周zhōu本běn纪jì第dì十shí一yī

太tài祖zǔ圣shèng神shén恭gōng肃sù文wén武wǔ孝xiào皇huáng帝dì，姓xìng郭guō氏shì，邢xíng州zhōu尧yáo山shān人rén也yě。父fù简jiǎn，事shì晋jìn为wèi顺shùn州zhōu刺cì史shǐ。刘liú仁rén恭gōng攻gōng破pò顺shùn州zhōu，简jiǎn见jiàn杀shā ，子zi威wēi少shǎo孤gū，依yī潞lù州zhōu人rén常cháng氏shì。潞lù州zhōu留liú后hòu李lǐ继jì韬tāo募mù勇yǒng敢gǎn士shì为wèi军jūn卒zú，威wēi年nián十shí八bā，以yǐ勇yǒng力lì应yìng募mù。为wéi人rén负fù气qì，好hǎo使shǐ酒jiǔ，继jì韬tāo特tè奇qí之zhī。威wēi尝cháng游yóu于yú市shì，市shì有yǒu屠tú者zhě，常cháng以yǐ勇yǒng服fú其qí市shì人rén。威wēi醉zuì，呼hū屠tú者zhě，使shǐ进jìn几jǐ割gē肉ròu，割gē不bù如rú法fǎ，叱chì之zhī。屠tú者zhě披pī其qí腹fù示shì之zhī曰yuē：“尔ěr勇yǒng者zhě，能néng杀shā我wǒ乎hū？”威wēi即jí前qián取qǔ刀dāo刺cì杀shā之zhī。一yī市shì皆jiē惊jīng，威wēi颇pǒ自zì如rú。为wèi吏lì所suǒ执zhí，继jì韬tāo惜xī其qí勇yǒng，阴yīn纵zòng之zhī使shǐ亡wáng，已yǐ而ér复fù召zhào置zhì麾huī下xià。继jì韬tāo叛pàn晋jìn附fù于yú梁liáng，后hòu庄zhuāng宗zōng灭miè梁liáng，继jì韬tāo诛zhū死sǐ，其qí麾huī下xià兵bīng悉xī隶lì从cóng马mǎ直zhí，威wēi以yǐ通tōng书shū算suàn补bǔ为wèi军jūn吏lì。好hǎo读dú《阃kǔn外wài春chūn秋qiū》，略lüè知zhī兵bīng法fǎ，后hòu为wèi侍shì卫wèi军jūn吏lì。汉hàn高gāo祖zǔ为wèi侍shì卫wèi亲qīn军jūn都dōu虞yú候hòu，尤yóu亲qīn爱ài之zhī。后hòu高gāo祖zǔ所suǒ临lín镇zhèn，尝cháng以yǐ威wēi从cóng。契qì丹dān灭miè晋jìn，汉hàn高gāo祖zǔ起qǐ兵bīng太tài原yuán，即jí皇huáng帝dì位wèi，拜bài威wēi枢shū密mì副fù使shǐ。

