杂zá传chuán第dì二èr十shí九jiǔ

○卢lú光guāng稠chóu谭tán全quán播bō

卢lú光guāng稠chóu、谭tán全quán播bō，皆jiē南nán康kāng人rén也yě。光guāng稠chóu状zhuàng貌mào雄xióng伟wěi，无wú佗tuó材cái能néng，而ér全quán播bō勇yǒng敢gǎn有yǒu识shí略lüè，然rán全quán播bō常cháng奇qí光guāng稠chóu为wéi人rén。唐táng末mò，群qún盗dào起qǐ南nán方fāng，全quán播bō谓wèi光guāng稠chóu曰yuē：“天tiān下xià汹xiōng汹xiōng，此cǐ真zhēn吾wú等děng之zhī时shí，无wú徒tú守shǒu此cǐ贫pín贱jiàn为wèi也yě！”乃nǎi相xiāng与yǔ聚jù兵bīng为wèi盗dào。众zhòng推tuī全quán播bō为wéi主zhǔ，全quán播bō曰yuē：“诸zhū君jūn徒tú为wèi贼zéi乎hū？而ér欲yù成chéng功gōng乎hū？若ruò欲yù成chéng功gōng，当dāng得dé良liáng帅shuài，卢lú公gōng堂táng堂táng，真zhēn君jūn等děng主zhǔ也yě。”众zhòng阳yáng诺nuò之zhī，全quán播bō怒nù，拔bá剑jiàn击jī木mù三sān，斩zhǎn之zhī，曰yuē：“不bù从cóng令lìng者zhě如rú此cǐ木mù！”众zhòng惧jù，乃nǎi立lì光guāng稠chóu为wèi帅shuài。

是shì时shí，王wáng潮cháo攻gōng陷xiàn岭lǐng南nán，全quán播bō攻gōng潮cháo，取qǔ其qí虔qián、韶sháo二èr州zhōu，又yòu遣qiǎn光guāng稠chóu弟dì光guāng睦mù攻gōng潮cháo州zhōu。光guāng睦mù好hǎo勇yǒng而ér轻qīng进jìn，全quán播bō戒jiè其qí持chí重zhòng，不bù听tīng，度dù其qí必bì败bài，乃nǎi为wèi奇qí兵bīng伏fú其qí归guī路lù。光guāng睦mù果guǒ败bài走zǒu，潮cháo人rén追zhuī之zhī，全quán播bō以yǐ伏fú兵bīng邀yāo击jī，大dà败bài之zhī，遂suì取qǔ潮cháo州zhōu。是shì时shí，刘liú岩yán起qǐ南nán海hǎi，击jī走zǒu光guāng睦mù，以yǐ兵bīng数shù万wàn攻gōng虔qián州zhōu。光guāng稠chóu大dà惧jù，谓wèi全quán播bō曰yuē：“虔qián、潮cháo皆jiē公gōng取qǔ之zhī，今jīn日rì非fēi公gōng不bù能néng守shǒu也yě。”全quán播bō曰yuē：“吾wú知zhī刘liú岩yán易yì与yǔ尔ěr！”乃nǎi选xuǎn精jīng兵bīng万wàn人rén，伏fú山shān谷gǔ中zhōng，阳yáng治zhì战zhàn地dì于yú城chéng南nán，告gào岩yán战zhàn期qī。以yǐ老lǎo弱ruò五wǔ千qiān出chū战zhàn，战zhàn酣hān，伪wěi北běi，岩yán急jí追zhuī之zhī，伏fú兵bīng发fā，岩yán遂suì大dà败bài。光guāng稠chóu第dì战zhàn功gōng，全quán播bō悉xī推tuī诸zhū将jiāng，光guāng稠chóu心xīn益yì贤xián之zhī。

