九jiǔ月yuè戊wù戌xū朔shuò。辛xīn亥hài，以yǐ吐tǔ突tū承chéng璀cuǐ复fù为wèi左zuǒ军jūn中zhōng尉wèi。谏jiàn官guān以yǐ承chéng璀cuǐ建jiàn谋móu讨tǎo伐fá无wú功gōng，请qǐng行xíng朝cháo典diǎn。上shàng宥yòu之zhī，降jiàng承chéng璀cuǐ为wèi军jūn器qì使shǐ。乃nǎi以yǐ内nèi官guān程chéng文wén干gàn为wèi左zuǒ军jūn中zhōng尉wèi。壬rén戌xū，以yǐ瀛yíng州zhōu刺cì史shǐ刘liú总zǒng起qǐ复fù受shòu幽yōu州zhōu长zhǎng史shǐ，充chōng幽yōu州zhōu卢lú龙lóng军jūn节jié度dù使shǐ。癸guǐ亥hài，以yǐ兵bīng部bù尚shàng书shū高gāo郢yǐng为wèi右yòu仆pū射shè致zhì仕shì。丙bǐng寅yín，制zhì以yǐ正zhèng议yì大dà夫fū、守shǒu太tài常cháng卿qīng、上shàng柱zhù国guó、襄xiāng武wǔ县xiàn开kāi国guó侯hóu、赐cì紫zǐ金jīn鱼yú袋dài权quán德dé舆yú可kě守shǒu礼lǐ部bù尚shàng书shū、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。丁dīng卯mǎo，翰hàn林lín学xué士shì独dú孤gū郁yù守shǒu本běn官guān起qǐ居jū，以yǐ妻qī父fù权quán德dé舆yú在zài中zhōng书shū，避bì嫌xián也yě。

冬dōng十shí月yuè戊wù辰chén朔shuò，以yǐ京jīng兆zhào尹yǐn许xǔ孟mèng容róng为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng，以yǐ中zhōng丞chéng王wáng播bō代dài容róng，又yòu以yǐ吕lǚ元yuán膺yīng代dài播bō。升shēng平píng大dà长zhǎng公gōng主zhǔ薨hōng。庚gēng辰chén，宰zǎi相xiàng裴péi垍jì进jìn所suǒ撰zhuàn《德dé宗zōng实shí录lù》五wǔ十shí卷juǎn，赐cì垍jì锦jǐn彩cǎi三sān百bǎi匹pǐ、银yín器qì等děng，史shǐ官guān蒋jiǎng武wǔ、韦wéi处chù厚hòu等děng颁bān赐cì有yǒu差chà。辛xīn巳sì，定dìng州zhōu将jiāng杨yáng伯bó玉yù诱yòu三sān军jūn为wèi乱luàn，拘jū行xíng军jūn司sī马mǎ任rèn迪dí简jiǎn。别bié将jiāng张zhāng佐zuǒ元yuán杀shā伯bó玉yù，迪dí简jiǎn谋móu归guī朝cháo，三sān军jūn惧jù，乃nǎi杀shā佐zuǒ元yuán。壬rén辰chén，制zhì以yǐ迪dí简jiǎn检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū、定dìng州zhōu长zhǎng史shǐ，充chōng义yì武wǔ军jūn节jié度dù观guān察chá、北běi平píng军jūn等děng使shǐ。甲jiǎ午wǔ，以yǐ前qián义yì武wǔ军jūn节jié度dù、检jiǎn校xiào太tài尉wèi、兼jiān太tài子zi太tài傅fù、同tóng平píng章zhāng事shì张zhāng茂mào昭zhāo检jiǎn校xiào太tài尉wèi、兼jiān中zhōng书shū令lìng、河hé中zhōng尹yǐn，充chōng河hé中zhōng晋jìn绛jiàng慈cí隰xí节jié度dù使shǐ。

