志zhì第dì四sì礼lǐ乐yuè四sì

其qí非fēi常cháng祀sì，天tiān子zi有yǒu时shí而ér行xíng之zhī者zhě，曰yuē封fēng禅shàn、巡xún守shǒu、视shì学xué、耕gēng藉jí、拜bài陵líng。

《文wén中zhōng子zi》曰yuē：“封fēng禅shàn，非fēi古gǔ也yě，其qí秦qín、汉hàn之zhī侈chǐ心xīn乎hū？盖gài其qí旷kuàng世shì不bù常cháng行xíng，而ér于yú礼lǐ无wú所suǒ本běn，故gù自zì汉hàn以yǐ来lái，儒rú生shēng学xué官guān论lùn议yì不bù同tóng，而ér至zhì于yú不bù能néng决jué，则zé出chū于yú时shí君jūn率lǜ意yì而ér行xíng之zhī尔ěr。隋suí文wén帝dì尝cháng令lìng牛niú弘hóng、辛xīn彦yàn之zhī等děng撰zhuàn定dìng仪yí注zhù，为wèi坛tán泰tài山shān下xià，设shè祭jì如rú南nán郊jiāo而ér已yǐ，未wèi尝cháng升shēng山shān也yě。

唐táng太tài宗zōng已yǐ平píng突tū厥jué，而ér年nián谷gǔ屡lǚ丰fēng，群qún臣chén请qǐng封fēng泰tài山shān。太tài宗zōng初chū颇pǒ非fēi之zhī，已yǐ而ér遣qiǎn中zhōng书shū侍shì郎láng杜dù正zhèng伦lún行xíng太tài山shān上shàng七qī十shí二èr君jūn坛tán迹jì，以yǐ是shì岁suì两liǎng河hé大dà水shuǐ而ér止zhǐ。其qí后hòu群qún臣chén言yán封fēng禅shàn者zhě多duō，乃nǎi命mìng秘mì书shū少shǎo监jiān颜yán师shī古gǔ、谏jiàn议yì大dà夫fū硃zhū子zi奢shē等děng集jí当dāng时shí名míng儒rú博bó士shì杂zá议yì，不bù能néng决jué。于yú是shì左zuǒ仆pū射shè房fáng玄xuán龄líng、特tè进jìn魏wèi征zhēng、中zhōng书shū令lìng杨yáng师shī道dào博bó采cǎi众zhòng议yì奏zòu上shàng之zhī，其qí议yì曰yuē：“为wèi坛tán于yú泰tài山shān下xià，祀sì昊hào天tiān上shàng帝dì。坛tán之zhī广guǎng十shí二èr丈zhàng，高gāo丈zhàng二èr尺chǐ。玉yù牒dié长zhǎng一yī尺chǐ三sān寸cùn，广guǎng、厚hòu五wǔ寸cùn。玉yù检jiǎn如rú之zhī，厚hòu减jiǎn三sān寸cùn。其qí印yìn齿chǐ如rú玺xǐ，缠chán以yǐ金jīn绳shéng五wǔ周zhōu。玉yù策cè四sì，皆jiē长zhǎng一yī尺chǐ三sān寸cùn，广guǎng寸cùn五wǔ分fēn，厚hòu五wǔ分fēn，每měi策cè皆jiē五wǔ简jiǎn，联lián以yǐ金jīn。昊hào天tiān上shàng帝dì配pèi以yǐ太tài祖zǔ，皇huáng地dì祇qí配pèi以yǐ高gāo祖zǔ。已yǐ祀sì而ér归guī格gé于yú庙miào，盛shèng以yǐ金jīn匮kuì。匮kuì高gāo六liù寸cùn，广guǎng足zú容róng之zhī，制zhì如rú表biǎo函hán，缠chán以yǐ金jīn绳shéng，封fēng以yǐ金jīn泥ní，印yìn以yǐ受shòu命mìng之zhī玺xǐ。而ér玉yù牒dié藏cáng于yú山shān上shàng，以yǐ方fāng石shí三sān枚méi为wèi再zài累lèi，缠chán以yǐ金jīn绳shéng，封fēng以yǐ石shí泥ní，印yìn以yǐ受shòu命mìng之zhī玺xǐ。其qí山shān上shàng之zhī圆yuán坛tán，土tǔ以yǐ五wǔ色sè，高gāo九jiǔ尺chǐ，广guǎng五wǔ丈zhàng，四sì面miàn为wèi一yī阶jiē。天tiān子zi升shēng自zì南nán阶jiē，而ér封fēng玉yù牒dié。已yǐ封fēng，而ér加jiā以yǐ土tǔ，筑zhù为wèi封fēng，高gāo一yī丈zhàng二èr尺chǐ，广guǎng二èr丈zhàng。其qí禅chán社shè首shǒu亦yì如rú之zhī。其qí石shí检jiǎn封fēng以yǐ受shòu命mìng玺xǐ，而ér玉yù检jiǎn别bié制zhì玺xǐ，方fāng一yī寸cùn二èr分fēn，文wén如rú受shòu命mìng玺xǐ。以yǐ石shí距jù非fēi经jīng，不bù用yòng。又yòu为wèi告gào至zhì坛tán，方fāng八bā十shí一yī尺chǐ，高gāo三sān尺chǐ，四sì出chū陛bì，以yǐ燔fán柴chái告gào至zhì，望wàng秩zhì群qún神shén。”遂suì著zhù于yú礼lǐ，其qí他tā降jiàng禅chán、朝cháo觐jìn皆jiē不bù著zhù。至zhì十shí五wǔ年nián，将jiāng东dōng幸xìng，行xíng至zhì洛luò阳yáng，而ér彗huì星xīng见jiàn，乃nǎi止zhǐ。

高gāo宗zōng乾qián封fēng元yuán年nián，封fēng泰tài山shān，为wèi圆yuán坛tán山shān南nán四sì里lǐ，如rú圆yuán丘qiū，三sān壝wěi，坛tán上shàng饰shì以yǐ青qīng，四sì方fāng如rú其qí色sè，号hào封fēng祀sì坛tán。玉yù策cè三sān，以yǐ玉yù为wèi简jiǎn，长zhǎng一yī尺chǐ二èr寸cùn，广guǎng一yī寸cùn二èr分fēn，厚hòu三sān分fēn，刻kè而ér金jīn文wén。玉yù匮kuì一yī，长zhǎng一yī尺chǐ三sān寸cùn，以yǐ藏cáng上shàng帝dì之zhī册cè；金jīn匮kuì二èr，以yǐ藏cáng配pèi帝dì之zhī册cè，缠chán以yǐ金jīn绳shéng五wǔ周zhōu，金jīn泥ní、玉yù玺xǐ，玺xǐ方fāng一yī寸cùn二èr分fēn，文wén如rú受shòu命mìng玺xǐ。石shí感gǎn：方fāng石shí再zài累lèi，皆jiē方fāng五wǔ尺chǐ，厚hòu一yī尺chǐ，刻kè方fāng其qí中zhōng以yǐ容róng玉yù匮kuì。感gǎn旁páng施shī检jiǎn，刻kè深shēn三sān寸cùn三sān分fēn，阔kuò一yī尺chǐ，当dāng绳shéng刻kè深shēn三sān分fēn，阔kuò一yī寸cùn五wǔ分fēn。石shí检jiǎn十shí枚méi，以yǐ检jiǎn石shí感gǎn，皆jiē长zhǎng三sān尺chǐ，阔kuò一yī尺chǐ，厚hòu七qī分fēn；印yìn齿chǐ三sān首shǒu，皆jiē深shēn四sì寸cùn，当dāng玺xǐ方fāng五wǔ寸cùn，当dāng绳shéng阔kuò一yī寸cùn五wǔ分fēn。检jiǎn立lì于yú感gǎn旁páng，南nán方fāng、北běi方fāng皆jiē三sān，东dōng方fāng、西xī方fāng皆jiē二èr，去qù感gǎn隅yú皆jiē一yī尺chǐ。感gǎn缠chán以yǐ金jīn绳shéng五wǔ周zhōu，封fēng以yǐ石shí泥ní。距jù石shí十shí二èr，分fēn距jù感gǎn隅yú，皆jiē再zài累lèi，皆jiē阔kuò二èr尺chǐ，长zhǎng一yī丈zhàng，斜xié刻kè其qí首shǒu，令lìng与yǔ感gǎn隅yú相xiāng应yìng。又yòu为wèi坛tán于yú山shān上shàng，广guǎng五wǔ丈zhàng，高gāo九jiǔ尺chǐ，四sì出chū陛bì，一yī壝wěi，号hào登dēng封fēng坛tán。玉yù牒dié、玉yù检jiǎn、石shí感gǎn、石shí距jù、玉yù匮kuì、石shí检jiǎn皆jiē如rú之zhī。为wèi降jiàng禅chán坛tán于yú社shè首shǒu山shān上shàng，八bā隅yú、一yì成chéng、八bā陛bì如rú方fāng丘qiū，三sān壝wěi。上shàng饰shì以yǐ黄huáng，四sì方fāng如rú其qí色sè，其qí余yú皆jiē如rú登dēng封fēng。其qí议yì略lüè定dìng，而ér天tiān子zi诏zhào曰yuē：“古gǔ今jīn之zhī制zhì，文wén质zhì不bù同tóng。今jīn封fēng禅shàn以yǐ玉yù牒dié、金jīn绳shéng，而ér瓦wǎ尊zūn、匏páo爵jué、秸jiē席xí，宜yí改gǎi从cóng文wén。”于yú是shì昊hào天tiān上shàng帝dì褥rù以yǐ苍cāng，地dì祇qí褥rù以yǐ黄huáng，配pèi褥rù皆jiē以yǐ紫zǐ，而ér尊zūn爵jué亦yì更gèng焉yān。