乾qián祐yòu元yuán年nián正zhēng月yuè，高gāo祖zǔ疾jí大dà渐jiàn，以yǐ隐yǐn帝dì托tuō威wēi及jí史shǐ弘hóng肇zhào等děng。隐yǐn帝dì即jí位wèi，拜bài威wēi枢shū密mì使shǐ。是shì岁suì三sān月yuè，河hé中zhōng李lǐ守shǒu贞zhēn、永yǒng兴xīng赵zhào思sī绾wǎn、凤fèng翔xiáng王wáng景jǐng崇chóng相xiāng次cì反fǎn，隐yǐn帝dì遣qiǎn白bái文wén珂kē、郭guō从cóng义yì、常cháng思sī等děng分fēn讨tǎo之zhī，久jiǔ皆jiē无wú功gōng。隐yǐn帝dì谓wèi威wēi曰yuē：“吾wú欲yù烦fán公gōng可kě乎hū？”威wēi对duì曰yuē：“臣chén不bù敢gǎn请qǐng，亦yì不bù敢gǎn辞cí，惟wéi陛bì下xià命mìng。”乃nǎi加jiā拜bài威wēi同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，使shǐ西xī督dū诸zhū将jiāng。威wēi居jū军jūn中zhōng，延yán见jiàn宾bīn客kè，褒bāo衣yī博bó带dài，及jí临lín阵zhèn行xíng营yíng，幅fú巾jīn短duǎn后hòu，与yǔ士shì卒zú无wú异yì；上shàng所suǒ赐cì予yǔ，与yǔ诸zhū将jiāng会huì射shè，恣zì其qí所suǒ取qǔ，其qí余yú悉xī以yǐ分fēn赐cì士shì卒zú，将jiàng士shì皆jiē欢huān乐lè。威wēi至zhì河hé中zhōng，自zì栅zhà其qí城chéng东dōng，思sī栅zhà其qí南nán，文wén珂kē栅zhà其qí西xī，调diào五wǔ县xiàn丁dīng二èr万wàn人rén筑zhù连lián垒lěi以yǐ护hù三sān栅zhà。诸zhū将jiāng皆jiē谓wèi守shǒu贞zhēn穷qióng寇kòu，破pò在zài旦dàn夕xī，不bù宜yí劳láo人rén如rú此cǐ，威wēi不bù听tīng。已yǐ而ér守shǒu贞zhēn数shù出chū兵bīng击jī坏huài连lián垒lěi，威wēi辄zhé补bǔ之zhī，守shǒu贞zhēn辄zhé复fù出chū击jī，每měi出chū必bì有yǒu亡wáng失shī。久jiǔ之zhī，城chéng中zhōng兵bīng食shí俱jù尽jǐn，威wēi曰yuē：“可kě矣yǐ！”乃nǎi治zhì攻gōng具jù，为wéi期qī日rì，四sì面miàn攻gōng之zhī，破pò其qí罗luó城chéng，守shǒu贞zhēn与yǔ妻qī子zǐ自zì焚fén死sǐ，思sī绾wǎn、景jǐng崇chóng相xiāng次cì降jiàng。

隐yǐn帝dì劳láo威wēi以yǐ玉yù带dài，加jiā检jiǎn校xiào太tài师shī兼jiān侍shì中zhōng，威wēi辞cí曰yuē：“臣chén事shì先xiān帝dì，见jiàn功gōng臣chén多duō矣yǐ，未wèi尝cháng以yǐ玉yù带dài赐cì之zhī。”因yīn言yán：“臣chén幸xìng得de率lǜ行háng伍wǔ，假jiǎ汉hàn威wēi灵líng以yǐ破pò贼zéi者zhě，岂qǐ特tè臣chén之zhī功gōng，皆jiē将jiàng相xiàng之zhī贤xián，有yǒu以yǐ安ān朝cháo廷tíng，抚fǔ内nèi外wài，而ér馈kuì饷xiǎng以yǐ时shí，故gù臣chén得dé以yǐ专zhuān事shì征zhēng伐fá。”隐yǐn帝dì以yǐ威wēi为wèi贤xián，于yú是shì悉xī召zhào杨yáng邠bīn、史shǐ弘hóng肇zhào、苏sū逢féng吉jí、禹yǔ珪guī、窦dòu贞zhēn固gù、王wáng章zhāng等děng皆jiē赐cì以yǐ玉yù带dài，威wēi乃nǎi受shòu。威wēi又yòu推tuī功gōng大dà臣chén，请qǐng加jiā爵jué赏shǎng，于yú是shì加jiā贞zhēn固gù司sī空kōng，逢féng吉jí司sī徒tú，禹yǔ珪guī、邠bīn左zuǒ右yòu仆pū射shè。已yǐ而ér又yòu曰yuē：“此cǐ特tè汉hàn廷tíng亲qīn近jìn之zhī臣chén耳ěr。汉hàn诸zhū宗zōng室shì、天tiān下xià方fāng镇zhèn，外wài暨jì荆jīng、浙zhè、湖hú南nán，皆jiē未wèi及jí也yě。”由yóu是shì滥làn赏shǎng遍biàn于yú天tiān下xià。

是shì冬dōng，契qì丹dān寇kòu边biān，威wēi以yǐ枢shū密mì使shǐ北běi伐fá，至zhì魏wèi州zhōu，契qì丹dān遁dùn。三sān年nián二èr月yuè，师shī还hái。四sì月yuè，拜bài威wēi鄴yè都dōu留liú守shǒu、天tiān雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ，仍réng以yǐ枢shū密mì使shǐ之zhī镇zhèn。宰zǎi相xiàng苏sū逢féng吉jí以yǐ谓wèi枢shū密mì使shǐ不bù可kě以yǐ籓fān镇zhèn兼jiān领lǐng，与yǔ史shǐ弘hóng肇zhào等děng固gù争zhēng。久jiǔ之zhī，卒zú以yǐ枢shū密mì使shǐ行xíng，诏zhào河hé北běi诸zhū州zhōu皆jiē听tīng威wēi节jié度dù。

