yǐ始shǐ年nián登dēng大dà位wèi，以yǐ季jì年nián复fù旧jiù业yè，虽suī尊zūn名míng中zhōng夺duó，而ér天tiān命mìng未wèi改gǎi，足zú以yǐ首shǒu事shì，足zú以yǐ表biǎo年nián，何hé所suǒ拘jū阂hé，裂liè为wèi二èr纪jì？昔xī鲁lǔ昭zhāo之zhī出chū也yě，《春chūn秋qiū》岁suì书shū其qí居jū，曰yuē“公gōng在zài乾qián侯hóu”。且qiě君jūn在zài，虽suī失shī位wèi，不bù敢gǎn废fèi也yě。今jīn请qǐng并bìng《天tiān后hòu纪jì》合hé《孝xiào和hé纪jì》，每měi于yú岁suì首shǒu，必bì书shū孝xiào和hé所suǒ在zài以yǐ统tǒng之zhī，书shū曰yuē某mǒu年nián春chūn正zhēng月yuè，皇huáng帝dì在zài房fáng陵líng，太tài后hòu行xíng某mǒu事shì，改gǎi某mǒu制zhì云yún云yún。则zé纪jì称chēng孝xiào和hé，而ér事shì述shù太tài后hòu，俾bǐ名míng不bù失shī正zhèng，而ér礼lǐ不bù违wéi常cháng；名míng礼lǐ两liǎng得dé，人rén无wú间jiàn矣yǐ！其qí姓xìng氏shì名míng讳huì，入rù宫gōng之zhī由yóu，历lì位wèi之zhī资zī，才cái艺yì智zhì略lüè，年nián辰chén崩bēng葬zàng，别bié纂zuǎn录lù入rù《皇huáng后hòu传chuán》，列liè于yú废fèi后hòu王wáng庶shù人rén之zhī下xià，题tí其qí篇piān曰yuē“则zé天tiān顺shùn圣shèng武wǔ后hòu”云yún。

事shì虽suī不bù行xíng，而ér史shǐ氏shì称chēng之zhī。

德dé宗zōng初chū即jí位wèi，锐ruì于yú求qiú理lǐ。建jiàn中zhōng二èr年nián夏xià，敕chì中zhōng书shū、门mén下xià两liǎng省shěng，分fēn置zhì待dài诏zhào官guān三sān十shí员yuán，以yǐ见jiàn官guān前qián任rèn及jí同tóng正zhèng试shì摄shè九jiǔ品pǐn已yǐ上shàng，择zé文wén学xué理lǐ道dào、韬tāo钤qián法fǎ度dù之zhī深shēn者zhě为wèi之zhī，各gè准zhǔn品pǐn秩zhì给gěi俸fèng钱qián，廪lǐn饩xì、干gàn力lì、什shén器qì、馆guǎn宇yǔ之zhī设shè，以yǐ公gōng钱qián为wèi之zhī本běn，收shōu息xī以yǐ赡shàn用yòng。物wù论lùn以yǐ为wéi两liǎng省shěng皆jiē名míng侍shì臣chén，足zú备bèi顾gù问wèn，无wú劳láo别bié置zhì冗rǒng员yuán。既jì济jì上shàng疏shū论lùn之zhī曰yuē：