是shì岁suì正zhēng月yuè，天tiān子zi祀sì昊hào天tiān上shàng帝dì于yú山shān下xià之zhī封fēng祀sì坛tán，以yǐ高gāo祖zǔ、太tài宗zōng配pèi，如rú圆yuán丘qiū之zhī礼lǐ。亲qīn封fēng玉yù册cè，置zhì石shí感gǎn，聚jù五wǔ色sè土tǔ封fēng之zhī，径jìng一yī丈zhàng二èr尺chǐ，高gāo尺chǐ。已yǐ事shì，升shēng山shān。明míng日rì，又yòu封fēng玉yù册cè于yú登dēng封fēng坛tán。又yòu明míng日rì，祀sì皇huáng地dì祇qí于yú社shè首shǒu山shān之zhī降jiàng禅chán坛tán，如rú方fāng丘qiū之zhī礼lǐ，以yǐ太tài穆mù皇huáng后hòu、文wén德dé皇huáng后hòu配pèi，而ér以yǐ皇huáng后hòu武wǔ氏shì为wèi亚yà献xiàn，越yuè国guó太tài妃fēi燕yàn氏shì为wèi终zhōng献xiàn，率lǜ六liù宫gōng以yǐ登dēng，其qí帷wéi帟yì皆jiē锦jǐn绣xiù。群qún臣chén瞻zhān望wàng，多duō窃qiè笑xiào之zhī。又yòu明míng日rì，御yù朝cháo觐jìn坛tán以yǐ朝cháo群qún臣chén，如rú元yuán日rì之zhī礼lǐ。乃nǎi诏zhào立lì登dēng封fēng、降jiàng禅chán、朝cháo觐jìn之zhī碑bēi，名míng封fēng祀sì坛tán曰yuē舞wǔ鹤hè台tái，登dēng封fēng坛tán曰yuē万wàn岁suì台tái，降jiàng禅chán坛tán曰yuē景jǐng云yún台tái，以yǐ纪jì瑞ruì焉yān。其qí后hòu将jiāng封fēng嵩sōng岳yuè，以yǐ吐tǔ蕃bō、突tū厥jué寇kòu边biān而ér止zhǐ。

永yǒng淳chún元yuán年nián，又yòu作zuò奉fèng天tiān宫gōng于yú嵩sōng山shān南nán，遂suì幸xìng焉yān。将jiāng以yǐ明míng年nián十shí一yī月yuè封fēng禅shàn，诏zhào诸zhū儒rú国guó子zi司sī业yè李lǐ行xíng伟wěi、考kǎo功gōng员yuán外wài郎láng贾jiǎ大dà隐yǐn等děng草cǎo具jù其qí仪yí，已yǐ而ér遇yù疾jí，不bù克kè封fēng，至zhì武wǔ后hòu遂suì登dēng封fēng焉yān。

玄xuán宗zōng开kāi元yuán十shí二èr年nián，四sì方fāng治zhì定dìng，岁suì屡lǚ丰fēng稔rěn，群qún臣chén多duō言yán封fēng禅shàn，中zhōng书shū令lìng张zhāng说shuō又yòu固gù请qǐng，乃nǎi下xià制zhì以yǐ十shí三sān年nián有yǒu事shì泰tài山shān。于yú是shì说shuō与yǔ右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì徐xú坚jiān、太tài常cháng少shǎo卿qīng韦wéi縚tāo、秘mì书shū少shǎo监jiān康kāng子zi元yuán、国guó子zi博bó士shì侯hóu行xíng果guǒ刊kān定dìng仪yí注zhù。立lì圆yuán台tái于yú山shān上shàng，广guǎng五wǔ丈zhàng，高gāo九jiǔ尺chǐ，土tǔ色sè各gè依yī其qí方fāng。又yòu于yú圆yuán台tái上shàng起qǐ方fāng坛tán，广guǎng一yī丈zhàng二èr尺chǐ，高gāo九jiǔ尺chǐ，其qí坛tán台tái四sì面miàn为wèi一yī阶jiē。又yòu积jī柴chái为wèi燎liáo坛tán于yú圆yuán台tái之zhī东dōng南nán，量liàng地dì之zhī宜yí，柴chái高gāo一yī丈zhàng二èr尺chǐ，方fāng一yī丈zhàng，开kāi上shàng，南nán出chū户hù六liù尺chǐ。又yòu为wèi圆yuán坛tán于yú山shān下xià，三sān成chéng、十shí二èr阶jiē，如rú圆yuán丘qiū之zhī制zhì。又yòu积jī柴chái于yú坛tán南nán为wèi燎liáo坛tán，如rú山shān上shàng。又yòu为wèi玉yù册cè、玉yù匮kuì、石shí咸xián，皆jiē如rú高gāo宗zōng之zhī制zhì。玄xuán宗zōng初chū以yǐ谓wèi升shēng中zhōng于yú崇chóng山shān，精jīng享xiǎng也yě，不bù可kě喧xuān哗huá。欲yù使shǐ亚yà献xiàn已yǐ下xià皆jiē行xíng礼lǐ山shān下xià坛tán，召zhào礼lǐ官guān讲jiǎng议yì。学xué士shì贺hè知zhī章zhāng等děng言yán：“昊hào天tiān上shàng帝dì，君jūn也yě；五wǔ方fāng精jīng帝dì，臣chén也yě。陛bì下xià享xiǎng君jūn于yú上shàng，群qún臣chén祀sì臣chén于yú下xià，可kě谓wèi变biàn礼lǐ之zhī中zhōng。然rán礼lǐ成chéng于yú三sān，亚yà、终zhōng之zhī献xiàn，不bù可kě异yì也yě。”于yú是shì三sān献xiàn皆jiē升shēng山shān，而ér五wǔ方fāng帝dì及jí诸zhū神shén皆jiē祭jì山shān下xià坛tán。玄xuán宗zōng问wèn：“前qián世shì何hé为wèi秘mì玉yù牒dié？”知zhī章zhāng曰yuē：“玉yù牒dié以yǐ通tōng意yì于yú天tiān，前qián代dài或huò祈qí长cháng年nián，希xī神shén仙xiān，旨zhǐ尚shàng微wēi密mì，故gù外wài莫mò知zhī。”帝dì曰yuē：“朕zhèn今jīn为wèi民mín祈qí福fú，无wú一yī秘mì请qǐng。”即jí出chū玉yù牒dié以yǐ示shì百bǎi寮liáo。乃nǎi祀sì昊hào天tiān上shàng帝dì于yú山shān上shàng坛tán，以yǐ高gāo祖zǔ配pèi。祀sì五wǔ帝dì以yǐ下xià诸zhū神shén于yú山shān下xià，其qí祀sì礼lǐ皆jiē如rú圆yuán丘qiū。而ér卜bo日rì、告gào天tiān及jí庙miào、社shè、大dà驾jià所suǒ经jīng及jí告gào至zhì、问wèn百bǎi年nián、朝cháo觐jìn，皆jiē如rú巡xún狩shòu之zhī礼lǐ。

其qí登dēng山shān也yě，为wèi大dà次cì于yú中zhōng道dào，止zhǐ休xiū三sān刻kè而ér后hòu升shēng。其qí已yǐ祭jì燔fán燎liáo，侍shì中zhōng前qián跪guì称chēng：“具jù官guān臣chén某mǒu言yán，请qǐng封fēng玉yù册cè。”皇huáng帝dì升shēng自zì南nán陛bì，北běi向xiàng立lì。太tài尉wèi进jìn昊hào天tiān上shàng帝dì神shén座zuò前qián，跪guì取qǔ玉yù册cè，置zhì于yú桉ān以yǐ进jìn。皇huáng帝dì受shòu玉yù册cè，跪guì内nèi之zhī玉yù匮kuì，缠chán以yǐ金jīn绳shéng，封fēng以yǐ金jīn泥ní。侍shì中zhōng取qǔ受shòu命mìng宝bǎo跪guì以yǐ进jìn。皇huáng帝dì取qǔ宝bǎo以yǐ印yìn玉yù匮kuì，侍shì中zhōng受shòu宝bǎo，以yǐ授shòu符fú宝bǎo郎láng。太tài尉wèi进jìn，皇huáng帝dì跪guì捧pěng玉yù匮kuì授shòu太tài尉wèi，太tài尉wèi退tuì，复fù位wèi。太tài常cháng卿qīng前qián奏zòu：“请qǐng再zài拜bài。”皇huáng帝dì再zài拜bài，退tuì入rù于yú次cì。太tài尉wèi奉fèng玉yù匮kuì之zhī桉ān于yú石shí碱jiǎn南nán，北běi向xiàng立lì。执zhí事shì者zhě发fā石shí盖gài，太tài尉wèi奉fèng玉yù匮kuì，跪guì藏cáng于yú石shí碱jiǎn内nèi。执zhí事shì者zhě覆fù石shí盖gài，检jiǎn以yǐ石shí检jiǎn，缠chán以yǐ金jīn绳shéng，封fēng以yǐ石shí泥ní，以yǐ玉yù宝bǎo遍biàn印yìn，引yǐn降jiàng复fù位wèi。帅shuài执zhí事shì者zhě以yǐ石shí距jù封fēng固gù，又yòu以yǐ五wǔ色sè土tǔ圜huán封fēng。其qí配pèi座zuò玉yù牒dié封fēng于yú金jīn匮kuì，皆jiē如rú封fēng玉yù匮kuì。太tài尉wèi奉fèng金jīn匮kuì从cóng降jiàng，俱jù复fù位wèi。以yǐ金jīn匮kuì内nèi太tài庙miào，藏cáng于yú高gāo祖zǔ神shén尧yáo皇huáng帝dì之zhī石shí室shì。其qí禅chán于yú社shè首shǒu，皆jiē如rú方fāng丘qiū之zhī礼lǐ。

