列liè传zhuàn十shí四sì

孟mèng方fāng立lì，《欧ōu阳yáng史shǐ》云yún邢xíng州zhōu人rén，《通tōng鉴jiàn》云yún汧qiān州zhōu人rén。中zhōng和hé二èr年nián，为wèi泽zé州zhōu天tiān井jǐng关guān戍shù将jiāng。时shí黄huáng巢cháo犯fàn关guān辅fǔ，州zhōu郡jùn易yì帅shuài，有yǒu同tóng博bó奕yì。先xiān是shì，沈shěn询xún、高gāo湜shí相xiāng继jì为wèi昭zhāo义yì节jié度dù，怠dài于yú军jūn政zhèng。及jí有yǒu归guī秦qín、刘liú广guǎng之zhī乱luàn，方fāng立lì见jiàn潞lù帅shuài交jiāo代dài之zhī际jì，乘chéng其qí无wú备bèi，率lǜ戍shù扶fú径jìng入rù潞lù州zhōu，自zì称chēng留liú后hòu。以yǐ邢xíng为wèi府fǔ，以yǐ审shěn诲huì知zhī潞lù州zhōu。案àn：此cǐ二èr句jù上shàng下xià有yǒu脱tuō文wén。今jīn无wú可kě复fù考kǎo。六liù月yuè，李lǐ存cún孝xiào下xià洺míng、磁cí两liǎng郡jùn，方fāng立lì遣qiǎn马mǎ溉gài、袁yuán奉fèng韬tāo尽jǐn率lǜ其qí众zhòng，逆nì战zhàn于yú琉liú璃lí陂bēi。存cún孝xiào击jī之zhī尽jǐn殪yì，生shēng获huò马mǎ溉gài、奉fèng韬tāo。初chū，方fāng立lì性xìng苛kē急jí，恩ēn不bù逮dǎi下xià，攻gōng围wéi累lèi旬xún，夜yè自zì巡xún城chéng慰wèi谕yù，守shǒu陴pí者zhě皆jiē倨jù。方fāng立lì知zhī其qí不bù可kě用yòng，乃nǎi饮yǐn鸩zhèn而ér卒zú。

其qí从cóng弟dì洺míng州zhōu刺cì史shǐ迁qiān，素sù得dé士shì心xīn，众zhòng乃nǎi推tuī为wèi留liú后hòu，求qiú援yuán于yú汴biàn。时shí梁liáng祖zǔ方fāng攻gōng时shí溥pǔ，援yuán兵bīng不bù出chū。《通tōng鉴jiàn》云yún：全quán忠zhōng命mìng大dà将jiāng王wáng虔qián裕yù将jiāng精jīng甲jiǎ数shù百bǎi，间jiàn道dào入rù邢xíng州zhōu共gòng守shǒu。大dà顺shùn元yuán年nián，迁qiān执zhí王wáng虔qián裕yù等děng乞qǐ降xiáng，武wǔ皇huáng令lìng安ān金jīn俊jùn代dài之zhī。案àn《孟mèng方fāng立lì传zhuàn》，原yuán本běn阙quē佚yì。考kǎo《新xīn唐táng书shū》列liè传zhuàn云yún：孟mèng方fāng立lì，邢xíng州zhōu人rén。始shǐ为wèi泽zé州zhōu天tiān井jǐng戍shù将jiāng，稍shāo迁qiān游yóu奕yì使shǐ。中zhōng和hé元yuán年nián，昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ高gāo鄩xún击jī黄huáng巢cháo，战zhàn石shí桥qiáo，不bù胜shèng，保bǎo华huá州zhōu，为wèi裨pí将jiàng成chéng邻lín所suǒ杀shā。还hái据jù潞lù州zhōu，众zhòng怒nù，方fāng立lì率lǜ兵bīng攻gōng邻lín，斩zhǎn之zhī。自zì称chēng留liú后hòu，擅shàn裂liè邢xíng、洺míng、磁cí为wèi镇zhèn，治zhì邢xíng为wèi府fǔ，号hào昭zhāo义yì军jūn。