末mò帝dì纪jì下xià

清qīng泰tài三sān年nián春chūn正zhēng月yuè辛xīn卯mǎo朔shuò，帝dì御yù文wén明míng殿diàn受shòu朝cháo贺hè，仗zhàng卫wèi如rú式shì。乙yǐ未wèi，百bǎi济jì遣qiǎn使shǐ献xiàn方fāng物wù。戊wù戌xū，幸xìng龙lóng门mén佛fó寺sì祈qí雪xuě。癸guǐ卯mǎo，以yǐ给gěi事shì中zhōng、充chōng枢shū密mì院yuàn直zhí学xué士shì吕lǚ琦qí为wèi端duān明míng殿diàn学xué士shì；以yǐ六liù军jūn诸zhū卫wèi判pàn官guān、尚shàng书shū工gōng部bù郎láng中zhōng薛xuē文wén遇yù为wèi枢shū密mì院yuàn直zhí学xué士shì。乙yǐ巳sì，以yǐ上shàng元yuán夜yè京jīng城chéng张zhāng灯dēng，帝dì微wēi行xíng，置zhì酒jiǔ于yú赵zhào延yán寿shòu之zhī第dì。丁dīng未wèi，皇huáng子zi河hé南nán尹yǐn、判pàn六liù军jūn诸zhū卫wèi事shì重zhòng美měi封fēng雍yōng王wáng。己jǐ未wèi，以yǐ前qián司sī农nóng卿qīng王wáng彦yàn镕róng为wèi太tài仆pū卿qīng。

二èr月yuè戊wù辰chén，吐tǔ浑hún宁níng朔shuò两liǎng府fǔ留liú后hòu李lǐ可kě久jiǔ加jiā检jiǎn校xiào司sī徒tú。可kě久jiǔ本běn姓xìng白bái氏shì，前qián朝cháo赐cì姓xìng。庚gēng午wǔ，监jiān修xiū国guó史shǐ姚yáo顗yǐ，史shǐ官guān张zhāng昭zhāo远yuǎn、李lǐ祥xiáng、吴wú承chéng范fàn等děng修xiū撰zhuàn《明míng宗zōng实shí录lù》三sān十shí卷juǎn上shàng之zhī。《五wǔ代dài会huì要yào》：同tóng修xiū撰zhuàn官guān中zhōng书shū舍shě人rén张zhāng昭zhāo远yuǎn、李lǐ祥xiáng，直zhí馆guǎn左zuǒ拾shí遗yí吴wú承chéng范fàn，右yòu拾shí遗yí杨yáng昭zhāo俭jiǎn等děng各gè颁bān赉lài有yǒu差chà。以yǐ大dà理lǐ卿qīng窦dòu维wéi为wèi光guāng禄lù卿qīng，以yǐ前qián许xǔ州zhōu节jié度dù判pàn官guān张zhāng登dēng为wèi大dà理lǐ卿qīng。丁dīng丑chǒu，以yǐ太tài常cháng卿qīng李lǐ铃líng为wèi兵bīng部bù尚shàng书shū，以yǐ兵bīng部bù尚shàng书shū梁liáng文wén矩jǔ为wèi太tài常cháng卿qīng。庚gēng辰chén，以yǐ前qián鄜fū州zhōu节jié度dù使shǐ皇huáng甫fǔ立lì为wèi潞lù州zhōu节jié度dù使shǐ。辛xīn巳sì，以yǐ前qián均jūn州zhōu刺cì史shǐ仇chóu晖huī为wèi左zuǒ威wēi卫wèi上shàng将jiàng军jūn，保bǎo顺shùn军jūn节jié度dù使shǐ鲍bào君jūn福fú加jiā检jiǎn校xiào太tài尉wèi、同tóng平píng章zhāng事shì。丁dīng亥hài，以yǐ昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ安ān元yuán信xìn卒zú废fèi朝cháo。

三sān月yuè庚gēng子zi，中zhōng书shū门mén下xià奏zòu：“准zhǔn阁gé门mén分fēn析xī内nèi外wài官guān辞cí见jiàn谢xiè规guī例lì：诸zhū州zhōu判pàn官guān、军jūn将jiāng进jìn奉fèng到dào阙quē，旧jiù例lì门mén见jiàn门mén辞cí；今jīn后hòu只zhǐ令lìng朝cháo见jiàn，依yī旧jiù门mén辞cí。新xīn除chú诸zhū道dào判pàn官guān、书shū记jì以yǐ下xià无wú例lì中zhōng谢xiè，并bìng放fàng谢xiè放fàng辞cí，得dé替tì到dào京jīng无wú例lì见jiàn；今jīn后hòu两liǎng使shǐ判pàn官guān许xǔ中zhōng谢xiè，赴fù任rèn即jí门mén辞cí，其qí书shū记jì以yǐ下xià并bìng依yī旧jiù例lì。朝cháo臣chén文wén五wǔ品pǐn、武wǔ四sì品pǐn以yǐ上shàng旧jiù例lì中zhōng谢xiè，其qí以yǐ下xià无wú例lì对duì谢xiè；今jīn请qǐng依yī天tiān成chéng四sì年nián正zhēng月yuè敕chì，凡fán升shēng朝cháo官guān并bìng许xǔ中zhōng谢xiè。诸zhū道dào都dōu押yā衙yá、马mǎ步bù都dōu指zhǐ挥huī、虞yú候hòu、镇zhèn将jiāng、诸zhū色sè场cháng院yuàn，无wú例lì谢xiè辞cí，并bìng进jìn榜bǎng子zi放fàng谢xiè放fàng辞cí，得dé替tì到dào阙quē，无wú例lì入rù见jiàn。