十shí一yī月yuè戊wù戌xū朔shuò，浙zhè西xī奏zòu当dāng镇zhèn旧jiù有yǒu丹dān阳yáng军jūn，今jīn请qǐng并bìng为wèi镇zhèn海hǎi军jūn，从cóng之zhī。庚gēng子zi，右yòu金jīn吾wú卫wèi大dà将jiāng军jūn伊yī慎shèn降jiàng为wèi右yòu卫wèi将jiāng军jūn，以yǐ行xíng赂lù三sān十shí万wàn与yǔ中zhōng尉wèi第dì五wǔ从cóng直zhí，求qiú为wèi河hé东dōng节jié度dù故gù也yě。甲jiǎ辰chén，会huì王wáng纁xūn薨hōng。庚gēng戌xū，以yǐ前qián河hé中zhōng节jié度dù使shǐ王wáng锷è检jiǎn校xiào司sī空kōng、兼jiān太tài子zi太tài傅fù、太tài原yuán尹yǐn、北běi都dōu留liú守shǒu、河hé东dōng节jié度dù使shǐ。以yǐ代dài州zhōu刺cì史shǐ阿ā跌diē光guāng进jìn为wèi单chán于yú大dà都dū护hù、振zhèn武wǔ麟lín胜shèng节jié度dù度dù支zhī营yíng田tián观guān察chá押yā蕃fān落luò等děng使shǐ。庚gēng申shēn，以yǐ中zhōng书shū侍shì郎láng、平píng章zhāng事shì裴péi垍jì为wèi兵bīng部bù尚shàng书shū。以yǐ前qián保bǎo信xìn军jūn节jié度dù使shǐ、德dé州zhōu刺cì史shǐ薛xuē昌chāng朝cháo为wèi右yòu武wǔ卫wèi将jiāng军jūn。前qián为wèi王wáng承chéng宗zōng虏lǔ之zhī，囚qiú于yú镇zhèn州zhōu，至zhì是shì归guī朝cháo故gù也yě。丙bǐng寅yín，吏lì部bù郎láng中zhōng柳liǔ公gōng绰chuò献xiàn《太tài医yī箴zhēn》，上shàng深shēn喜xǐ纳nà，遣qiǎn中zhōng使shǐ劳láo之zhī。

十shí二èr月yuè丁dīng卯mǎo朔shuò。癸guǐ酉yǒu，诸zhū道dào盐yán铁tiě转zhuǎn运yùn使shǐ、刑xíng部bù尚shàng书shū李lǐ鄘yōng检jiǎn校xiào吏lì部bù尚shàng书shū，兼jiān扬yáng府fǔ长zhǎng史shǐ，充chōng淮huái南nán节jié度dù使shǐ。以yǐ河hé南nán尹yǐn房fáng式shì为wèi宣xuān州zhōu刺cì史shǐ、宣xuān歙shè池chí观guān察chá、采cǎi石shí军jūn等děng使shǐ。以yǐ前qián宣xuān歙shè观guān察chá使shǐ卢lú坦tǎn为wèi刑xíng部bù侍shì郎láng，充chōng诸zhū道dào盐yán铁tiě转zhuǎn运yùn使shǐ。壬rén午wǔ，以yǐ吏lì部bù郎láng中zhōng柳liǔ公gōng绰chuò为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng。以yǐ前qián御yù史shǐ中zhōng丞chéng吕lǚ元yuán膺yīng为wèi鄂è州zhōu刺cì史shǐ、鄂è黄huáng岳yuè沔miǎn蕲qí安ān黄huáng等děng州zhōu观guān察chá使shǐ。以yǐ鄂è岳yuè察chá使shǐ郗xī士shì美měi为wèi河hé南nán尹yǐn。新xīn授shòu谏jiàn议yì大dà夫fū蒋jiǎng武wǔ请qǐng改gǎi名míng乂yì。以yǐ吏lì部bù侍shì郎láng崔cuī邠bīn为wèi太tài常cháng卿qīng。

