列liè传zhuàn第dì一yì百bǎi二èr十shí八bā文wén艺yì下xià

李lǐ华huá，字zì遐xiá叔shū，赵zhào州zhōu赞zàn皇huáng人rén。曾zēng祖zǔ太tài冲chòng，名míng冠guān宗zōng族zú间jiān，乡xiāng人rén语yǔ曰yuē：“太tài冲chòng无wú兄xiōng。”太tài宗zōng时shí ，擢zhuó祠cí部bù郎láng中zhōng。

华huá少shǎo旷kuàng达dá，外wài若ruò坦tǎn荡dàng，内nèi谨jǐn重zhòng，尚shàng然rán许xǔ，每měi慕mù汲jí黯àn为wéi人rén。累lèi中zhōng进jìn士shì、宏hóng辞cí科kē。天tiān宝bǎo十shí一yī载zài，迁qiān监jiān察chá御yù史shǐ。宰zǎi相xiàng杨yáng国guó忠zhōng支zhī娅yà所suǒ在zài横héng猾huá，华huá出chū使shǐ，劾hé按àn不bù桡ráo，州zhōu县xiàn肃sù然rán。为wèi权quán幸xìng见jiàn疾jí，徙xǐ右yòu补bǔ阙quē。安ān禄lù山shān反fǎn，上shàng诛zhū守shǒu之zhī策cè，皆jiē留liú不bù服fú。

玄xuán宗zōng入rù蜀shǔ，百bǎi官guān解jiě窜cuàn，华huá母mǔ在zài鄴yè，欲yù间jiān行xíng辇niǎn母mǔ以yǐ逃táo，为wèi盗dào所suǒ得de，伪wěi署shǔ凤fèng阁gé舍shě人rén。贼zéi平píng，贬biǎn杭háng州zhōu司sī户hù参cān军jūn。华huá自zì伤shāng践jiàn危wēi乱luàn，不bù能néng完wán节jié，又yòu不bù能néng安ān亲qīn，欲yù终zhōng养yǎng而ér母mǔ亡wáng，遂suì屏píng居jū江jiāng南nán。上shàng元yuán中zhōng，以yǐ左zuǒ补bǔ阙quē、司sī封fēng员yuán外wài郎láng召zhào之zhī。华huá喟kuì然rán曰yuē：“乌wū有yǒu隳huī节jié危wēi亲qīn，欲yù荷hé天tiān子zi宠chǒng乎hū？”称chēng疾jí不bù拜bài。李lǐ岘xiàn领lǐng选xuǎn江jiāng南nán，表biǎo置zhì幕mù府fǔ，擢zhuó检jiǎn校xiào吏lì部bù员yuán外wài郎láng。苦kǔ风fēng痹bì，去qù官guān，客kè隐yǐn山shān阳yáng，勒lēi子zǐ弟dì力lì农nóng，安ān于yú穷qióng槁gǎo。晚wǎn事shì浮fú图tú法fǎ，不bù甚shèn著zhù书shū，惟wéi天tiān下xià士shì大dà夫fū家jiā传chuán、墓mù版bǎn及jí州zhōu县xiàn碑bēi颂sòng，时shí时shí赍jī金jīn帛bó往wǎng请qǐng，乃nǎi强qiáng为wèi应yīng。大dà历lì初chū，卒zú。

初chū，华huá作zuò《含hán元yuán殿diàn赋fù》成chéng，以yǐ示shì萧xiāo颖yǐng士shì，颖yǐng士shì曰yuē：“《景jǐng福fú》之zhī上shàng，《灵líng光guāng》之zhī下xià。”华huá文wén辞cí绵mián丽lì，少shǎo宏hóng杰jié气qì，颖yǐng士shì健jiàn爽shuǎng自zì肆sì，时shí谓wèi不bù及jí颖yǐng士shì，而ér华huá自zì疑yí过guò之zhī。因yīn著zhù《吊diào古gǔ战zhàn场chǎng文wén》，极jí思sī研yán扌shou隺hú，已yǐ成chéng，污wū为wèi故gù书shū，杂zá置zhì梵fàn书shū之zhī庋guǐ。它tā日rì，与yǔ颖yǐng士shì读dú之zhī，称chēng工gōng，华huá问wèn：“今jīn谁shuí可kě及jí？”颖yǐng士shì曰yuē：“君jūn加jiā精jīng思sī，便biàn能néng至zhì矣yǐ。”华huá愕è然rán而ér服fú。