在zài京jīng盐yán曲qū税shuì官guān、两liǎng官guān巡xún即jí许xǔ中zhōng谢xiè，新xīn除chú令lìng、录lù并bìng中zhōng谢xiè，次cì日rì门mén辞cí，兼jiān有yǒu口kǒu敕chì诫jiè励lì。文wén武wǔ两liǎng班bān所suǒ差chà吊diào祭jì使shǐ及jí告gào庙miào祠cí祭jì，只zhǐ正zhèng衙yá辞cí，不bù赴fù内nèi殿diàn。诸zhū道dào进jìn奏zòu官guān到dào阙quē，见jiàn，得dé假jiǎ，进jìn榜bǎng子zi门mén辞cí。”从cóng之zhī。辛xīn丑chǒu，权quán知zhī福fú建jiàn节jié度dù使shǐ王wáng昶chǎng奏zòu，节jié度dù使shǐ王wáng延yán钧jūn以yǐ去qù年nián十shí月yuè十shí四sì日rì卒zú。是shì时shí延yán钧jūn父fù子zǐ虽suī僭jiàn窃qiè于yú闽mǐn岭lǐng，犹yóu称chēng籓fān于yú朝cháo廷tíng，故gù有yǒu是shì奏zòu。甲jiǎ辰chén，以yǐ右yòu神shén武wǔ统tǒng军jūn杨yáng汉hàn章zhāng为wèi彰zhāng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ。丙bǐng午wǔ，以yǐ翰hàn林lín学xué士shì、礼lǐ部bù侍shì郎láng马mǎ裔yì孙sūn为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng、同tóng平píng章zhāng事shì。丁dīng巳sì，以yǐ端duān明míng殿diàn学xué士shì吕lǚ琦qí为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng。案àn《通tōng鉴jiàn》：吕lǚ琦qí与yǔ李lǐ崧sōng建jiàn和hé亲qīn契qì丹dān之zhī策cè，为wèi薛xuē文wén遇yù所suǒ沮jǔ，改gǎi为wéi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，盖gài疏shū之zhī也yě。戊wù午wǔ，御yù史shǐ中zhōng丞chéng卢lú损sǔn责zé授shòu右yòu赞zàn善shàn大dà夫fū，知zhī杂zá侍shì御yù史shǐ韦wéi税shuì责zé授shòu太tài仆pū寺sì丞chéng，侍shì御yù史shǐ魏wèi逊xùn责zé授shòu太tài府fǔ寺sì主zhǔ簿bù，侍shì御yù史shǐ王wáng岳yuè责zé授shòu司sī农nóng寺sì主zhǔ簿bù。初chū，延yán州zhōu保bǎo安ān镇zhèn将jiāng白bái文wén审shěn闻wén兵bīng兴xīng岐qí下xià，专zhuān杀shā郡jùn人rén赵zhào思sī谦qiān等děng十shí余yú人rén，已yǐ伏fú其qí罪zuì，复fù下xià台tái追zhuī系xì推tuī鞫jū，未wèi竟jìng。会huì去qù年nián五wǔ月yuè十shí二èr日rì德dé音yīn，除chú十shí恶è五wǔ逆nì、放fàng火huǒ杀shā人rén外wài并bìng放fàng。卢lú损sǔn轻qīng易yì即jí破pò械xiè释shì文wén审shěn，帝dì大dà怒nù，收shōu文wén审shěn诛zhū之zhī。台tái司sī称chēng奉fèng德dé音yīn释shì放fàng，不bù得dé追zhuī领lǐng祗zhī证zhèng。中zhōng书shū诘jí云yún，德dé音yīn言yán“不bù在zài追zhuī穷qióng枝zhī蔓màn”，无wú“不bù得dé追zhuī领lǐng祗zhī证zhèng”六liù字zì，擅shàn改gǎi敕chì语yǔ。大dà理lǐ断duàn以yǐ失shī出chū罪zuì人rén论lùn，故gù有yǒu是shì命mìng。是shì月yuè，有yǒu蛇shé鼠shǔ斗dòu于yú师shī子zi门mén外wài，鼠shǔ生shēng而ér蛇shé死sǐ。

夏xià四sì月yuè己jǐ未wèi朔shuò，以yǐ左zuǒ卫wèi上shàng将jiàng军jūn王wáng景jǐng戡kān为wèi左zuǒ神shén武wǔ统tǒng军jūn，以yǐ右yòu领lǐng军jūn上shàng将jiàng军jūn李lǐ顷qǐng为wèi华huá清qīng宫gōng使shǐ。戊wù辰chén，以yǐ太tài子zi詹zhān事shì卢lú演yǎn为wèi工gōng部bù尚shàng书shū致zhì仕shì。辛xīn未wèi，以yǐ中zhōng书shū舍shě人rén、史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn张zhāng昭zhāo远yuǎn为wèi礼lǐ部bù侍shì郎láng；以yǐ前qián沧cāng州zhōu节jié度dù使shǐ李lǐ金jīn全quán为wèi右yòu领lǐng军jūn上shàng将jiàng军jūn。是shì月yuè，有yǒu熊xióng入rù京jīng城chéng捕bǔ人rén。