隐yǐn帝dì与yǔ李lǐ业yè等děng谋móu，已yǐ杀shā史shǐ弘hóng肇zhào等děng，诏zhào镇zhèn宁níng军jūn节jié度dù使shǐ李lǐ弘hóng义yì杀shā侍shì卫wèi步bù军jūn指zhǐ挥huī使shǐ王wáng殷yīn于yú澶chán州zhōu，又yòu诏zhào侍shì卫wèi马mǎ军jūn指zhǐ挥huī使shǐ郭guō崇chóng杀shā威wēi及jí宣xuān徽huī使shǐ王wáng峻jùn于yú魏wèi。诏zhào书shū先xiān至zhì澶chán州zhōu，弘hóng义yì恐kǒng事shì不bù果guǒ，反fǎn以yǐ诏zhào书shū示shì殷yīn，殷yīn与yǔ弘hóng义yì遣qiǎn人rén告gào威wēi。已yǐ而ér诏zhào杀shā威wēi、峻jùn使shǐ者zhě亦yì驰chí骑qí至zhì，威wēi匿nì诏zhào书shū，召zhào枢shū密mì使shǐ院yuàn吏lì魏wèi仁rén浦pǔ谋móu于yú卧wò内nèi。仁rén浦pǔ劝quàn威wēi反fǎn，教jiào威wēi倒dào用yòng留liú守shǒu印yìn，更gèng为wéi诏zhào书shū，诏zhào威wēi诛zhū诸zhū将jiàng校xiào以yǐ激jī怒nù之zhī，将jiàng校xiào皆jiē愤fèn然rán效xiào用yòng。

十shí一yī月yuè丁dīng丑chǒu，威wēi遂suì举jǔ兵bīng渡dù河hé。隐yǐn帝dì遣qiǎn开kāi封fēng尹yǐn侯hóu益yì、保bǎo大dà军jūn节jié度dù使shǐ张zhāng彦yàn超chāo、客kè省shěng使shǐ阎yán晋jìn卿qīng等děng率lǜ兵bīng拒jù威wēi，又yòu遣qiǎn内nèi养yǎng脱tuō觇chān威wēi所suǒ向xiàng。脱tuō为wèi威wēi所suǒ得de，威wēi乃nǎi附fù脱tuō奏zòu请qǐng缚fù李lǐ业yè等děng送sòng军jūn中zhōng。隐yǐn帝dì得dé威wēi奏zòu，以yǐ示shì业yè等děng，业yè等děng皆jiē言yán威wēi反fǎn状zhuàng已yǐ白bái，乃nǎi悉xī诛zhū威wēi家jiā属shǔ于yú京jīng师shī。庚gēng辰chén，威wēi至zhì滑huá州zhōu，义yì成chéng军jūn节jié度dù使shǐ宋sòng延yán渥wò叛pàn于yú汉hàn来lái降jiàng。壬rén午wǔ，犯fàn封fēng丘qiū。甲jiǎ辰chén，及jí泰tài宁níng军jūn节jié度dù使shǐ慕mù容róng彦yàn超chāo战zhàn于yú刘liú子zi陂bēi，彦yàn超chāo败bài，奔bēn于yú兗yǎn州zhōu。郭guō允yǔn明míng反fǎn，弑shì隐yǐn帝dì于yú赵zhào村cūn。丙bǐng戌xū，威wēi入rù京jīng师shī，纵zòng火huǒ大dà掠lüè。戊wù子zi，率lǜ百bǎi官guān朝cháo太tài后hòu于yú明míng德dé门mén，请qǐng立lì嗣sì君jūn。太tài后hòu下xià令lìng：文wén武wǔ百bǎi寮liáo、六liù军jūn将jiàng校xiào，议yì择zé贤xián明míng，以yǐ承chéng大dà统tǒng。庚gēng寅yín，威wēi率lǜ百bǎi官guān诣yì明míng德dé门mén，请qǐng立lì武wǔ宁níng军jūn节jié度dù使shǐ赟yūn为wèi嗣sì。遣qiǎn太tài师shī冯féng道dào迎yíng赟yūn于yú徐xú州zhōu。辛xīn卯mǎo，请qǐng太tài后hòu临lín朝cháo听tīng政zhèng，以yǐ王wáng峻jùn为wèi枢shū密mì使shǐ，翰hàn林lín学xué士shì、尚shàng书shū兵bīng部bù侍shì郎láng范fàn质zhì为wèi副fù使shǐ。

