后hòu蜀shǔ世shì家jiā第dì四sì

孟mèng知zhī祥xiáng，字zì保bǎo胤yìn，邢xíng州zhōu龙lóng冈gāng人rén也yě。其qí叔shū父fù迁qiān，当dāng唐táng之zhī末mò，据jù邢xíng、洺míng、磁cí三sān州zhōu ，为wèi晋jìn所suǒ虏lǔ。晋jìn王wáng以yǐ迁qiān守shǒu泽zé潞lù，梁liáng兵bīng攻gōng晋jìn，迁qiān以yǐ泽zé潞lù降jiàng梁liáng。知zhī祥xiáng父fù道dào，独dú留liú事shì晋jìn而ér不bù显xiǎn。及jí知zhī祥xiáng壮zhuàng，晋jìn王wáng以yǐ其qí弟dì克kè让ràng女nǚ妻qī之zhī，以yǐ为wéi左zuǒ教jiào练liàn使shǐ。庄zhuāng宗zōng为wèi晋jìn王wáng，以yǐ知zhī祥xiáng为wèi中zhōng门mén使shǐ。前qián此cǐ为wèi中zhōng门mén使shǐ者zhě多duō以yǐ罪zuì诛zhū，知zhī祥xiáng惧jù，求qiú他tā职zhí，庄zhuāng宗zōng命mìng知zhī祥xiáng荐jiàn可kě代dài己jǐ者zhě，知zhī祥xiáng因yīn荐jiàn郭guō崇chóng韬tāo自zì代dài，崇chóng韬tāo德dé之zhī，知zhī祥xiáng迁qiān马mǎ步bù军jūn都dōu虞yú候hòu。庄zhuāng宗zōng建jiàn号hào，以yǐ太tài原yuán为wèi北běi京jīng，以yǐ知zhī祥xiáng为wèi太tài原yuán尹yǐn、北běi京jīng留liú守shǒu。

魏wèi王wáng继jì岌jí代dài蜀shǔ，郭guō崇chóng韬tāo为wèi招zhāo讨tǎo使shǐ，崇chóng韬tāo临lín诀jué，白bái曰yuē：“即jí臣chén等děng平píng蜀shǔ，陛bì下xià择zé帅shuài以yǐ守shǒu西xī川chuān，无wú如rú孟mèng知zhī祥xiáng者zhě。”已yǐ而ér唐táng兵bīng破pò蜀shǔ，庄zhuāng宗zōng遂suì以yǐ知zhī祥xiáng为wèi成chéng都dū尹yǐn、剑jiàn南nán西xī川chuān节jié度dù副fù大dà使shǐ。知zhī祥xiáng驰chí至zhì京jīng师shī，庄zhuāng宗zōng戒jiè有yǒu司sī盛shèng供gōng帐zhàng，多duō出chū内nèi府fǔ珍zhēn奇qí诸zhū物wù以yǐ宴yàn劳láo之zhī。酒jiǔ酣hān，语yǔ及jí平píng昔xī，以yǐ为wéi笑xiào乐lè，叹tàn曰yuē：“继jì岌jí前qián日rì乳rǔ臭xiù兒ér尔ěr，乃nǎi能néng为wèi吾wú平píng定dìng两liǎng川chuān，吾wú徒tú老lǎo矣yǐ，孺rú子zi可kě喜xǐ，然rán益yì令lìng人rén悲bēi尔ěr！吾wú忆yì先xiān帝dì弃qì世shì时shí，疆jiāng土tǔ侵qīn削xuē，仅jǐn保bǎo一yì隅yú，岂qǐ知zhī今jīn日rì奄yǎn有yǒu天tiān下xià，九jiǔ州zhōu四sì海hǎi，珍zhēn奇qí异yì产chǎn，充chōng牣rèn吾wú府fǔ！”因yīn指zhǐ以yǐ示shì知zhī祥xiáng，曰yuē：“吾wú闻wén蜀shǔ土tǔ之zhī富fù，无wú异yì于yú此cǐ，以yǐ卿qīng亲qīn贤xián，故gù以yǐ相xiāng付fù。”

同tóng光guāng四sì年nián正zhēng月yuè戊wù辰chén，知zhī祥xiáng至zhì成chéng都dū，而ér崇chóng韬tāo已yǐ死sǐ。魏wèi王wáng继jì岌jí引yǐn军jūn东dōng归guī，先xiān锋fēng康kāng延yán孝xiào反fǎn，攻gōng破pò汉hàn州zhōu。知zhī祥xiáng遣qiǎn大dà将jiàng李lǐ仁rén罕hǎn会huì任rèn圜huán、董dǒng璋zhāng等děng兵bīng击jī破pò延yán孝xiào，知zhī祥xiáng得dé其qí将jiāng李lǐ肇zhào、侯hóu弘hóng实shí及jí其qí兵bīng数shù千qiān以yǐ归guī。而ér庄zhuāng宗zōng崩bēng，魏wèi王wáng继jì岌jí死sǐ，明míng宗zōng入rù立lì。知zhī祥xiáng乃nǎi训xùn练liàn兵bīng甲jiǎ，阴yīn有yǒu王wáng蜀shǔ之zhī志zhì。益yì置zhì义yì胜shèng、定dìng远yuǎn、骁xiāo锐ruì、义yì宁níng、飞fēi棹zhào等děng军jūn七qī万wàn余yú人rén，命mìng李lǐ仁rén罕hǎn、赵zhào廷tíng隐yǐn、张zhāng业yè等děng分fēn将jiāng之zhī。

初chū，魏wèi王wáng之zhī班bān师shī也yě，知zhī祥xiáng率lǜ成chéng都dū富fù人rén及jí王wáng氏shì故gù臣chén家jiā，得dé钱qián六liù百bǎi万wàn缗mín以yǐ犒kào军jūn，其qí余yú者zhě犹yóu二èr百bǎi万wàn。任rèn圜huán自zì蜀shǔ入rù为wèi相xiāng，兼jiān判pàn三sān司sī，素sù知zhī蜀shǔ所suǒ余yú钱qián。是shì冬dōng，知zhī祥xiáng拜bài侍shì中zhōng，乃nǎi以yǐ太tài仆pū卿qīng赵zhào季jì良liáng赍jī官guān告gào赐cì之zhī，因yīn以yǐ为wéi三sān川chuān制zhì置zhì使shǐ，督dū蜀shǔ犒kào军jūn余yú钱qián送sòng京jīng师shī，且qiě制zhì置zhì两liǎng川chuān征zhēng赋fù。知zhī祥xiáng怒nù，不bù奉fèng诏zhào。然rán知zhī祥xiáng与yǔ季jì良liáng有yǒu旧jiù，遂suì留liú之zhī。