五wǔ月yuè辛xīn卯mǎo，以yǐ河hé东dōng节jié度dù使shǐ、兼jiān大dà同tóng彰zhāng国guó振zhèn武wǔ威wēi塞sāi等děng军jūn蕃fān汉hàn马mǎ步bù总zǒng管guǎn、检jiǎn校xiào太tài师shī、兼jiān中zhōng书shū令lìng、驸fù马mǎ都dū尉wèi石shí敬jìng瑭táng为wèi郓yùn州zhōu节jié度dù使shǐ，进jìn封fēng赵zhào国guó公gōng。以yǐ河hé阳yáng节jié度dù使shǐ、充chōng侍shì卫wèi马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ宋sòng审shěn虔qián为wèi河hé东dōng节jié度dù使shǐ。甲jiǎ午wǔ，以yǐ前qián晋jìn州zhōu节jié度dù使shǐ、大dà同tóng彰zhāng国guó振zhèn武wǔ威wēi塞sāi等děng军jūn蕃fān汉hàn副fù总zǒng管guǎn张zhāng敬jìng达dá充chōng西xī北běi面miàn蕃fān汉hàn马mǎ步bù都dōu部bù署shǔ，落luò副fù总zǒng管guǎn。乙yǐ未wèi，诏zhào：“诸zhū州zhōu两liǎng使shǐ判pàn官guān、畿jī赤chì令lìng有yǒu阙quē，取qǔ省shěng郎láng、遗yí补bǔ、丞chéng博bó、少shǎo列liè宫gōng僚liáo，选xuǎn择zé擢zhuó任rèn。”以yǐ忠zhōng正zhèng军jūn节jié度dù使shǐ、侍shì卫wèi步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ张zhāng彦yàn琪qí为wèi河hé阳yáng节jié度dù使shǐ，充chōng侍shì卫wèi马mǎ军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ；以yǐ彰zhāng圣shèng都dōu指zhǐ挥huī使shǐ、饶ráo州zhōu刺cì史shǐ符fú彦yàn饶ráo为wèi忠zhōng正zhèng军jūn节jié度dù使shǐ，充chōng侍shì卫wèi步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。丙bǐng申shēn，以yǐ雍yōng王wáng重zhòng美měi与yǔ汴biàn州zhōu节jié度dù使shǐ范fàn延yán光guāng结jié婚hūn，诏zhào兗yǎn王wáng从cóng温wēn主zhǔ之zhī。丁dīng酉yǒu，以yǐ国guó子zi祭jì酒jiǔ马mǎ缟gǎo卒zú废fèi朝cháo。

戊wù戌xū，昭zhāo义yì奏zòu，河hé东dōng节jié度dù使shǐ石shí敬jìng瑭táng叛pàn。以yǐ鸿hóng胪lú卿qīng兼jiān通tōng事shì舍shě人rén、判pàn四sì方fāng馆guǎn王wáng景jǐng崇chóng为wèi卫wèi尉wèi卿qīng，充chōng引yǐn进jìn使shǐ。壬rén寅yín，削xuē夺duó石shí敬jìng瑭táng官guān爵jué，便biàn令lìng张zhāng敬jìng达dá进jìn军jūn攻gōng讨tǎo。乙yǐ卯mǎo。以yǐ晋jìn州zhōu节jié度dù使shǐ张zhāng敬jìng达dá为wèi太tài原yuán四sì面miàn兵bīng马mǎ都dōu部bù署shǔ，寻xún改gǎi为wéi招zhāo讨tǎo使shǐ；以yǐ河hé阳yáng节jié度dù使shǐ、侍shì卫wèi马mǎ军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ张zhāng彦yàn琪qí为wèi太tài原yuán四sì面miàn马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ；以yǐ邢xíng州zhōu节jié度dù使shǐ安ān审shěn琦qí为wèi太tài原yuán四sì面miàn马mǎ军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ；以yǐ陕shǎn州zhōu节jié度dù使shǐ相xiāng里lǐ金jīn为wèi太tài原yuán四sì面miàn步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ；以yǐ右yòu监jiān门mén上shàng将jiāng军jūn武wǔ廷tíng翰hàn为wèi壕háo寨zhài使shǐ。丙bǐng辰chén，以yǐ定dìng州zhōu节jié度dù使shǐ杨yáng光guāng远yuǎn为wèi太tài原yuán四sì面miàn兵bīng马mǎ副fù部bù署shǔ、兼jiān马mǎ步bù都dōu虞yú候hòu，寻xún改gǎi为wéi太tài原yuán四sì面miàn副fù招zhāo讨tǎo使shǐ，都dōu虞yú候hòu如rú故gù。