天tiān子zi将jiāng巡xún狩shòu，告gào于yú其qí方fāng之zhī州zhōu曰yuē：“皇huáng帝dì以yǐ某mǒu月yuè于yú某mǒu巡xún狩shòu，各gè脩xiū乃nǎi守shǒu，考kǎo乃nǎi职zhí事shì。敢gǎn不bù敬jìng戒jiè，国guó有yǒu常cháng刑xíng。”将jiāng发fā，告gào于yú圆yuán丘qiū。前qián一yī日rì，皇huáng帝dì斋zhāi，如rú郊jiāo祀sì。告gào昊hào天tiān上shàng帝dì，又yòu告gào于yú太tài庙miào、社shè稷jì。具jù大dà驾jià卤lǔ簿bù。所suǒ过guò州zhōu、县xiàn，刺cì史shǐ、令lìng候hòu于yú境jìng，通tōng事shì舍shě人rén承chéng制zhì问wèn高gāo年nián，祭jì古gǔ帝dì王wáng、名míng臣chén、烈liè士shì。既jì至zhì，刺cì史shǐ、令lìng皆jiē先xiān奉fèng见jiàn。将jiāng作zuò筑zhù告gào至zhì圆yuán坛tán于yú岳yuè下xià，四sì出chū陛bì，设shè昊hào天tiān上shàng帝dì、配pèi帝dì位wèi。天tiān子zi至zhì，执zhí事shì皆jiē斋zhāi一yī日rì。

明míng日rì，望wàng于yú岳yuè、镇zhèn、海hǎi、渎dú、山shān、川chuān、林lín、泽zé、丘qiū、陵líng、坟fén、衍yǎn、原yuán、隰xí，所suǒ司sī为wèi坛tán。设shè祭jì官guān次cì于yú东dōng壝wěi门mén外wài道dào南nán，北běi向xiàng；设shè馔zhuàn幔màn内nèi壝wěi东dōng门mén外wài道dào北běi，南nán向xiàng；设shè宫gōng县xiàn、登dēng歌gē；为wèi瘗yì臽xiàn。祭jì官guān、执zhí事shì皆jiē斋zhāi一yī日rì。岳yuè、镇zhèn、海hǎi、渎dú、山shān、川chuān、林lín、泽zé、丘qiū、陵líng、坟fén、衍yǎn、原yuán、隰xí之zhī尊zūn，在zài坛tán上shàng南nán陛bì之zhī东dōng，北běi向xiàng。设shè玉yù篚fěi及jí洗xǐ，设shè神shén坐zuò坛tán上shàng北běi方fāng。献xiàn官guān奠diàn玉yù币bì及jí爵jué于yú岳yuè神shén，祝zhù史shǐ助zhù奠diàn镇zhèn、海hǎi以yǐ下xià。

明míng日rì，乃nǎi肆sì觐jìn，将jiāng作zuò于yú行xíng宫gōng南nán为wèi壝wěi。三sān分fēn壝wěi间jiān之zhī二èr在zài南nán、为wèi坛tán于yú北běi，广guǎng九jiǔ丈zhàng六liù尺chǐ，高gāo九jiǔ尺chǐ，四sì出chū陛bì。设shè宫gōng县xiàn坛tán南nán、御yù坐zuò坛tán上shàng之zhī北běi，解jiě剑jiàn席xí南nán陛bì之zhī西xī。文wén、武wǔ官guān次cì门mén外wài东dōng、西xī，刺cì史shǐ、令lìng次cì文wén官guān南nán，蕃fān客kè次cì武wǔ官guān南nán，列liè辇niǎn路lù坛tán南nán。文wén官guān九jiǔ品pǐn位wèi坛tán东dōng南nán，武wǔ官guān西xī南nán，相xiāng向xiàng。刺cì史shǐ、令lìng位wèi坛tán南nán三sān分fēn庭tíng一yī，蕃fān客kè位wèi于yú西xī。又yòu设shè门mén外wài位wèi，建jiàn牙yá旗qí于yú壝wěi外wài，黄huáng麾huī大dà仗zhàng屯tún门mén，鈒sà戟jǐ陈chén壝wěi中zhōng。吏lì部bù主zhǔ客kè户hù部bù赞zàn群qún官guān、客kè使shǐ就jiù门mén外wài位wèi。刺cì史shǐ、令lìng贽zhì其qí土tǔ之zhī实shí，锦jǐn、绮qǐ、缯zēng、布bù、葛gé、越yuè皆jiē五wǔ两liǎng为wèi束shù，饰shì以yǐ黄huáng帕pà常cháng贡gòng之zhī物wù皆jiē篚fěi，其qí属shǔ执zhí列liè令lìng后hòu。文wén武wǔ九jiǔ品pǐn先xiān入rù就jiù位wèi。皇huáng帝dì乘shèng舆yú入rù北běi壝wěi门mén，繇yáo北běi陛bì升shēng坛tán，即jí坐zuò，南nán向xiàng。刺cì史shǐ、蕃fān客kè皆jiē入rù壝wěi门mén，至zhì位wèi，再zài拜bài，奠diàn贽zhì，兴xīng，执zhí贽zhì。侍shì中zhōng降jiàng于yú刺cì史shǐ东dōng北běi，皆jiē拜bài。宣xuān已yǐ，又yòu拜bài。蕃fān客kè以yǐ舍shě人rén称chēng制zhì如rú之zhī。户hù部bù导dǎo贡gòng物wù入rù刺cì史shǐ前qián，龟guī首shǒu之zhī，金jīn次cì之zhī，丹dān、漆qī、丝sī、纩kuàng四sì海hǎi九jiǔ州zhōu之zhī美měi物wù，重chóng行xíng陈chén。执zhí者zhě退tuì，就jiù东dōng西xī文wén武wǔ前qián，侧cè立lì。通tōng事shì舍shě人rén导dǎo刺cì史shǐ一yī人rén，解jiě剑jiàn脱tuō舄xì，执zhí贽zhì升shēng前qián，北běi向xiàng跪guì奏zòu：“官guān封fēng臣chén姓xìng名míng等děng敢gǎn献xiàn壤rǎng奠diàn。”遂suì奠diàn贽zhì。舍shě人rén跪guì举jǔ以yǐ东dōng授shòu所suǒ司sī，刺cì史shǐ剑jiàn、舄xì复fù位wèi。初chū，刺cì史shǐ升shēng奠diàn贽zhì，在zài庭tíng者zhě以yǐ次cì奠diàn于yú位wèi前qián，皆jiē再zài拜bài。户hù部bù尚shàng书shū坛tán间jiān北běi向xiàng跪guì，请qǐng以yǐ贡gòng物wù付fù所suǒ司sī，侍shì中zhōng承chéng制zhì曰yuē：“可kě。”所suǒ司sī受shòu贽zhì出chū东dōng门mén。中zhōng书shū侍shì郎láng以yǐ州zhōu镇zhèn表biǎo方fāng一yī桉ān俟qí于yú西xī门mén外wài，给gěi事shì中zhōng以yǐ瑞ruì桉ān俟qí于yú东dōng门mén外wài，乃nǎi就jiù侍shì臣chén位wèi。初chū，刺cì史shǐ将jiāng入rù，乃nǎi各gè引yǐn桉ān分fēn进jìn东dōng、西xī陛bì下xià。刺cì史shǐ将jiāng升shēng，中zhōng书shū令lìng、黄huáng门mén侍shì郎láng降jiàng立lì，既jì升shēng，乃nǎi取qǔ表biǎo升shēng。尚shàng书shū既jì请qǐng受shòu贽zhì，中zhōng书shū令lìng乃nǎi前qián跪guì读dú，黄huáng门mén侍shì郎láng、给gěi事shì中zhōng进jìn跪guì奏zòu瑞ruì，侍shì郎láng、给gěi事shì中zhōng导dǎo桉ān退tuì，文wén武wǔ、刺cì史shǐ、国guó客kè皆jiē再zài拜bài。北běi向xiàng位wèi者zhě出chū就jiù门mén外wài位wèi。皇huáng帝dì降jiàng北běi陛bì以yǐ入rù，东dōng、西xī位wèi者zhě出chū。设shè会huì如rú正zhèng、至zhì，刺cì史shǐ、蕃fān客kè入rù门mén，皆jiē奏zòu乐yuè如rú上shàng公gōng。

会huì之zhī明míng日rì，考kǎo制zhì度dù。太tài常cháng卿qīng采cǎi诗shī陈chén之zhī，以yǐ观guān风fēng俗sú。命mìng市shì纳nà贾jiǎ，以yǐ观guān民mín之zhī好hào恶wù。典diǎn礼lǐ者zhě考kǎo时shí定dìng日rì，同tóng律lǜ，礼lǐ、乐lè、制zhì度dù、衣yī服fú正zhèng之zhī。山shān川chuān神shén祇qí有yǒu不bù举jǔ为wèi不bù恭gōng，宗zōng庙miào有yǒu不bù慎shèn为wèi不bù孝xiào，皆jiē黜chù爵jué。革gé制zhì度dù、衣yī服fú者zhě为wèi叛pàn，有yǒu讨tǎo。有yǒu功gōng德dé于yú百bǎi姓xìng者zhě，爵jué赏shǎng之zhī。