六liù年nián春chūn正zhēng月yuè丙bǐng寅yín朔shuò。丙bǐng申shēn，以yǐ彰zhāng义yì军jūn留liú后hòu吴wú少shǎo阳yáng检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū，充chōng彰zhāng义yì军jūn节jié度dù、申shēn光guāng蔡cài等děng州zhōu观guān察chá使shǐ。敕chì谏jiàn议yì大dà夫fū孟mèng简jiǎn、给gěi事shì中zhōng刘liú伯bó刍chú、工gōng部bù侍shì郎láng归guī登dēng、右yòu补bǔ阙quē萧xiāo俯fǔ等děng于yú丰fēng泉quán寺sì翻fān译yì《大dà乘chéng本běn生shēng心xīn地dì观guān音yīn经jīng》。庚gēng申shēn，以yǐ淮huái南nán节jié度dù使shǐ、中zhōng书shū侍shì郎láng、同tóng平píng章zhāng事shì、赵zhào国guó公gōng李lǐ吉jí甫fǔ复fù知zhī政zhèng事shì、集jí贤xián殿diàn大dà学xué士shì、监jiān修xiū国guó史shǐ。

二èr月yuè丙bǐng寅yín朔shuò。壬rén申shēn，门mén下xià侍shì郎láng、同tóng平píng章zhāng事shì李lǐ籓fān为wèi太tài子zi詹zhān事shì。籓fān与yǔ吉jí甫fǔ不bù叶yè，吉jí甫fǔ既jì用yòng事shì，故gù罢bà籓fān相xiàng位wèi。丙bǐng子zi，河hé中zhōng节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài尉wèi、中zhōng书shū令lìng张zhāng茂mào昭zhāo卒zú。以yǐ太tài府fǔ卿qīng裴péi次cì元yuán为wèi福fú建jiàn观guān察chá使shǐ。己jǐ丑chǒu，诉sù王wáng造zào薨hōng。癸guǐ巳sì，以yǐ陕shǎn虢guó观guān察chá使shǐ绛jiàng弘hóng靖jìng检jiǎn校xiào礼lǐ部bù尚shàng书shū、河hé中zhōng尹yǐn、晋jìn绛jiàng慈cí等děng州zhōu节jié度dù使shǐ，以yǐ右yòu丞chéng卫wèi次cì公gōng为wèi陕shǎn府fǔ长zhǎng史shǐ、陕shǎn虢guó观guān察chá使shǐ。以yǐ中zhōng书shū舍shě人rén、翰hàn林lín学xué士shì李lǐ张zhāng为wèi户hù部bù侍shì郎láng。以yǐ京jīng畿jī民mín贫pín，贷dài常cháng平píng义yì仓cāng粟sù二èr十shí四sì万wàn石shí，诸zhū道dào州zhōu府fǔ依yī此cǐ赈zhèn贷dài。

三sān月yuè乙yǐ未wèi朔shuò，以yǐ河hé南nán尹yǐn郗xī士shì美měi检jiǎn校xiào工gōng部bù尚shàng书shū，兼jiān潞lù府fǔ长zhǎng史shǐ、昭zhāo义yì军jūn节jié度dù使shǐ。丁dīng未wèi，以yǐ检jiǎn校xiào右yòu仆pū射shè严yán绶shòu为wèi江jiāng陵líng尹yǐn荆jīng南nán节jié度dù使shǐ。河hé东dōng旧jiù使shǐ锡xī钱qián，民mín颇pǒ为wèi弊bì，宜yí于yú蔚wèi州zhōu置zhì五wǔ炉lú铸zhù钱qián。乙yǐ卯mǎo，畿jī内nèi军jūn镇zhèn牧mù放fàng，驸fù马mǎ贵guì族zú略lüè获huò，并bìng不bù得dé带dài兵bīng仗zhàng，恐kǒng杂zá盗dào也yě。