以yǐ前qián彰zhāng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ高gāo行xíng周zhōu为wèi太tài原yuán四sì面miàn招zhāo抚fǔ兼jiān排pái阵zhèn使shǐ。初chū，帝dì疑yí河hé东dōng有yǒu异yì志zhì，与yǔ近jìn臣chén语yǔ及jí其qí事shì，帝dì曰yuē：“石shí郎láng与yǔ朕zhèn近jìn亲qīn，在zài不bù疑yí之zhī地dì，流liú言yán毁huǐ誉yù，朕zhèn心xīn自zì明míng，万wàn一yī失shī欢huān，如rú何hé和hé解jiě？”左zuǒ右yòu皆jiē不bú对duì。翼yì日rì，欲yù移yí石shí敬jìng瑭táng于yú郓yùn州zhōu，房fáng暠gǎo等děng坚jiān言yán不bù可kě，司sī天tiān监jiān赵zhào延yán乂yì亦yì言yán星xīng辰chén失shī度dù，尤yóu宜yí安ān静jìng，由yóu是shì稍shāo缓huǎn其qí事shì。会huì薛xuē文wén遇yù独dú宿sù于yú禁jìn中zhōng，帝dì召zhào之zhī，谕yù以yǐ太tài原yuán之zhī事shì。文wén遇yù奏zòu曰yuē：“臣chén闻wén作zuò舍shě于yú道dào，三sān年nián不bù成chéng，国guó家jiā利lì害hài，断duàn自zì宸chén旨zhǐ以yǐ臣chén料liào之zhī，石shí敬jìng瑭táng除chú亦yì叛pàn，不bù除chú亦yì叛pàn，不bù如rú先xiān事shì图tú之zhī。”帝dì喜xǐ曰yuē：“闻wén卿qīng此cǐ言yán，豁huō吾wú愤fèn气qì。”先xiān是shì，有yǒu人rén言yán国guó家jiā明míng年nián合hé得dé一yī贤xián佐zuǒ主zhǔ谋móu，平píng定dìng天tiān下xià，帝dì意yì亦yì疑yí贤xián佐zuǒ者zhě属shǔ在zài文wén遇yù，即jí令lìng手shǒu书shū除chú目mù，子zi夜yè下xià学xué士shì院yuàn草cǎo制zhì。翼yì日rì，宣xuān制zhì之zhī际jì，两liǎng班bān失shī色sè。居jū六liù七qī日rì，敬jìng瑭táng上shàng章zhāng云yún：“明míng宗zōng社shè稷jì，陛bì下xià纂zuǎn承chéng，未wèi契qì舆yú情qíng，宜yí推tuī令lìng辟pì。许xǔ王wáng先xiān朝cháo血xuè绪xù，养yǎng德dé皇huáng闱wéi，傥tǎng循xún当dāng璧bì之zhī言yán，免miǎn负fù阋xì墙qiáng之zhī议yì。”帝dì览lǎn奏zòu不bú悦yuè，手shǒu攘rǎng抵dǐ地dì，召zhào马mǎ裔yì孙sūn草cǎo诏zhào报bào曰yuē：“父fù有yǒu社shè稷jì，传chuán之zhī于yú子zi；君jūn有yǒu祸huò难nán，倚yǐ之zhī于yú亲qīn。卿qīng于yú鄂è王wáng，故gù非fēi疏shū远yuǎn。往wǎng岁suì卫wèi州zhōu之zhī事shì，天tiān下xià皆jiē知zhī；今jīn朝zhāo许xǔ王wáng之zhī言yán，人rén谁shuí肯kěn信xìn！英yīng贤xián立lì事shì，安ān肯kěn如rú斯sī”云yún。

戊wù申shēn，张zhāng敬jìng达dá奏zòu，西xī北běi面miàn先xiān锋fēng都dōu指zhǐ挥huī使shǐ安ān审shěn信xìn率lǜ雄xióng义yì左zuǒ第dì二èr指zhǐ挥huī二èr百bǎi二èr十shí七qī骑qí，并bìng部bù下xià共gòng五wǔ百bǎi骑qí，剽piāo劫jié百bǎi井jǐng，叛pàn入rù太tài原yuán。又yòu奏zòu，大dà军jūn已yǐ至zhì太tài原yuán城chéng下xià。诏zhào安ān审shěn信xìn及jí雄xióng义yì兵bīng士shì妻qī男nán并bìng处chǔ斩zhǎn，家jiā产chǎn没méi官guān。先xiān是shì，雄xióng义yì都dōu在zài伏fú州zhōu屯tún戍shù，其qí指zhǐ挥huī使shǐ安ān元yuán信xìn谋móu杀shā伏fú州zhōu刺cì史shǐ张zhāng朗lǎng，事shì泄xiè，戍shù兵bīng自zì溃kuì，奔bēn安ān审shěn信xìn军jūn，审shěn信xìn与yǔ之zhī入rù太tài原yuán。太tài常cháng奏zòu，于yú河hé南nán府fǔ东dōng权quán立lì宣xuān宪xiàn太tài后hòu寝qǐn宫gōng，从cóng之zhī。己jǐ酉yǒu，振zhèn武wǔ节jié度dù使shǐ安ān叔shū千qiān奏zòu，西xī北běi界jiè巡xún检jiǎn使shǐ安ān重zhòng荣róng驱qū掠lüè戍shù兵bīng五wǔ百bǎi骑qí叛pàn入rù太tài原yuán。以yǐ新xīn授shòu河hé东dōng节jié度dù使shǐ宋sòng审shěn虔qián为wèi宣xuān州zhōu节jié度dù使shǐ，充chōng侍shì卫wèi马mǎ军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。壬rén子zi，鄴yè都dōu屯tún驻zhù捧pěng圣shèng都dōu虞yú候hòu张zhāng令lìng昭zhāo逐zhú节jié度dù使shǐ刘liú延yán皓hào，据jù城chéng叛pàn。翼yì日rì，令lìng昭zhāo召zhào副fù使shǐ边biān仁rén嗣sì已yǐ下xià逼bī令lìng奏zòu请qǐng节jié旄máo。