皇huáng帝dì视shì学xué，设shè大dà次cì于yú学xué堂táng后hòu，皇huáng太tài子zi次cì于yú大dà次cì东dōng。设shè御yù座zuò堂táng上shàng，讲jiǎng榻tà北běi向xiàng。皇huáng太tài子zi座zuò御yù座zuò东dōng南nán，西xī向xiàng。文wén臣chén三sān品pǐn以yǐ上shàng坐zuò太tài子zi南nán，少shǎo退tuì；武wǔ臣chén三sān品pǐn以yǐ上shàng于yú讲jiǎng榻tà西xī南nán；执zhí读dú座zuò于yú前qián楹yíng，北běi向xiàng。侍shì讲jiǎng座zuò执zhí读dú者zhě西xī北běi、武wǔ官guān之zhī前qián；论lùn义yì座zuò于yú讲jiǎng榻tà前qián，北běi向xiàng。执zhí如rú意yì立lì于yú侍shì讲jiǎng之zhī东dōng，北běi向xiàng。三sān馆guǎn学xué官guān座zuò武wǔ官guān后hòu。设shè堂táng下xià版bǎn位wèi，脱tuō履lǚ席xí西xī阶jiē下xià。皇huáng太tài子zi位wèi于yú东dōng阶jiē东dōng南nán，执zhí经jīng于yú西xī阶jiē西xī南nán，文wén、武wǔ三sān品pǐn以yǐ上shàng分fēn位wèi于yú南nán，执zhí如rú意yì者zhě一yī人rén在zài执zhí经jīng者zhě后hòu，学xué生shēng位wèi于yú文wén、武wǔ后hòu。

其qí日rì，皇huáng帝dì乘chéng马mǎ，祭jì酒jiǔ帅shuài监jiān官guān、学xué生shēng迎yíng于yú道dào左zuǒ。皇huáng帝dì入rù次cì，执zhí经jīng、侍shì讲jiǎng、执zhí如rú意yì者zhě与yǔ文wén武wǔ、学xué生shēng皆jiē就jiù位wèi堂táng下xià。皇huáng太tài子zi立lì于yú学xué堂táng门mén外wài，西xī向xiàng。侍shì中zhōng奏zòu“外wài辨biàn”。皇huáng帝dì升shēng北běi阶jiē，即jí坐zuò。皇huáng太tài子zi乃nǎi入rù就jiù位wèi，在zài位wèi皆jiē再zài拜bài。侍shì中zhōng敕chì皇huáng太tài子zi、王wáng公gōng升shēng，皆jiē再zài拜bài，乃nǎi坐zuò。执zhí读dú、执zhí经jīng释shì义yì。执zhí如rú意yì者zhě以yǐ授shòu侍shì讲jiǎng，秉bǐng诣yì论lùn义yì坐zuò，问wèn所suǒ疑yí，退tuì，以yǐ如rú意yì授shòu执zhí者zhě，还hái坐zuò，乃nǎi皆jiē降jiàng。若ruò赐cì会huì，则zé侍shì中zhōng宣xuān制zhì，皇huáng帝dì返fǎn次cì。群qún官guān既jì会huì，皇huáng帝dì还hái，监jiān官guān、学xué生shēng辞cí于yú道dào左zuǒ。

皇huáng帝dì孟mèng春chūn吉jí亥hài享xiǎng先xiān农nóng，遂suì以yǐ耕gēng藉jí。前qián享xiǎng一yī日rì，奉fèng礼lǐ设shè御yù坐zuò于yú坛tán东dōng，西xī向xiàng；望wàng瘗yì位wèi于yú坛tán西xī南nán，北běi向xiàng；从cóng官guān位wèi于yú内nèi壝wěi东dōng门mén之zhī内nèi道dào南nán，执zhí事shì者zhě居jū后hòu；奉fèng礼lǐ位wèi于yú乐lè县xiàn东dōng北běi，赞zàn者zhě在zài南nán。又yòu设shè御yù耕gēng藉jí位wèi于yú外wài壝wěi南nán门mén之zhī外wài十shí步bù所suǒ，南nán向xiàng；从cóng耕gēng三sān公gōng、诸zhū王wáng、尚shàng书shū、卿qīng位wèi于yú御yù坐zuò东dōng南nán，重chóng行xíng西xī向xiàng，以yǐ其qí推tuī数shù为wèi列liè。其qí三sān公gōng、诸zhū王wáng、尚shàng书shū、卿qīng等děng非fēi耕gēng者zhě位wèi于yú耕gēng者zhě之zhī东dōng，重chóng行xíng，西xī向xiàng北běi上shàng；介jiè公gōng、酅xī公gōng于yú御yù位wèi西xī南nán，南nán向xiàng北běi上shàng。尚shàng舍shě设shè御yù耒lěi席xí于yú三sān公gōng之zhī北běi少shǎo西xī，南nán向xiàng。奉fèng礼lǐ又yòu设shè司sī农nóng卿qīng之zhī位wèi于yú南nán，少shǎo退tuì；诸zhū执zhí耒lěi耜sì者zhě位wèi于yú公gōng卿qīng耕gēng者zhě之zhī后hòu、非fēi耕gēng者zhě之zhī前qián，西xī向xiàng。御yù耒lěi耜sì一yī具jù，三sān公gōng耒lěi耜sì三sān具jù，诸zhū王wáng、尚shàng书shū、卿qīng各gè三sān人rén合hé耒lěi耜sì九jiǔ具jù。以yǐ下xià耒lěi耜sì，太tài常cháng各gè令lìng藉jí田tián农nóng人rén执zhí之zhī。

皇huáng帝dì已yǐ享xiǎng，乃nǎi以yǐ耕gēng根gēn车chē载zài耒lěi耜sì于yú御yù者zhě间jiān，皇huáng帝dì乘chéng车chē自zì行xíng宫gōng降jiàng大dà次cì。乘chéng黄huáng令lìng以yǐ耒lěi耜sì授shòu廪lǐn牺xī令lìng，横héng执zhí之zhī，左zuǒ耜sì置zhì于yú席xí，遂suì守shǒu之zhī。皇huáng帝dì将jiāng望wàng瘗yì，谒yè者zhě引yǐn三sān公gōng及jí从cóng耕gēng侍shì耕gēng者zhě、司sī农nóng卿qīng与yǔ执zhí耒lěi耜sì者zhě皆jiē就jiù位wèi。皇huáng帝dì出chū就jiù耕gēng位wèi，南nán向xiàng立lì。廪lǐn牺xī令lìng进jìn耒lěi席xí南nán，北běi向xiàng，解jiě韬tāo出chū耒lěi，执zhí以yǐ兴xīng，少shǎo退tuì，北běi向xiàng立lì。司sī农nóng卿qīng进jìn受shòu之zhī，以yǐ授shòu侍shì中zhōng，奉fèng以yǐ进jìn。皇huáng帝dì受shòu之zhī，耕gēng三sān推tuī。侍shì中zhōng前qián受shòu耒lěi耜sì，反fǎn之zhī司sī农nóng卿qīng，卿qīng反fǎn之zhī廪lǐn牺xī令lìng，令lìng复fù耒lěi于yú韬tāo，执zhí以yǐ兴xīng，复fù位wèi。皇huáng帝dì初chū耕gēng，执zhí耒lěi者zhě皆jiē以yǐ耒lěi耜sì授shòu侍shì耕gēng者zhě。皇huáng帝dì耕gēng止zhǐ，三sān公gōng、诸zhū王wáng耕gēng五wǔ推tuī，尚shàng书shū、卿qīng九jiǔ推tuī。执zhí耒lěi者zhě前qián受shòu之zhī。皇huáng帝dì还hái，入rù自zì南nán门mén，出chū内nèi壝wěi东dōng门mén，入rù大dà次cì。享xiǎng官guān、从cóng享xiǎng者zhě出chū，太tài常cháng卿qīng帅shuài其qí属shǔ耕gēng于yú千qiān亩mǔ。

皇huáng帝dì还hái宫gōng，明míng日rì，班bān劳láo酒jiǔ于yú太tài极jí殿diàn，如rú元yuán会huì，不bù贺hè，不bù为wèi寿shòu。藉jí田tián之zhī谷gǔ。敛liǎn而ér钟zhōng之zhī神shén仓cāng，以yǐ拟nǐ粢zī盛shèng及jí五wǔ齐qí、三sān酒jiǔ，穰ráng槁gǎo以yǐ食shí牲shēng。

藉jí田tián祭jì先xiān农nóng，唐táng初chū为wèi帝dì社shè，亦yì曰yuē藉jí田tián坛tán。贞zhēn观guàn三sān年nián，太tài宗zōng将jiāng亲qīn耕gēng，给gěi事shì中zhōng孔kǒng颖yǐng达dá议yì曰yuē：“《礼lǐ》：‘天tiān子zi藉jí田tián南nán郊jiāo，诸zhū侯hóu东dōng郊jiāo。’晋jìn武wǔ帝dì犹yóu东dōng南nán，今jīn帝dì社shè乃nǎi东dōng坛tán，未wèi合hé于yú古gǔ。”太tài宗zōng曰yuē：“《书shū》称chēng‘平píng秩zhì东dōng作zuò’，而ér青qīng辂lù、黛dài耜sì，顺shùn春chūn气qì也yě。吾wú方fāng位wèi少shǎo阳yáng，田tián宜yí于yú东dōng郊jiāo。”乃nǎi耕gēng于yú东dōng郊jiāo。