潞lù人rén请qǐng监jiān军jūn使shǐ吴wú全quán勖xù知zhī兵bīng马mǎ留liú后hòu。时shí王wáng铎duó领lǐng诸zhū道dào行héng营yíng都dū统tǒng，以yǐ潞lù未wèi定dìng，墨mò制zhì假jiǎ方fāng立lì检jiǎn校xiào左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì、兼jiān御yù史shǐ大dà夫fū，知zhī邢xíng州zhōu事shì。方fāng立lì不bù受shòu，囚qiú全quán勖xù，以yǐ书shū请qǐng铎duó，愿yuàn得dé儒rú臣chén守shǒu潞lù。铎duó使shǐ参cān谋móu、中zhōng书shū舍shě人rén郑zhèng昌chāng图tú知zhī昭zhāo义yì留liú事shì，欲yù遂suì为wèi帅shuài。僖xī宗zōng自zì用yòng旧jiù宰zǎi相xiàng王wáng徽huī领lǐng节jié度dù。时shí天tiān子zi在zài西xī，河hé、关guān云yún扰rǎo，方fāng立lì擅shàn地dì，而ér李lǐ克kè用yòng窥kuī潞lù州zhōu，徽huī度dù朝cháo廷tíng未wèi能néng制zhì，乃nǎi固gù让ràng昌chāng图tú。昌chāng图tú治zhì不bù三sān月yuè辄zhé去qù。方fāng立lì更gèng表biǎo李lǐ殷yīn锐ruì为wèi刺cì史shǐ，谓wèi潞lù险xiǎn而ér人rén悍hàn，数shù贼zéi大dà帅shuài为wèi乱luàn，欲yù销xiāo懦nuò之zhī，乃nǎi徙xǐ治zhì龙lóng冈gāng州zhōu，豪háo杰jié重zhòng迁qiān，有yǒu怼duì言yán。会huì克kè用yòng为wèi河hé东dōng节jié度dù使shǐ，昭zhāo义yì监jiān军jūn祁qí审shěn诲huì乞qǐ师shī求qiú复fù昭zhāo义yì军jūn；克kè用yòng遣qiǎn贺hè公gōng雅yǎ、李lǐ筠yún、安ān金jīn俊jùn三sān部bù将jiàng击jī潞lù州zhōu，为wèi方fāng立lì所suǒ破pò。又yòu使shǐ李lǐ克kè修xiū攻gōng败bài之zhī，杀shā殷yīn锐ruì，遂suì并bìng潞lù州zhōu，表biǎo克kè修xiū为wèi节jié度dù留liú后hòu。初chū，昭zhāo义yì有yǒu潞lù、邢xíng、洺míng、磁cí四sì州zhōu。至zhì是shì，方fāng立lì自zì以yǐ山shān东dōng三sān州zhōu为wèi昭zhāo义yì，朝cháo廷tíng亦yì命mìng克kè修xiū，以yǐ潞lù州zhōu旧jiù军jūn畀bì之zhī，昭zhāo义yì有yǒu两liǎng节jié自zì此cǐ始shǐ。克kè修xiū，字zì崇chóng远yuǎn，克kè用yòng从cóng父fù弟dì。精jīng驰chí射shè，常cháng从cóng征zhēng伐fá，自zì左zuǒ营yíng军jūn使shǐ擢zhuó留liú后hòu，进jìn检jiǎn校xiào司sī空kōng。方fāng立lì倚yǐ朱zhū全quán忠zhōng为wèi助zhù，故gù无wú用yòng击jī邢xíng、洺míng、磁cí无wú虚xū岁suì，地dì为wèi斗dòu场chǎng，人rén不bù能néng稼jià。光guāng启qǐ二èr年nián，克kè修xiū击jī邢xíng州zhōu，取qǔ故gù镇zhèn，进jìn攻gōng武wǔ安ān，方fāng立lì将jiāng吕lǚ臻zhēn、马mǎ爽shuǎng战zhàn焦jiāo冈gāng，为wèi克kè修xiū所suǒ破pò，斩zhǎn首shǒu万wàn级jí，执zhí臻zhēn等děng，拔bá武wǔ安ān、临lín洺míng、邯hán郸dān、沙shā河hé。