枢shū密mì使shǐ安ān重zhòng诲huì颇pǒ疑yí知zhī祥xiáng有yǒu异yì志zhì，思sī有yǒu以yǐ制zhì之zhī。初chū，知zhī祥xiáng镇zhèn蜀shǔ，庄zhuāng宗zōng以yǐ宦huàn者zhě焦jiāo彦yàn宾bīn为wèi监jiān军jūn，明míng宗zōng入rù立lì，悉xī诛zhū宦huàn者zhě，罢bà诸zhū道dào监jiān军jūn。彦yàn宾bīn已yǐ罢bà，重zhòng诲huì复fù以yǐ客kè省shěng使shǐ李lǐ严yán为wèi监jiān军jūn。严yán前qián使shǐ蜀shǔ，既jì归guī而ér献xiàn策cè伐fá蜀shǔ，蜀shǔ人rén皆jiē恶è之zhī，而ér知zhī祥xiáng亦yì怒nù曰yuē：“焦jiāo彦yàn宾bīn以yǐ例lì罢bà，而ér诸zhū道dào皆jiē废fèi监jiān军jūn，独dú吾wú军jūn置zhì之zhī，是shì严yán欲yù以yǐ蜀shǔ再zài为wèi功gōng也yě。”掌zhǎng书shū记jì母mǔ昭zhāo裔yì及jí诸zhū将jiāng吏lì皆jiē请qǐng止zhǐ严yán而ér无wú内nèi，知zhī祥xiáng曰yuē：“吾wú将jiāng有yǒu以yǐ待dài其qí来lái！”严yán至zhì境jìng上shàng，遣qiǎn人rén持chí书shū候hòu知zhī祥xiáng，知zhī祥xiáng盛shèng兵bīng见jiàn之zhī，冀jì严yán惧jù而ér不bù来lái，严yán闻wén之zhī自zì若ruò。天tiān成chéng二èr年nián正zhēng月yuè，严yán至zhì成chéng都dū，知zhī祥xiáng置zhì酒jiǔ召zhào严yán。是shì时shí，焦jiāo彦yàn宾bīn虽suī罢bà，犹yóu在zài蜀shǔ，严yán于yú怀huái中zhōng出chū诏zhào示shì知zhī祥xiáng以yǐ诛zhū彦yàn宾bīn，知zhī祥xiáng不bù听tīng，因yīn责zé严yán曰yuē：“今jīn诸zhū方fāng镇zhèn已yǐ罢bà监jiān军jūn，公gōng何hé得dé来lái此cǐ？”目mù客kè将jiāng王wáng彦yàn铢zhū执zhí严yán下xià，斩zhǎn之zhī。明míng宗zōng不bù能néng诘jí。

初chū，知zhī祥xiáng镇zhèn蜀shǔ，遣qiǎn人rén迎yíng其qí家jiā属shǔ于yú太tài原yuán，行xíng至zhì凤fèng翔xiáng，凤fèng翔xiáng节jié度dù使shǐ李lǐ从cóng严yán闻wén知zhī祥xiáng杀shā李lǐ严yán，以yǐ为wéi知zhī祥xiáng反fǎn矣yǐ，遂suì留liú之zhī。明míng宗zōng既jì不bù能néng诘jí，而ér欲yù以yǐ恩ēn信xìn怀huái之zhī，乃nǎi遣qiǎn客kè省shěng使shǐ李lǐ仁rén矩jǔ慰wèi谕yù知zhī祥xiáng，并bìng送sòng琼qióng华huá公gōng主zhǔ及jí其qí子zi昶chǎng等děng归guī之zhī。

知zhī祥xiáng因yīn请qǐng赵zhào季jì良liáng为wèi节jié度dù副fù使shǐ，事shì无wú大dà小xiǎo，皆jiē与yǔ参cān决jué。三sān年nián，唐táng徙xǐ季jì良liáng为wèi果guǒ州zhōu团tuán练liàn使shǐ，以yǐ何hé瓚zàn为wèi节jié度dù副fù使shǐ。知zhī祥xiáng得dé制zhì书shū匿nì之zhī，表biǎo留liú季jì良liáng，不bù许xǔ。乃nǎi遣qiǎn其qí将jiāng雷léi廷tíng鲁lǔ至zhì京jīng师shī论lùn请qǐng，明míng宗zōng不bù得dé已yǐ而ér从cóng之zhī。是shì时shí，瓚zàn行xíng至zhì绵mián谷gǔ，惧jù不bù敢gǎn进jìn，知zhī祥xiáng乃nǎi奏zòu瓚zàn为wèi行xíng军jūn司sī马mǎ。

是shì岁suì，唐táng师shī伐fá荆jīng南nán，诏zhào知zhī祥xiáng以yǐ兵bīng下xià峡xiá，知zhī祥xiáng遣qiǎn毛máo重zhòng威wēi率lǜ兵bīng三sān千qiān戍shù夔kuí州zhōu。已yǐ而ér荆jīng南nán高gāo季jì兴xīng死sǐ，其qí子zi从cóng诲huì请qǐng命mìng，知zhī祥xiáng请qǐng罢bà戍shù兵bīng，不bù许xǔ。知zhī祥xiáng讽fěng重zhòng威wēi以yǐ兵bīng鼓gǔ噪zào，溃kuì而ér归guī，唐táng以yǐ诏zhào书shū劾hé重zhòng威wēi，知zhī祥xiáng奏zòu请qǐng无wú劾hé，由yóu是shì唐táng大dà臣chén益yì以yǐ知zhī祥xiáng为wèi必bì反fǎn。