垂chuí拱gǒng中zhōng，武wǔ后hòu藉jí田tián坛tán曰yuē先xiān农nóng坛tán。神shén龙lóng元yuán年nián，礼lǐ部bù尚shàng书shū祝zhù钦qīn明míng议yì曰yuē：“《周zhōu颂sòng·载zài芟shān》：‘春chūn藉jí田tián而ér祈qí社shè稷jì。’《礼lǐ》：‘天tiān子zi为wèi藉jí千qiān亩mǔ，诸zhū侯hóu百bǎi亩mǔ。’则zé缘yuán田tián为wèi社shè，曰yuē王wáng社shè、侯hóu社shè。今jīn曰yuē先xiān农nóng，失shī王wáng社shè之zhī义yì，宜yí正zhèng名míng为wèi帝dì社shè。”太tài常cháng少shǎo卿qīng韦wéi叔shū夏xià、博bó士shì张zhāng齐qí贤xián等děng议yì曰yuē：“《祭jì法fǎ》，王wáng者zhě立lì太tài社shè，然rán后hòu立lì王wáng社shè。所suǒ置zhì之zhī地dì，则zé无wú传chuán也yě。汉hàn兴xīng已yǐ有yǒu官guān社shè，未wèi立lì官guān稷jì，乃nǎi立lì于yú官guān社shè之zhī后hòu，以yǐ夏xià禹yǔ配pèi官guān社shè，以yǐ后hòu稷jì配pèi官guān稷jì。臣chén瓚zàn曰yuē：‘《高gāo纪jì》，立lì汉hàn社shè稷jì，所suǒ谓wèi太tài社shè也yě。官guān社shè配pèi以yǐ禹yǔ，所suǒ谓wèi王wáng社shè也yě。至zhì光guāng武wǔ乃nǎi不bù立lì官guān稷jì，相xiāng承chéng至zhì今jīn。’魏wèi以yǐ官guān社shè为wèi帝dì社shè，故gù挚zhì虞yú谓wèi魏wèi氏shì故gù事shì立lì太tài社shè是shì也yě。晋jìn或huò废fèi或huò置zhì，皆jiē无wú处chǔ所suǒ。或huò曰yuē二èr社shè并bìng处chǔ，而ér王wáng社shè居jū西xī。崔cuī氏shì、皇huáng甫fǔ氏shì皆jiē曰yuē王wáng社shè在zài藉jí田tián。按àn卫wèi宏hóng《汉hàn仪yí》：‘春chūn始shǐ东dōng耕gēng于yú藉jí田tián，引yǐn诗shī先xiān农nóng，则zé神shén农nóng也yě。’又yòu《五wǔ经jīng要yào义yì》曰yuē：‘坛tán于yú田tián，以yǐ祀sì先xiān农nóng如rú社shè。’魏wèi秦qín静jìng议yì风fēng伯bó、雨yǔ师shī、灵líng星xīng、先xiān农nóng、社shè、稷jì为wèi国guó六liù神shén。晋jìn太tài始shǐ四sì年nián，耕gēng于yú东dōng郊jiāo，以yǐ太tài牢láo祀sì先xiān农nóng。周zhōu、隋suí旧jiù仪yí及jí国guó朝cháo先xiān农nóng皆jiē祭jì神shén农nóng于yú帝dì社shè，配pèi以yǐ后hòu稷jì。则zé王wáng社shè，先xiān农nóng不bù可kě一yī也yě。今jīn宜yí于yú藉jí田tián立lì帝dì社shè、帝dì稷jì，配pèi以yǐ禹yǔ、弃qì，则zé先xiān农nóng、帝dì社shè并bìng祠cí，叶yè于yú周zhōu之zhī《载zài芟shān》之zhī义yì。”钦qīn明míng又yòu议yì曰yuē：“藉jí田tián之zhī祭jì本běn王wáng社shè。古gǔ之zhī祀sì先xiān农nóng，句jù龙lóng、后hòu稷jì也yě。烈liè山shān之zhī子zi亦yì谓wèi之zhī农nóng，而ér周zhōu弃qì继jì之zhī，皆jiē祀sì为wèi稷jì，共gòng工gōng之zhī子zi曰yuē后hòu土tǔ，汤tāng胜shèng夏xià，欲yù迁qiān而ér不bù可kě。故gù二èr神shén，社shè、稷jì主zhǔ也yě。黄huáng帝dì以yǐ降jiàng，不bù以yǐ羲xī、农nóng列liè常cháng祀sì，岂qǐ社shè、稷jì而ér祭jì神shén农nóng乎hū？社shè、稷jì之zhī祭jì，不bù取qǔ神shén农nóng耒lěi耜sì大dà功gōng，而ér专zhuān于yú共gòng工gōng、烈liè山shān，盖gài以yǐ三sān皇huáng洪hóng荒huāng之zhī迹jì，无wú取qǔ为wèi教jiào。彼bǐ秦qín静jìng何hé人rén，而ér知zhī社shè稷jì、先xiān农nóng为wèi二èr，而ér藉jí田tián有yǒu二èr坛tán乎hū？先xiān农nóng、王wáng社shè一yī也yě，皆jiē后hòu稷jì、句jù龙lóng异yì名míng而ér分fēn祭jì，牲shēng以yǐ四sì牢láo。”钦qīn明míng又yòu言yán：“汉hàn祀sì禹yǔ，谬miù也yě。今jīn欲yù正zhèng王wáng社shè、先xiān农nóng之zhī号hào而ér未wèi决jué，乃nǎi更gèng加jiā二èr祀sì，不bù可kě。”叔shū夏xià、齐qí贤xián等děng乃nǎi奏zòu言yán：“经jīng无wú先xiān农nóng，《礼lǐ》曰yuē‘王wáng自zì为wèi立lì社shè，曰yuē王wáng社shè。’先xiān儒rú以yǐ为wéi在zài藉jí田tián也yě。永yǒng徽huī中zhōng犹yóu曰yuē藉jí田tián，垂chuí拱gǒng后hòu乃nǎi为wèi先xiān农nóng。然rán则zé先xiān农nóng与yǔ社shè一yī神shén，今jīn先xiān农nóng坛tán请qǐng改gǎi曰yuē帝dì社shè坛tán，以yǐ合hé古gǔ王wáng社shè之zhī义yì。其qí祭jì，准zhǔn令lìng以yǐ孟mèng春chūn吉jí亥hài祠cí后hòu土tǔ，以yǐ句jù龙lóng氏shì配pèi。”于yú是shì为wèi帝dì社shè坛tán，又yòu立lì帝dì稷jì坛tán于yú西xī，如rú太tài社shè、太tài稷jì，而ér坛tán不bù设shè方fāng色sè，以yǐ异yì于yú太tài社shè。

开kāi元yuán十shí九jiǔ年nián，停tíng帝dì稷jì而ér祀sì神shén农nóng氏shì于yú坛tán上shàng，以yǐ后hòu稷jì配pèi。二èr十shí三sān年nián，亲qīn祀sì神shén农nóng于yú东dōng郊jiāo，配pèi以yǐ句jù芒máng，遂suì躬gōng耕gēng尽jǐn垅lǒng止zhǐ。

肃sù宗zōng乾qián元yuán二èr年nián，诏zhào去qù耒lěi耜sì雕diāo刻kè，命mìng有yǒu司sī改gǎi造zào之zhī。天tiān子zi出chū通tōng化huà门mén，释shì犮bá而ér入rù坛tán，遂suì祭jì神shén农nóng氏shì，以yǐ后hòu稷jì配pèi。冕miǎn而ér硃zhū纮hóng，躬gōng九jiǔ推tuī焉yān。