克kè用yòng以yǐ安ān金jīn俊jùn为wèi邢xíng州zhōu刺cì史shǐ招zhāo抚fǔ之zhī。方fāng立lì丐gài兵bīng于yú王wáng镕róng，镕róng以yǐ兵bīng三sān万wàn赴fù之zhī，克kè修xiū还hái。后hòu二èr年nián，方fāng立lì督dū部bù将jiàng奚xī忠zhōng信xìn兵bīng三sān万wàn攻gōng辽liáo州zhōu，以yǐ金jīn啖dàn赫hè连lián铎duó与yǔ连lián和hé。会huì契qì丹dān攻gōng铎duó师shī失shī期qī，忠zhōng信xìn三sān分fēn其qí兵bīng，鼓gǔ而ér行xíng，克kè用yòng伏fú兵bīng于yú险xiǎn，忠zhōng信xìn前qián军jūn没méi，既jì战zhàn，大dà败bài，执zhí忠zhōng信xìn，余yú众zhòng走zǒu脱tuō，归guī者zhě才cái十shí二èr。龙lóng纪jì元yuán年nián，克kè用yòng使shǐ李lǐ罕hǎn之zhī、李lǐ存cún孝xiào击jī邢xíng，攻gōng磁cí、洺míng，方fāng立lì战zhàn琉liú璃lí陂bēi，大dà败bài，禽qín其qí二èr将jiāng，被bèi斧fǔ钅jīn质zhì，徇xùn邢xíng垒lěi，呼hū曰yuē：“孟mèng公gōng速sù降jiàng，有yǒu能néng斩zhǎn其qí首shǒu者zhě，假jiǎ三sān州zhōu节jié度dù使shǐ。”方fāng立lì力lì屈qū，又yòu属shǔ州zhōu残cán堕duò，人rén心xīn恐kǒng，性xìng刚gāng急jí，待dài下xià少shǎo恩ēn，夜yè自zì行xíng陴pí，兵bīng皆jiē倨jù告gào劳láo，自zì顾gù不bù可kě复fù振zhèn，乃nǎi还hái，引yǐn鸩zhèn自zì杀shā。从cóng弟dì迁qiān，素sù得dé士shì心xīn，众zhòng推tuī为wèi节jié度dù留liú后hòu，请qǐng援yuán于yú全quán忠zhōng。全quán忠zhōng方fāng攻gōng时shí溥pǔ，不bù即jí至zhì，命mìng王wáng虔qián裕yù以yǐ精jīng甲jiǎ数shù百bǎi赴fù之zhī，假jiǎ道dào罗luó宏hóng信xìn，不bù许xǔ，乃nǎi趋qū间jiān入rù邢xíng州zhōu。大dà顺shùn元yuán年nián，存cún孝xiào复fù攻gōng邢xíng，迁qiān挈qiè邢xíng、洺míng、磁cí三sān州zhōu降jiàng，执zhí王wáng虔qián裕yù三sān百bǎi人rén献xiàn之zhī；遂suì迁qiān太tài原yuán，表biǎo安ān金jīn俊jùn为wèi邢xíng、洺míng、磁cí团tuán练liàn使shǐ，以yǐ迁qiān为wèi汾fén州zhōu刺cì史shǐ。《欧ōu阳yáng史shǐ》云yún：天tiān复fù元yuán年nián，梁liáng遣qiǎn氏shì叔shū琮cóng攻gōng晋jìn，出chū天tiān井jǐng关guān，迁qiān开kāi门mén降jiàng，为wèi梁liáng兵bīng乡xiāng道dào以yǐ攻gōng太tài原yuán，不bù克kè；叔shū琮cóng军jūn还hái过guò潞lù，以yǐ迁qiān归guī于yú梁liáng。梁liáng太tài祖zǔ恶è其qí反fǎn覆fù，杀shā之zhī。