十shí二èr月yuè甲jiǎ午wǔ朔shuò，威wēi北běi伐fá契qì丹dān，军jūn于yú滑huá州zhōu。癸guǐ丑chǒu，至zhì澶chán州zhōu而ér旋xuán。王wáng峻jùn遣qiǎn郭guō崇chóng以yǐ骑qí七qī百bǎi逆nì刘liú赟yūn于yú宋sòng州zhōu，杀shā之zhī，其qí将jiāng巩gǒng廷tíng美měi、杨yáng温wēn为wèi赟yūn守shǒu徐xú州zhōu。戊wù午wǔ，次cì皋gāo门mén，汉hàn宰zǎi相xiàng窦dòu贞zhēn固gù、苏sū禹yǔ珪guī来lái劝quàn进jìn。庚gēng申shēn，太tài后hòu制zhì以yǐ威wēi监jiān国guó。

广guǎng顺shùn元yuán年nián春chūn正zhēng月yuè丁dīng卯mǎo，皇huáng帝dì即jí位wèi，大dà赦shè，改gǎi元yuán，国guó号hào周zhōu。己jǐ巳sì，上shàng汉hàn太tài后hòu尊zūn号hào曰yuē昭zhāo圣shèng皇huáng太tài后hòu。戊wù寅yín，汉hàn刘liú崇chóng自zì立lì于yú太tài原yuán。己jǐ卯mǎo，冯féng道dào为wèi中zhōng书shū令lìng。二èr月yuè辛xīn丑chǒu，西xī州zhōu回huí鹘gǔ使shǐ都dū督dū来lái。丁dīng未wèi，契qì丹dān兀wù欲yù遣qiǎn使shǐ袅niǎo骨gǔ支zhī来lái。癸guǐ丑chǒu，寒hán食shí，望wàng祭jì于yú蒲pú池chí。丁dīng巳sì，尚shàng书shū左zuǒ丞chéng田tián敏mǐn使shǐ于yú契qì丹dān。回huí鹘gǔ使shǐ摩mó尼ní来lái。三sān月yuè甲jiǎ戌xū，武wǔ宁níng军jūn节jié度dù使shǐ王wáng彦yàn超chāo克kè徐xú州zhōu。夏xià四sì月yuè甲jiǎ午wǔ，立lì夫fū人rén董dǒng氏shì为wèi德dé妃fēi。五wǔ月yuè辛xīn未wèi，追zhuī尊zūn祖zǔ考kǎo为wèi皇huáng帝dì，妣bǐ为wèi皇huáng后hòu：高gāo祖zǔ璟jǐng谥shì曰yuē睿ruì和hé，庙miào号hào信xìn祖zǔ，祖zǔ妣bǐ张zhāng氏shì谥shì曰yuē睿ruì恭gōng；曾zēng祖zǔ谌chén谥shì曰yuē明míng宪xiàn，庙miào号hào僖xī祖zǔ，祖zǔ妣bǐ申shēn氏shì谥shì曰yuē明míng孝xiào；祖zǔ蕴yùn谥shì曰yuē翼yì顺shùn，庙miào号hào义yì祖zǔ，祖zǔ妣bǐ韩hán氏shì谥shì曰yuē翼yì敬jìng；考kǎo谥shì曰yuē章zhāng肃sù，庙miào号hào庆qìng祖zǔ，妣bǐ王wáng氏shì谥shì曰yuē章zhāng德dé。六liù月yuè辛xīn亥hài，范fàn质zhì及jí户hù部bù侍shì郎láng判pàn三sān司sī李lǐ穀gǔ为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。窦dòu贞zhēn固gù、苏sū禹yǔ珪guī罢bà。癸guǐ丑chǒu，范fàn质zhì参cān知zhī枢shū密mì院yuàn事shì。丁dīng巳sì，宣xuān徽huī北běi院yuàn使shǐ翟dí光guāng鄴yè为wèi枢shū密mì副fù使shǐ。秋qiū七qī月yuè戊wù寅yín，幸xìng王wáng峻jùn第dì。八bā月yuè壬rén寅yín，契qì丹dān来lái归guī赵zhào莹yíng之zhī丧sàng。冬dōng十shí月yuè丙bǐng午wǔ，汉hàn人rén来lái讨tǎo，攻gōng自zì晋jìn州zhōu。十shí一yī月yuè，王wáng峻jùn及jí建jiàn雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ王wáng彦yàn超chāo拒jù之zhī。十shí二èr月yuè，慕mù容róng彦yàn超chāo反fǎn。