夏xià四sì月yuè乙yǐ丑chǒu朔shuò。戊wù辰chén，兵bīng部bù尚shàng书shū裴péi垍jì为wèi太tài子zi宾bīn客kè，以yǐ谏jiàn议yì大dà夫fū裴péi堪kān为wèi同tóng州zhōu防fáng御yù从cóng事shì使shǐ。庚gēng午wǔ，以yǐ户hù部bù侍shì郎láng、判pàn度dù支zhī李lǐ夷yí简jiǎn检jiǎn校xiào礼lǐ部bù尚shàng书shū、襄xiāng州zhōu大dà都dū督dū府fǔ长zhǎng史shǐ、山shān南nán东dōng道dào节jié度dù使shǐ；以yǐ刑xíng部bù侍shì郎láng、盐yán铁tiě转zhuǎn运yùn使shǐ卢lú坦tǎn为wèi户hù部bù侍shì郎láng、判pàn度dù支zhī；京jīng兆zhào尹yǐn王wáng播bō为wèi刑xíng部bù侍shì郎láng，充chōng诸zhū道dào盐yán铁tiě转zhuǎn运yùn使shǐ；以yǐ福fú建jiàn观guān察chá使shǐ元yuán义yì方fāng为wèi京jīng兆zhào尹yǐn。癸guǐ酉yǒu，以yǐ张zhāng茂mào昭zhāo家jiā妓jì四sì十shí七qī人rén归guī定dìng州zhōu。己jǐ卯mǎo，月yuè近jìn房fáng。以yǐ前qián荆jīng南nán节jié度dù使shǐ赵zhào宗zōng儒rú为wèi刑xíng部bù尚shàng书shū。东dōng都dōu留liú守shǒu郑zhèng余yú庆qìng为wèi兵bīng部bù尚shàng书shū，依yī前qián留liú守shǒu。王wáng播bō奏zòu：江jiāng淮huái河hé岭lǐng已yǐ南nán、兗yǎn郓yùn等děng盐yán院yuàn，元yuán和hé五wǔ年nián都dōu收shōu卖mài盐yán价jià钱qián六liù百bǎi九jiǔ十shí八bā万wàn五wǔ千qiān五wǔ百bǎi贯guàn。校xiào量liàng未wèi改gǎi法fǎ已yǐ前qián四sì倍bèi抬tái估gū，虚xū钱qián一yī千qiān七qī百bǎi四sì十shí六liù万wàn三sān千qiān七qī百bǎi贯guàn。除chú盐yán本běn外wài，付fù度dù支zhī收shōu管guǎn。从cóng之zhī。辛xīn卯mǎo，户hù部bù奏zòu置zhì巡xún官guān。

五wǔ月yuè甲jiǎ午wǔ朔shuò，取qǔ受shòu王wáng承chéng宗zōng钱qián物wù人rén品pǐn官guān王wáng伯bó恭gōng杖zhàng死sǐ。庚gēng子zi，以yǐ左zuǒ金jīn吾wú卫wèi将jiāng军jūn李lǐ惟wéi简jiǎn检jiǎn校xiào户hù部bù尚shàng书shū、凤fèng翔xiáng尹yǐn、陇lǒng右yòu节jié度dù使shǐ。丙bǐng午wǔ，前qián山shān南nán东dōng道dào节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào左zuǒ仆pū射shè、平píng章zhāng事shì裴péi均jūn卒zú。壬rén子zi，以yǐ振zhèn武wǔ节jié度dù阿ā跌diē光guāng进jìn夙sù彰zhāng诚chéng节jié，久jiǔ立lì茂mào勋xūn，宜yí赐cì姓xìng李lǐ氏shì。弟dì洺míng州zhōu刺cì史shǐ光guāng颜yán，已yǐ从cóng别bié敕chì处chǔ分fèn。

六liù月yuè甲jiǎ子zi朔shuò，减jiǎn教jiào坊fāng乐lè人rén衣yī粮liáng。丁dīng卯mǎo，中zhōng书shū门mén下xià奏zòu：