四sì年nián，明míng宗zōng将jiāng有yǒu事shì于yú南nán郊jiāo，遣qiǎn李lǐ仁rén矩jǔ责zé知zhī祥xiáng助zhù礼lǐ钱qián一yì百bǎi万wàn缗mín。知zhī祥xiáng觉jué唐táng谋móu欲yù困kùn己jǐ，辞cí不bù肯kěn出chū。久jiǔ之zhī，请qǐng献xiàn五wǔ十shí万wàn而ér已yǐ。初chū，魏wèi王wáng继jì岌jí东dōng归guī，留liú精jīng兵bīng五wǔ千qiān戍shù蜀shǔ。自zì安ān重zhòng诲huì疑yí知zhī祥xiáng有yǒu异yì志zhì，听tīng言yán事shì者zhě，用yòng己jǐ所suǒ亲qīn信xìn分fēn守shǒu两liǎng川chuān管guǎn内nèi诸zhū州zhōu，每měi除chú守shǒu将jiàng，则zé以yǐ精jīng兵bīng为wèi其qí牙yá队duì，多duō者zhě二èr三sān千qiān，少shǎo者zhě不bù下xià五wǔ百bǎi人rén，以yǐ备bèi缓huǎn急jí。是shì岁suì，以yǐ夏xià鲁lǔ奇qí为wèi武wǔ信xìn军jūn节jié度dù使shǐ；分fēn东dōng川chuān之zhī阆láng州zhōu为wèi保bǎo宁níng军jūn，以yǐ李lǐ仁rén矩jǔ为wèi节jié度dù使shǐ；又yòu以yǐ武wǔ虔qián裕yù为wèi绵mián州zhōu刺cì史shǐ。仁rén矩jǔ与yǔ东dōng川chuān董dǒng璋zhāng有yǒu隙xì，而ér虔qián裕yù重zhòng诲huì表biǎo兄xiōng，由yóu是shì璋zhāng与yǔ知zhī祥xiáng皆jiē惧jù，以yǐ谓wèi唐táng将jiāng致zhì讨tǎo。自zì璋zhāng镇zhèn东dōng川chuān，未wèi尝cháng与yǔ知zhī祥xiáng通tōng问wèn，于yú是shì璋zhāng始shǐ遣qiǎn人rén求qiú婚hūn以yǐ自zì结jié。而ér知zhī祥xiáng心xīn恨hèn璋zhāng，欲yù不bù许xǔ，以yǐ问wèn赵zhào季jì良liáng，季jì良liáng以yǐ为wéi宜yí合hé从cóng以yǐ拒jù唐táng，知zhī祥xiáng乃nǎi许xǔ。于yú是shì连lián表biǎo请qǐng罢bà还hái唐táng所suǒ遣qiǎn节jié度dù使shǐ、刺cì史shǐ等děng。明míng宗zōng优yōu诏zhào慰wèi谕yù之zhī。

长cháng兴xīng元yuán年nián二èr月yuè，明míng宗zōng有yǒu事shì于yú南nán郊jiāo，加jiā拜bài知zhī祥xiáng中zhōng书shū令lìng。初chū，知zhī祥xiáng与yǔ璋zhāng俱jù有yǒu异yì志zhì，而ér重zhòng诲huì信xìn言yán事shì者zhě，以yǐ璋zhāng尽jìn忠zhōng于yú国guó，独dú知zhī祥xiáng可kě疑yí，重zhòng诲huì犹yóu欲yù倚yǐ璋zhāng以yǐ图tú知zhī祥xiáng。是shì岁suì九jiǔ月yuè，董dǒng璋zhāng先xiān反fǎn，攻gōng破pò阆láng州zhōu，擒qín李lǐ仁rén矩jǔ杀shā之zhī。是shì月yuè应yīng圣shèng节jié，知zhī祥xiáng开kāi宴yàn，东dōng北běi望wàng再zài拜bài，俯fǔ伏fú呜wū咽yè，泣qì下xià沾zhān襟jīn，士shì卒zú皆jiē为wèi之zhī歔xū欷xī，明míng日rì遂suì举jǔ兵bīng反fǎn。

是shì秋qiū，明míng宗zōng改gǎi封fēng琼qióng华huá公gōng主zhǔ为wèi福fú庆qìng长zhǎng公gōng主zhǔ，有yǒu司sī言yán前qián世shì公gōng主zhǔ受shòu封fēng，皆jiē未wèi出chū降jiàng，无wú遣qiǎn使shǐ就jiù籓fān册cè命mìng之zhī仪yí。诏zhào有yǒu司sī草cǎo具jù新xīn仪yí，乃nǎi遣qiǎn秘mì书shū监jiān刘liú岳yuè为wèi册cè使shǐ。岳yuè行xíng至zhì凤fèng翔xiáng，闻wén知zhī祥xiáng反fǎn，乃nǎi旋xuán。明míng宗zōng下xià诏zhào削xuē夺duó知zhī祥xiáng官guān爵jué，命mìng天tiān雄xióng军jūn节jié度dù使shǐ石shí敬jìng瑭táng为wèi都dōu招zhāo讨tǎo使shǐ，夏xià鲁lǔ奇qí为wèi副fù。知zhī祥xiáng遣qiǎn李lǐ仁rén罕hǎn、张zhāng业yè、赵zhào廷tíng隐yǐn将jiàng兵bīng三sān万wàn人rén会huì璋zhāng攻gōng遂suì州zhōu，别bié遣qiǎn侯hóu弘hóng实shí将jiāng四sì千qiān人rén助zhù璋zhāng守shǒu东dōng川chuān，又yòu遣qiǎn张zhāng武wǔ下xià峡xiá取qǔ渝yú州zhōu。唐táng师shī攻gōng剑jiàn门mén，杀shā璋zhāng守shǒu兵bīng三sān千qiān人rén，遂suì入rù剑jiàn门mén。璋zhāng来lái告gào急jí，知zhī祥xiáng大dà骇hài，遣qiǎn廷tíng隐yǐn分fēn兵bīng万wàn人rén以yǐ东dōng，已yǐ而ér闻wén唐táng军jūn止zhǐ剑jiàn州zhōu不bù进jìn，喜xǐ曰yuē：“使shǐ唐táng军jūn急jí趋qū东dōng川chuān，则zé遂suì州zhōu解jiě围wéi，吾wú势shì沮jǔ而ér两liǎng川chuān摇yáo矣yǐ。今jīn其qí不bù进jìn，吾wú知zhī易yì与yǔ尔ěr。”十shí二èr月yuè，敬jìng瑭táng及jí廷tíng隐yǐn战zhàn于yú剑jiàn门mén，唐táng师shī大dà败bài。张zhāng武wǔ已yǐ取qǔ渝yú州zhōu，武wǔ病bìng卒zú，其qí副fù将jiāng袁yuán彦yàn超chāo代dài将jiāng其qí军jūn，又yòu取qǔ黔qián州zhōu。二èr年nián正zhēng月yuè，李lǐ仁rén罕hǎn克kè遂suì州zhōu，夏xià鲁lǔ奇qí死sǐ之zhī，知zhī祥xiáng以yǐ仁rén罕hǎn为wèi武wǔ信xìn军jūn留liú后hòu，遣qiǎn人rén驰chí鲁lǔ奇qí首shǒu示shì敬jìng瑭táng军jūn，敬jìng瑭táng乃nǎi班bān师shī。利lì州zhōu李lǐ彦yàn珂kē闻wén唐táng军jūn败bài东dōng归guī，乃nǎi弃qì城chéng走zǒu，知zhī祥xiáng以yǐ赵zhào廷tíng隐yǐn为wèi昭zhāo武wǔ军jūn留liú后hòu。李lǐ仁rén罕hǎn进jìn攻gōng夔kuí州zhōu，刺cì史shǐ安ān崇chóng阮ruǎn弃qì城chéng走zǒu，以yǐ赵zhào季jì良liáng为wèi留liú后hòu。

