●附fù 录lù

重zhòng刻kè旧jiù唐táng书shū序xù

李lǐ唐táng氏shì有yǒu天tiān下xià三sān百bǎi年nián，三sān代dài而ér降jiàng，英yīng君jūn明míng辟pì若ruò唐táng文wén皇huáng，功gōng德dé固gù在zài首shǒu列liè。厥jué后hòu子zǐ孙sūn迭dié兴xīng，虽suī中zhōng更gèng丧sāng乱luàn，犹yóu不bù失shī为wèi盛shèng朝cháo。而ér玄xuán、宪xiàn二èr宗zōng至zhì配pèi贞zhēn观guàn，与yǔ汉hàn七qī庙miào同tóng称chēng，何hé也yě？其qí典diǎn章zhāng法fǎ度dù贻yí谋móu之zhī善shàn，不bù可kě及jí已yǐ。盖gài作zuò唐táng史shǐ者zhě有yǒu三sān人rén焉yān：吴wú兢jīng、韦wéi述shù、令lìng孤gū峘huán，此cǐ皆jiē金jīn闺guī上shàng彦yàn，操cāo笔bǐ石shí渠qú，而ér未wèi竟jìng一yí代dài。至zhì石shí晋jìn朝cháo，始shǐ敕chì中zhōng书shū刘liú等děng因yīn峘huán旧jiù文wén，增zēng为wèi百bǎi九jiǔ十shí卷juǎn，然rán后hòu有yǒu唐táng事shì迹jì悉xī载zài无wú遗yí，而ér撰zhuàn述shù详xiáng赡shàn，妙miào极jí模mó写xiě，足zú以yǐ上shàng追zhuī史shǐ汉hàn，下xià包bāo魏wèi陈chén，信xìn乎hū史shǐ之zhī良liáng者zhě，无wú以yǐ加jiā于yú是shì矣yǐ。奈nài何hé宋sòng之zhī庆qìng历lì，又yòu出chū新xīn编biān，大dà有yǒu增zēng损sǔn，至zhì使shǐ读dú者zhě不bù复fù得dé睹dǔ唐táng朝cháo一yī诏zhào令lìng。历lì年nián五wǔ百bǎi，旧jiù书shū湮yān灭miè，君jūn子zǐ不bù能néng无wú病bìng诸zhū。皇huáng上shàng右yòu文wén弘hóng道dào，化huà被bèi四sì远yuǎn，由yóu是shì缙jìn绅shēn士shì夫fū，咸xián以yǐ修xiū缉jī典diǎn坟fén为wèi己jǐ任rèn。此cǐ书shū故gù有yǒu刻kè本běn在zài吴wú中zhōng，惜xī亦yì未wèi全quán。先xiān任rèn提tí学xué侍shì御yù北běi江jiāng闻wén人rén公gōng闻wén之zhī，慨kǎi然rán欲yù寿shòu诸zhū梓zǐ，与yǔ菁jīng莪é共gòng择zé可kě托tuō者zhě，得dé苏sū学xué司sī训xùn沈shěn君jūn，有yǒu问wèn学xué干gàn局jú，良liáng儒rú师shī也yě。因yīn授shòu之zhī，俾bǐ董dǒng厥jué事shì，且qiě命mìng广guǎng搜sōu残cán逸yì，足zú其qí卷juǎn数shù。及jí募mù士shì出chū赀zī，佐zuǒ经jīng费fèi，君jūn鸠jiū工gōng堂táng西xī大dà舍shě中zhōng，无wú啻chì三sān十shí手shǒu，硃zhū墨mò雠chóu校xiào，不bù舍shě昼zhòu夜yè。