二èr年nián春chūn正zhēng月yuè甲jiǎ子zi，侍shì卫wèi步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ曹cáo英yīng为wèi兗yǎn州zhōu行xíng营yíng都dōu部bù署shǔ。庚gēng午wǔ，高gāo丽lí王wáng昭zhāo使shǐ其qí广guǎng评píng侍shì郎láng徐xú逢féng来lái。二èr月yuè庚gēng寅yín，府fǔ州zhōu防fáng御yù使shǐ折zhé德dé扆yǐ克kè岢kě岚lán军jūn。三sān月yuè丁dīng巳sì朔shuò，寒hán食shí，望wàng祭jì于yú郊jiāo。戊wù辰chén，内nèi客kè省shěng使shǐ郑zhèng仁rén诲huì为wèi枢shū密mì副fù使shǐ，翟dí光guāng鄴yè罢bà。夏xià五wǔ月yuè庚gēng申shēn，东dōng征zhēng，李lǐ穀gǔ留liú守shǒu东dōng都dōu，郑zhèng仁rén诲huì为wèi大dà内nèi都dōu点diǎn检jiǎn。癸guǐ亥hài，次cì曹cáo州zhōu，赦shè流liú罪zuì以yǐ下xià囚qiú。乙yǐ亥hài，克kè兗yǎn州zhōu。壬rén午wǔ，赦shè兗yǎn州zhōu。六liù月yuè乙yǐ酉yǒu朔shuò，幸xìng曲qū阜fù，祠cí孔kǒng子zi。庚gēng子zi，至zhì自zì兗yǎn州zhōu。秋qiū九jiǔ月yuè乙yǐ丑chǒu，太tài仆pū少shǎo卿qīng王wáng演yǎn使shǐ于yú高gāo丽lí。契qì丹dān寇kòu边biān。

三sān年nián春chūn正zhēng月yuè乙yǐ卯mǎo，麟lín州zhōu刺cì史shǐ杨yáng重zhòng训xùn叛pàn于yú汉hàn，来lái附fù。闰rùn月yuè丙bǐng戌xū，回huí鹘gǔ使shǐ独dú呈chéng相xiāng温wēn来lái。二èr月yuè甲jiǎ子zi，贬biǎn王wáng峻jùn为wèi商shāng州zhōu司sī马mǎ。三sān月yuè甲jiǎ申shēn，封fēng荣róng为wèi晋jìn王wáng。丙bǐng戌xū，郑zhèng仁rén诲huì罢bà。己jǐ丑chǒu，棣dì州zhōu团tuán练liàn使shǐ王wáng仁rén镐gǎo为wèi左zuǒ卫wèi大dà将jiāng军jūn、枢shū密mì副fù使shǐ。夏xià六liù月yuè，大dà雨yǔ，水shuǐ。秋qiū七qī月yuè，契qì丹dān卢lú台tái军jūn使shǐ张zhāng藏cáng英yīng来lái奔bēn。九jiǔ月yuè，吐tǔ浑hún党dǎng富fù达dá等děng来lái。冬dōng十shí月yuè庚gēng申shēn，冯féng道dào为wèi奉fèng迎yíng神shén主zhǔ使shǐ。十shí一yī月yuè癸guǐ未wèi，党dǎng项xiàng使shǐ吴wú帖tiē磨mó五wǔ等děng来lái。十shí二èr月yuè戊wù申shēn，四sì庙miào神shén主zhǔ至zhì自zì西xī京jīng，迎yíng之zhī于yú西xī郊jiāo，祔fù于yú太tài庙miào。壬rén申shēn，杀shā天tiān雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ王wáng殷yīn。乙yǐ亥hài，享xiǎng于yú太tài庙miào。

显xiǎn德dé元yuán年nián春chūn正zhēng月yuè丙bǐng子zi朔shuò，有yǒu事shì于yú南nán郊jiāo，大dà赦shè，改gǎi元yuán，群qún臣chén上shàng尊zūn号hào曰yuē圣shèng明míng文wén武wǔ仁rén德dé皇huáng帝dì。戊wù寅yín，罢bà鄴yè都dōu。丙bǐng戌xū，镇zhèn宁níng军jūn节jié度dù使shǐ郑zhèng仁rén诲huì为wèi枢shū密mì使shǐ。壬rén辰chén，端duān明míng殿diàn学xué士shì、户hù部bù侍shì郎láng王wáng溥pǔ为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，王wáng仁rén镐gǎo罢bà。是shì日rì，皇huáng帝dì崩bēng于yú滋zī德dé殿diàn。