是shì时shí，唐táng军jūn涉shè险xiǎn，以yǐ饷xiǎng道dào为wèi艰jiān，自zì潼tóng关guān以yǐ西xī，民mín苦kǔ转zhuǎn馈kuì，每měi费fèi一yī石shí不bù能néng致zhì一yī斗dòu，道dào路lù嗟jiē怨yuàn，而ér敬jìng瑭táng军jūn亦yì旋xuán，所suǒ在zài守shǒu将jiàng又yòu皆jiē弃qì城chéng走zǒu。明míng宗zōng忧yōu之zhī，以yǐ责zé安ān重zhòng诲huì。重zhòng诲huì惧jù，遽jù自zì请qǐng行xíng。而ér重zhòng诲huì亦yì以yǐ被bèi谗chán得dé罪zuì死sǐ。明míng宗zōng谓wèi致zhì知zhī祥xiáng等děng反fǎn，由yóu重zhòng诲huì失shī策cè，及jí重zhòng诲huì死sǐ，乃nǎi遣qiǎn西xī川chuān进jìn奏zòu官guān苏sū愿yuàn、进jìn奉fèng军jūn将jiāng杜dù绍shào本běn西xī归guī招zhāo谕yù知zhī祥xiáng，具jù言yán知zhī祥xiáng家jiā属shǔ在zài京jīng师shī者zhě皆jiē无wú恙yàng。

知zhī祥xiáng闻wén重zhòng诲huì诛zhū死sǐ，而ér唐táng厚hòu待dài其qí家jiā属shǔ，乃nǎi邀yāo璋zhāng欲yù同tóng谢xiè罪zuì，璋zhāng曰yuē：“孟mèng公gōng家jiā属shǔ皆jiē存cún，而ér我wǒ子zǐ孙sūn独dú见jiàn杀shā，我wǒ何hé谢xiè为wèi！”知zhī祥xiáng三sān遣qiǎn使shǐ往wǎng见jiàn璋zhāng，璋zhāng不bù听tīng，乃nǎi遣qiǎn观guān察chá判pàn官guān李lǐ昊hào说shuō璋zhāng，璋zhāng益yì疑yí知zhī祥xiáng卖mài己jǐ，因yīn发fā怒nù，以yǐ语yǔ侵qīn昊hào。昊hào乃nǎi劝quàn知zhī祥xiáng攻gōng之zhī。而ér璋zhāng先xiān袭xí破pò知zhī祥xiáng汉hàn州zhōu，知zhī祥xiáng遣qiǎn赵zhào廷tíng隐yǐn率lǜ兵bīng三sān万wàn，自zì将jiāng击jī之zhī，阵zhèn鸡jī距jù桥qiáo。知zhī祥xiáng得dé璋zhāng降jiàng卒zú，衣yī以yǐ锦jǐn袍páo，使shǐ持chí书shū招zhāo降xiáng璋zhāng，璋zhāng曰yuē：“事shì已yǐ及jí此cǐ，不bù可kě悔huǐ也yě！”璋zhāng军jūn士shì皆jiē噪zào曰yuē：“徒tú曝pù我wǒ于yú日rì中zhōng，何hé不bù速sù战zhàn？”璋zhāng即jí麾huī军jūn以yǐ战zhàn。兵bīng始shǐ交jiāo，璋zhāng偏piān将jiāng张zhāng守shǒu进jìn来lái降jiàng，知zhī祥xiáng乘chéng之zhī，璋zhāng遂suì大dà败bài，走zǒu。过guò金jīn雁yàn桥qiáo，麾huī其qí子zi光guāng嗣sì使shǐ降jiàng，以yǐ保bǎo家jiā族zú，光guāng嗣sì哭kū曰yuē：“自zì古gǔ岂qǐ有yǒu杀shā父fù以yǐ求qiú生shēng者zhě乎hū，宁níng俱jù就jiù死sǐ！”因yīn与yǔ璋zhāng俱jù走zǒu。知zhī祥xiáng遣qiǎn赵zhào廷tíng隐yǐn追zhuī之zhī，不bù及jí，璋zhāng走zǒu至zhì梓zǐ州zhōu见jiàn杀shā，光guāng嗣sì自zì缢yì死sǐ，知zhī祥xiáng遂suì并bìng有yǒu东dōng川chuān。然rán自zì璋zhāng死sǐ，知zhī祥xiáng卒zú不bù遣qiǎn使shǐ谢xiè唐táng。

唐táng枢shū密mì使shǐ范fàn延yán光guāng曰yuē：“知zhī祥xiáng虽suī已yǐ破pò璋zhāng，必bì借jiè朝cháo廷tíng之zhī势shì，以yǐ为wéi两liǎng川chuān之zhī重zhòng，自zì非fēi屈qū意yì招zhāo之zhī，彼bǐ亦yì不bù能néng自zì归guī也yě。”明míng宗zōng曰yuē：“知zhī祥xiáng，吾wú故gù人rén也yě，本běn因yīn间jiàn谍dié致zhì此cǐ危wēi疑yí，抚fǔ吾wú故gù人rén，何hé屈qū意yì之zhī有yǒu？”先xiān是shì，克kè宁níng妻qī孟mèng氏shì，知zhī祥xiáng妹mèi也yě。庄zhuāng宗zōng已yǐ杀shā克kè宁níng，孟mèng氏shì归guī于yú知zhī祥xiáng，其qí子zi瑰guī，留liú事shì唐táng为wèi供gòng奉fèng官guān。明míng宗zōng即jí遣qiǎn瑰guī归guī省xǐng其qí母mǔ，因yīn赐cì知zhī祥xiáng诏zhào书shū招zhāo慰wèi之zhī。知zhī祥xiáng兼jiān据jù两liǎng川chuān，以yǐ赵zhào季jì良liáng为wèi武wǔ泰tài军jūn留liú后hòu、李lǐ仁rén罕hǎn武wǔ信xìn军jūn留liú后hòu、赵zhào廷tíng隐yǐn保bǎo宁níng军jūn留liú后hòu、张zhāng业yè宁níng江jiāng军jūn留liú后hòu、李lǐ肇zhào昭zhāo武wǔ军jūn留liú后hòu。季jì良liáng等děng因yīn请qǐng知zhī祥xiáng称chēng王wáng，以yǐ墨mò制zhì行xíng事shì，议yì未wèi决jué而ér瑰guī至zhì蜀shǔ。知zhī祥xiáng见jiàn瑰guī倨jù慢màn。九jiǔ月yuè，瑰guī自zì蜀shǔ还hái，得dé知zhī祥xiáng表biǎo，请qǐng除chú赵zhào季jì良liáng等děng为wèi五wǔ镇zhèn节jié度dù，其qí余yú刺cì史shǐ已yǐ下xià，得dé自zì除chú授shòu。又yòu请qǐng封fēng蜀shǔ王wáng，且qiě言yán福fú庆qìng公gōng主zhǔ已yǐ卒zú。明míng宗zōng为wèi之zhī发fā哀āi，遣qiǎn阁gé门mén使shǐ刘liú政zhèng恩ēn为wèi宣xuān谕yù使shǐ。政zhèng恩ēn复fù命mìng，知zhī祥xiáng始shǐ遣qiǎn其qí将jiāng硃zhū滉huàng来lái朝cháo。