成chéng未wèi及jí半bàn，而ér北běi江jiāng公gōng以yǐ忧yōu去qù，以yǐ赀zī不bù绍shào，白bái之zhī巡xún抚fǔ大dà中zhōng丞chéng右yòu江jiāng欧ōu阳yáng公gōng，公gōng命mìng掌zhǎng郡jùn事shì别bié驾jià钟zhōng侯hóu助zhù其qí役yì。未wèi几jǐ，府fǔ主zhǔ王wáng侯hóu至zhì任rèn许xǔ相xiāng以yǐ完wán大dà巡xún侍shì御yù西xī郭guō陈chén公gōng尤yóu加jiā赞zàn相xiāng，乐lè书shū之zhī成chéng，而ér其qí事shì则zé总zǒng于yú今jīn任rèn提tí学xué侍shì御yù午wǔ山shān冯féng公gōng焉yān。盖gài学xué政zhèng之zhī台tái，书shū之zhī所suǒ由yóu起qǐ也yě。工gōng将jiāng毕bì，士shì子zi袁yuán贞zhēn辈bèi相xiāng率shuài扣kòu子zi，请qǐng先xiān序xù诸zhū后hòu。子zi惟wéi三sān古gǔ圣shèng人rén作zuò为wéi经jīng书shū，人rén极jí立lì矣yǐ，十shí九jiǔ朝cháo史shǐ官guān述shù为wèi史shǐ书shū，往wǎng事shì鉴jiàn矣yǐ，去qù圣shèng既jì远yuǎn，后hòu儒rú蠹dù经jīng，经jīng不bù可kě蠹dù，犹yóu云yún翳yì白bái日rì，日rì行xíng空kōng自zì如rú也yě，吏lì又yòu可kě以yǐ新xīn掩yǎn旧jiù哉zāi！且qiě文wén章zhāng之zhī作zuò，率lǜ视shì共gòng区qū宇yǔ之zhī全quán缺quē。巨jù唐táng疆jiāng域yù幅fú员yuán万wàn里lǐ，其qí广guǎng大dà与yǔ轩xuān后hòu等děng，是shì以yǐ词cí华huá蔚wèi茂mào有yǒu至zhì光guāng焰yàn万wàn丈zhàng者zhě，郎láng舍shě相xiāng踵zhǒng，既jì出chū螭chī坳ào亲qīn见jiàn，又yòu遇yù刘liú司sī徒tú之zhī博bó洽qià，乃nǎi克kè成chéng书shū，其qí难nán如rú此cǐ，忽hū有yǒu改gǎi图tú，殆dài不bù其qí然rán。今jīn日rì群qún公gōng云yún萃cuì，留liú神shén盛shèng举jǔ，盖gài匪fěi创chuàng则zé无wú以yǐ始shǐ，弗fú继jì将jiāng莫mò能néng终zhōng，至zhì于yú中zhōng间jiān经jīng画huà，尤yóu艰jiān其qí任rèn此cǐ。殆dài至zhì宝bǎo将jiāng出chū之zhī，幸xìng会huì其qí数shù天tiān也yě，伟wěi矣yǐ哉zāi！惜xī子zi耄mào矣yǐ，而ér不bù能néng卒zú业yè，抑yì不bù知zhī青qīng云yún士shì能néng观guān以yǐ否fǒu。所suǒ谓wèi前qián朝cháo国guó势shì，先xiān贤xián行xíng事shì，故gù黎lí命mìng脉mài，班bān班bān具jù存cún，推tuī之zhī于yú政zhèng，古gǔ今jīn一yī也yě。有yǒu能néng舍shě其qí新xīn而ér旧jiù是shì图tú，将jiāng来lái挟xié以yǐ为wéi国guó家jiā用yòng，吾wú知zhī事shì业yè发fā挥huī，必bì当dāng炜wěi烨yè峥zhēng嵘róng，胜shèng常cháng而ér不bù凡fán也yě，讵jù止zhǐ以yǐ资zī见jiàn闻wén谈tán说shuō而ér已yǐ哉zāi！