华huá爱ài奖jiǎng士shì类lèi，名míng随suí以yǐ重zhòng，若ruò独dú孤gū及jí、韩hán云yún卿qīng、韩hán会huì、李lǐ纾shū、柳liǔ识shí、崔cuī祐yòu甫fǔ、皇huáng甫fǔ冉rǎn、谢xiè良liáng弼bì、硃zhū巨jù川chuān，后hòu至zhì执zhí政zhèng显xiǎn官guān。华huá触chù祸huò衔xián悔huǐ，及jí为wèi元yuán德dé秀xiù、权quán皋gāo铭míng、《四sì皓hào赞zàn》，称chēng道dào深shēn婉wǎn，读dú者zhě怜lián其qí志zhì。

宗zōng子zi翰hàn，从cóng子zi观guān，皆jiē有yǒu名míng。

翰hàn擢zhuó进jìn士shì第dì，调diào卫wèi尉wèi。天tiān宝bǎo末mò，房fáng琯guǎn、韦wéi陟zhì俱jù荐jiàn为wèi史shǐ官guān，宰zǎi相xiàng不bù肯kěn拟nǐ。翰hàn所suǒ善shàn张zhāng巡xún死sǐ节jié睢suī阳yáng，人rén媢mào其qí功gōng，以yǐ为wéi降jiàng贼zéi，肃sù宗zōng未wèi及jí知zhī。翰hàn传chuán巡xún功gōng状zhuàng，表biǎo上shàng之zhī，曰yuē：

臣chén闻wén圣shèng主zhǔ褒bāo死sǐ难nàn之zhī士shì，养yǎng死sǐ事shì之zhī孤gū，或huò亲qīn推tuī轜ér车chē，或huò追zhuī建jiàn邑yì封fēng，厚hòu死sǐ以yǐ慰wèi生shēng，抚fǔ存cún以yǐ答dá亡wáng，君jūn不bù遗yí于yú臣chén，臣chén亦yì不bù背bèi其qí君jūn也yě。自zì逆nì胡hú构gòu乱luàn，据jù雒luò阳yáng，引yǐn幽yōu、朔shuò以yǐ吞tūn河hé南nán，故gù御yù史shǐ中zhōng丞chéng、赠zèng扬yáng州zhōu大dà都dū督dū张zhāng巡xún，忠zhōng谊yì奋fèn发fā，率lǜ乌wū合hé，守shǒu雍yōng丘qiū，溃kuì贼zéi心xīn腹fù。及jí鲁lǔ炅jiǒng弃qì甲jiǎ宛wǎn、叶yè，哥gē舒shū翰hàn败bài绩jì潼tóng关guān，贼zéi送sòng盗dào神shén器qì，鸱chī峙zhì二èr京jīng，南nán临lín汉hàn、江jiāng，西xī逼bī岐qí、雍yōng，群qún帅shuài列liè城chéng，望wàng风fēng出chū奔bēn，巡xún守shǒu孤gū城chéng不bù为wèi却què。贼zéi欲yù绕rào出chū巡xún后hòu以yǐ扰rǎo江jiāng淮huái，巡xún退tuì军jūn睢suī阳yáng，扼è东dōng南nán咽yàn领lǐng。自zì春chūn讫qì冬dōng，大dà战zhàn数shù十shí，小xiǎo战zhàn数shù百bǎi，以yǐ弱ruò制zhì强qiáng，出chū奇qí无wú穷qióng，杀shā馘guó凶xiōng丑chǒu凡fán十shí余yú万wàn，贼zéi不bù敢gǎn越yuè睢suī阳yáng取qǔ江jiāng淮huái，江jiāng淮huái以yǐ完wán，巡xún之zhī力lì也yě。城chéng孤gū粮liáng尽jǐn，外wài救jiù不bù至zhì，犹yóu奋fèn羸léi起qǐ病bìng，摧cuī锋fēng陷xiàn坚jiān，三sān军jūn啖dàn肤fū而ér食shí，知zhī死sǐ不bù叛pàn。城chéng陷xiàn见jiàn执zhí，卒zú无wú桡ráo词cí，慢màn叱chì凶xiōng徒tú，精jīng贯guàn白bái日rì，虽suī古gǔ忠zhōng烈liè无wú以yǐ加jiā焉yān。