官guān省shěng则zé事shì省shěng，事shì省shěng则zé人rén清qīng；官guān烦fán则zé事shì烦fán，事shì烦fán则zé人rén浊zhuó。清qīng浊zhuó之zhī由yóu，在zài官guān之zhī烦fán省shěng。国guó家jiā自zì天tiān宝bǎo已yǐ后hòu，中zhōng原yuán宿sù兵bīng，见jiàn在zài军jūn士shì可kě使shǐ者zhě八bā十shí余yú万wàn。其qí余yú浮fú为wèi商shāng贩fàn，度dù为wèi僧sēng道dào，杂zá入rù色sè役yì，不bù归guī农nóng桑sāng者zhě，又yòu十shí有yǒu五wǔ六liù。则zé是shì天tiān下xià常cháng以yǐ三sān分fēn劳láo筋jīn苦kǔ骨gǔ之zhī人rén，奉fèng七qī分fēn坐zuò衣yī待dài食shí之zhī辈bèi。今jīn内nèi外wài官guān给gěi俸fèng料liào者zhě不bù下xià一yī万wàn余yú员yuán，其qí间jiān有yǒu职zhí出chū异yì名míng，奉fèng离lí本běn局jú，府fǔ寺sì旷kuàng废fèi，簪zān组zǔ因yīn循xún者zhě甚shèn众zhòng。况kuàng敛liǎn财cái日rì寡guǎ而ér授shòu禄lù至zhì我wǒ，设shè官guān有yǒu限xiàn而ér入rù色sè无wú数shù，九jiǔ流liú安ān得dé不bù杂zá，万wàn物wù安ān得dé不bù烦fán。汉hàn初chū置zhì郡jùn不bù过guò六liù十shí，文wén景jǐng醲nóng化huà，百bǎi官guān莫mò先xiān，则zé官guān少shǎo不bù必bì政zhèng紊wěn，郡jùn多duō不bù必bì事shì理lǐ。今jīn天tiān下xià三sān百bǎi郡jùn，一yī千qiān四sì百bǎi县xiàn。故gù有yǒu一yī邑yì之zhī地dì，虚xū设shè群qún司sī，一yī乡xiāng之zhī甿méng，徒tú分fēn县xiàn职zhí，所suǒ费fèi至zhì广guǎng，所suǒ制zhì全quán轻qīng。伏fú请qǐng敕chì吏lì兵bīng部bù侍shì郎láng、郎láng中zhōng、给gěi事shì中zhōng、中zhōng书shū舍shě人rén各gè一yī人rén，错cuò综zōng利lì病bìng，详xiáng定dìng废fèi置zhì，吏lì员yuán可kě并bìng省shěng者zhě并bìng省shěng之zhī，州zhōu县xiàn可kě并bìng合hé者zhě并bìng合hé之zhī，每měi年nián入rù仕shì者zhě可kě停tíng减jiǎn者zhě停tíng减jiǎn之zhī。此cǐ则zé利lì广guǎng而ér易yì求qiú，官guān少shǎo而ér易yì理lǐ，稍shāo减jiǎn冗rǒng食shí，足zú宽kuān疲pí甿méng。又yòu国guó家jiā旧jiù章zhāng，依yī品pǐn制zhì俸fèng，官guān一yī品pǐn月yuè俸fèng三sān十shí千qiān，其qí余yú职zhí田tián禄lù米mǐ，大dà约yuē不bù过guò千qiān石shí，自zì一yī品pǐn以yǐ下xià，多duō少shǎo可kě知zhī。艰jiān难nán已yǐ来lái，禁jìn纲gāng渐jiàn弛chí，于yú是shì增zēng置zhì使shǐ额é，厚hòu请qǐng俸fèng钱qián。故gù大dà历lì中zhōng权quán臣chén月yuè俸fèng有yǒu至zhì九jiǔ千qiān贯guàn者zhě，列liè郡jùn刺cì史shǐ无wú大dà小xiǎo给gěi皆jiē千qiān贯guàn。常cháng衮gǔn为wèi相xiāng，始shǐ立lì限xiàn约yuē，至zhì李lǐ泌mì又yòu量liàng其qí闲xián剧jù，随suí事shì增zēng加jiā，时shí谓wèi通tōng济jì，理lǐ难nán减jiǎn削xuē。然rán犹yóu有yǒu名míng存cún职zhí废fèi，额é去qù俸fèng存cún，闲xián剧jù之zhī间jiān，厚hòu薄bó顿dùn异yì。将jiāng为wèi永yǒng式shì，须xū立lì常cháng规guī。