沈shěn君jūn名míng桐tóng，字zì大dà材cái，号hào春chūn波bō，嘉jiā禾hé望wàng族zú，学xué通tōng壁bì经jīng，累lèi试shì场chǎng屋wū，知zhī名míng，以yǐ超chāo贡gòng入rù胄zhòu监jiān，屈qū就jiù今jīn官guān，其qí于yú斯sī绩jì甚shèn勤qín，且qiě出chū私sī帑tǎng不bù之zhī校xiào，斯sī文wén不bù坠zhuì，系xì其qí承chéng理lǐ，之zhī功gōng多duō也yě。因yīn并bìng及jí之zhī。时shí在zài嘉jiā靖jìng十shí七qī年nián秋qiū仲zhòng，东dōng吴wú耄mào生shēng杨yáng循xún吉jí谨jǐn序xù。

重zhòng刊kān唐táng书shū序xù

嘉jiā靖jìng己jǐ亥hài，吴wú郡jùn重zhòng刊kān唐táng书shū，成chéng书shū凡fán二èr百bǎi卷juǎn，本běn纪jì卷juǎn二èr十shí，志zhì三sān十shí，列liè传zhuàn百bǎi有yǒu五wǔ十shí。石shí晋jìn宰zǎi相xiàng涿zhuō人rén刘liú雰fēn撰zhuàn。初chū，御yù史shǐ绍shào兴xīng闻wén人rén公gōng诠quán视shì学xué南nán畿jī，以yǐ是shì书shū世shì无wú梓zǐ本běn，他tā日rì按àn吴wú，遂suì命mìng郡jùn学xué训xùn导dǎo沈shěn桐tóng刊kān置zhì学xué宫gōng。工gōng未wèi竟jìng而ér公gōng以yǐ忧yōu去qù。及jí是shì书shū成chéng，以yǐ书shū来lái属shǔ徵zhēng明míng为wèi叙xù。按àn唐táng兴xīng，令líng狐hú德dé棻fēn等děng始shǐ撰zhuàn武wǔ德dé、贞zhēn观guàn两liǎng朝cháo国guó史shǐ八bā十shí卷juǎn，至zhì吴wú兢jīng，合hé前qián后hòu为wèi书shū百bǎi卷juǎn，而ér柳liǔ芳fāng、韦wéi述shù嗣sì缉jī之zhī，起qǐ义yì宁níng，讫qì开kāi元yuán，仅jǐn仅jǐn百bǎi余yú年nián，而ér于yú休xiū烈liè、令líng狐hú峘huán以yǐ次cì增zēng缉jī，讫qì于yú建jiàn中zhōng而ér止zhǐ，而ér大dà历lì、元yuán和hé以yǐ后hòu则zé成chéng于yú崔cuī龟guī。从cóng厥jué后hòu韦wéi澳ào诸zhū人rén又yòu增zēng缉jī之zhī，凡fán为wèi书shū百bǎi四sì十shí有yǒu六liù卷juǎn，而ér芳fāng等děng又yòu有yǒu唐táng历lì四sì十shí卷juǎn，续xù历lì二èr十shí二èr篇piān，皆jiē当dāng时shí纪jì载zài之zhī言yán，非fēi成chéng书shū也yě。晋jìn革gé唐táng命mìng，昫xù等děng始shǐ因yīn旧jiù史shǐ，绪xù成chéng此cǐ书shū。然rán《五wǔ代dài史shǐ》昫xù传chuán不bù载zài此cǐ事shì，岂qǐ其qí书shū出chū一yī时shí史shǐ馆guǎn，而ér昫xù特tè以yǐ宰zǎi相xiàng领lǐng其qí事shì邪xié？然rán不bù可kě考kǎo已yǐ。