六liù月yuè辛xīn酉yǒu，天tiān雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ刘liú延yán皓hào削xuē夺duó官guān爵jué，勒lēi归guī私sī第dì。癸guǐ亥hài，以yǐ天tiān雄xióng军jūn守shǒu御yù、右yòu捧pěng圣shèng第dì二èr军jūn都dōu虞yú候hòu张zhāng令lìng昭zhāo为wèi检jiǎn校xiào司sī空kōng，行xíng右yòu千qiān牛niú将jiāng军jūn，权quán知zhī天tiān雄xióng军jūn府fǔ事shì。丙bǐng寅yín，御yù敷fū政zhèng殿diàn，遣qiǎn工gōng部bù尚shàng书shū崔cuī居jū俭jiǎn奉fèng宣xuān宪xiàn皇huáng太tài后hòu宝bǎo册cè于yú寝qǐn宫gōng。时shí陵líng园yuán在zài河hé东dōng，适shì会huì兵bīng兴xīng，故gù权quán于yú京jīng城chéng修xiū奉fèng寝qǐn宫gōng上shàng谥shì焉yān。己jǐ巳sì，以yǐ西xī上shàng阁gé门mén副fù使shǐ、少shào府fǔ监jiān兼jiān通tōng事shì舍shě人rén刘liú颀qí为wèi鸿hóng胪lú卿qīng，职zhí如rú故gù。庚gēng午wǔ，诏zhào曰yuē：“时shí雨yǔ稍shāo愆qiān，颇pǒ伤shāng农nóng稼jià，分fēn命mìng朝cháo臣chén祈qí祷dǎo。”辛xīn未wèi，工gōng部bù尚shàng书shū致zhì仕shì许xǔ寂jì卒zú。以yǐ权quán知zhī魏wèi府fǔ事shì、右yòu千qiān牛niú将jiāng军jūn张zhāng令lìng昭zhāo为wèi齐qí州zhōu防fáng御yù使shǐ，以yǐ捧pěng圣shèng右yòu第dì三sān指zhǐ挥huī使shǐ邢xíng立lì为wèi德dé州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ捧pěng圣shèng第dì五wǔ指zhǐ挥huī使shǐ康kāng福fú进jìn为wèi鄚mào州zhōu刺cì史shǐ。甲jiǎ戌xū，以yǐ汴biàn州zhōu节jié度dù使shǐ范fàn延yán光guāng为wèi天tiān雄xióng军jūn四sì面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ，知zhī行xíng府fǔ事shì。丙bǐng子zi，以yǐ西xī京jīng留liú守shǒu李lǐ周zhōu为wèi天tiān雄xióng军jūn四sì面miàn副fù招zhāo讨tǎo使shǐ兼jiān兵bīng马mǎ都dōu监jiān。诏zhào河hé东dōng将jiāng佐zuǒ节jié度dù判pàn官guān赵zhào莹yíng以yǐ下xià十shí四sì人rén并bìng籍jí没mò家jiā产chǎn。

秋qiū七qī月yuè戊wù子zi，范fàn延yán光guāng奏zòu，领lǐng军jūn至zhì鄴yè都dōu攻gōng城chéng。己jǐ丑chǒu，诛zhū右yòu卫wèi上shàng将jiàng军jūn石shí重zhòng英yīng、皇huáng城chéng副fù使shǐ石shí重zhòng裔yì，皆jiē敬jìng瑭táng之zhī子zi也yě。时shí重zhòng英yīng等děng匿nì于yú民mín家jiā井jǐng中zhōng，获huò而ér诛zhū之zhī，并bìng族zú所suǒ匿nì之zhī家jiā。奚xī首shǒu领lǐng达dá罕hǎn军jūn遣qiǎn通tōng事shì介jiè老lǎo奏zòu，奚xī王wáng李lǐ素sù姑gū谋móu叛pàn入rù契qì丹dān，已yǐ处chù斩zhǎn讫qì，达dá喇lǎ罕hǎn权quán知zhī本běn部bù落luò事shì。辛xīn卯mǎo，沂yí州zhōu奏zòu，诛zhū都dōu指zhǐ挥huī使shǐ石shí敬jìng德dé，并bìng族zú其qí家jiā，敬jìng瑭táng之zhī弟dì也yě。乙yǐ未wèi，以yǐ前qián彰zhāng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ高gāo行xíng周zhōu为wèi潞lù州zhōu节jié度dù使shǐ，充chōng太tài原yuán四sì面miàn招zhāo抚fǔ排pái阵zhèn使shǐ；以yǐ潞lù州zhōu节jié度dù使shǐ皇huáng甫fǔ立lì为wèi华huá州zhōu节jié度dù使shǐ。