张zhāng文wén礼lǐ，燕yàn人rén也yě。初chū为wèi刘liú仁rén恭gōng裨pí将jiàng，性xìng凶xiōng险xiǎn，多duō奸jiān谋móu，辞cí气qì庸yōng下xià，与yǔ人rén交jiāo言yán，癖pǐ于yú不bù逊xùn，自zì少shǎo及jí长zhǎng，专zhuān蓄xù异yì谋móu。及jí从cóng刘liú守shǒu文wén之zhī沧cāng州zhōu，委wěi将jiāng偏piān师shī。守shǒu文wén省shěng父fù燕yàn蓟jì，据jù城chéng为wèi乱luàn。及jí败bài，奔bēn于yú王wáng镕róng。察chá镕róng不bù亲qīn政zhèng事shì，遂suì曲qū事shì当dāng权quán者zhě，以yǐ求qiú衒xuàn达dá。每měi对duì镕róng自zì言yán有yǒu将jiàng才cái，孙sūn、吴wú、韩hán、白bái，莫mò己jǐ若ruò也yě。镕róng赏shǎng其qí言yán，给gěi遗yí甚shèn厚hòu，因yīn录lù为wèi义yì男nán，赐cì姓xìng，名míng德dé明míng，由yóu是shì每měi令lìng将jiàng兵bīng。自zì柏bǎi乡xiāng战zhàn胜shèng之zhī后hòu，常cháng从cóng庄zhuāng宗zōng行xíng营yíng。素sù不bù知zhī书shū，亦yì无wú方fāng略lüè，惟wéi于yú懦nuò兵bīng之zhī中zhōng萋qī菲fēi上shàng将jiàng，言yán甲jiǎ不bù知zhī进jìn退tuì，乙yǐ不bù识shí军jūn机jī，以yǐ此cǐ军jūn人rén推tuī为wèi良liáng将jiàng。

初chū，梁liáng将jiāng杨yáng师shī厚hòu在zài魏wèi州zhōu，文wén礼lǐ领lǐng赵zhào兵bīng三sān万wàn夜yè掠lüè经jīng、宗zōng，因yīn侵qīn贝bèi郡jùn。师shī厚hòu先xiān率lǜ步bù骑qí数shù千qiān人rén，设shè伏fú于yú唐táng店diàn。文wén礼lǐ大dà掠lüè而ér旋xuán，士shì皆jiē卷juǎn甲jiǎ束shù兵bīng，夜yè凯kǎi歌gē，行xíng至zhì唐táng店diàn，师shī厚hòu伏fú兵bīng四sì面miàn围wéi合hé，杀shā戮lù殆dài尽jìn，文wén礼lǐ单dān骑qí仅jǐn免miǎn。自zì尔ěr犹yóu对duì诸zhū将jiāng大dà言yán，或huò让ràng之zhī曰yuē：“唐táng店diàn之zhī功gōng，不bù须xū多duō伐fá。”文wén礼lǐ大dà惭cán。在zài镇zhèn州zhōu既jì久jiǔ，见jiàn其qí政zhèng荒huāng人rén僻pì，常cháng蓄xù异yì图tú；酒jiǔ酣hān之zhī后hòu，对duì左zuǒ右yòu每měi泄xiè恶è言yán，闻wén者zhě莫mò不bù寒hán心xīn。惟wéi王wáng镕róng略lüè无wú猜cāi间jiān，渐jiàn为wèi腹fù心xīn，乃nǎi以yǐ符fú习xí代dài其qí行xíng营yíng，以yǐ文wén礼lǐ为wèi防fáng城chéng使shǐ，自zì此cǐ专zhuān伺cì间jiàn隙xì。及jí镕róng杀shā李lǐ宏hóng规guī，委wěi政zhèng于yú其qí子zi昭zhāo祚zuò。昭zhāo祚zuò性xìng逼bī戾lì，未wèi识shí人rén间jiān情qíng伪wěi，素sù养yǎng名míng持chí重zhòng，坐zuò作zuò贵guì人rén，既jì事shì权quán在zài手shǒu，朝zhāo夕xī欲yù代dài其qí父fù，向xiàng来lái附fù势shì之zhī徒tú，无wú不bù族zú灭miè。