或huò谓wèi五wǔ代dài抢qiǎng攘rǎng，文wén气qì卑bēi弱ruò，而ér是shì书shū纪jì次cì抚fǔ法fǎ，详xiáng略lüè失shī中zhōng，不bù足zú传chuán远yuǎn。宋sòng庆qìng历lì中zhōng，诏zhào翰hàn林lín儒rú臣chén刊kān修xiū之zhī。自zì庆qìng历lì甲jiǎ申shēn至zhì嘉jiā祐yòu庚gēng子zi，历lì十shí有yǒu七qī年nián，成chéng新xīn书shū二èr百bǎi二èr十shí五wǔ卷juǎn，视shì旧jiù史shǐ削xuē六liù十shí一yī传chuán，增zēng传chuán三sān百bǎi三sān十shí有yǒu一yī，续xù撰zhuàn仪yí卫wèi、选xuǎn举jǔ及jí兵bīng及jí艺yì文wén四sì志zhì，别bié撰zhuàn宰zǎi相xiàng、方fāng镇zhèn及jí宗zōng室shì世shì系xì、宰zǎi相xiàng世shì系xì四sì表biǎo，所suǒ谓wèi其qí事shì则zé增zēng于yú前qián，其qí文wén则zé省shěng于yú旧jiù，实shí当dāng时shí表biǎo奏zòu之zhī语yǔ，而ér第dì赏shǎng制zhì词cí，亦yì谓wèi闳hóng博bó精jīng覈hé，度dù越yuè诸zhū子zi，良liáng以yǐ宋sòng景jǐng文wén、欧ōu阳yáng文wén忠zhōng皆jiē当dāng时shí大dà手shǒu笔bǐ，而ér是shì书shū实shí更gèng二èr公gōng之zhī手shǒu，故gù朝cháo野yě尊zūn信xìn，而ér旧jiù书shū遂suì废fèi不bù行xíng。然rán议yì者zhě则zé以yǐ用yòng字zì奇qí涩sè为wèi失shī体tǐ，刊kān削xuē诏zhào令lìng为wèi太tài略lüè，固gù不bù若ruò旧jiù书shū之zhī为wèi愈yù也yě。司sī马mǎ氏shì修xiū《通tōng鉴jiàn》，悉xī据jù旧jiù史shǐ，而ér于yú新xīn书shū无wú取qǔ焉yān。惟wéi周zhōu益yì公gōng称chēng其qí删shān繁fán为wèi简jiǎn，变biàn今jīn以yǐ古gǔ，有yǒu合hé于yú所suǒ谓wèi文wén省shěng于yú旧jiù之zhī论lùn。而ér刘liú元yuán城chéng顾gù谓wèi事shì增zēng文wén省shěng，正zhèng新xīn书shū之zhī失shī。唐táng庚gēng氏shì尤yóu深shēn斥chì之zhī，乃nǎi极jí言yán旧jiù书shū之zhī佳jiā，其qí所suǒ引yǐn决jué海hǎi救jiù焚fén、引yǐn鸩zhèn止zhǐ渴kě之zhī语yǔ，岂qǐ直zhí工gōng俪lì而ér已yǐ，自zì是shì一yí代dài名míng言yán也yě。然rán则zé是shì书shū也yě其qí可kě以yǐ无wú传chuán乎hū！虽suī然rán，不bù能néng无wú可kě议yì者zhě。段duàn秀xiù实shí请qǐng辞cí郭guō晞xī，有yǒu吾wú戴dài吾wú头tóu之zhī语yǔ，新xīn书shū省shěng一yī吾wú字zì，议yì者zhě以yǐ为wéi失shī实shí，是shì矣yǐ。而ér旧jiù史shǐ秀xiù实shí传chuán乃nǎi都dōu不bù书shū。夫fū秀xiù实shí大dà节jié固gù不bù以yǐ此cǐ，而ér此cǐ事shì亦yì卓zhuó诡guǐ可kě喜xǐ。