四sì年nián二èr月yuè癸guǐ亥hài，制zhì以yǐ知zhī祥xiáng检jiǎn校xiào太tài尉wèi兼jiān中zhōng书shū令lìng，行xíng成chéng都dū尹yǐn、剑jiàn南nán东dōng西xī两liǎng川chuān节jié度dù，管guǎn内nèi观guān察chá处chǔ置zhì、统tǒng押yā近jìn界jiè诸zhū蛮mán，兼jiān西xī山shān八bā国guó云yún南nán安ān抚fǔ制zhì置zhì等děng使shǐ。遣qiǎn工gōng部bù尚shàng书shū卢lú文wén纪jì册cè封fēng知zhī祥xiáng为wèi蜀shǔ王wáng，而ér赵zhào季jì良liáng等děng五wǔ人rén皆jiē拜bài节jié度dù使shǐ。唐táng兵bīng先xiān在zài蜀shǔ者zhě数shù万wàn人rén，知zhī祥xiáng皆jiē厚hòu给gěi其qí衣yī食shí，因yīn请qǐng送sòng其qí家jiā属shǔ，明míng宗zōng诏zhào谕yù不bù许xǔ。十shí一yī月yuè，明míng宗zōng崩bēng。明míng年nián闰rùn正zhēng月yuè，知zhī祥xiáng乃nǎi即jí皇huáng帝dì位wèi，国guó号hào蜀shǔ。以yǐ赵zhào季jì良liáng为wèi司sī空kōng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，中zhōng门mén使shǐ王wáng处chù回huí为wèi枢shū密mì使shǐ，李lǐ昊hào为wèi翰hàn林lín学xué士shì。

三sān月yuè，唐táng潞lù王wáng举jǔ兵bīng于yú凤fèng翔xiáng，愍mǐn帝dì遣qiǎn王wáng思sī同tóng等děng讨tǎo之zhī，思sī同tóng兵bīng溃kuì，山shān南nán西xī道dào节jié度dù使shǐ张zhāng虔qián钊zhāo、武wǔ定dìng军jūn节jié度dù使shǐ孙sūn汉hàn韶sháo皆jiē以yǐ其qí地dì附fù于yú蜀shǔ。四sì月yuè，知zhī祥xiáng改gǎi元yuán曰yuē明míng德dé。六liù月yuè，虔qián钊zhāo等děng至zhì成chéng都dū，知zhī祥xiáng宴yàn劳láo之zhī，虔qián钊zhāo奉fèng觞shāng起qǐ为wèi寿shòu，知zhī祥xiáng手shǒu缓huǎn不bù能néng举jǔ觞shāng，遂suì病bìng，以yǐ其qí子zi昶chǎng为wèi皇huáng太tài子zi监jiān国guó。知zhī祥xiáng卒zú，谥shì为wèi文wén武wǔ圣shèng德dé英yīng烈liè明míng孝xiào皇huáng帝dì，庙miào号hào高gāo祖zǔ，陵líng曰yuē和hé陵líng。

昶chǎng，知zhī祥xiáng第dì三sān子zi也yě。知zhī祥xiáng为wèi两liǎng川chuān节jié度dù使shǐ，昶chǎng为wèi行xíng军jūn司sī马mǎ。知zhī祥xiáng僭jiàn号hào，以yǐ昶chǎng为wèi东dōng川chuān节jié度dù使shǐ、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。知zhī祥xiáng病bìng，昶chǎng监jiān国guó。知zhī祥xiáng已yǐ卒zú而ér秘mì未wèi发fā，王wáng处chù回huí夜yè过guò赵zhào季jì良liáng，相xiāng对duì泣qì涕tì不bù已yǐ，季jì良liáng正zhèng色sè曰yuē：“今jīn强qiáng侯hóu握wò兵bīng，专zhuān伺cì时shí变biàn，当dāng速sù立lì嗣sì君jūn以yǐ绝jué非fēi望wàng，泣qì无wú益yì也yě。”处chù回huí遂suì与yǔ季jì良liáng立lì昶chǎng，而ér后hòu发fā丧sāng。昶chǎng立lì，不bù改gǎi元yuán，仍réng称chēng明míng德dé，至zhì五wǔ年nián始shǐ改gǎi元yuán曰yuē庆qìng政zhèng。

明míng德dé三sān年nián三sān月yuè，荧yíng惑huò犯fàn积jī尸shī，昶chǎng以yǐ谓wèi积jī尸shī蜀shǔ分fēn也yě，惧jù，欲yù禳ráng之zhī，以yǐ问wèn司sī天tiān少shǎo监jiān胡hú韫yùn，韫yùn曰yuē：“按àn十shí二èr次cì，起qǐ井jǐng五wǔ度dù至zhì柳liǔ八bā度dù，为wèi鹑chún首shǒu之zhī次cì，鹑chún首shǒu，秦qín分fēn也yě，蜀shǔ虽suī属shǔ秦qín，乃nǎi极jí南nán之zhī表biǎo尔ěr。前qián世shì火huǒ入rù鬼guǐ，其qí应yīng在zài秦qín。晋jìn咸xián和hé九jiǔ年nián三sān月yuè，火huǒ犯fàn积jī尸shī，四sì月yuè，雍yōng州zhōu刺cì史shǐ郭guō权quán见jiàn杀shā。义yì熙xī四sì年nián，火huǒ犯fàn鬼guǐ，明míng年nián，雍yōng州zhōu刺cì史shǐ硃zhū龄líng石shí见jiàn杀shā。而ér蜀shǔ皆jiē无wú事shì。”乃nǎi止zhǐ。