丁dīng酉yǒu，云yún州zhōu节jié度dù使shǐ沙shā彦yàn珣xún奏zòu，此cǐ月yuè二èr日rì夜yè，步bù军jūn指zhǐ挥huī使shǐ桑sāng迁qiān作zuò乱luàn，以yǐ兵bīng围wéi子zi城chéng，彦yàn珣xún突tū围wéi出chū城chéng，就jiù西xī山shān据jù雷léi公gōng口kǒu。三sān日rì，招zhāo集jí兵bīng士shì入rù城chéng诛zhū乱luàn军jūn，军jūn城chéng如rú故gù。辛xīn丑chǒu，以yǐ将jiāng作zuò监jiān丞chéng、介jiè国guó公gōng宇yǔ文wén颉jié为wèi汝rǔ州zhōu襄xiāng城chéng令lìng。乙yǐ巳sì，以yǐ卫wèi尉wèi卿qīng聂niè延yán祚zuò为wèi太tài子zi宾bīn客kè。戊wù申shēn，范fàn延yán光guāng奏zòu，此cǐ月yuè二èr十shí一yī日rì收shōu复fù鄴yè都dōu，群qún臣chén称chēng贺hè。己jǐ酉yǒu，以yǐ礼lǐ部bù侍shì郎láng张zhāng昭zhāo远yuǎn为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng；以yǐ御yù史shǐ中zhōng丞chéng吕lǚ琦qí为wèi礼lǐ部bù侍shì郎láng，充chōng端duān明míng殿diàn学xué士shì。庚gēng戌xū，中zhōng书shū奏zòu：“刘liú延yán皓hào宾bīn佐zuǒ等děng，帅shuài臣chén既jì已yǐ削xuē夺duó，其qí行xíng军jūn司sī马mǎ李lǐ延yán筠yún、副fù使shǐ边biān仁rén嗣sì以yǐ下xià，望wàng命mìng放fàng归guī田tián里lǐ。”奏zòu入rù，帝dì大dà怒nù，诏zhào大dà理lǐ曰yuē：“帅shuài臣chén失shī守shǒu，已yǐ行xíng削xuē夺duó，其qí僚liáo佐zuǒ合hé当dāng何hé罪zuì？”既jì而ér竟jìng依yī中zhōng书shū所suǒ奏zòu。壬rén子zi，诏zhào范fàn延yán光guāng诛zhū张zhāng令lìng昭zhāo部bù下xià五wǔ指zhǐ挥huī及jí忠zhōng锐ruì、忠zhōng肃sù两liǎng指zhǐ挥huī。继jì范fàn延yán光guāng奏zòu，追zhuī兵bīng遣qiǎn袭xí张zhāng令lìng昭zhāo部bù下xià败bài兵bīng至zhì邢xíng州zhōu沙shā河hé，斩zhǎn首shǒu三sān百bǎi级jí，并bìng献xiàn张zhāng令lìng昭zhāo、邢xíng立lì、李lǐ贵guì等děng首shǒu级jí。又yòu奏zòu，获huò张zhāng令lìng昭zhāo同tóng恶è捧pěng圣shèng指zhǐ挥huī使shǐ米mǐ全quán以yǐ下xià诸zhū指zhǐ挥huī使shǐ都dōu头tóu凡fán十shí三sān人rén，并bìng磔zhé于yú府fǔ门mén。癸guǐ丑chǒu，左zuǒ卫wèi上shàng将jiàng军jūn仇chóu晖huī卒zú。洺míng州zhōu奏zòu擒qín获huò魏wèi府fǔ作zuò乱luàn捧pěng圣shèng指zhǐ挥huī使shǐ马mǎ彦yàn柔róu以yǐ下xià五wǔ十shí八bā人rén。邢xíng、磁cí州zhōu相xiāng次cì擒qín获huò乱luàn兵bīng，并bìng送sòng京jīng师shī。彰zhāng圣shèng指zhǐ挥huī使shǐ张zhāng万wàn迪dí以yǐ部bù下xià五wǔ百bǎi骑qí叛pàn入rù太tài原yuán，诏zhào诛zhū家jiā属shǔ于yú怀huái州zhōu本běn营yíng。

八bā月yuè戊wù午wǔ，契qì丹dān遣qiǎn使shǐ摩mó哩lī入rù朝cháo。己jǐ未wèi，以yǐ汴biàn州zhōu节jié度dù使shǐ范fàn延yán光guāng为wèi天tiān雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ、守shǒu太tài傅fù、兼jiān中zhōng书shū令lìng；以yǐ西xī京jīng留liú守shǒu李lǐ周zhōu为wèi汴biàn州zhōu节jié度dù使shǐ、检jiǎn校xiào太tài尉wèi、同tóng平píng章zhāng事shì。癸guǐ亥hài，应yīng州zhōu奏zòu，契qì丹dān三sān千qiān骑qí迫pò城chéng。诏zhào端duān明míng殿diàn学xué士shì吕lǚ琦qí往wǎng河hé东dōng忻xīn、代dài诸zhū屯tún戍shù所suǒ犒kào军jūn。