柳liǔ宗zōng元yuán叙xù事shì尤yóu号hào奇qí警jǐng，且qiě郑zhèng重zhòng致zhì词cí，上shàng于yú史shǐ馆guǎn，若ruò是shì而ér不bù得dé登dēng载zǎi，则zé其qí所suǒ遗yí亦yì多duō矣yǐ。甚shèn者zhě诋dǐ韩hán愈yù文wén章zhāng为wèi纰pī谬miù，谓wèi顺shùn宗zōng实shí录lù繁fán简jiǎn不bù当dàng，拙zhuō于yú取qǔ舍shě，异yì哉zāi，岂qǐ晁cháo氏shì所suǒ谓wèi多duō所suǒ阙quē漏lòu，是shì非fēi失shī实shí者zhě邪xié！甚shèn矣yǐ作zuò史shǐ之zhī难nán也yě！心xīn术shù有yǒu邪xié正zhèng，词cí理lǐ有yǒu工gōng拙zhuō，识shí见jiàn有yǒu浅qiǎn深shēn，而ér史shǐ随suí以yǐ异yì，要yào在zài传chuán信xìn，传chuán著zhù不bù失shī其qí实shí而ér已yǐ。今jīn二èr书shū具jù在zài，其qí工gōng拙zhuō繁fán简jiǎn，是shì非fēi得dé失shī，莫mò之zhī有yǒu揜yǎn焉yān。彼bǐ斥chì新xīn书shū为wèi乱luàn道dào，诚chéng为wèi过guò论lùn，而ér或huò缘yuán此cǐ遂suì废fèi旧jiù史shǐ，又yòu岂qǐ可kě哉zāi？此cǐ闻wén人rén公gōng所suǒ为wèi梓zǐ行xíng之zhī意yì也yě。是shì书shū尝cháng刻kè于yú越yuè州zhōu，卷juǎn后hòu有yǒu教jiào授shòu硃zhū倬zhuō名míng。倬zhuō忤wǔ秦qín桧guì，出chū为wèi越yuè州zhōu教jiào授shòu，当dāng是shì绍shào兴xīng初chū年nián，今jīn四sì百bǎi年nián矣yǐ。其qí书shū复fù行xíng，而ér公gōng又yòu出chū于yú越yuè，其qí事shì岂qǐ偶ǒu然rán哉zāi？先xiān是shì书shū久jiǔ不bù行xíng，世shì无wú善shàn本běn，沈shěn君jūn仅jǐn得dé旧jiù刻kè数shù册cè，较jiào全quán书shū才cái十shí之zhī六liù七qī，于yú是shì遍biàn访fǎng藏cáng书shū之zhī家jiā，残cán章zhāng断duàn简jiǎn，悉xī取qǔ以yǐ从cóng事shì校jiào阅yuè，惟wéi审shěn一yī字zì或huò数shù易yì，历lì三sān暑shǔ寒hán乃nǎi克kè就jiù绪xù，其qí勤qín诚chéng有yǒu足zú嘉jiā者zhě。因yīn附fù著zhù之zhī。是shì岁suì三sān月yuè望wàng，前qián翰hàn林lín待dài诏zhào长zhǎng洲zhōu文wén徵zhēng明míng序xù。

重zhòng刻kè旧jiù唐táng书shū序xù

书shū以yǐ纪jì事shì，谀yú闻wén为wèi聩kuì；事shì以yǐ著zhù代dài，间jiān逸yì则zé遗yí。是shì故gù史shǐ氏shì之zhī书shū，与yǔ天tiān地dì相xiāng为wèi始shǐ终zhōng，《六liù经jīng》相xiāng为wèi表biǎo里lǐ，疑yí信xìn并bìng传chuán，阙quē文wén不bù饰shì，以yǐ纪jì事shì实shí，以yǐ昭zhāo世shì代dài。故gù《六liù经jīng》道dào明míng，万wàn世shì宗zōng仰yǎng，非fēi徒tú文wén艺yì之zhī夸kuā诞dàn而ér已yǐ也yě。