从cóng之zhī。乃nǎi命mìng给gěi事shì中zhōng段duàn平píng仲zhòng、中zhōng书shū舍shě人rén韦wéi贯guàn之zhī、兵bīng部bù侍shì郎láng许xǔ孟mèng容róng、户hù部bù侍shì郎láng李lǐ绛jiàng等děng详xiáng定dìng减jiǎn省shěng。甲jiǎ申shēn，以yǐ御yù史shǐ中zhōng丞chéng柳liǔ公gōng绰chuò为wèi湖hú南nán观guān察chá使shǐ。丁dīng亥hài，太tài白bái近jìn右yòu执zhí法fǎ。戊wù子zi，赐cì御yù史shǐ中zhōng丞chéng窦dòu易yì直zhí绯fēi鱼yú袋dài。

秋qiū七qī月yuè癸guǐ巳sì朔shuò，尚shàng书shū右yòu仆pū射shè致zhì仕shì高gāo郢yǐng卒zú。庚gēng申shēn，赠zèng银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、太tài子zi宾bīn客kè裴péi垍jì太tài子zi少shǎo傅fù。八bā月yuè癸guǐ亥hài朔shuò，户hù部bù侍shì郎láng李lǐ绛jiàng奏zòu：“诸zhū州zhōu阙quē官guān职zhí田tián禄lù米mǐ，及jí见jiàn任rèn官guān抽chōu一yī分fēn职zhí田tián，请qǐng所suǒ在zài收shōu贮zhù，以yǐ备bèi水shuǐ旱hàn赈zhèn贷dài。”从cóng之zhī。乙yǐ丑chǒu，以yǐ天tiān德dé军jūn防fáng御yù使shǐ张zhāng煦xù为wèi夏xià州zhōu刺cì史shǐ、夏xià绥suí银yín等děng州zhōu节jié度dù使shǐ。丁dīng卯mǎo，荆jīng南nán先xiān置zhì永yǒng安ān军jūn，宜yí停tíng。辛xīn巳sì，以yǐ常cháng州zhōu刺cì史shǐ崔cuī芃péng为wèi洪hóng州zhōu刺cì史shǐ、江jiāng西xī观guān察chá使shǐ。九jiǔ月yuè癸guǐ巳sì朔shuò，以yǐ蜀shǔ州zhōu刺cì史shǐ崔cuī能néng为wèi黔qián中zhōng观guān察chá使shǐ。戊wù戌xū，富fù平píng县xiàn人rén梁liáng悦yuè为wèi父fù复fù仇chóu，杀shā秦qín杲gǎo，投tóu狱yù请qǐng罪zuì。特tè敕chì免miǎn死sǐ，决jué杖zhàng一yì百bǎi，配pèi流liú循xún州zhōu。职zhí方fāng员yuán外wài郎láng韩hán愈yù献xiàn议yì执zhí奏zòu之zhī。减jiǎn诸zhū司sī流liú外wài总zǒng一yī千qiān七qī百bǎi六liù十shí九jiǔ人rén。贬biǎn黔qián中zhōng观guān察chá使shǐ窦dòu群qún为wèi开kāi州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ为wéi政zhèng烦fán苛kē，辰chén、锦jǐn二èr州zhōu蛮mán叛pàn故gù也yě。