议yì者zhě罪zuì巡xún以yǐ食shí人rén，愚yú巡xún以yǐ守shǒu死sǐ，臣chén窃qiè痛tòng之zhī。夫fū忠zhōng者zhě，臣chén之zhī教jiào；恕shù者zhě，法fǎ之zhī情qíng。巡xún握wò节jié而ér死sǐ，非fēi亏kuī教jiào也yě；析xī骸hái以yǐ爨cuàn，非fēi本běn情qíng也yě。《春chūn秋qiū》以yǐ功gōng覆fù过guò，《书shū》赦shè过guò宥yòu刑xíng，在zài《易yì》遏è恶è扬yáng善shàn，为wèi国guó者zhě录lù用yòng弃qì瑕xiá。今jīn者zhě乃nǎi欲yù议yì巡xún之zhī罪zuì，是shì废fèi教jiào绌chù节jié，不bù以yǐ功gōng掩yǎn过guò，不bù以yǐ刑xíng恕shù情qíng，善shàn可kě遏è，恶è可kě扬yáng，瑕xiá录lù而ér用yòng弃qì，非fēi所suǒ以yǐ奖jiǎng人rén伦lún，明míng劝quàn戒jiè也yě。且qiě禄lù山shān背bèi德dé，大dà臣chén将jiàng相xiàng比bǐ肩jiān从cóng贼zéi，巡xún官guān不bù朝cháo，宴yàn不bù坐zuò，无wú一yī伍wǔ之zhī士shì，一yī节jié之zhī权quán，徒tú奋fèn身shēn死sǐ节jié，以yǐ动dòng义yì旅lǚ，不bù谓wèi忠zhōng乎hū？以yǐ数shù千qiān卒zú横héng挫cuò贼zéi锋fēng，若ruò无wú巡xún则zé无wú睢suī阳yáng，无wú睢suī阳yáng则zé无wú江jiāng淮huái。有yǒu如rú贼zéi因yīn江jiāng淮huái之zhī资zī，兵bīng广guǎng而ér财cái积jī，根gēn结jié盘pán据jù，西xī向xiàng以yǐ拒jù，虽suī终zhōng歼jiān灭miè，其qí旷kuàng日rì持chí久jiǔ必bì矣yǐ。今jīn陕shǎn、鄢yān一yī战zhàn，犬quǎn羊yáng骇hài北běi，王wáng师shī震zhèn其qí西xī，巡xún扼è其qí东dōng，此cǐ天tiān使shǐ巡xún举jǔ江jiāng淮huái以yǐ待dài陛bì下xià，师shī至zhì而ér巡xún死sǐ，不bù谓wèi功gōng乎hū？古gǔ者zhě列liè国guó侵qīn伐fá，犹yóu分fēn灾zāi救jiù患huàn，诸zhū将jiāng同tóng受shòu国guó恩ēn，奉fèng辞cí伐fá罪zuì，巡xún固gù守shǒu亦yì待dài外wài援yuán，援yuán不bù至zhì而ér食shí尽jǐn，食shí尽jǐn而ér及jí人rén，则zé巡xún之zhī情qíng可kě求qiú矣yǐ。假jiǎ巡xún守shǒu城chéng之zhī初chū，已yǐ计jì食shí人rén，损sǔn数shù百bǎi众zhòng以yǐ全quán天tiān下xià，臣chén尚shàng谓wèi功gōng过guò相xiāng掩yǎn，况kuàng非fēi素sù志zhì乎hū？夫fū子zǐ制zhì《春chūn秋qiū》，明míng褒bāo贬biǎn，齐qí桓huán公gōng将jiāng封fēng禅shàn，略lüè不bù书shū；晋jìn文wén公gōng召zhào王wáng河hé阳yáng，书shū而ér讳huì之zhī。巡xún苍cāng黄huáng之zhī罪zuì，轻qīng于yú僭jiàn禅chán；兴xīng复fù之zhī功gōng，重zhòng于yú纠jiū合hé。