《尚shàng书shū》壁bì存cún，典diǎn训xùn不bù篸cǎn；《鲁lǔ史shǐ》麟lín绝jué，杞qǐ宋sòng失shī征zhēng。继jì而ér有yǒu作zuò，其qí惟wéi司sī马mǎ氏shì及jí小xiǎo司sī马mǎ，以yǐ迨dài班bān、范fàn诸zhū家jiā。八bā书shū十shí志zhì，经jīng纬wěi天tiān人rén；八bā志zhì十shí典diǎn，纮hóng维wéi政zhèng事shì。藏cáng山shān刊kān石shí，繁fán绍shào圣shèng经jīng；历lì汉hàn跻jī隋suí，炳bǐng发fā灵líng宪xiàn。是shì故gù王wáng教jiào之zhī要yào，国guó典diǎn之zhī源yuán，代dài有yǒu征zhēng考kǎo，若ruò睹dǔ蓍shī蔡cài。李lǐ唐táng嗣sì兴xīng，万wàn目mù毕bì举jǔ，其qí经jīng画huà之zhī精jīng详xiáng，维wéi持chí之zhī慎shèn密mì，虽suī未wèi上shàng蹑niè周zhōu轨guǐ，亦yì足zú并bìng骤zhòu汉hàn疆jiāng。晋jìn史shǐ臣chén刘liú昫xù氏shì者zhě，爰yuán集jí馆guǎn寮liáo，博bó稽jī载zài典diǎn。纂zuǎn修xiū二èr十shí一yī本běn纪jì，首shǒu高gāo祖zǔ以yǐ迄qì哀āi帝dì，而ér汶wèn哲zhé具jù昭zhāo。旁páng修xiū十shí一yī志zhì，始shǐ《礼lǐ仪yí》以yǐ终zhōng《刑xíng法fǎ》，而ér巨jù细xì毕bì举jǔ。列liè传zhuàn一yī千qiān一yì百bǎi八bā十shí有yǒu奇qí，内nèi以yǐ纪jì后hòu妃fēi之zhī淑shū慝tè，外wài以yǐ悉xī文wén武wǔ之zhī臧zāng否pǐ。《宗zōng室shì》族zú属shǔ，互hù以yǐ时shí叙xù；《外wài戚qī》、《宦huàn官guān》，各gè以yǐ类lèi别bié。《良liáng吏lì》、《酷kù吏lì》，鉴jiàn戒jiè具jù昭zhāo；《忠zhōng义yì》、《孝xiào友yǒu》，褒bāo论lùn悉xī当dāng。《儒rú学xué》、《文wén苑yuàn》，表biǎo以yǐ著zhù达dá；《方fāng伎jì》、《隐yǐn逸yì》，兼jiān以yǐ察chá微wēi。详xiáng传chuán《列liè女nǚ》，以yǐ彰zhāng妇fù顺shùn，分fēn传chuán蛮mán狄dí，以yǐ立lì大dà防fáng。卷juǎn凡fán二èr百bǎi一yī十shí有yǒu四sì，统tǒng名míng之zhī曰yuē《唐táng书shū》。识shí博bó学xué宏hóng，才cái优yōu义yì正zhèng，真zhēn有yǒu唐táng一yí代dài之zhī良liáng史shǐ，秦qín、隋suí以yǐ下xià，罕hǎn有yǒu其qí俪lì，固gù后hòu世shì之zhī刑xíng鉴jiàn具jù在zài也yě。有yǒu宋sòng迭dié兴xīng，分fēn职zhí书shū局jú，载zài辑jí《唐táng鉴jiàn》于yú祖zǔ禹yǔ，继jì纂zuǎn《唐táng书shū》于yú昌chāng朝cháo，王wáng、宋sòng诸zhū贤xián，相xiāng继jì汇huì辑jí，复fù成chéng一yí代dài之zhī新xīn书shū，遂suì亡wáng刘liú氏shì之zhī旧jiù帙zhì。