梁liáng初chū，江jiāng南nán、岭lǐng表biǎo悉xī为wèi吴wú与yǔ南nán汉hàn分fēn据jù，而ér光guāng稠chóu独dú以yǐ虔qián、韶sháo二èr州zhōu请qǐng命mìng于yú京jīng师shī，愿yuàn通tōng道dào路lù，输shū贡gòng赋fù。太tài祖zǔ为wèi置zhì百bǎi胜shèng军jūn，以yǐ光guāng稠chóu为wèi防fáng御yù使shǐ、兼jiān五wǔ岭lǐng开kāi通tōng使shǐ，又yòu建jiàn镇zhèn南nán军jūn，以yǐ为wéi留liú后hòu。

开kāi平píng五wǔ年nián，光guāng稠chóu病bìng，以yǐ符fú印yìn属shǔ全quán播bō，全quán播bō不bù受shòu。光guāng稠chóu卒zú，全quán播bō立lì其qí子zi延yán昌chāng而ér事shì之zhī。延yán昌chāng好hǎo游yóu猎liè，其qí将jiāng黎lí求qiú闭bì门mén拒jù延yán昌chāng，延yán昌chāng见jiàn杀shā。求qiú因yīn谋móu杀shā全quán播bō，全quán播bō惧jù，称chēng疾jí不bù出chū。求qiú乃nǎi自zì立lì，请qǐng命mìng于yú梁liáng。乾qián化huà元yuán年nián，拜bài求qiú防fáng御yù使shǐ。求qiú暴bào病bìng死sǐ，其qí将jiāng李lǐ彦yàn图tú自zì立lì，全quán播bō益yì惧jù，遂suì称chēng疾jí笃dǔ，杜dù门mén自zì绝jué。彦yàn图tú疑yí之zhī，使shǐ人rén觇chān其qí动dòng静jìng，全quán播bō应yīng觇chān为wèi状zhuàng以yǐ自zì免miǎn。彦yàn图tú死sǐ，州zhōu人rén相xiāng率shuài诣yì全quán播bō第dì，扣kòu门mén请qǐng之zhī，全quán播bō乃nǎi起qǐ，遣qiǎn使shǐ请qǐng命mìng于yú梁liáng，拜bài防fáng御yù使shǐ。全quán播bō治zhì虔qián州zhōu七qī年nián，有yǒu善shàn政zhèng，杨yáng隆lóng演yǎn遣qiǎn刘liú信xìn攻gōng破pò虔qián州zhōu，以yǐ全quán播bō归guī广guǎng陵líng，卒zú年nián八bā十shí五wǔ。当dāng卢lú氏shì时shí，刘liú已yǐ取qǔ韶sháo州zhōu，及jí全quán播bō被bèi执zhí，虔qián州zhōu遂suì入rù于yú吴wú。

○雷léi满mǎn

雷léi满mǎn，武wǔ陵líng人rén也yě。为wéi人rén凶xiōng悍hàn獢xiāo勇yǒng，文wén身shēn断duàn发fā。唐táng广guǎng明míng中zhōng，湖hú南nán饥jī，盗dào贼zéi起qǐ，满mǎn与yǔ同tóng里lǐ人rén区qū景jǐng思sī、周zhōu岳yuè等děng聚jù诸zhū蛮mán数shù千qiān，猎liè于yú大dà泽zé中zhōng，乃nǎi击jī鲜xiān酾shāi酒jiǔ，择zé坐zuò中zhōng豪háo者zhě，补bǔ置zhì伍wǔ长zhǎng，号hào土tǔ团tuán军jūn，诸zhū蛮mán从cóng之zhī，推tuī满mǎn为wèi帅shuài。是shì时shí，高gāo骈pián镇zhèn荆jīng南nán，召zhào满mǎn隶lì麾huī下xià，使shǐ以yǐ蛮mán军jūn击jī贼zéi。骈pián徙xǐ淮huái南nán，满mǎn从cóng至zhì广guǎng陵líng，逃táo归guī，杀shā刺cì史shǐ崔cuī翥zhù，遂suì据jù朗lǎng州zhōu，请qǐng命mìng于yú唐táng。昭zhāo宗zōng以yǐ澧lǐ、朗lǎng为wèi武wǔ贞zhēn军jūn，拜bài满mǎn节jié度dù使shǐ。