宪xiàn宗zōng元yuán和hé五wǔ年nián，诏zhào以yǐ来lái岁suì正zhēng月yuè藉jí田tián，太tài常cháng脩xiū撰zhuàn韦wéi公gōng肃sù言yán：“藉jí田tián礼lǐ废fèi久jiǔ矣yǐ，有yǒu司sī无wú可kě考kǎo。”乃nǎi据jù《礼lǐ经jīng》，参cān采cǎi开kāi元yuán、乾qián元yuán故gù事shì，为wèi先xiān农nóng坛tán于yú藉jí田tián。皇huáng帝dì夹jiā侍shì二èr人rén、正zhèng衣yī二èr人rén，侍shì中zhōng一yī人rén奉fèng耒lěi耜sì，中zhōng书shū令lìng一yī人rén、礼lǐ部bù尚shàng书shū一yī人rén侍shì从cóng，司sī农nóng卿qīng一yī人rén授shòu耒lěi耜sì于yú侍shì中zhōng，太tài仆pū卿qīng一yī人rén执zhí牛niú，左zuǒ、右yòu卫wèi将jiāng军jūn各gè一yī人rén侍shì卫wèi。三sān公gōng以yǐ宰zǎi相xiàng摄shè，九jiǔ卿qīng以yǐ左zuǒ右yòu仆pū射shè、尚shàng书shū、御yù史shǐ大dà夫fū摄shè，三sān诸zhū侯hóu以yǐ正zhèng员yuán一yī品pǐn官guān及jí嗣sì王wáng摄shè。推tuī数shù一yī用yòng古gǔ制zhì。礼lǐ仪yí使shǐ一yī人rén、太tài常cháng卿qīng一yī人rén赞zàn礼lǐ；三sān公gōng、九jiǔ卿qīng、诸zhū侯hóu执zhí牛niú三sān十shí人rén，用yòng六liù品pǐn以yǐ下xià官guān，皆jiē服fú袴kù褶zhě。御yù耒lěi耜sì二èr，并bìng韬tāo皆jiē以yǐ青qīng。其qí制zhì度dù取qǔ合hé农nóng用yòng，不bù雕diāo饰shì，毕bì日rì收shōu之zhī，藉jí耒lěi耜sì丈zhàng席xí二èr。先xiān农nóng坛tán高gāo五wǔ尺chǐ，广guǎng五wǔ丈zhàng，四sì出chū陛bì，其qí色sè青qīng。三sān公gōng、九jiǔ卿qīng、诸zhū侯hóu耒lěi十shí有yǒu五wǔ。御yù耒lěi之zhī牛niú四sì，其qí二èr，副fù也yě，并bìng牛niú衣yī。每měi牛niú各gè一yī人rén，绛jiàng衣yī介jiè帻zé，取qǔ闲xián农nóng务wù者zhě，礼lǐ司sī以yǐ人rén赞zàn导dǎo之zhī。执zhí耒lěi持chí耜sì，以yǐ高gāo品pǐn中zhōng官guān二èr人rén，不bù袴kù褶zhě。皇huáng帝dì诣yì望wàng耕gēng位wèi，通tōng事shì舍shě人rén分fēn导dǎo文wén、武wǔ就jiù耕gēng所suǒ。太tài常cháng帅shuài其qí属shǔ，用yòng庶shù人rén二èr十shí八bā，以yǐ郊jiāo社shè令lìng一yī人rén押yā之zhī。太tài常cháng少shǎo卿qīng一yī人rén，率lǜ庶shù人rén趋qū耕gēng所suǒ。博bó士shì六liù人rén，分fēn赞zàn耕gēng礼lǐ。司sī农nóng少shǎo卿qīng一yī人rén，督dū视shì庶shù人rén终zhōng千qiān亩mǔ。廪lǐn牺xī令lìng二èr人rén，间jiān一yī人rén奉fèng耒lěi耜sì授shòu司sī农nóng卿qīng，以yǐ五wǔ品pǐn、六liù品pǐn清qīng官guān摄shè；一yī人rén掌zhǎng耒lěi耜sì，太tài常cháng寺sì用yòng本běn官guān。三sān公gōng、九jiǔ卿qīng，诸zhū侯hóu耕gēng牛niú四sì十shí，其qí十shí，副fù也yě，牛niú各gè一yī人rén。庶shù人rén耕gēng牛niú四sì十shí，各gè二èr牛niú一yī人rén。庶shù人rén耒lěi耜sì二èr十shí具jù、锸chā二èr具jù，木mù为wèi刃rèn。主zhǔ藉jí田tián县xiàn令lìng一yī人rén，具jù朝cháo服fú，当dāng耕gēng时shí立lì田tián侧cè，毕bì乃nǎi退tuì。畿jī甸diān诸zhū县xiàn令lìng先xiān期qī集jí，以yǐ常cháng服fú陪péi耕gēng所suǒ，耆qí艾ài二èr十shí人rén，陪péi于yú庶shù人rén耕gēng位wèi南nán。三sān公gōng从cóng者zhě各gè三sān人rén，九jiǔ卿qīng、诸zhū侯hóu从cóng者zhě各gè一yī人rén，以yǐ助zhù耕gēng。皆jiē绛jiàng服fú介jiè帻zé，用yòng其qí本běn司sī隶lì。是shì时shí虽suī草cǎo具jù其qí仪yí如rú此cǐ，以yǐ水shuǐ、旱hàn、用yòng兵bīng而ér止zhǐ。

皇huáng帝dì谒yè陵líng，行xíng宫gōng距jù陵líng十shí里lǐ，设shè坐zuò于yú斋zhāi室shì，设shè小xiǎo次cì于yú陵líng所suǒ道dào西xī南nán，大dà次cì于yú寝qǐn西xī南nán。侍shì臣chén次cì于yú大dà次cì西xī南nán，陪péi位wèi者zhě次cì又yòu于yú西xī南nán，皆jiē东dōng向xiàng。文wén官guān于yú北běi，武wǔ官guān于yú南nán，朝cháo集jí使shǐ又yòu于yú其qí南nán，皆jiē相xiāng地dì之zhī宜yí。

前qián行xíng二èr日rì，遣qiǎn太tài尉wèi告gào于yú庙miào。皇huáng帝dì至zhì行xíng宫gōng，即jí斋zhāi室shì。陵líng令lìng以yǐ玉yù册cè进jìn署shǔ。设shè御yù位wèi于yú陵líng东dōng南nán隅yú，西xī向xiàng，有yǒu冈gāng麓lù之zhī阂hé，则zé随suí地dì之zhī宜yí。又yòu设shè位wèi于yú寝qǐn宫gōng之zhī殿diàn东dōng陛bì之zhī东dōng南nán，西xī向xiàng。尊zūn坫diàn陈chén于yú堂táng户hù东dōng南nán。百bǎi官guān、行xíng从cóng、宗zōng室shì、客kè使shǐ位wèi神shén道dào左zuǒ右yòu，寝qǐn宫gōng则zé分fēn方fāng序xù立lì大dà次cì前qián。

其qí日rì，未wèi明míng五wǔ刻kè，陈chén黄huáng麾huī大dà仗zhàng于yú陵líng寝qǐn。三sān刻kè，行xíng事shì官guān及jí宗zōng室shì亲qīn五wǔ等děng、诸zhū亲qīn三sān等děng以yǐ上shàng并bìng客kè使shǐ之zhī当dāng陪péi者zhě就jiù位wèi。皇huáng帝dì素sù服fú乘chéng马mǎ，华huá盖gài、繖sǎn、扇shàn，侍shì臣chén骑qí从cóng，诣yì小xiǎo次cì。步bù出chū次cì，至zhì位wèi，再zài拜bài。又yòu再zài拜bài。在zài位wèi皆jiē再zài拜bài，又yòu再zài拜bài。少shǎo选xuǎn，太tài常cháng卿qīng请qǐng辞cí，皇huáng帝dì再zài拜bài，又yòu再zài拜bài。奉fèng礼lǐ曰yuē：“奉fèng辞cí。”在zài位wèi者zhě再zài拜bài。皇huáng帝dì还hái小xiǎo次cì，乘chéng马mǎ诣yì大dà次cì，仗zhàng卫wèi列liè立lì以yǐ俟qí行xíng。百bǎi官guān、宗zōng室shì、诸zhū亲qīn、客kè使shǐ序xù立lì次cì前qián。皇huáng帝dì步bù至zhì寝qǐn宫gōng南nán门mén，仗zhàng卫wèi止zhǐ。乃nǎi入rù，繇yáo东dōng序xù进jìn殿diàn陛bì东dōng南nán位wèi，再zài拜bài；升shēng自zì东dōng阶jiē，北běi向xiàng，再zài拜bài，又yòu再zài拜bài。入rù省shěng服fú玩wán，抆wěn拭shì帐zhàng箦zé，进jìn太tài牢láo之zhī馔zhuàn，加jiā珍zhēn羞xiū。皇huáng帝dì出chū尊zūn所suǒ，酌zhuó酒jiǔ，入rù，三sān奠diàn爵jué，北běi向xiàng立lì。太tài祝zhù二èr人rén持chí玉yù册cè于yú户hù外wài，东dōng向xiàng跪guì读dú。皇huáng帝dì再zài拜bài，又yòu再zài拜bài，乃nǎi出chū户hù，当dāng前qián北běi向xiàng立lì。太tài常cháng卿qīng请qǐng辞cí，皇huáng帝dì再zài拜bài，出chū东dōng门mén，还hái大dà次cì，宿sù行xíng宫gōng。

若ruò太tài子zi、诸zhū王wáng、公gōng主zhǔ陪péi葬zàng柏bǎi城chéng者zhě，皆jiē祭jì寝qǐn殿diàn东dōng庑wǔ；功gōng臣chén陪péi葬zàng者zhě，祭jì东dōng序xù。为wèi位wèi奠diàn馔zhuàn，以yǐ有yǒu司sī行xíng事shì。