臣chén伏fú以yǐ陛bì下xià今jīn日rì之zhī理lǐ，患huàn在zài官guān烦fán，不bù患huàn员yuán少shǎo；患huàn在zài不bù问wèn，不bù患huàn无wú人rén。且qiě中zhōng书shū、门mén下xià两liǎng省shěng常cháng侍shì、谏jiàn议yì、补bǔ阙quē、拾shí遗yí，总zǒng四sì十shí员yuán，及jí常cháng参cān待dài制zhì之zhī官guān，日rì有yǒu两liǎng人rén，皆jiē备bèi顾gù问wèn，亦yì不bù少shǎo矣yǐ。中zhōng有yǒu二èr十shí一yī员yuán，尚shàng阙quē人rén未wèi充chōng，他tā司sī缺quē职zhí，累lèi倍bèi其qí数shù。陛bì下xià若ruò谓wèi见jiàn官guān非fēi才cái，不bù足zú与yǔ议yì，则zé当dāng选xuǎn求qiú能néng者zhě，以yǐ代dài其qí人rén。若ruò欲yù务wù广guǎng聪cōng明míng，毕bì收shōu淹yān滞zhì，则zé当dāng择zé其qí可kě者zhě，先xiān补bǔ缺quē员yuán。则zé朝cháo无wú旷kuàng官guān，俸fèng不bù徒tú费fèi。且qiě夫fū置zhì钱qián息xī利lì，是shì有yǒu司sī权quán宜yí，非fēi陛bì下xià经jīng理lǐ之zhī法fǎ。今jīn官guān三sān十shí员yuán，皆jiē给gěi俸fèng钱qián，干gàn力lì及jí厨chú廪lǐn什shén器qì、建jiàn造zào宇yǔ，约yuē计jì一yí月yuè不bù减jiǎn百bǎi万wàn，以yǐ他tā司sī息xī例lì准zhǔn之zhī，当dāng以yǐ钱qián二èr千qiān万wàn为wèi之zhī本běn，方fāng获huò百bǎi万wàn之zhī利lì。若ruò均jūn本běn配pèi人rén，当dāng复fù除chú二èr百bǎi户hù，或huò许xǔ其qí入rù流liú。反fǎn覆fù计jì之zhī，所suǒ损sǔn滋zī甚shèn。当dāng今jīn关guān辅fǔ大dà病bìng，皆jiē为wèi百bǎi司sī息xī钱qián，伤shāng人rén破pò产chǎn，积jī于yú府fǔ县xiàn。实shí思sī改gǎi革gé，以yǐ正zhèng本běn源yuán。又yòu臣chén尝cháng计jì天tiān下xià财cái赋fù耗hào篸cǎn之zhī大dà者zhě，唯wéi二èr事shì焉yān：最zuì多duō者zhě兵bīng资zī，次cì多duō者zhě官guān俸fèng。其qí余yú杂zá费fèi，十shí不bù当dàng二èr事shì之zhī一yī。所suǒ以yǐ黎lí人rén重zhòng困kùn，杼zhù轴zhóu犹yóu空kōng。方fāng期qī缉jī熙xī，必bì藉jí裁cái减jiǎn。今jīn四sì方fāng形xíng势shì，兵bīng罢bà未wèi得dé，资zī费fèi之zhī广guǎng，盖gài非fēi获huò已yǐ。陛bì下xià躬gōng行xíng俭jiǎn约yuē，节jié用yòng爱ài人rén，岂qǐ俾bǐ闲xián官guān，复fù为wèi冗rǒng食shí？籍jí旧jiù而ér置zhì，犹yóu可kě省shěng也yě，若ruò之zhī何hé加jiā焉yān？陛bì下xià必bì以yǐ制zhì出chū不bù可kě改gǎi，请qǐng重zhòng难nán慎shèn择zé，迁qiān延yán寝qǐn罢bà。

其qí事shì竟jìng不bù得dé行xíng。既jì而ér杨yáng炎yán谴qiǎn逐zhú，既jì济jì坐zuò贬biǎn处chù州zhōu司sī户hù。后hòu复fù入rù朝cháo，位wèi终zhōng礼lǐ部bù员yuán外wài郎láng。