初chū，李lǐ宏hóng规guī、李lǐ蔼ǎi持chí权quán用yòng事shì，树shù立lì亲qīn旧jiù，分fēn董dǒng要yào职zhí，故gù奸jiān宄guǐ之zhī心xīn不bù能néng摇yáo动dòng，文wén礼lǐ颇pǒ深shēn畏wèi惮dàn。及jí宏hóng规guī见jiàn杀shā，其qí部bù下xià五wǔ百bǎi人rén惧jù罪zuì，将jiāng欲yù奔bēn窜cuàn，聚jù泣qì偶ǒu语yǔ，未wèi有yǒu所suǒ之zhī。文wén礼lǐ因yīn其qí离lí心xīn，密mì以yǐ奸jiān辞cí激jī之zhī曰yuē：“令lìng公gōng命mìng我wǒ尽jǐn坑kēng尔ěr曹cáo，我wǒ念niàn尔ěr十shí余yú年nián荷hé戈gē随suí我wǒ，为wèi家jiā为wèi国guó，我wǒ若ruò不bù即jí杀shā尔ěr，则zé得dé罪zuì于yú令lìng公gōng；我wǒ若ruò不bù言yán，又yòu负fù尔ěr辈bèi。”众zhòng军jūn皆jiē泣qì。是shì夜yè作zuò乱luàn，杀shā王wáng镕róng父fù子zǐ，举jǔ族zú灰huī灭miè，惟wéi留liú王wáng昭zhāo祚zuò妻qī朱zhū氏shì通tōng梁liáng人rén；寻xún间jiàn道dào告gào于yú梁liáng曰yuē：“王wáng氏shì丧sàng于yú乱luàn军jūn，普pǔ宁níng公gōng主zhǔ无wú恙yàng。”文wén礼lǐ徇xùn贼zéi帅shuài张zhāng友yǒu顺shùn所suǒ请qǐng，因yīn为wèi留liú后hòu，于yú潭tán城chéng视shì事shì。以yǐ事shì上shàng闻wén，兼jiān要yào节jié旄máo，寻xún亦yì奉fèng笺jiān劝quàn进jìn，庄zhuāng宗zōng姑gū示shì含hán容róng，乃nǎi可kě其qí请qǐng。

文wén礼lǐ比bǐ厮sī役yì小xiǎo人rén，骤zhòu居jū人rén上shàng，行xíng步bù动dòng息xī，皆jiē不bù自zì安ān。出chū则zé千qiān余yú人rén露lòu刃rèn相xiāng随suí，日rì杀shā不bù辜gū，道dào路lù以yǐ目mù，常cháng虑lǜ我wǒ师shī问wèn罪zuì，奸jiān心xīn百bǎi端duān。南nán通tōng朱zhū氏shì，北běi结jié契qì丹dān，往wǎng往wǎng擒qín获huò其qí使shǐ，庄zhuāng宗zōng遣qiǎn人rén送sòng还huán，文wén礼lǐ由yóu是shì愈yù恐kǒng。是shì岁suì八bā月yuè，庄zhuāng宗zōng遣qiǎn阎yán宝bǎo、史shǐ建jiàn瑭táng及jí赵zhào将jiāng符fú习xí等děng率lǜ王wáng镕róng本běn军jūn进jìn讨tǎo。师shī兴xīng，文wén礼lǐ病bìng疽jū腹fù，及jí闻wén史shǐ建jiàn瑭táng攻gōng下xià赵zhào州zhōu，惊jīng悸jì而ér卒zú。其qí子zi处chù瑾jǐn、处chù球qiú秘mì不bù发fā丧sāng，军jūn府fǔ内nèi外wài，皆jiē不bù知zhī之zhī，每měi日rì于yú寝qǐn宫gōng问wèn安ān。处chù瑾jǐn与yǔ其qí腹fù心xīn韩hán正zhèng时shí参cān决jué大dà事shì，同tóng谋móu奸jiān恶è。初chū，文wén礼lǐ疽jū未wèi发fā时shí，举jǔ家jiā咸xián见jiàn鬼guǐ物wù，昏hūn瞑míng之zhī后hòu或huò歌gē或huò哭kū，又yòu野yě河hé色sè变biàn如rú血xuè，游yóu鱼yú多duō死sǐ，浮fú于yú水shuǐ上shàng，识shí者zhě知zhī其qí必bì败bài。