是shì时shí，澧lǐ阳yáng人rén向xiàng瑰guī杀shā刺cì史shǐ吕lǚ自zì牧mù据jù澧lǐ州zhōu，而ér溪xī洞dòng诸zhū蛮mán宋sòng鄴yè昌chāng、师shī益yì等děng，皆jiē起qǐ兵bīng剽piāo掠lüè湖hú外wài，满mǎn亦yì以yǐ轻qīng舟zhōu上shàng下xià荆jīng江jiāng，攻gōng劫jié州zhōu县xiàn。杨yáng行xíng密mì攻gōng杜dù洪hóng于yú鄂è州zhōu，荆jīng南nán成chéng汭ruì出chū兵bīng救jiù洪hóng，汭ruì战zhàn败bài，溺nì死sǐ于yú君jūn山shān。满mǎn袭xí破pò荆jīng南nán，不bù能néng守shǒu，焚fén掠lüè殆dài尽jìn而ér去qù。

满mǎn尝cháng凿záo深shēn池chí于yú府fǔ中zhōng，客kè有yǒu过guò者zhě，召zhào宴yàn池chí上shàng，指zhǐ其qí水shuǐ曰yuē：“蛟jiāo龙lóng水shuǐ怪guài皆jiē窟kū于yú此cǐ，盖gài水shuǐ府fǔ也yě。”酒jiǔ酣hān，取qǔ坐zuò上shàng器qì掷zhì池chí中zhōng，因yīn裸luǒ而ér入rù，取qǔ器qì嬉xī水shuǐ上shàng，久jiǔ之zhī乃nǎi出chū，治zhì衣yī复fù坐zuò，意yì气qì自zì若ruò。

满mǎn居jū朗lǎng州zhōu，引yǐn沅yuán水shuǐ堑qiàn其qí城chéng，上shàng为wèi长zhǎng桥qiáo，为wèi不bù可kě攻gōng之zhī计jì。天tiān祐yòu中zhōng，满mǎn卒zú，子zi彦yàn恭gōng自zì立lì。彦yàn恭gōng附fù于yú杨yáng行xíng密mì，亦yì尝cháng攻gōng劫jié为wèi荆jīng、湖hú患huàn。开kāi平píng元yuán年nián，马mǎ殷yīn发fā兵bīng攻gōng彦yàn恭gōng，恃shì堑qiàn为wèi阻zǔ，逾yú年nián不bù能néng破pò。三sān年nián，彦yàn恭gōng奔bēn于yú杨yáng行xíng密mì，马mǎ殷yīn擒qín其qí弟dì彦yàn雄xióng等děng七qī人rén送sòng于yú梁liáng，斩zhǎn于yú汴biàn市shì，彦yàn恭gōng卒zú于yú淮huái南nán，澧lǐ、朗lǎng遂suì入rù于yú楚chǔ。