传chuán师shī擢zhuó进jìn士shì，登dēng制zhì科kē乙yǐ第dì，授shòu太tài子zi校xiào书shū郎láng、鄠hù县xiàn尉wèi，直zhí史shǐ馆guǎn，转zhuǎn左zuǒ拾shí遗yí、左zuǒ补bǔ阙quē，并bìng兼jiān史shǐ职zhí。迁qiān司sī门mén员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào，召zhào充chōng翰hàn林lín学xué士shì。历lì司sī勋xūn、兵bīng部bù郎láng中zhōng，迁qiān中zhōng书shū舍shě人rén。性xìng恬tián退tuì无wú竞jìng，时shí翰hàn林lín未wèi有yǒu承chéng旨zhǐ，次cì当dāng传chuán师shī为wèi之zhī，固gù称chēng疾jí，宣xuān召zhào不bù起qǐ，乞qǐ以yǐ本běn官guān兼jiān史shǐ职zhí。俄é兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，出chū为wèi潭tán州zhōu刺cì史shǐ、湖hú南nán观guān察chá使shǐ。入rù为wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng。出chū为wèi洪hóng州zhōu刺cì史shǐ、江jiāng南nán西xī道dào观guàn察chá使shǐ，转zhuǎn宣xuān州zhōu刺cì史shǐ、宣xuān歙shè池chí观guān察chá使shǐ。入rù为wèi吏lì部bù侍shì郎láng。太tài和hé元yuán年nián卒zú，年nián五wǔ十shí九jiǔ，赠zèng吏lì部bù尚shàng书shū。

初chū，传chuán师shī父fù既jì济jì撰zhuàn《建jiàn中zhōng实shí录lù》十shí卷juǎn，为wéi时shí所suǒ称chēng。传chuán师shī在zài史shǐ馆guǎn，预yù修xiū《宪xiàn宗zōng实shí录lù》未wèi成chéng，廉lián察chá湖hú南nán，特tè诏zhào赍jī一yī分fēn史shǐ稿gǎo，成chéng于yú理lǐ所suǒ。

有yǒu子zi枢shū、询xún，皆jiē登dēng进jìn士shì第dì。

询xún历lì清qīng显xiǎn，中zhōng书shū舍shě人rén、翰hàn林lín学xué士shì、礼lǐ部bù侍shì郎láng。咸xián通tōng中zhōng，检jiǎn校xiào户hù部bù尚shàng书shū、潞lù州zhōu长zhǎng史shǐ、昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ。为wéi政zhèng简jiǎn易yì，性xìng本běn恬tián和hé。奴nú归guī秦qín者zhě，通tōng询xún侍shì者zhě，询xún将jiāng戮lù之zhī未wèi果guǒ；奴nú结jié牙yá将jiāng为wèi乱luàn，夜yè攻gōng府fǔ第dì，询xún举jǔ家jiā遇yù害hài。

史shǐ臣chén曰yuē：前qián代dài以yǐ史shǐ为wèi学xué者zhě，率lǜ不bù偶ǒu于yú时shí，多duō罹lí放fàng逐zhú，其qí故gù何hé哉zāi？诚chéng以yǐ褒bāo贬biǎn是shì非fēi在zài于yú手shǒu，贤xián愚yú轻qīng重zhòng系xì乎hū言yán，君jūn子zǐ道dào微wēi，俗sú多duō忌jì讳huì，一yī言yán切qiè己jǐ，嫉jí之zhī如rú仇chóu。所suǒ以yǐ峘huán、荐jiàn坎kǎn壈lǎn于yú仕shì涂tú，沈shěn、柳liǔ不bù登dēng于yú显xiǎn贯guàn，后hòu之zhī载zài笔bǐ执zhí简jiǎn者zhě，可kě以yǐ为wèi之zhī痛tòng心xīn！道dào在zài必bì伸shēn，物wù不bù终zhōng否fǒu，子zǐ孙sūn藉jí其qí余yú祐yòu，多duō至zhì公gōng卿qīng者zhě，盖gài有yǒu天tiān道dào存cún焉yān！

赞zàn曰yuē：褒bāo贬biǎn以yǐ言yán，孔kǒng道dào是shì模mó。诛zhū乱luàn以yǐ笔bǐ，亦yì有yǒu董dǒng狐hú。邦bāng家jiā大dà典diǎn，班bān、马mǎ何hé辜gū？惩chéng恶è劝quàn善shàn，史shǐ不bù可kě无wú。