十shí九jiǔ年nián三sān月yuè，阎yán宝bǎo为wèi处chù瑾jǐn所suǒ败bài，庄zhuāng宗zōng以yǐ李lǐ嗣sì昭zhāo代dài之zhī。四sì月yuè，嗣sì昭zhāo为wèi流liú矢shǐ所suǒ中zhōng，寻xún卒zú于yú师shī，命mìng李lǐ存cún进jìn继jì之zhī。存cún进jìn亦yì以yǐ战zhàn殁mò，乃nǎi以yǐ符fú存cún审shěn为wèi北běi面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ，攻gōng镇zhèn州zhōu。是shì时shí，处chù瑾jǐn危wēi蹙cù日rì甚shèn。昭zhāo义yì军jūn节jié度dù判pàn官guān任rèn圜huán驰chí至zhì城chéng下xià，谕yù以yǐ祸huò福fú，处chù瑾jǐn登dēng陴pí以yǐ诚chéng告gào，乃nǎi遣qiǎn牙yá将jiāng张zhāng彭péng送sòng款kuǎn于yú行xíng台tái。俄é而ér符fú存cún审shěn师shī至zhì城chéng下xià。是shì夜yè，赵zhào将jiāng李lǐ再zài丰fēng之zhī子zi冲chōng投tóu缒zhuì以yǐ接jiē王wáng师shī，故gù诸zhū军jūn登dēng城chéng，迟chí明míng毕bì入rù，获huò处chù瑾jǐn、处chù球qiú、处chù琪qí，并bìng其qí母mǔ及jí同tóng恶è人rén等děng，皆jiē折zhé足zú送sòng行xíng台tái，镇zhèn人rén请qǐng醢hǎi而ér食shí之zhī。又yòu发fā文wén礼lǐ之zhī尸shī，磔zhé之zhī于yú市shì。

董dǒng璋zhāng，本běn梁liáng之zhī骁xiāo将jiàng也yě。幼yòu与yǔ高gāo季jì兴xīng、孔kǒng循xún俱jù事shì豪háo士shì李lǐ七qī郎láng为wèi童tóng仆pú。李lǐ初chū名míng让ràng，常cháng以yǐ厚hòu贿huì奉fèng梁liáng祖zǔ，梁liáng祖zǔ宠chǒng之zhī，因yīn畜chù为wèi假jiǎ子zi，赐cì姓xìng朱zhū，名míng友yǒu让ràng。璋zhāng既jì壮zhuàng，得dé隶lì于yú梁liáng祖zǔ帐zhàng下xià，后hòu以yǐ军jūn功gōng迁qiān为wèi列liè校xiào。梁liáng龙lóng德dé末mò，潞lù州zhōu李lǐ继jì韬tāo送sòng款kuǎn于yú梁liáng。时shí潞lù将jiāng裴péi约yuē方fāng领lǐng兵bīng戍shù泽zé州zhōu，不bù徇xùn继jì韬tāo之zhī命mìng，据jù城chéng以yǐ自zì固gù。梁liáng末mò帝dì遣qiǎn璋zhāng攻gōng陷xiàn泽zé州zhōu，遂suì授shòu泽zé州zhōu刺cì史shǐ。是shì岁suì，庄zhuāng宗zōng入rù汴biàn，璋zhāng来lái朝cháo，庄zhuāng宗zōng素sù闻wén其qí名míng，优yōu以yǐ待dài之zhī。寻xún令lìng却què赴fù旧jiù任rèn，岁suì余yú代dài归guī。时shí郭guō崇chóng韬tāo当dāng国guó，待dài璋zhāng尤yóu厚hòu。同tóng光guāng三sān年nián夏xià，命mìng为wèi邠bīn州zhōu留liú后hòu，三sān年nián秋qiū，正zhèng授shòu旄máo钺yuè。