今jīn巡xún子zi亚yà夫fū虽suī得dé官guān，不bù免miǎn饥jī寒hán，江jiāng淮huái既jì巡xún所suǒ保bǎo，户hù口kǒu充chōng完wán，宜yí割gē百bǎi户hù俾bǐ食shí其qí子zi。且qiě强qiáng死sǐ为wèi厉lì，有yǒu所suǒ归guī则zé不bù为wèi灾zāi。巡xún身shēn首shǒu分fēn裂liè，将jiàng士shì骸hái骼gé不bù掩yǎn，宜yí于yú睢suī阳yáng相xiāng择zé高gāo原yuán，起qǐ大dà冢zhǒng，招zhāo魂hún而ér葬zàng，旌jīng善shàn之zhī义yì也yě。臣chén少shǎo与yǔ巡xún游yóu，哀āi巡xún死sǐ难nàn，不bù睹dǔ休xiū明míng，唯wéi令lìng名míng其qí荣róng禄lù也yě。若ruò不bù时shí纪jì录lù，日rì月yuè浸jìn悠yōu，或huò掩yǎn而ér不bù传chuán，或huò传chuán而ér不bù实shí，巡xún生shēng死sǐ不bù遇yù，诚chéng可kě悲bēi悼dào。谨jǐn撰zhuàn传chuán一yī篇piān，昧mèi死sǐ上shàng，傥tǎng得dé列liè于yú史shǐ官guān，死sǐ骨gǔ不bù朽xiǔ。

帝dì繇yáo是shì感gǎn悟wù，而ér巡xún大dà节jié白bái于yú世shì，义yì士shì多duō之zhī。

翰hàn累lèi迁qiān左zuǒ补bǔ阙quē、翰hàn林lín学xué士shì。大dà历lì中zhōng，病bìng免miǎn，客kè阳yáng翟dí，卒zú。

翰hàn为wèi文wén精jīng密mì而ér思sī迟chí，常cháng从cóng令lìng皇huáng甫fǔ曾céng求qiú音yīn乐yuè，思sī涸hé则zé奏zòu之zhī，神shén逸yì乃nǎi属zhǔ文wén。族zú弟dì纾shū，自zì有yǒu传chuán。

观guān，字zì元yuán宾bīn。贞zhēn元yuán中zhōng，举jǔ进jìn士shì、宏hóng辞cí，连lián中zhōng，授shòu太tài子zi校xiào书shū郎láng。卒zú，年nián二èr十shí九jiǔ。观guān属zhǔ文wén，不bù袭xí沿yán前qián人rén，时shí谓wèi与yǔ韩hán愈yù相xiāng上shàng下xià。及jí观guān少shǎo夭yāo，而ér愈yù后hòu文wén益yì工gōng，议yì者zhě以yǐ观guān文wén未wèi极jí，愈yù老lǎo不bù休xiū，故gù卒zú擅shàn名míng。陆lù希xī声shēng以yǐ为wéi“观guān尚shàng辞cí，故gù辞cí胜shèng理lǐ；愈yù尚shàng质zhì，故gù理lǐ胜shèng辞cí。虽suī愈yù穷qióng老lǎo，终zhōng不bù能néng加jiā观guān之zhī辞cí；观guān后hòu愈yù死sǐ，亦yì不bù能néng逮dǎi愈yù之zhī质zhì”云yún。

孟mèng浩hào然rán，字zì浩hào然rán，襄xiāng州zhōu襄xiāng阳yáng人rén。少shǎo好hǎo节jié义yì，喜xǐ振zhèn人rén患huàn难nàn，隐yǐn鹿lù门mén山shān。年nián四sì十shí，乃nǎi游yóu京jīng师shī。尝cháng于yú太tài学xué赋fù诗shī，一yī座zuò嗟jiē伏fú，无wú敢gǎn抗kàng。张zhāng九jiǔ龄líng、王wáng维wéi雅yǎ称chēng道dào之zhī。维wéi私sī邀yāo入rù内nèi署shǔ，俄é而ér玄xuán宗zōng至zhì，浩hào然rán匿nì床chuáng下xià，维wéi以yǐ实shí对duì，帝dì喜xǐ曰yuē：“朕zhèn闻wén其qí人rén而ér未wèi见jiàn也yě，何hé惧jù而ér匿nì？”诏zhào浩hào然rán出chū。帝dì问wèn其qí诗shī，浩hào然rán再zài拜bài，自zì诵sòng所suǒ为wèi，至zhì“不bù才cái明míng主zhǔ弃qì”之zhī句jù，帝dì曰yuē：“卿qīng不bù求qiú仕shì，而ér朕zhèn未wèi尝cháng弃qì卿qīng，奈nài何hé诬wū我wǒ？”因yīn放fàng还huán。采cǎi访fǎng使shǐ韩hán朝cháo宗zōng约yuē浩hào然rán偕xié至zhì京jīng师shī，欲yù荐jiàn诸zhū朝cháo。会huì故gù人rén至zhì，剧jù饮yǐn欢huān甚shèn，或huò曰yuē：“君jūn与yǔ韩hán公gōng有yǒu期qī。”浩hào然rán叱chì曰yuē：“业yè已yǐ饮yǐn，遑huáng恤xù他tā！”卒zú不bù赴fù。朝cháo宗zōng怒nù，辞cí行xíng，浩hào然rán不bù悔huǐ也yě。张zhāng九jiǔ龄líng为wèi荆jīng州zhōu，辟pì置zhì于yú府fǔ，府fǔ罢bà。开kāi元yuán末mò，病bìng疽jū背bèi卒zú。