以yǐ左zuǒ龙lóng武wǔ大dà将jiāng军jūn袁yuán义yì为wèi右yòu监jiān门mén上shàng将jiāng军jūn，以yǐ振zhèn武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ安ān叔shū千qiān充chōng代dài北běi兵bīng马mǎ都dōu部bù署shǔ。己jǐ巳sì，云yún州zhōu沙shā彦yàn珣xún奏zòu，供gòng奉fèng官guān李lǐ让ràng勋xūn送sòng夏xià衣yī到dào州zhōu，纵zòng酒jiǔ凌líng轹lì军jūn都dōu行xíng，劫jié杀shā兵bīng马mǎ都dōu监jiān张zhāng思sī殷yīn、都dōu指zhǐ挥huī使shǐ党dǎng行xíng进jìn，其qí李lǐ让ràng勋xūn已yǐ处chù斩zhǎn讫qì。张zhāng敬jìng达dá奏zòu，造zào五wǔ龙lóng桥qiáo攻gōng太tài原yuán城chéng次cì。戊wù寅yín，以yǐ镇zhèn州zhōu节jié度dù使shǐ董dǒng温wēn琪qí充chōng东dōng北běi面miàn副fù招zhāo讨tǎo使shǐ。己jǐ卯mǎo，洺míng州zhōu献xiàn野yě茧jiǎn二èr十shí斤jīn。辛xīn巳sì，张zhāng敬jìng达dá奏zòu，贼zéi城chéng内nèi出chū骑qí军jūn三sān十shí队duì、步bù卒zú三sān千qiān人rén冲chōng长zhǎng连lián城chéng，高gāo行xíng周zhōu袭xí杀shā入rù壕háo，溺nì死sǐ者zhě大dà半bàn，擒qín贼zéi将jiāng安ān小xiǎo喜xǐ以yǐ下xià百bǎi余yú人rén，甲jiǎ马mǎ一yì百bǎi八bā十shí匹pǐ。

九jiǔ月yuè甲jiǎ辰chén，张zhāng敬jìng达dá奏zòu，此cǐ月yuè十shí五wǔ日rì，与yǔ契qì丹dān战zhàn于yú太tài原yuán城chéng下xià，王wáng师shī败bài绩jì。时shí契qì丹dān主zhǔ自zì率lǜ部bù族zú来lái援yuán太tài原yuán，高gāo行xíng周zhōu、符fú彦yàn卿qīng率lǜ左zuǒ右yòu厢xiāng骑qí军jūn出chū斗dòu，蕃fān军jūn引yǐn退tuì。巳sì时shí后hòu，蕃fān军jūn复fù成chéng列liè，张zhāng敬jìng达dá、杨yáng光guāng远yuǎn、安ān审shěn琦qí等děng阵zhèn于yú贼zéi城chéng西xī北běi，倚yǐ山shān横héng阵zhèn，诸zhū将jiāng奋fèn击jī，蕃fān军jūn屡lǚ却què。至zhì晡bū，我wǒ骑qí军jūn将jiāng移yí阵zhèn，蕃fān军jūn如rú山shān而ér进jìn，王wáng师shī大dà败bài，投tóu兵bīng仗zhàng相xiāng藉jí而ér死sǐ者zhě山shān积jī。是shì夕xī，收shōu合hé余yú众zhòng，保bǎo于yú晋jìn祠cí南nán晋jìn安ān寨zhài，蕃fān军jūn堑qiàn而ér围wéi之zhī，自zì是shì音yīn闻wén阻zǔ绝jué。朝cháo廷tíng大dà恐kǒng。是shì日rì，遣qiǎn侍shì卫wèi步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ符fú彦yàn饶ráo率lǜ兵bīng屯tún河hé阳yáng，诏zhào范fàn延yán光guāng率lǜ兵bīng由yóu青qīng山shān路lù趋qū榆yú次cì，诏zhào幽yōu州zhōu赵zhào德dé钧jūn由yóu飞fēi狐hú路lù出chū敌dí军jūn后hòu，辉huī州zhōu防fáng御yù使shǐ潘pān环huán合hé防fáng戍shù军jūn出chū慈cí、隰xí以yǐ援yuán张zhāng敬jìng达dá。以yǐ前qián绛jiàng州zhōu刺cì史shǐ韩hán彦yàn恽yùn为wèi太tài子zi宾bīn客kè。契qì丹dān主zhǔ移yí帐zhàng于yú柳liǔ林lín。乙yǐ巳sì，诏zhào取qǔ二èr十shí二èr日rì幸xìng北běi面miàn军jūn前qián。戊wù申shēn，帝dì发fā京jīng师shī，路lù经jīng徽huī陵líng，帝dì亲qīn行xíng谒yè奠diàn。夕xī次cì河hé阳yáng，召zhào群qún臣chén议yì进jìn取qǔ，卢lú文wén纪jì劝quàn帝dì驻zhù河hé桥qiáo。庚gēng戌xū，枢shū密mì使shǐ赵zhào延yán寿shòu先xiān赴fù潞lù州zhōu。辛xīn亥hài，幸xìng怀huái州zhōu。召zhào吏lì部bù侍shì郎láng龙lóng敏mǐn访fǎng以yǐ机jī事shì，敏mǐn劝quàn帝dì立lì东dōng丹dān王wáng赞zàn华huá为wèi契qì丹dān主zhǔ，以yǐ兵bīng援yuán送sòng入rù蕃fān，则zé契qì丹dān主zhǔ有yǒu后hòu顾gù之zhī患huàn，不bù能néng久jiǔ驻zhù汉hàn地dì矣yǐ。帝dì深shēn以yǐ为wéi然rán，竟jìng不bù行xíng其qí谋móu。