昶chǎng好hǎo打dǎ球qiú走zǒu马mǎ，又yòu为wèi方fāng士shì房fáng中zhōng之zhī术shù，多duō采cǎi良liáng家jiā子zi以yǐ充chōng后hòu宫gōng。枢shū密mì副fù使shǐ韩hán保bǎo贞zhēn切qiè谏jiàn，昶chǎng大dà悟wù，即jí日rì出chū之zhī，赐cì保bǎo贞zhēn金jīn数shù斤jīn。有yǒu上shàng书shū者zhě，言yán台tái省shěng官guān当dāng择zé清qīng流liú，昶chǎng叹tàn曰yuē：“何hé不bù言yán择zé其qí人rén而ér任rèn之zhī？”左zuǒ右yòu请qǐng以yǐ其qí言yán诘jí上shàng书shū者zhě，昶chǎng曰yuē：“吾wú见jiàn唐táng太tài宗zōng初chū即jí位wèi，狱yù吏lì孙sūn伏fú伽gā上shàng书shū言yán事shì，皆jiē见jiàn嘉jiā纳nà，奈nài何hé劝quàn我wǒ拒jù谏jiàn耶yé！”

然rán昶chǎng年nián少shào不bù亲qīn政zhèng事shì，而ér将jiàng相xiàng大dà臣chén皆jiē知zhī祥xiáng故gù人rén，知zhī祥xiáng宽kuān厚hòu，多duō优yōu纵zòng之zhī，及jí其qí事shì昶chǎng，益yì骄jiāo蹇jiǎn，多duō逾yú法fǎ度dù，务wù广guǎng第dì宅zhái，夺duó人rén良liáng田tián，发fā其qí坟fén墓mù，而ér李lǐ仁rén罕hǎn、张zhāng业yè尤yóu甚shèn。昶chǎng即jí位wèi数shù月yuè，执zhí仁rén罕hǎn杀shā之zhī，并bìng族zú其qí家jiā。是shì时shí，李lǐ肇zhào自zì镇zhèn来lái朝cháo，杖zhàng而ér入rù见jiàn，称chēng疾jí不bù拜bài，及jí闻wén仁rén罕hǎn死sǐ，遽jù释shì杖zhàng而ér拜bài。

广guǎng政zhèng九jiǔ年nián，赵zhào季jì良liáng卒zú，张zhāng业yè益yì用yòng事shì。业yè，仁rén罕hǎn甥shēng也yě。仁rén罕hǎn被bèi诛zhū时shí，业yè方fāng掌zhǎng禁jìn兵bīng，昶chǎng惧jù其qí反fǎn，乃nǎi用yòng以yǐ为wéi相xiāng，业yè兼jiān判pàn度dù支zhī，置zhì狱yù于yú家jiā，务wù以yǐ酷kù法fǎ厚hòu敛liǎn蜀shǔ人rén，蜀shǔ人rén大dà怨yuàn。十shí一yī年nián，昶chǎng与yǔ匡kuāng圣shèng指zhǐ挥huī使shǐ安ān思sī谦qiān谋móu，执zhí而ér杀shā之zhī。王wáng处chù回huí、赵zhào廷tíng隐yǐn相xiāng次cì致zhì仕shì，由yóu是shì故gù将jiāng旧jiù臣chén殆dài尽jìn。昶chǎng始shǐ亲qīn政zhèng事shì，于yú朝cháo堂táng置zhì匦guǐ以yǐ通tōng下xià情qíng。

是shì时shí，契qì丹dān灭miè晋jìn，汉hàn高gāo祖zǔ起qǐ于yú太tài原yuán，中zhōng国guó多duō故gù，雄xióng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ何hé建jiàn以yǐ秦qín、成chéng、阶jiē三sān州zhōu附fù于yú蜀shǔ，昶chǎng因yīn遣qiǎn孙sūn汉hàn韶sháo攻gōng下xià凤fèng州zhōu，于yú是shì悉xī有yǒu王wáng衍yǎn故gù地dì。汉hàn将jiāng赵zhào思sī绾wǎn据jù永yǒng兴xīng、王wáng景jǐng崇chóng据jù凤fèng翔xiáng反fǎn，皆jiē送sòng款kuǎn于yú昶chǎng。昶chǎng遣qiǎn张zhāng虔qián钊zhāo出chū大dà散sàn关guān，何hé建jiàn出chū陇lǒng右yòu，李lǐ廷tíng珪guī出chū子zi午wǔ谷gǔ，以yǐ应yīng思sī绾wǎn。昶chǎng相xiāng母mǔ昭zhāo裔yì切qiè谏jiàn，以yǐ为wéi不bù可kě，然rán昶chǎng志zhì欲yù窥kuī关guān中zhōng甚shèn锐ruì，乃nǎi遣qiǎn安ān思sī谦qiān益yì兵bīng以yǐ东dōng。已yǐ而ér汉hàn诛zhū思sī绾wǎn、景jǐng崇chóng，虔qián钊zhāo等děng皆jiē罢bà归guī，而ér思sī谦qiān耻chǐ于yú无wú功gōng，多duō杀shā士shì卒zú以yǐ威wēi众zhòng。昶chǎng与yǔ翰hàn林lín使shǐ王wáng藻zǎo谋móu杀shā思sī谦qiān，而ér边biān吏lì有yǒu急jí奏zòu，藻zǎo不bù以yǐ时shí闻wén，辄zhé启qǐ其qí封fēng，昶chǎng怒nù之zhī。其qí杀shā思sī谦qiān也yě，藻zǎo方fāng侍shì侧cè，因yīn并bìng擒qín藻zǎo斩zhǎn之zhī。

十shí二èr年nián，置zhì吏lì部bù三sān铨quán、礼lǐ部bù贡gòng举jǔ。

十shí三sān年nián，昶chǎng加jiā号hào睿ruì文wén英yīng武wǔ仁rén圣shèng明míng孝xiào皇huáng帝dì。封fēng子zi玄xuán喆zhé秦qín王wáng，判pàn六liù军jūn事shì；次cì子zi玄xuán珏jué褒bāo王wáng；弟dì仁rén毅yì夔kuí王wáng，仁rén贽zhì雅yǎ王wáng，仁rén裕yù嘉jiā王wáng。