冬dōng十shí月yuè，以yǐ前qián夏xià州zhōu节jié度dù使shǐ李lǐ愿yuàn检jiǎn校xiào兵bīng部bù尚shàng书shū、徐xú州zhōu刺cì史shǐ，充chōng武wǔ宁níng军jūn节jié度dù使shǐ。戊wù辰chén，以yǐ户hù部bù尚shàng书shū韩hán皋gāo为wèi东dōng都dōu留liú守shǒu，判pàn东dōng都dōu尚shàng书shū省shěng事shì。以yǐ太tài子zi詹zhān事shì李lǐ籓fān为wèi华huá州zhōu刺cì史shǐ、潼tóng关guān防fáng御yù、镇zhèn国guó军jūn使shǐ。以yǐ东dōng都dōu留liú守shǒu郑zhèng余yú庆qìng为wèi吏lì部bù尚shàng书shū。己jǐ巳sì，诏zhào：“朕zhèn于yú百bǎi执zhí事shì、群qún有yǒu司sī，方fāng澄chéng源yuán流liú，以yǐ责zé实shí效xiào。转zhuǎn运yùn重zhòng务wù，专zhuān委wěi使shǐ臣chén，每měi道dào有yǒu院yuàn，分fēn督dū其qí任rèn；今jīn陕shǎn路lù漕cáo引yǐn悉xī归guī中zhōng都dū，而ér尹yǐn守shǒu职zhí名míng尚shàng仍réng旧jiù贯guàn。又yòu诸zhū道dào都dōu团tuán练liàn使shǐ，足zú修xiū武wǔ备bèi以yǐ靖jìng一yī方fāng；而ér别bié置zhì军jūn额é，因yīn加jiā吏lì禄lù，亦yì既jì虚xū设shè，颇pǒ为wèi浮fú费fèi。思sī去qù烦fán以yǐ循xún本běn，期qī省shěng事shì以yǐ使shǐ人rén。其qí河hé水shuǐ陆lù运yùn、陕shǎn府fǔ陆lù运yùn、润rùn州zhōu镇zhèn海hǎi军jūn、宣xuān州zhōu采cǎi石shí军jūn、越yuè州zhōu义yì胜shèng军jūn、洪hóng州zhōu南nán昌chāng军jūn、福fú州zhōu靖jìng海hǎi军jūn等děng使shǐ额é，并bìng宜yí停tíng。所suǒ收shōu使shǐ已yǐ下xià俸fèng料liào一yī事shì已yǐ来lái，委wěi本běn道dào充chōng代dài百bǎi姓xìng阙quē额é两liǎng税shuì，仍réng具jù数shù奏zòu闻wén。”戊wù寅yín，诏zhào：“王wáng者zhě之zhī牧mù黎lí元yuán也yě，爱ài之zhī如rú子zi，视shì之zhī如rú伤shāng。苟gǒu或huò风fēng雨yǔ不bù时shí，稼jià穑sè不bù稔rěn，则zé必bì除chú烦fán就jiù简jiǎn，惜xī力lì重zhòng劳láo，以yǐ图tú便biàn安ān，以yǐ阜fù生shēng业yè。况kuàng邦bāng畿jī之zhī内nèi，百bǎi役yì所suǒ业yè，虽suī勤qín恤xù之zhī令lìng亟jí行xíng，而ér供gōng亿yì之zhī制zhì犹yóu广guǎng。重zhòng以yǐ经jīng夏xià炎yán又yòu，自zì秋qiū霖lín泽zé，南nán亩mǔ亏kuī播bō植zhí之zhī功gōng，西xī成chéng失shī丰fēng登dēng之zhī望wàng。内nèi管guǎn口kǒu食shí，外wài牵qiān王wáng徭yáo，岂qǐ惟wéi转zhuǎn输shū之zhī虞yú，虑lǜ有yǒu馁něi殍piǎo之zhī患huàn。斯sī盖gài理lǐ道dào犹yóu郁yù，和hé气qì未wèi通tōng，永yǒng言yán于yú兹zī，良liáng所suǒ咎jiù叹tàn。京jīng兆zhào府fǔ每měi年nián所suǒ配pèi折zhé粜tiào粟sù二èr十shí五wǔ万wàn石shí宜yí放fàng。于yú百bǎi姓xìng有yǒu粟sù情qíng愿yuàn折zhé纳nà者zhě，时shí估gū外wài特tè加jiā优yōu饶ráo。今jīn春chūn所suǒ贷dài义yì仓cāng粟sù，方fāng属shǔ岁suì饥jī，容róng至zhì丰fēng熟shú岁suì送sòng纳nà。元yuán和hé五wǔ年nián已yǐ前qián诸zhū色sè逋bū租zū并bìng放fàng。百bǎi官guān职zhí田tián，其qí数shù甚shèn广guǎng，今jīn缘yuán水shuǐ潦lǎo，诸zhū处chù道dào路lù不bù通tōng，宜yí令lìng所suǒ在zài贮zhù纳nà，度dù支zhī支zhī用yòng，令lìng百bǎi官guān据jù数shù于yú太tài仓cāng请qǐng受shòu。遭zāo水shuǐ旱hàn处chù，通tōng计jì所suǒ损sǔn，便biàn与yǔ除chú破pò，不bù得dé检jiǎn覆fù。为wèi理lǐ之zhī本běn，在zài乎hū安ān人rén。咨zī尔ěr尹yǐn京jīng宰zǎi邑yì之zhī臣chén，实shí为wèi亲qīn人rén阜fù俗sú之zhī寄jì，必bì当dāng询xún其qí疾jí苦kǔ，奉fèng我wǒ诏zhào条tiáo，恤xù隐yǐn为wèi心xīn，无wú怠dài于yú事shì，罔wǎng或huò徇xùn利lì以yǐ剥bō下xià，吐tǔ刚gāng而ér茹rú柔róu，使shǐ闾lǘ井jǐng咸xián安ān，惸qióng嫠lí获huò济jì。各gè勉miǎn忠zhōng孝xiào，宜yí悉xī朕zhèn怀huái。”丙bǐng戌xū，以yǐ谏jiàn议yì大dà夫fū孔kǒng戣kuí为wèi皇huáng太tài子zi诸zhū王wáng侍shì读dú。