九jiǔ月yuè，大dà举jǔ伐fá蜀shǔ，以yǐ璋zhāng为wèi行xíng营yíng右yòu厢xiāng马mǎ步bù都dōu虞yú候hòu。时shí郭guō崇chóng韬tāo为wèi招zhāo讨tǎo使shǐ，凡fán有yǒu军jūn机jī，皆jiē召zhào璋zhāng参cān决jué。是shì冬dōng，蜀shǔ平píng，以yǐ璋zhāng为wèi剑jiàn南nán东dōng川chuān节jié度dù副fù大dà使shǐ，知zhī节jié度dù事shì。天tiān成chéng初chū，加jiā检jiǎn校xiào太tài傅fù。二èr年nián，加jiā同tóng平píng章zhāng事shì。

是shì时shí安ān重zhòng诲huì当dāng国guó，采cǎi人rén邪xié谋móu，言yán孟mèng知zhī祥xiáng必bì不bù为wèi国guó家jiā使shǐ，惟wéi董dǒng璋zhāng性xìng忠zhōng义yì，可kě特tè宠chǒng任rèn，令lìng图tú知zhī祥xiáng。又yòu璋zhāng之zhī子zi光guāng业yè为wèi宫gōng苑yuàn使shǐ，在zài朝cháo结jié托tuō势shì援yuán，争zhēng言yán璋zhāng之zhī善shàn，知zhī祥xiáng之zhī恶è。恩ēn宠chǒng既jì优yōu，故gù璋zhāng益yì恣zì其qí暴bào戾lì。初chū，奉fèng使shǐ东dōng川chuān者zhě，皆jiē言yán璋zhāng不bù恭gōng于yú朝cháo廷tíng。四sì年nián夏xià，时shí明míng宗zōng将jiāng议yì郊jiāo天tiān，遣qiǎn客kè省shěng使shǐ李lǐ仁rén矩jǔ赍jī诏zhào示shì谕yù两liǎng川chuān，又yòu遣qiǎn安ān重zhòng诲huì驰chí书shū于yú璋zhāng，以yǐ征zhēng贡gòng奉fèng，约yuē以yǐ五wǔ十shí万wàn为wéi数shù。既jì而ér璋zhāng诉sù以yǐ地dì狭xiá民mín贫pín，许xǔ贡gòng十shí万wàn而ér已yǐ。翌yì日rì，璋zhāng于yú衙yá署shǔ设shè宴yàn以yǐ召zhào仁rén矩jǔ，日rì既jì中zhōng而ér不bù至zhì，璋zhāng使shǐ人rén侦zhēn之zhī，仁rén矩jǔ方fāng拥yōng倡chàng妇fù与yǔ宾bīn友yǒu酣hān饮yǐn于yú驿yì亭tíng。璋zhāng大dà怒nù，遽jù领lǐng数shù百bǎi人rén，执zhí持chí戈gē戟jǐ，骤zhòu入rù驿yì中zhōng，令lìng洞dòng开kāi其qí门mén。仁rén矩jǔ惶huáng骇hài，走zǒu入rù阁gé中zhōng，良liáng久jiǔ引yǐn出chū。璋zhāng坐zuò，立lì仁rén矩jǔ于yú阶jiē下xià，戟jǐ手shǒu骂mà曰yuē：“当dāng我wǒ作zuò魏wèi博bó都dōu监jiān，尔ěr为wèi通tōng引yǐn小xiǎo将jiàng，其qí时shí去qù就jiù，已yǐ有yǒu等děng威wēi。今jīn日rì我wǒ为wèi籓fān侯hóu，尔ěr衔xián君jūn命mìng，宿sù张zhāng筵yán席xí，比bǐ为wèi使shǐ臣chén，保bǎo敢gǎn至zhì午wǔ不bù来lái，自zì共gòng风fēng尘chén耽dān酗xù，岂qǐ于yú王wáng事shì如rú此cǐ不bù恭gōng！只zhǐ如rú西xī川chuān解jiě斩zhǎn客kè省shěng使shǐ李lǐ严yán，谓wèi我wǒ不bù能néng斩zhǎn公gōng耶yé！”因yīn目mù肘zhǒu腋yè，欲yù令lìng执zhí拽zhuāi仁rén矩jǔ，仁rén矩jǔ涕tì泪lèi拜bài告gào，仅jǐn而ér获huò免miǎn。璋zhāng乃nǎi驰chí骑qí入rù衙yá，竟jìng彻chè馔zhuàn而ér不bù召zhào。洎jì仁rén矩jǔ复fù命mìng，益yì言yán璋zhāng不bù法fǎ。未wèi几jǐ，重zhòng诲huì奏zòu以yǐ仁rén矩jǔ为wèi阆láng州zhōu团tuán练liàn使shǐ，寻xún升shēng为wèi节jié镇zhèn。