或huò皇huáng后hòu从cóng谒yè，则zé设shè大dà次cì寝qǐn宫gōng东dōng，先xiān朝cháo妃fēi嫔pín次cì于yú大dà次cì南nán，大dà长zhǎng公gōng主zhǔ、诸zhū亲qīn命mìng妇fù之zhī次cì又yòu于yú其qí南nán，皆jiē东dōng向xiàng。以yǐ行xíng帐zhàng具jù障zhàng谒yè所suǒ，内nèi谒yè者zhě设shè皇huáng后hòu位wèi于yú寝qǐn宫gōng东dōng，大dà次cì前qián，少shǎo东dōng。先xiān朝cháo妃fēi嫔pín位wèi西xī南nán，各gè于yú次cì东dōng，司sī赞zàn位wèi妃fēi嫔pín东dōng北běi，皆jiē东dōng向xiàng。皇huáng帝dì既jì发fā行xíng宫gōng，皇huáng后hòu乘chéng四sì望wàng车chē之zhī大dà次cì，改gǎi服fú假jiǎ髻jì，白bái练liàn单dān衣yī。内nèi典diǎn引yǐn导dǎo妃fēi嫔pín以yǐ下xià就jiù位wèi。皇huáng后hòu再zài拜bài，陪péi者zhě皆jiē拜bài。少shǎo选xuǎn，遂suì辞cí，又yòu拜bài，陪péi者zhě皆jiē拜bài。皇huáng后hòu还hái寝qǐn东dōng大dà次cì，陪péi者zhě退tuì。皇huáng后hòu钿diàn钗chāi礼lǐ衣yī，乘shèng舆yú诣yì寝qǐn宫gōng，先xiān朝cháo妃fēi嫔pín、大dà长zhǎng公gōng主zhǔ以yǐ下xià从cóng。至zhì北běi门mén，降jiàng舆yú，入rù大dà次cì，诣yì寝qǐn殿diàn前qián西xī阶jiē之zhī西xī，妃fēi嫔pín、公gōng主zhǔ位wèi于yú西xī，司sī赞zàn位wèi妃fēi嫔pín东dōng北běi，皆jiē东dōng向xiàng。皇huáng后hòu再zài拜bài，在zài位wèi者zhě皆jiē拜bài。皇huáng后hòu繇yáo西xī阶jiē入rù室shì，诣yì先xiān帝dì前qián再zài拜bài，复fù诣yì先xiān后hòu前qián再zài拜bài，进jìn省shěng先xiān后hòu服fú玩wán，退tuì西xī厢xiāng，东dōng向xiàng立lì，进jìn食shí。皇huáng帝dì出chū，乃nǎi降jiàng西xī阶jiē位wèi。辞cí，再zài拜bài，妃fēi嫔pín皆jiē拜bài。诣yì大dà次cì更gēng衣yī，皇huáng帝dì过guò，乃nǎi出chū寝qǐn宫gōng北běi门mén，乘chéng车chē还hái。

天tiān子zi不bù躬gōng谒yè，则zé以yǐ太tài常cháng卿qīng行xíng陵líng。所suǒ司sī撰zhuàn日rì，车chē府fǔ令lìng具jù轺yáo车chē一yī马mǎ清qīng道dào，青qīng衣yī、团tuán扇shàn、曲qū盖gài繖sǎn，列liè俟qí于yú太tài常cháng寺sì门mén。设shè次cì陵líng南nán百bǎi步bù道dào东dōng，西xī向xiàng。右yòu校xiào令lìng具jù剃tì器qì以yǐ备bèi汛xùn扫sǎo。太tài常cháng卿qīng公gōng服fú乘chéng车chē，奉fèng礼lǐ郎láng以yǐ下xià从cóng。至zhì次cì，设shè卿qīng位wèi兆zhào门mén外wài之zhī左zuǒ，陵líng官guān位wèi卿qīng东dōng南nán，执zhí事shì又yòu于yú其qí南nán，皆jiē西xī向xiàng。奉fèng礼lǐ郎láng位wèi陵líng官guān之zhī西xī，赞zàn引yǐn二èr人rén居jū南nán。太tài常cháng卿qīng以yǐ下xià再zài拜bài，在zài位wèi皆jiē拜bài。谒yè者zhě导dǎo卿qīng，赞zàn引yǐn导dǎo众zhòng官guān入rù，奉fèng行xíng、复fù位wèi皆jiē拜bài。出chū，乘chéng车chē之zhī它tā陵líng。有yǒu芟shān治zhì，则zé命mìng之zhī。

凡fán国guó陵líng之zhī制zhì，皇huáng祖zǔ以yǐ上shàng至zhì太tài祖zǔ陵líng，皆jiē朔shuò、望wàng上shàng食shí，元yuán日rì、冬dōng至zhì、寒hán食shí、伏fú、腊là、社shè各gè一yī祭jì。皇huáng考kǎo陵líng，朔shuò、望wàng及jí节jié祭jì，而ér日rì进jìn食shí。又yòu荐jiàn新xīn于yú诸zhū陵líng，其qí物wù五wǔ十shí有yǒu六liù品pǐn。始shǐ将jiāng进jìn御yù，所suǒ司sī必bì先xiān以yǐ送sòng太tài常cháng与yǔ尚shàng食shí，滋zī味wèi荐jiàn之zhī，如rú宗zōng庙miào。

贞zhēn观guàn十shí三sān年nián，太tài宗zōng谒yè献xiàn陵líng，帝dì至zhì小xiǎo次cì，降jiàng舆yú，纳nà履lǚ，入rù阙quē门mén，西xī向xiàng再zài拜bài，恸tòng哭kū俯fǔ伏fú殆dài不bù能néng兴xīng。礼lǐ毕bì，改gǎi服fú入rù寝qǐn宫gōng，执zhí馔zhuàn以yǐ荐jiàn。阅yuè高gāo祖zǔ及jí太tài穆mù后hòu服fú御yù，悲bēi感gǎn左zuǒ右yòu。步bù出chū司sī马mǎ北běi门mén，泥ní行xíng二èr百bǎi步bù。

永yǒng徽huī二èr年nián，有yǒu司sī言yán：“先xiān帝dì时shí，献xiàn陵líng既jì三sān年nián，惟wéi朔shuò、望wàng、冬dōng至zhì、夏xià伏fú、腊là、清qīng明míng、社shè上shàng食shí，今jīn昭zhāo陵líng丧sàng期qī毕bì，请qǐng上shàng食shí如rú献xiàn陵líng。”从cóng之zhī。六liù年nián正zhēng月yuè朔shuò，高gāo宗zōng谒yè昭zhāo陵líng，行xíng哭kū就jiù位wèi，再zài拜bài擗pǐ踊yǒng毕bì，易yì服fú谒yè寝qǐn宫gōng。入rù寝qǐn哭kū踊yǒng，进jìn东dōng阶jiē，西xī向xiàng拜bài号hào，久jiǔ，乃nǎi荐jiàn太tài牢láo之zhī馔zhuàn，加jiā珍zhēn羞xiū，拜bài哭kū奠diàn馔zhuàn。阅yuè服fú御yù而ér后hòu辞cí，行xíng哭kū出chū寝qǐn北běi门mén，御yù小xiǎo辇niǎn还hái。

显xiǎn庆qìng五wǔ年nián，诏zhào岁suì春chūn、秋qiū季jì一yī巡xún，宜yí以yǐ三sān公gōng行xíng陵líng，太tài常cháng少shǎo卿qīng贰èr之zhī，太tài常cháng给gěi卤lǔ薄báo，仍réng著zhù于yú令lìng。始shǐ，《贞zhēn观guàn礼lǐ》岁suì以yǐ春chūn、秋qiū仲zhòng月yuè巡xún陵líng，至zhì武wǔ后hòu时shí，乃nǎi以yǐ四sì季jì月yuè、生shēng日rì、忌jì日rì遣qiǎn使shǐ诣yì陵líng起qǐ居jū。景jǐng龙lóng二èr年nián，右yòu台tái侍shì卿qīng史shǐ唐táng绍shào上shàng书shū曰yuē：“礼lǐ不bù祭jì墓mù，唐táng家jiā之zhī制zhì，春chūn、秋qiū仲zhòng月yuè以yǐ使shǐ具jù卤lǔ簿bù衣yī冠guān巡xún陵líng。天tiān授shòu之zhī后hòu，乃nǎi有yǒu起qǐ居jū，遂suì为wèi故gù事shì。夫fū起qǐ居jū者zhě，参cān候hòu动dòng止zhǐ，事shì生shēng之zhī道dào，非fēi陵líng寝qǐn法fǎ。请qǐng停tíng四sì季jì及jí生shēng日rì、忌jì日rì、节jié日rì起qǐ居jū，淮huái式shì二èr时shí巡xún陵líng。”手shǒu敕chì曰yuē：“乾qián陵líng岁suì冬dōng至zhì、寒hán食shí以yǐ外wài使shǐ，二èr忌jì以yǐ内nèi使shǐ朝cháo奉fèng。它tā陵líng如rú绍shào奏zòu。”至zhì是shì又yòu献xiàn、昭zhāo、乾qián陵líng皆jiē日rì祭jì。太tài常cháng博bó士shì彭péng景jǐng直zhí上shàng疏shū曰yuē：“礼lǐ无wú日rì祭jì陵líng，惟wéi宗zōng庙miào月yuè有yǒu祭jì。故gù王wáng设shè庙miào、祧tiāo、坛tán、墠shàn为wèi亲qīn疏shū多duō少shǎo之zhī数shù，立lì七qī庙miào、一yī坛tán、一yī墠shàn。曰yuē考kǎo庙miào、曰yuē王wáng考kǎo庙miào、曰yuē皇huáng考kǎo庙miào，曰yuē显xiǎn考kǎo庙miào，皆jiē月yuè祭jì之zhī。远yuǎn庙miào为wèi祧tiāo，享xiǎng尝cháng乃nǎi止zhǐ。去qù祧tiāo为wèi坛tán，去qù坛tán为wèi墠shàn，有yǒu祷dǎo焉yān祭jì之zhī，无wú祷dǎo乃nǎi止zhǐ。又yòu谯qiáo周zhōu《祭jì志zhì》：‘天tiān子zi始shǐ祖zǔ、高gāo祖zǔ、曾zēng祖zǔ、祖zǔ、考kǎo之zhī庙miào，皆jiē月yuè朔shuò加jiā荐jiàn，以yǐ象xiàng平píng生shēng朔shuò食shí，谓wèi之zhī月yuè祭jì，二èr祧tiāo之zhī庙miào无wú月yuè祭jì。’则zé古gǔ皆jiē无wú日rì祭jì者zhě。今jīn诸zhū陵líng朔shuò、望wàng食shí，则zé近jìn于yú古gǔ之zhī殷yīn事shì；诸zhū节jié日rì食shí，近jìn于yú古gǔ之zhī荐jiàn新xīn。郑zhèng注zhù《礼lǐ记jì》：‘殷yīn事shì，月yuè朔shuò、半bàn荐jiàn新xīn之zhī奠diàn也yě。’又yòu：‘既jì大dà祥xiáng即jí四sì时shí焉yān。’此cǐ其qí祭jì皆jiē在zài庙miào，近jìn代dài始shǐ以yǐ朔shuò、望wàng诸zhū节jié祭jì陵líng寝qǐn，唯wéi四sì时shí及jí腊là五wǔ享xiǎng庙miào。考kǎo经jīng据jù礼lǐ，固gù无wú日rì祭jì于yú陵líng。唯wéi汉hàn七qī庙miào议yì，京jīng师shī自zì高gāo祖zǔ下xià至zhì宣xuān帝dì，与yǔ太tài上shàng皇huáng、悼dào皇huáng考kǎo陵líng旁páng立lì庙miào，园yuán各gè有yǒu寝qǐn、便biàn殿diàn，故gù日rì祭jì于yú寝qǐn，月yuè祭jì于yú便biàn殿diàn。元yuán帝dì时shí，贡gòng禹yǔ以yǐ礼lǐ节jié烦fán数shù，愿yuàn罢bà郡jùn国guó庙miào。丞chéng相xiàng韦wéi玄xuán成chéng等děng又yòu议yì七qī庙miào外wài，寝qǐn园yuán皆jiē无wú复fù。议yì者zhě亦yì以yǐ祭jì不bù欲yù数shù，宜yí复fù古gǔ四sì时shí祭jì于yú庙miào。后hòu刘liú歆xīn引yǐn《春chūn秋qiū传chuán》‘日rì祭jì，月yuè祀sì，时shí享xiǎng，岁suì贡gòng。祖zǔ祢mí则zé日rì祭jì，曾céng高gāo则zé月yuè祀sì，二èr祧tiāo则zé时shí享xiǎng，坛tán、墠shàn则zé岁suì贡gòng’。后hòu汉hàn陵líng寝qǐn之zhī祭jì无wú传chuán焉yān。魏wèi、晋jìn以yǐ降jiàng，皆jiē不bù祭jì墓mù。国guó家jiā诸zhū陵líng日rì祭jì请qǐng停tíng如rú礼lǐ。”疏shū奏zòu，天tiān子zi以yǐ语yǔ侍shì臣chén曰yuē：“礼lǐ官guān言yán诸zhū陵líng不bù当dàng日rì进jìn食shí。夫fū礼lǐ以yǐ人rén情qíng沿yán革gé，何hé专zhuān古gǔ为wèi？乾qián陵líng宜yí朝cháo晡bū进jìn奠diàn如rú故gù。昭zhāo、献xiàn二èr陵líng日rì一yī进jìn，或huò所suǒ司sī苦kǔ于yú费fèi，可kě减jiǎn朕zhèn常cháng膳shàn为wèi之zhī。”