后hòu樊fán泽zé为wèi节jié度dù使shǐ，时shí浩hào然rán墓mù庳bì坏huài，符fú载zài以yǐ笺jiān叩kòu泽zé曰yuē：“故gù处chǔ士shì孟mèng浩hào然rán，文wén质zhì杰jié美měi，殒yǔn落luò岁suì久jiǔ，门mén裔yì陵líng迟chí，丘qiū陇lǒng颓tuí没méi，永yǒng怀huái若ruò人rén，行xíng路lù慨kǎi然rán。前qián公gōng欲yù更gèng筑zhù大dà墓mù，阖hé州zhōu搢jìn绅shēn，闻wén风fēng竦sǒng动dòng。而ér今jīn外wài迫pò军jūn旅lǚ，内nèi劳láo宾bīn客kè，牵qiān耗hào岁suì时shí，或huò有yǒu未wèi遑huáng。诚chéng令lìng好hào事shì者zhě乘chéng而ér有yǒu之zhī，负fù公gōng夙sù志zhì矣yǐ。”泽zé乃nǎi更gèng为wéi刻kè碑bēi凤fèng林lín山shān南nán，封fēng宠chǒng其qí墓mù。

初chū，王wáng维wéi过guò郢yǐng州zhōu，画huà浩hào然rán像xiàng于yú刺cì史shǐ亭tíng，因yīn曰yuē浩hào然rán亭tíng。咸xián通tōng中zhōng，刺cì史shǐ郑zhèng諴xián谓wèi贤xián者zhě名míng不bù可kě斥chì，更gèng署shǔ曰yuē孟mèng亭tíng。

开kāi元yuán、天tiān宝bǎo间jiān，同tóng知zhī名míng者zhě王wáng昌chāng龄líng、崔cuī颢hào，皆jiē位wèi不bù显xiǎn。

昌chāng龄líng，字zì少shǎo伯bó，江jiāng宁níng人rén。第dì进jìn士shì，补bǔ秘mì书shū郎láng。又yòu中zhōng宏hóng辞cí，迁qiān汜sì水shuǐ尉wèi。不bù护hù细xì行xíng，贬biǎn龙lóng标biāo尉wèi。以yǐ世shì乱luàn还huán乡xiāng里lǐ，为wèi刺cì史shǐ闾lǘ丘qiū晓xiǎo所suǒ杀shā。张zhāng镐gǎo按àn军jūn河hé南nán，兵bīng大dà集jí，晓xiǎo最zuì后hòu期qī，将jiāng戮lù之zhī，辞cí曰yuē：“有yǒu亲qīn，乞qǐ贷dài余yú命mìng。”镐gǎo曰yuē：“王wáng昌chāng龄líng之zhī亲qīn，欲yù与yǔ谁shuí养yǎng？”晓xiǎo默mò然rán。

昌chāng龄líng工gōng诗shī，绪xù密mì而ér思sī清qīng，时shí谓wèi王wáng江jiāng宁níng云yún。

崔cuī颢hào者zhě，亦yì擢zhuó进jìn士shì第dì，有yǒu文wén无wú行xíng。好hǎo蒱pú博bó，嗜shì酒jiǔ。娶qǔ妻qī惟wéi择zé美měi者zhě，俄é又yòu弃qì之zhī，凡fán四sì五wǔ娶qǔ。终zhōng司sī勋xūn员yuán外wài郎láng。初chū，李lǐ邕yōng闻wén其qí名míng，虚xū舍shě邀yāo之zhī，颢hào至zhì献xiàn诗shī，首shǒu章zhāng曰yuē：“十shí五wǔ嫁jià王wáng昌chāng。”邕yōng叱chì曰yuē：“小xiǎo儿ér无wú礼lǐ！”不bù与yǔ接jiē而ér去qù。