诠quán谬miù司sī文wén学xué，遍biàn历lì辅fǔ畿jī。爰yuán校xiào《六liù经jīng》，兼jiān雠chóu诸zhū史shǐ，始shǐ知zhī汉hàn、晋jìn以yǐ迄qì宋sòng、元yuán，皆jiē有yǒu监jiān本běn，司sī成chéng甬yǒng川chuān张zhāng公gōng，尝cháng奉fèng旨zhǐ校jiào勘kān，总zǒng为wèi《二èr十shí一yī史shǐ》。刊kān证zhèng谬miù讹é，粲càn然rán明míng备bèi，惟wéi刘liú氏shì《唐táng书shū》，郁yù绝jué不bù传chuán，无wú所suǒ考kǎo觅mì。积jī集jí再zài期qī，酷kù志zhì刊kān复fù，苦kǔ无wú善shàn本běn，莫mò可kě继jì志zhì。窃qiè惟wéi古gǔ人rén有yǒu云yún："层céng台tái云yún构gòu，所suǒ缺quē过guò乎hū榱cuī桷jué；为wèi山shān霞xiá高gāo，不bù终zhōng逾yú乎hū一yī篑kuì。"悯mǐn哉zāi斯sī言yán，益yì用yòng惶huáng怵chù。乃nǎi旁páng谋móu学xué属shǔ，博bó访fǎng诸zhū司sī，间jiān礼lǐ儒rú贤xián，以yǐ探tàn往wǎng籍jí，更gèng历lì三sān载zài，竟jìng莫mò有yǒu成chéng。末mò复fù弭mǐ节jié姑gū苏sū，穷qióng搜sōu力lì索suǒ，吴wú令lìng硃zhū子zi遂suì得dé列liè传zhuàn于yú光guāng禄lù张zhāng氏shì，长zhǎng洲zhōu贺hè子zi随suí得dé纪jì志zhì于yú守shǒu溪xī公gōng，遗yí籍jí俱jù出chū宋sòng时shí模mú板bǎn。旬xún月yuè之zhī间jiān，二èr美měi璧bì合hé，古gǔ训xùn有yǒu获huò，私sī喜xǐ无wú涯yá。乃nǎi督dū同tóng苏sū庠xiáng，严yán为wèi校xiào刻kè，司sī训xùn沈shěn子zi，独dú肩jiān斯sī任rèn，效xiào勤qín四sì载zài，书shū幸xìng成chéng编biān。匮kuì直zhí千qiān金jīn，刻kè未wèi竟jìng业yè。石shí江jiāng欧ōu阳yáng公gōng闻wén而ér助zhù以yǐ厚hòu镒yì，午wǔ山shān冯féng子zi、西xī郭guō陈chén子zi以yǐ迨dài郡jùn邑yì诸zhū长zhǎng贰èr，咸xián力lì辅fǔ以yǐ终zhōng事shì。数shù百bǎi年nián之zhī阙quē典diǎn，于yú是shì乎hū始shǐ有yǒu可kě稽jī矣yǐ。物wù之zhī成chéng毁huǐ，信xìn各gè有yǒu数shù，是shì书shū之zhī成chéng，夫fū岂qǐ偶ǒu哉zāi！肇zhào工gōng于yú嘉jiā靖jìng乙yǐ未wèi，卒zú刻kè于yú嘉jiā靖jìng戊wù戌xū。珠zhū玑jī璀cuǐ璨càn，亥hài豕shǐ尽jǐn刊kān；玉yù薤xiè精jīng严yán，尘chén叶yè罔wǎng翳yì。焕huàn新xīn一yí代dài之zhī旧jiù文wén，遐xiá续xù百bǎi王wáng之zhī训xùn典diǎn，追zhuī配pèi诸zhū史shǐ，允yǔn备bèi全quán书shū。因yīn布bù多duō方fāng，以yǐ惠huì多duō士shì。余yú姚yáo闻wén人rén诠quán序xù。