长cháng兴xīng元yuán年nián夏xià，明míng宗zōng以yǐ郊jiāo禋yīn礼lǐ毕bì，加jiā璋zhāng检jiǎn校xiào太tài尉wèi。时shí两liǎng川chuān刺cì史shǐ尝cháng以yǐ兵bīng为wèi牙yá军jūn，小xiǎo郡jùn不bù下xià五wǔ百bǎi人rén，璋zhāng已yǐ疑yí间jiān，及jí闻wén除chú仁rén矩jǔ镇zhèn阆láng州zhōu，璋zhāng由yóu是shì谋móu反fǎn乃nǎi决jué。仍réng先xiān与yǔ其qí子zi光guāng业yè书shū曰yuē：“朝cháo廷tíng割gē吾wú支zhī郡jùn为wèi节jié制zhì，屯tún兵bīng三sān千qiān，是shì杀shā我wǒ必bì矣yǐ。尔ěr见jiàn枢shū要yào道dào吾wú言yán，如rú朝cháo廷tíng更gèng发fā一yī骑qí入rù斜xié谷gǔ，则zé吾wú必bì反fǎn，与yǔ汝rǔ决jué矣yǐ！”光guāng业yè以yǐ书shū呈chéng枢shū密mì承chéng旨zhǐ李lǐ虔qián徽huī。会huì朝cháo廷tíng再zài发fā中zhōng使shǐ荀xún咸xián乂yì将jiàng兵bīng赴fù阆láng州zhōu，光guāng业yè谓wèi虔qián徽huī曰yuē：“咸xián乂yì未wèi至zhì，吾wú父fù必bì反fǎn。吾wú身shēn不bù足zú惜xī，虑lǜ劳láo朝cháo廷tíng征zhēng发fā。请qǐng停tíng咸xián乂yì之zhī行xíng，吾wú父fù必bì保bǎo常cháng日rì。”重zhòng诲huì不bù从cóng，咸xián乂yì未wèi至zhì，璋zhāng已yǐ擅shàn追zhuī绵mián州zhōu刺cì史shǐ武wǔ虔qián裕yù，囚qiú于yú衙yá署shǔ。虔qián裕yù，安ān重zhòng诲huì之zhī心xīn腹fù也yě，故gù先xiān囚qiú之zhī。五wǔ月yuè，璋zhāng传chuán檄xí于yú利lì、阆láng、遂suì等děng州zhōu，责zé以yǐ间jiàn谍dié朝cháo廷tíng。寻xún率lǜ其qí兵bīng陷xiàn阆láng州zhōu，擒qín节jié度dù使shǐ李lǐ仁rén矩jǔ、军jūn校xiào姚yáo洪hóng等děng害hài之zhī。先xiān是shì，璋zhāng欲yù谋móu叛pàn，先xiān遣qiǎn使shǐ持chí厚hòu币bì于yú孟mèng知zhī祥xiáng，求qiú为wèi婚hūn家jiā。且qiě言yán为wèi朝cháo廷tíng猜cāi忌jì，将jiāng有yǒu替tì移yí，去qù则zé丧sāng家jiā，住zhù亦yì致zhì讨tǎo，地dì狭xiá兵bīng少shǎo，独dú力lì不bù任rèn，愿yuàn以yǐ小xiǎo兒ér结jié婚hūn爱ài女nǚ。时shí知zhī祥xiáng亦yì贰èr于yú朝cháo廷tíng，因yīn许xǔ以yǐ为wéi援yuán。既jì而ér知zhī祥xiáng出chū师shī以yǐ围wéi遂suì州zhōu，故gù璋zhāng攻gōng阆láng州zhōu得dé恣zì其qí毒dú焉yān。