刘liú太tài真zhēn，宣xuān州zhōu人rén。善shàn属zhǔ文wén，师shī兰lán陵líng萧xiāo颖yǐng士shì。举jǔ高gāo第dì进jìn士shì。淮huái南nán陈chén少shǎo游yóu表biǎo为wèi掌zhǎng书shū记jì，尝cháng以yǐ少shǎo游yóu拟nǐ桓huán、文wén，为wèi义yì士shì所suǒ訾zī。兴xīng元yuán初chū，为wèi河hé东dōng宣xuān慰wèi赈zhèn给gěi使shǐ，累lèi迁qiān刑xíng部bù侍shì郎láng。德dé宗zōng以yǐ天tiān下xià平píng，贞zhēn元yuán四sì年nián九jiǔ月yuè，诏zhào群qún臣chén宴yàn曲qǔ江jiāng，自zì为wèi诗shī，敕chì宰zǎi相xiàng择zé文wén人rén赓gēng和hé。李lǐ泌mì等děng请qǐng群qún臣chén皆jiē和hé，帝dì自zì第dì之zhī，以yǐ太tài真zhēn、李lǐ纾shū等děng为wèi上shàng，鲍bào防fáng、于yú邵shào等děng次cì之zhī，张zhāng濛méng等děng为wèi下xià。与yǔ择zé者zhě四sì十shí一yī人rén，惟wéi泌mì、李lǐ晟chéng、马mǎ燧suì三sān宰zǎi相xiàng无wú所suǒ差chà次cì。迁qiān礼lǐ部bù，掌zhǎng贡gòng士shì，多duō取qǔ大dà臣chén贵guì近jìn子zǐ弟dì，坐zuò贬biǎn信xìn州zhōu刺cì史shǐ，卒zú。

邵shào说shuō，相xiāng州zhōu安ān阳yáng人rén。已yǐ擢zhuó进jìn士shì第dì，未wèi调diào，陷xiàn史shǐ思sī明míng。逮dǎi朝cháo义yì败bài，归guī郭guō子zi仪yí，子zi仪yí爱ài其qí才cái，留liú幕mù府fǔ。迁qiān累lèi长cháng安ān令lìng、秘mì书shū少shǎo监jiān。大dà历lì末mò，上shàng言yán：“天tiān道dào三sān十shí年nián一yī小xiǎo变biàn，六liù十shí年nián一yī大dà变biàn。禄lù山shān、思sī明míng之zhī难nán，出chū入rù二èr纪jì，多duō难nán渐jiàn平píng，向xiàng之zhī乱luàn，今jīn将jiāng变biàn而ér之zhī治zhì。宜yí建jiàn徽huī号hào，承chéng天tiān意yì。而ér方fāng谒yè郊jiāo庙miào、大dà赦shè各gè一yī，诚chéng恐kǒng云yún雨yǔ之zhī施shī未wèi普pǔ，郁yù结jié之zhī气qì未wèi除chú。愿yuàn因yīn此cǐ时shí修xiū享xiǎng献xiàn、款kuǎn郊jiāo庙miào、褒bāo有yǒu德dé、录lù贤xián人rén，与yǔ天tiān下xià更gēng始shǐ，振zhèn灾zāi益yì寿shòu之zhī术shù也yě。”不bù听tīng。