十shí一yī月yuè壬rén辰chén朔shuò。癸guǐ巳sì，新xīn授shòu华huá州zhōu刺cì史shǐ李lǐ籓fān卒zú。乙yǐ巳sì，以yǐ工gōng部bù尚shàng书shū赵zhào昌chāng检jiǎn校xiào兵bīng部bù尚shàng书shū，兼jiān华huá州zhōu刺cì史shǐ，充chōng潼tóng关guān防fáng御yù、镇zhèn国guó军jūn等děng使shǐ。

十shí二èr月yuè癸guǐ亥hài朔shuò。壬rén申shēn，诏zhào委wěi宗zōng正zhèng卿qīng选xuǎn人rén门mén嫁jià十shí六liù宅zhái诸zhū王wáng女nǚ，仍réng封fēng为wèi县xiàn主zhǔ。甲jiǎ申shēn，京jīng兆zhào尹yǐn元yuán义yì方fāng、户hù部bù侍shì郎láng判pàn度dù支zhī卢lú坦tǎn以yǐ违wéi令lìng立lì戟jǐ，罚fá一yí月yuè俸fèng，收shōu夺duó所suǒ请qǐng门mén戟jǐ。己jǐ丑chǒu，制zhì以yǐ朝cháo义yì郎láng、守shǒu尚shàng书shū户hù部bù侍shì郎láng、骁xiāo骑qí尉wèi、赐cì紫zǐ金jīn鱼yú袋dài李lǐ绛jiàng为wèi朝cháo议yì大dà夫fū、守shǒu中zhōng书shū侍shì郎láng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。闰rùn十shí二èr月yuè辛xīn卯mǎo朔shuò，右yòu卫wèi上shàng将jiàng军jūn伊yī慎shèn卒zú。辛xīn亥hài，皇huáng太tài子zi宁níng薨hōng，谥shì曰yuē惠huì昭zhāo，废fèi朝cháo三sān日rì。国guó典diǎn无wú太tài子zi薨hōng礼lǐ，国guó子zi司sī业yè裴péi苣jù精jīng礼lǐ学xué，特tè赐cì于yú西xī内nèi定dìng仪yí。