十shí八bā年nián，周zhōu世shì宗zōng伐fá蜀shǔ，攻gōng自zì秦qín州zhōu。昶chǎng以yǐ韩hán继jì勋xūn为wèi雄xióng武wǔ军jūn节jié度dù，闻wén周zhōu师shī来lái伐fá，叹tàn曰yuē：“继jì勋xūn岂qǐ足zú以yǐ当dāng周zhōu兵bīng邪xié！”客kè省shěng使shǐ赵zhào季jì札zhá请qǐng行xíng，乃nǎi以yǐ季jì札zhá为wèi秦qín州zhōu监jiān军jūn使shǐ。季jì札zhá行xíng至zhì德dé阳yáng，闻wén周zhōu兵bīng至zhì，遽jù驰chí还hái奏zòu事shì。昶chǎng问wèn之zhī，季jì札zhá惶huáng惧jù不bù能néng道dào一yī言yán，昶chǎng怒nù杀shā之zhī，乃nǎi遣qiǎn高gāo彦yàn俦chóu、李lǐ廷tíng珪guī出chū堂táng仓cāng以yǐ拒jù周zhōu师shī。彦yàn俦chóu大dà败bài，走zǒu青qīng泥ní，于yú是shì秦qín、成chéng、阶jiē、凤fèng复fù入rù于yú周zhōu。昶chǎng惧jù，分fēn遣qiǎn使shǐ者zhě聘pìn于yú南nán唐táng、东dōng汉hàn，以yǐ张zhāng形xíng势shì。

二èr十shí年nián，世shì宗zōng以yǐ所suǒ得de蜀shǔ俘fú归guī之zhī，昶chǎng亦yì归guī所suǒ获huò周zhōu将jiāng胡hú立lì于yú京jīng师shī，因yīn寓yù书shū于yú世shì宗zōng，世shì宗zōng怒nù昶chǎng无wú臣chén礼lǐ，不bù答dá。

二èr十shí一yī年nián，周zhōu兵bīng伐fá南nán唐táng，取qǔ淮huái南nán十shí四sì州zhōu，诸zhū国guó皆jiē惧jù。荆jīng南nán高gāo保bǎo融róng以yǐ书shū招zhāo昶chǎng使shǐ归guī周zhōu，昶chǎng以yǐ前qián尝cháng致zhì书shū世shì宗zōng不bù答dá，乃nǎi止zhǐ。昶chǎng幼yòu子zi玄xuán宝bǎo，生shēng七qī岁suì而ér卒zú，太tài常cháng言yán无wú服fú之zhī殇shāng无wú赠zèng典diǎn，昶chǎng问wèn李lǐ昊hào，昊hào曰yuē：“昔xī唐táng德dé宗zōng皇huáng子zi评píng生shēng四sì岁suì而ér卒zú，赠zèng扬yáng州zhōu大dà都dū督dū，封fēng肃sù王wáng，此cǐ故gù事shì也yě。”昶chǎng乃nǎi赠zèng玄xuán宝bǎo青qīng州zhōu大dà都dū督dū，追zhuī封fēng遂suì王wáng。

二èr十shí五wǔ年nián，立lì秦qín王wáng玄xuán喆zhé为wèi皇huáng太tài子zi。昶chǎng幸xìng晋jìn、汉hàn之zhī际jì，中zhōng国guó多duō故gù，而ér据jù险xiǎn一yī方fāng，君jūn臣chén务wù为wèi奢shē侈chǐ以yǐ自zì娱yú，至zhì于yú溺nì器qì，皆jiē以yǐ七qī宝bǎo装zhuāng之zhī。宋sòng兴xīng，已yǐ下xià荆jīng、潭tán，昶chǎng益yì惧jù，遣qiǎn大dà程chéng官guān孙sūn遇yù以yǐ蜡là丸wán书shū间jiān行háng东dōng汉hàn，约yuē出chū兵bīng以yǐ挠náo中zhōng国guó，遇yù为wèi边biān吏lì所suǒ得de。太tài祖zǔ皇huáng帝dì遂suì诏zhào伐fá蜀shǔ，遣qiǎn王wáng全quán斌bīn、崔cuī彦yàn进jìn等děng出chū凤fèng州zhōu，刘liú光guāng乂yì、曹cáo彬bīn等děng出chū归guī州zhōu；诏zhào八bā作zuò司sī度dù右yòu掖yē门mén南nán、临lín汴biàn水shuǐ为wèi昶chǎng治zhì第dì一yī区qū，凡fán五wǔ百bǎi余yú间jiān，供gōng帐zhàng什shí物wù皆jiē具jù，以yǐ待dài昶chǎng。

昶chǎng遣qiǎn王wáng昭zhāo远yuǎn、赵zhào彦yàn韬tāo等děng拒jù命mìng。昭zhāo远yuǎn，成chéng都dū人rén也yě，年nián十shí三sān，事shì东dōng郭guō禅chán师shī智zhì諲yīn为wèi童tóng子zi。知zhī祥xiáng尝cháng饭fàn僧sēng于yú府fǔ，昭zhāo远yuǎn执zhí巾jīn履lǚ从cóng智zhì諲yīn以yǐ入rù，知zhī祥xiáng见jiàn之zhī，爱ài其qí惠huì黠xiá。时shí昶chǎng方fāng就jiù学xué，即jí命mìng昭zhāo远yuǎn给gěi事shì左zuǒ右yòu，而ér见jiàn亲qīn狎xiá。昶chǎng立lì，以yǐ为wéi卷juàn帘lián使shǐ。枢shū密mì使shǐ王wáng处chù回huí致zhì仕shì，昶chǎng以yǐ枢shū密mì使shǐ权quán重zhòng难nán制zhì，乃nǎi以yǐ昭zhāo远yuǎn为wèi通tōng奏zòu使shǐ知zhī枢shū密mì使shǐ事shì，然rán事shì无wú大dà小xiǎo，一yī以yǐ委wěi之zhī，府fǔ库kù金jīn帛bó恣zì其qí所suǒ取qǔ不bù问wèn。昶chǎng母mǔ李lǐ太tài后hòu常cháng为wèi昶chǎng言yán昭zhāo远yuǎn不bù可kě用yòng，昶chǎng不bù听tīng。昭zhāo远yuǎn好hǎo读dú兵bīng书shū，以yǐ方fāng略lüè自zì许xǔ。兵bīng始shǐ发fā成chéng都dū，昶chǎng遣qiǎn李lǐ昊hào等děng饯jiàn之zhī，昭zhāo远yuǎn手shǒu执zhí铁tiě如rú意yì，指zhǐ挥huī军jūn事shì，自zì比bǐ诸zhū葛gě亮liàng，酒jiǔ酣hān，谓wèi昊hào曰yuē：“吾wú之zhī是shì行xíng，何hé止zhǐ克kè敌dí，当dāng领lǐng此cǐ二èr三sān万wàn雕diāo面miàn恶è少shào兒ér，取qǔ中zhōng原yuán如rú反fǎn掌zhǎng尔ěr！”昶chǎng又yòu遣qiǎn子zi玄xuán喆zhé率lǜ精jīng兵bīng数shù万wàn守shǒu剑jiàn门mén。玄xuán喆zhé辇niǎn其qí爱ài姬jī，携xié乐yuè器qì、伶líng人rén数shù十shí以yǐ从cóng，蜀shǔ人rén见jiàn者zhě皆jiē窃qiè笑xiào。全quán斌bīn至zhì三sān泉quán，遇yù昭zhāo远yuǎn，击jī败bài之zhī。昭zhāo远yuǎn焚fén吉jí柏bǎi江jiāng浮fú桥qiáo，退tuì守shǒu剑jiàn门mén。军jūn头tóu向xiàng韬tāo得dé蜀shǔ降jiàng卒zú言yán：“来lái苏sū小xiǎo路lù，出chū剑jiàn门mén南nán清qīng强qiáng店diàn，与yǔ大dà路lù合hé。”全quán斌bīn遣qiǎn偏piān将jiāng史shǐ延yán德dé分fēn兵bīng出chū来lái苏sū，北běi击jī剑jiàn门mén，与yǔ全quán斌bīn夹jiā攻gōng之zhī，昭zhāo远yuǎn、彦yàn韬tāo败bài走zǒu，皆jiē见jiàn擒qín。玄xuán喆zhé闻wén昭zhāo远yuǎn等děng败bài，亦yì逃táo归guī。