德dé宗zōng立lì，擢zhuó吏lì部bù侍shì郎láng。说shuō因yīn自zì陈chén：“家jiā本běn儒rú，先xiān祖zǔ长cháng白bái山shān人rén贞zhēn一yī，以yǐ武wǔ后hòu革gé命mìng，终zhōng身shēn不bù肯kěn仕shì。先xiān臣chén殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ琼qióng之zhī，逮dǎi事shì玄xuán宗zōng。臣chén十shí六liù即jí孤gū，长zhǎng育yù母mǔ手shǒu，天tiān宝bǎo中zhōng始shǐ仕shì。会huì丧sàng，客kè河hé北běi，禄lù山shān乱luàn，丧sàng纪jì当dāng终zhōng，臣chén不bù褫chǐ衰shuāi绖dié又yòu再zài期qī，惧jù终zhōng不bù免miǎn，阴yīn走zǒu洺míng、魏wèi。庆qìng绪xù遁dùn保bǎo西xī城chéng，搜sōu胁xié儒rú者zhě为wèi己jǐ用yòng，以yǐ兵bīng迫pò臣chén，遂suì陷xiàn丑chǒu逆nì。俄é而ér史shǐ思sī明míng顺shùn附fù，欲yù间jiàn道dào归guī北běi阙què下xià，肃sù宗zōng拜bài臣chén左zuǒ金jīn吾wú卫wèi骑qí曹cáo参cān军jūn，许xǔ留liú思sī明míng所suǒ。会huì乌wū承chéng恩ēn事shì，路lù绝jué，不bù得dé归guī。朝cháo义yì之zhī败bài，欲yù固gù守shǒu河hé阳yáng，臣chén知zhī回huí纥hé利lì野yě战zhàn，阴yīn劝quàn其qí行xíng，以yǐ破pò贼zéi计jì。朝cháo义yì已yǐ走zǒu，臣chén西xī归guī献xiàn状zhuàng，先xiān帝dì诏zhào翰hàn林lín索suǒ臣chén所suǒ上shàng言yán，与yǔ王wáng伷zhòu偕xié召zhào。先xiān帝dì谓wèi诚chéng节jié白bái著zhù，故gù擢zhuó伷zhòu侍shì御yù史shǐ，臣chén为wèi殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，使shǐ者zhě宣xuān旨zhǐ制zhì诏zhào尽jǐn言yán其qí状zhuàng，则zé畴chóu昔xī本běn末mò，先xiān帝dì知zhī之zhī。今jīn又yòu擢zhuó以yǐ不bù次cì，虽suī自zì天tiān断duàn，尚shàng恐kǒng受shòu谤bàng舆yú人rén，伤shāng陛bì下xià之zhī明míng。今jīn吏lì员yuán未wèi乏fá而ér调diào者zhě多duō，益yì以yǐ功gōng优yōu，准zhǔn平píng格gé以yǐ判pàn留liú，人rén去qù者zhě十shí七qī，彼bǐ且qiě鼓gǔ谗chán说shuō以yǐ投tóu疑yí于yú上shàng，此cǐ臣chén所suǒ大dà惧jù也yě。”因yīn荐jiàn户hù部bù郎láng中zhōng萧xiāo定dìng、司sī农nóng卿qīng庾yǔ准zhǔn自zì代dài，不bù许xǔ。

说shuō在zài职zhí以yǐ才cái显xiǎn，或huò言yán且qiě执zhí政zhèng，金jīn吾wú将jiāng军jūn裴péi儆jǐng谓wèi柳liǔ载zài曰yuē：“说shuō事shì贼zéi为wèi剧jù官guān，掌zhǎng其qí兵bīng，大dà小xiǎo百bǎi战zhàn，掠lüè名míng家jiā子zi为wèi奴nú婢bì不bù可kě计jì，得dé宥yòu死sǐ而ér无wú厚hòu颜yán，乃nǎi崇chóng第dì产chǎn，附fù贵guì幸xìng。欲yù以yǐ相xiāng邦bāng，其qí能néng久jiǔ乎hū！”建jiàn中zhōng三sān年nián逐zhú严yán郢yǐng，说shuō与yǔ郢yǐng善shàn，微wēi讽fěng硃zhū泚cǐ讼sòng其qí冤yuān，为wèi草cǎo奏zòu，贬biǎn归guī州zhōu刺cì史shǐ，卒zú。

于yú邵shào字zì相xiāng门mén，其qí先xiān自zì代dài来lái，为wèi京jīng兆zhào万wàn年nián人rén。天tiān宝bǎo末mò，第dì进jìn士shì，以yǐ书shū判pàn超chāo绝jué，补bǔ崇chóng文wén校xiào书shū郎láng。以yǐ下xià崔cuī元yuán翰hàn、于yú公gōng┆、李lǐ益yì、卢lú纶lún、欧ōu阳yáng詹zhān、李lǐ贺hè、吴wú武wǔ陵líng、李lǐ商shāng隐yǐn、薛xuē逢féng、李lǐ频pín、吴wú融róng等děng资zī料liào约yuē四sì千qiān多duō字zì漏lòu，等děng补bǔ