《辽liáo史shǐ·义yì宗zōng传chuán》云yún：“倍bèi虽suī在zài异yì国guó，常cháng思sī其qí亲qīn，问wèn安ān之zhī使shǐ不bù绝jué。后hòu明míng宗zōng养yǎng子zi从cóng珂kē弑shì其qí君jūn自zì立lì，倍bèi密mì报bào太tài宗zōng曰yuē：“从cóng珂kē弑shì君jūn，盍hé讨tǎo之zhī！”是shì东dōng丹dān王wáng实shí启qǐ兵bīng端duān，唐táng君jūn臣chén或huò知zhī其qí阴yīn谋móu，故gù龙lóng敏mǐn之zhī说shuō不bù行xíng。帝dì自zì是shì酣hān饮yǐn悲bēi歌gē，形xíng神shén惨cǎn沮jǔ。臣chén下xià劝quàn其qí亲qīn征zhēng，则zé曰yuē：“卿qīng辈bèi勿wù说shuō石shí郎láng，使shǐ我wǒ心xīn胆dǎn堕duò地dì！”其qí怯qiè惫bèi也yě如rú此cǐ。

冬dōng十shí月yuè丁dīng巳sì夜yè，彗huì星xīng出chū虚xū危wēi，长zhǎng尺chǐ余yú。壬rén戌xū，诏zhào天tiān下xià括kuò马mǎ，又yòu诏zhào民mín十shí户hù出chū兵bīng一yī人rén，器qì甲jiǎ自zì备bèi。《契qì丹dān国guó志zhì》：唐táng发fā民mín为wèi兵bīng，每měi七qī户hù出chū征zhēng夫fū一yī人rén，自zì备bèi铠kǎi仗zhàng，谓wèi之zhī“义yì军jūn”，凡fán得dé马mǎ二èr千qiān余yú匹pǐ，征zhēng夫fū五wǔ千qiān人rén，民mín间jiān大dà扰rǎo。戊wù辰chén，代dài州zhōu刺cì史shǐ张zhāng朗lǎng超chāo授shòu检jiǎn校xiào太tài保bǎo，以yǐ其qí屡lǚ杀shā敌dí众zhòng，故gù以yǐ是shì命mìng奖jiǎng之zhī。癸guǐ酉yǒu，幽yōu州zhōu赵zhào德dé钧jūn以yǐ本běn军jūn三sān千qiān骑qí与yǔ镇zhèn州zhōu董dǒng温wēn琪qí由yóu吴wú兒ér谷gǔ趋qū潞lù州zhōu。

十shí一yī月yuè戊wù子zi，以yǐ赵zhào德dé钧jūn为wèi诸zhū道dào行héng营yíng都dū统tǒng，以yǐ赵zhào延yán寿shòu为wèi河hé东dōng道dào南nán面miàn行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ，以yǐ刘liú延yán朗lǎng副fù之zhī。庚gēng寅yín，以yǐ范fàn延yán光guāng为wèi河hé东dōng道dào东dōng南nán面miàn行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ，以yǐ李lǐ周zhōu副fù之zhī。帝dì以yǐ吕lǚ琦qí尝cháng佐zuǒ幽yōu州zhōu幕mù，乃nǎi命mìng赍jī都dū统tǒng官guān告gào以yǐ赐cì德dé钧jūn，兼jiān犒kào军jūn士shì。琦qí至zhì，从cóng容róng宣xuān帝dì委wěi任rèn之zhī意yì，德dé钧jūn曰yuē：“既jì以yǐ兵bīng相xiāng委wěi，焉yān敢gǎn惜xī死sǐ！”德dé钧jūn志zhì在zài并bìng范fàn延yán光guāng军jūn，奏zòu请qǐng与yǔ延yán光guāng会huì合hé。帝dì以yǐ诏zhào谕yù延yán光guāng，延yán光guāng不bù从cóng。丁dīng酉yǒu，延yán州zhōu上shàng言yán，节jié度dù使shǐ杨yáng汉hàn章zhāng为wèi部bù众zhòng所suǒ杀shā，以yǐ前qián坊fāng州zhōu刺cì史shǐ刘liú景jǐng严yán为wèi延yán州zhōu留liú后hòu。庚gēng子zi，赵zhào德dé钧jūn奏zòu，大dà军jūn至zhì团tuán柏bǎi谷gǔ，前qián锋fēng杀shā蕃fān军jūn五wǔ百bǎi骑qí。范fàn延yán光guāng奏zòu，军jūn至zhì榆yú次cì，蕃fān军jūn退tuì入rù河hé东dōng川chuān界jiè。潘pān环huán奏zòu，隰xí州zhōu逐zhú退tuì蕃fān军jūn。壬rén寅yín，赵zhào德dé钧jūn奏zòu，军jūn出chū谷gǔ口kǒu，蕃fān军jūn渐jiàn退tuì，契qì丹dān主zhǔ见jiàn驻zhù柳liǔ林lín寨zhài。时shí德dé钧jūn累lèi奏zòu乞qǐ授shòu延yán寿shòu镇zhèn州zhōu节jié制zhì，帝dì怒nù曰yuē：“德dé钧jūn父fù子zǐ坚jiān要yào镇zhèn州zhōu，苟gǒu能néng逐zhú退tuì蕃fān戎róng，要yào代dài予yǔ位wèi，亦yì甘gān心xīn矣yǐ。若ruò玩wán寇kòu要yào君jūn，但dàn恐kǒng犬quǎn兔tù俱jù毙bì。”德dé钧jūn闻wén之zhī不bú悦yuè。