开kāi元yuán十shí五wǔ年nián敕chì：“宣xuān皇huáng帝dì、光guāng皇huáng帝dì陵líng，以yǐ县xiàn令lìng检jiǎn校xiào，州zhōu长zhǎng官guān岁suì一yī巡xún。”又yòu敕chì：“岁suì春chūn、秋qiū巡xún陵líng，公gōng卿qīng具jù仗zhàng出chū城chéng，至zhì陵líng十shí里lǐ复fù。”

十shí七qī年nián，玄xuán宗zōng谒yè桥qiáo陵líng，至zhì需xū垣yuán西xī阙què下xià马mǎ，望wàng陵líng涕tì泗sì，行xíng及jí神shén午wǔ门mén，号hào恸tòng再zài拜bài。且qiě以yǐ三sān府fǔ兵bīng马mǎ供gōng卫wèi，遂suì谒yè定dìng陵líng、献xiàn陵líng、昭zhāo陵líng、乾qián陵líng乃nǎi还hái。

二èr十shí三sān年nián，诏zhào：“献xiàn、昭zhāo、乾qián、定dìng、桥qiáo五wǔ陵líng，朔shuò、望wàng上shàng食shí，岁suì冬dōng至zhì、寒hán食shí各gè日rì设shè一yī祭jì。若ruò节jié与yǔ朔shuò、望wàng、忌jì日rì合hé，即jí准zhǔn节jié祭jì料liào。桥qiáo陵líng日rì进jìn半bàn羊yáng食shí。”二èr十shí七qī年nián，敕chì公gōng卿qīng巡xún陵líng乘chéng辂lù，其qí令lìng太tài仆pū寺sì，陵líng给gěi辂lù二èr乘chéng及jí仗zhàng。明míng年nián，制zhì：“以yǐ宣xuān皇huáng帝dì、光guāng皇huáng帝dì、景jǐng皇huáng帝dì、元yuán皇huáng帝dì追zhuī尊zūn号hào谥shì有yǒu制zhì，而ér陵líng寝qǐn所suǒ奉fèng未wèi称chēng。建jiàn初chū、启qǐ运yùn陵líng如rú兴xīng宁níng、永yǒng康kāng陵líng，置zhì署shǔ官guān、陵líng户hù，春chūn、秋qiū仲zhòng月yuè，分fēn命mìng公gōng卿qīng巡xún谒yè。二èr十shí年nián诏zhào：建jiàn初chū、启qǐ运yùn、兴xīng宁níng、永yǒng康kāng陵líng，岁suì四sì时shí、八bā节jié，所suǒ司sī与yǔ陵líng署shǔ具jù食shí进jìn。”天tiān宝bǎo二èr年nián，始shǐ以yǐ九jiǔ月yuè朔shuò荐jiàn衣yī于yú诸zhū陵líng。又yòu常cháng以yǐ寒hán食shí荐jiàn饧táng粥zhōu、鸡jī球qiú、雷léi车chē，五wǔ月yuè荐jiàn衣yī、扇shàn。

陵líng司sī旧jiù曰yuē署shǔ，十shí三sān载zài改gǎi献xiàn、昭zhāo、乾qián、定dìng、桥qiáo五wǔ陵líng署shǔ为wèi台tái，令lìng为wèi台tái令lìng，升shēng旧jiù一yī阶jiē。是shì后hòu诸zhū陵líng署shǔ皆jiē称chēng台tái。

大dà历lì十shí四sì年nián，礼lǐ仪yí使shǐ颜yán真zhēn卿qīng奏zòu：“今jīn元yuán陵líng请qǐng朔shuò、望wàng、节jié祭jì，日rì荐jiàn，如rú故gù事shì；泰tài陵líng惟wéi朔shuò、望wàng、岁suì冬dōng至zhì、寒hán食shí、伏fú、腊là、社shè一yī祭jì，而ér罢bà日rì食shí。”制zhì曰yuē：“可kě。”贞zhēn元yuán四sì年nián，国guó子zi祭jì酒jiǔ包bāo佶jí言yán：“岁suì二èr月yuè、八bā月yuè，公gōng卿qīng朝cháo拜bài诸zhū陵líng，陵líng台tái所suǒ由yóu导dǎo至zhì陵líng下xià，礼lǐ略lüè，无wú以yǐ尽jǐn恭gōng。”于yú是shì太tài常cháng约yuē旧jiù礼lǐ草cǎo定dìng曰yuē：“所suǒ司sī先xiān撰zhuàn吉jí日rì，公gōng卿qīng辂lù车chē、卤lǔ薄báo就jiù太tài常cháng寺sì发fā，抵dǐ陵líng南nán道dào东dōng设shè次cì，西xī向xiàng北běi上shàng。公gōng卿qīng既jì至zhì次cì，奉fèng礼lǐ郎láng设shè位wèi北běi门mén外wài之zhī左zuǒ，陵líng官guān位wèi其qí东dōng南nán，执zhí事shì官guān又yòu于yú其qí南nán。谒yè者zhě导dǎo公gōng卿qīng，典diǎn引yǐn导dǎo众zhòng官guān就jiù位wèi，皆jiē拜bài。公gōng卿qīng、众zhòng官guān以yǐ次cì奉fèng行xíng，拜bài而ér还hái。”

故gù事shì，朝cháo陵líng公gōng卿qīng发fā，天tiān子zi视shì事shì不bù废fèi。十shí六liù年nián，拜bài陵líng官guān发fā，会huì董dǒng晋jìn卒zú，废fèi朝cháo。是shì后hòu公gōng卿qīng发fā，乃nǎi因yīn之zhī不bù视shì事shì。

元yuán和hé元yuán年nián，礼lǐ仪yí使shǐ杜dù黄huáng裳shang请qǐng如rú故gù事shì，丰fēng陵líng日rì祭jì，崇chóng陵líng唯wéi祭jì朔shuò、望wàng、节jié日rì、伏fú、腊là。二èr年nián，宰zǎi臣chén建jiàn言yán：“礼lǐ有yǒu著zhù定dìng，后hòu世shì徇xùn一yī时shí之zhī慕mù，过guò于yú烦fán，并bìng故gù陵líng庙miào有yǒu荐jiàn新xīn，而ér节jié有yǒu遣qiǎn使shǐ，请qǐng岁suì太tài庙miào以yǐ时shí享xiǎng，朔shuò、望wàng上shàng食shí，诸zhū陵líng以yǐ朔shuò、望wàng奠diàn，亲qīn陵líng以yǐ朝cháo晡bū奠diàn，其qí余yú享xiǎng及jí忌jì日rì告gào陵líng皆jiē停tíng。”