刘liú光guāng乂yì攻gōng夔kuí州zhōu，守shǒu将jiàng高gāo彦yàn俦chóu战zhàn败bài，闭bì牙yá城chéng拒jù守shǒu，判pàn官guān罗luó济jì劝quàn其qí走zǒu，彦yàn俦chóu曰yuē：“吾wú昔xī不bù能néng守shǒu秦qín川chuān，今jīn又yòu奔bēn北běi，虽suī人rén主zhǔ不bù杀shā我wǒ，我wǒ何hé面miàn目mù见jiàn蜀shǔ人rén乎hū！”又yòu劝quàn其qí降jiàng，彦yàn俦chóu不bù许xǔ，乃nǎi自zì焚fén死sǐ。而ér蜀shǔ兵bīng所suǒ在zài奔bēn溃kuì，将jiàng帅shuài多duō被bèi擒qín获huò。昶chǎng问wèn计jì于yú左zuǒ右yòu，老lǎo将jiàng石shí頵yūn以yǐ谓wèi东dōng兵bīng远yuǎn来lái，势shì不bù能néng久jiǔ，宜yí聚jù兵bīng坚jiān守shǒu以yǐ敝bì之zhī。昶chǎng叹tàn曰yuē：“吾wú与yǔ先xiān君jūn以yǐ温wēn衣yī美měi食shí养yǎng士shì四sì十shí年nián，一yí旦dàn临lín敌dí，不bù能néng为wèi吾wú东dōng向xiàng放fàng一yī箭jiàn，虽suī欲yù坚jiān壁bì，谁shuí与yǔ吾wú守shǒu者zhě邪xié！”乃nǎi命mìng李lǐ昊hào草cǎo表biǎo以yǐ降jiàng，时shí乾qián德dé三sān年nián正zhēng月yuè也yě。自zì兴xīng师shī至zhì昶chǎng降jiàng，凡fán六liù十shí六liù日rì。初chū，昊hào事shì王wáng衍yǎn为wèi翰hàn林lín学xué士shì，衍yǎn之zhī亡wáng也yě，昊hào为wèi草cǎo降jiàng表biǎo，至zhì是shì又yòu草cǎo焉yān，蜀shǔ人rén夜yè表biǎo其qí门mén曰yuē“世shì修xiū降jiàng表biǎo李lǐ家jiā”，当dāng时shí传chuán以yǐ为wéi笑xiào。

昶chǎng至zhì京jīng师shī，拜bài检jiǎn校xiào太tài师shī兼jiān中zhōng书shū令lìng，封fēng秦qín国guó公gōng，七qī日rì而ér卒zú，追zhuī封fēng楚chǔ王wáng。其qí母mǔ李lǐ氏shì，为wéi人rén明míng辩biàn，甚shèn见jiàn优yōu礼lǐ，诏zhào书shū呼hū为wèi“国guó母mǔ”，尝cháng召zhào见jiàn劳láo之zhī曰yuē：“母mǔ善shàn自zì爱ài，无wú戚qī戚qī思sī蜀shǔ，他tā日rì当dāng送sòng母mǔ归guī。”李lǐ氏shì曰yuē：“妾qiè家jiā本běn太tài原yuán，倘tǎng得dé归guī老lǎo故gù乡xiāng，不bù胜shèng大dà愿yuàn。”是shì时shí刘liú钧jūn尚shàng在zài。太tài祖zǔ大dà喜xǐ曰yuē：“俟qí平píng刘liú钧jūn，当dāng如rú母mǔ愿yuàn。”昶chǎng之zhī卒zú也yě，李lǐ氏shì不bù哭kū，以yǐ酒jiǔ酹lèi地dì祝zhù曰yuē：“汝rǔ不bù能néng死sǐ社shè稷jì，苟gǒu生shēng以yǐ取qǔ羞xiū。吾wú所suǒ以yǐ忍rěn死sǐ者zhě，以yǐ汝rǔ在zài也yě。吾wú今jīn何hé用yòng生shēng为wèi！”因yīn不bù食shí而ér卒zú。其qí余yú事shì具jù国guó史shǐ。

知zhī祥xiáng兴xīng灭miè年nián数shù甚shèn明míng，诸zhū书shū皆jiē同tóng，盖gài自zì同tóng光guāng三sān年nián乙yǐ酉yǒu入rù蜀shǔ，至zhì皇huáng朝cháo乾qián德dé三sān年nián乙yǐ丑chǒu国guó灭miè，凡fán四sì十shí一yī年nián。惟wéi《旧jiù五wǔ代dài史shǐ》，云yún同tóng光guāng三sān年nián丙bǐng戌xū至zhì乾qián德dé三sān年nián乙yǐ丑chǒu，四sì十shí年nián者zhě，缪móu也yě。