○钟zhōng传chuán

钟zhōng传chuán，洪hóng州zhōu高gāo安ān人rén也yě。事shì州zhōu为wèi小xiǎo校xiào，黄huáng巢cháo攻gōng掠lüè江jiāng淮huái，所suǒ在zài盗dào起qǐ，往wǎng往wǎng据jù州zhōu县xiàn。传chuán以yǐ州zhōu兵bīng击jī贼zéi，频pín胜shèng，遂suì逐zhú观guān察chá使shǐ，自zì称chēng留liú后hòu。唐táng以yǐ洪hóng州zhōu为wèi镇zhèn南nán军jūn，拜bài传chuán节jié度dù使shǐ。江jiāng夏xià伶líng人rén杜dù洪hóng者zhě，亦yì据jù鄂è州zhōu，杨yáng行xíng密mì屡lǚ攻gōng之zhī，洪hóng颇pǒ倚yǐ传chuán为wéi首shǒu尾wěi。久jiǔ之zhī，洪hóng败bài死sǐ。是shì时shí，危wēi全quán讽fěng、韩hán师shī德dé等děng分fēn据jù抚fǔ、吉jí诸zhū州zhōu，传chuán皆jiē不bù能néng节jié度dù，以yǐ兵bīng攻gōng之zhī，稍shāo听tīng命mìng，独dú全quán讽fěng不bù能néng下xià，乃nǎi自zì率lǜ兵bīng围wéi之zhī。城chéng中zhōng夜yè火huǒ起qǐ，诸zhū将jiāng请qǐng急jí攻gōng之zhī，传chuán曰yuē：“吾wú闻wén君jūn子zǐ不bù迫pò人rén之zhī危wēi。”乃nǎi扫sǎo地dì祭jì天tiān，向xiàng城chéng再zài拜bài，祝zhù曰yuē：“全quán讽fěng不bù降jiàng，非fēi民mín之zhī罪zuì，愿yuàn天tiān止zhǐ火huǒ。”全quán讽fěng闻wén之zhī，明míng日rì乃nǎi亦yì听tīng命mìng，请qǐng以yǐ女nǚ妻qī传chuán子zi匡kuāng时shí。传chuán居jū江jiāng西xī三sān十shí馀yú年nián，累lèi拜bài太tài保bǎo、中zhōng书shū令lìng，封fēng南nán平píng王wáng。天tiān祐yòu三sān年nián，传chuán卒zú，子zi匡kuāng时shí自zì称chēng留liú后hòu，请qǐng命mìng于yú唐táng。全quán讽fěng曰yuē：“听tīng钟zhōng郎láng为wèi节jié度dù使shǐ三sān年nián，吾wú将jiāng自zì为wèi之zhī。”已yǐ而ér传chuán养yǎng子zi延yán规guī与yǔ匡kuāng时shí争zhēng立lì，乞qǐ兵bīng于yú杨yáng渥wò，渥wò遣qiǎn秦qín裴péi等děng攻gōng匡kuāng时shí，匡kuāng时shí败bài，被bèi执zhí归guī广guǎng陵líng。开kāi平píng三sān年nián，全quán讽fěng等děng起qǐ兵bīng江jiāng西xī，谋móu复fù钟zhōng氏shì故gù地dì，全quán讽fěng为wèi杨yáng隆lóng演yǎn将jiāng周zhōu本běn所suǒ败bài，江jiāng西xī遂suì入rù于yú吴wú。

○赵zhào匡kuāng凝níng

赵zhào匡kuāng凝níng，字zì光guāng仪yí，蔡cài州zhōu人rén也yě。其qí父fù德dé諲yīn事shì秦qín宗zōng权quán，为wèi申shēn州zhōu刺cì史shǐ。宗zōng权quán反fǎn，德dé諲yīn攻gōng下xià襄xiāng阳yáng。梁liáng太tài祖zǔ攻gōng蔡cài州zhōu，宗zōng权quán屡lǚ败bài，德dé諲yīn乃nǎi以yǐ山shān南nán东dōng道dào七qī州zhōu降jiàng。梁liáng太tài祖zǔ初chū镇zhèn宣xuān武wǔ，尝cháng为wèi宗zōng权quán所suǒ困kùn，闻wén德dé諲yīn降jiàng，大dà喜xǐ，表biǎo为wèi行xíng营yíng副fù都dū统tǒng，河hé阳yáng、保bǎo义yì、义yì昌chāng三sān节jié度dù行xíng军jūn司sī马mǎ。会huì其qí兵bīng以yǐ攻gōng蔡cài州zhōu，破pò之zhī，德dé諲yīn功gōng多duō。德dé諲yīn卒zú，子zi匡kuāng凝níng自zì立lì。是shì时shí，成chéng汭ruì死sǐ，雷léi彦yàn恭gōng袭xí取qǔ荆jīng南nán，匡kuāng凝níng遣qiǎn其qí弟dì匡kuāng明míng逐zhú彦yàn恭gōng，太tài祖zǔ表biǎo匡kuāng凝níng荆jīng襄xiāng节jié度dù使shǐ，以yǐ匡kuāng明míng为wèi荆jīng南nán留liú后hòu。是shì时shí，唐táng衰shuāi，籓fān镇zhèn不bù复fù奉fèng朝cháo廷tíng，独dú匡kuāng凝níng兄xiōng弟dì贡gòng赋fù不bù绝jué。

匡kuāng凝níng为wéi人rén气qì貌mào甚shèn伟wěi，性xìng方fāng严yán，喜xǐ自zì修xiū饰shì，颇pǒ好hào学xué问wèn，聚jù书shū数shù千qiān卷juǎn，为wéi政zhèng有yǒu威wēi惠huì。太tài祖zǔ攻gōng兗yǎn州zhōu，硃zhū瑾jǐn求qiú救jiù于yú晋jìn，晋jìn遣qiǎn史shǐ俨yǎn等děng将jiàng兵bīng数shù千qiān救jiù瑾jǐn，瑾jǐn败bài，与yǔ俨yǎn等děng奔bēn于yú淮huái南nán。晋jìn王wáng李lǐ克kè用yòng遣qiǎn人rén以yǐ书shū币bì假jiǎ道dào于yú匡kuāng凝níng，以yǐ聘pìn于yú杨yáng行xíng密mì，求qiú归guī俨yǎn等děng。晋jìn王wáng使shǐ者zhě为wèi梁liáng得dé，太tài祖zǔ大dà怒nù。是shì时shí，梁liáng已yǐ破pò兗yǎn、郓yùn，遣qiǎn氏shì叔shū琮cóng、康kāng怀huái英yīng等děng攻gōng匡kuāng凝níng，叔shū琮cóng取qǔ泌mì、随suí二èr州zhōu，怀huái英yīng取qǔ邓dèng州zhōu，匡kuāng凝níng惧jù，请qǐng盟méng，乃nǎi止zhǐ。

太tài祖zǔ弑shì昭zhāo宗zōng，将jiāng谋móu代dài唐táng，畏wèi匡kuāng凝níng兄xiōng弟dì不bù从cóng，遣qiǎn使shǐ告gào之zhī，匡kuāng凝níng对duì使shǐ者zhě流liú涕tì答dá曰yuē：“受shòu唐táng恩ēn深shēn，不bù敢gǎn妄wàng有yǒu佗tuó志zhì。”太tài祖zǔ遣qiǎn杨yáng师shī厚hòu攻gōng之zhī，太tài祖zǔ以yǐ兵bīng殿diàn汉hàn北běi，匡kuāng凝níng战zhàn败bài，以yǐ轻qīng舟zhōu奔bēn于yú杨yáng行xíng密mì。师shī厚hòu进jìn攻gōng荆jīng南nán，匡kuāng明míng奔bēn于yú蜀shǔ。匡kuāng凝níng至zhì广guǎng陵líng，行xíng密mì见jiàn之zhī，戏xì曰yuē：“君jūn在zài镇zhèn时shí，轻qīng车chē重zhòng马mǎ，岁suì输shū于yú梁liáng，今jīn败bài乃nǎi归guī我wǒ乎hū？”匡kuāng凝níng曰yuē：“仆pū世shì为wèi唐táng臣chén，岁suì时shí职zhí贡gòng，非fēi输shū贼zéi也yě。今jīn以yǐ不bù从cóng贼zéi之zhī故gù，力lì屈qū归guī公gōng，惟wéi公gōng生shēng死sǐ之zhī耳ěr！”行xíng密mì厚hòu遇yù之zhī。其qí后hòu行xíng密mì死sǐ，杨yáng渥wò稍shāo不bù礼lǐ之zhī。渥wò方fāng宴yàn，食shí青qīng梅méi，匡kuāng凝níng顾gù渥wò曰yuē：“勿wù多duō食shí，发fā小xiǎo兒ér热rè。”诸zhū将jiāng以yǐ为wéi慢màn，渥wò迁qiān匡kuāng凝níng海hǎi陵líng，后hòu为wèi徐xú温wēn所suǒ杀shā。匡kuāng明míng卒zú于yú蜀shǔ。