志zhì第dì七qī十shí 礼lǐ二èr十shí（宾bīn礼lǐ二èr）

　　○入rù阁gé仪yí 明míng堂táng听tīng政zhèng仪yí肆sì赦shè仪yí附fù 皇huáng太tài后hòu垂chuí帘lián仪yí 皇huáng太tài子zi正zhèng至zhì受shòu贺hè仪yí 皇huáng太tài子zi与yǔ百bǎi官guān师shī保bǎo相xiāng见jiàn仪yí

　　入rù阁gé仪yí。唐táng制zhì：天tiān子zi日rì御yù正zhèng衙yá以yǐ见jiàn群qún臣chén，必bì立lì仗zhàng。朔shuò望wàng荐jiàn食shí陵líng寝qǐn，不bù能néng临lín前qián殿diàn，则zé御yù便biàn殿diàn，乃nǎi自zì正zhèng衙yá唤huàn仗zhàng由yóu宣xuān政zhèng两liǎng门mén而ér入rù，是shì谓wèi东dōng、西xī上shàng阁gé门mén，群qún臣chén俟qí于yú正zhèng衙yá者zhě因yīn随suí以yǐ入rù，故gù谓wèi之zhī入rù阁gé。五wǔ代dài以yǐ来lái，正zhèng衙yá既jì废fèi，而ér入rù阁gé亦yì希xī阔kuò不bù讲jiǎng，宋sòng复fù行xíng之zhī。

　　建jiàn隆lóng元yuán年nián八bā月yuè朔shuò，太tài祖zǔ常cháng服fú御yù崇chóng元yuán殿diàn，设shè仗zhàng卫wèi，文wén武wǔ百bǎi官guān入rù阁gé，始shǐ置zhì待dài制zhì、候hòu对duì官guān，乃nǎi以yǐ工gōng部bù尚shàng书shū窦dòu仪yí待dài制zhì，太tài常cháng卿qīng边biān光guāng范fàn候hòu对duì。仗zhàng退tuì，赐cì食shí廊láng下xià。

　　乾qián德dé四sì年nián四sì月yuè朔shuò，常cháng服fú通tōng天tiān冠guān、绛jiàng纱shā袍páo，御yù崇chóng元yuán殿diàn视shì朝cháo，设shè金jīn吾wú仗zhàng卫wèi，群qún臣chén入rù阁gé。

　　太tài宗zōng淳chún化huà二èr年nián十shí一yī月yuè，诏zhào以yǐ十shí二èr月yuè朔shuò御yù文wén德dé殿diàn入rù阁gé，令lìng史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn杨yáng徽huī之zhī、张zhāng洎jì定dìng为wèi新xīn仪yí。前qián一yī日rì，有yǒu司sī供gōng帐zhàng于yú文wén德dé殿diàn宋sòng初chū曰yuē文wén明míng

　　。是shì日rì既jì明míng，先xiān列liè文wén武wǔ官guān于yú殿diàn庭tíng之zhī东dōng西xī，百bǎi官guān、军jūn校xiào、行xíng军jūn副fù使shǐ等děng序xù班bān于yú正zhèng衙yá门mén外wài屏píng南nán阶jiē下xià；次cì御yù史shǐ中zhōng丞chéng、三sān院yuàn御yù史shǐ序xù立lì，中zhōng丞chéng独dú穿chuān金jīn吾wú班bān过guò揖yī两liǎng班bān，一yī揖yī归guī本běn位wèi；次cì监jiān察chá御yù史shǐ两liǎng员yuán监jiān阁gé，于yú正zhèng衙yá门mén外wài屏píng北běi阶jiē上shàng北běi面miàn立lì；次cì中zhōng书shū、门mén下xià、文wén明míng翰hàn林lín枢shū密mì直zhí学xué士shì、两liǎng省shěng官guān分fēn班bān立lì；次cì司sī天tiān奏zòu辰chén刻kè；次cì阁gé门mén版bǎn奏zòu班bān齐qí。皇huáng帝dì服fú靴xuē袍páo乘chéng辇niǎn，至zhì长cháng春chūn殿diàn驻zhù辇niǎn，枢shū密mì使shǐ以yǐ下xià奏zòu谒yè，前qián导dǎo至zhì文wén德dé殿diàn。殿diàn上shàng承chéng旨zhǐ索suǒ扇shàn，卷juàn帘lián。皇huáng帝dì升shēng位wèi，扇shàn却què，仪yí鸾luán使shǐ焚fén香xiāng；次cì文wén武wǔ官guān等děng拜bài；次cì司sī天tiān鸡jī唱chàng；次cì阁gé门mén勘kān契qì；次cì阁gé门mén使shǐ承chéng旨zhǐ呼hū四sì色sè官guān唤huàn仗zhàng，南nán班bān有yǒu辞cí谢xiè者zhě再zài拜bài先xiān退tuì，中zhōng书shū、门mén下xià班bān对duì揖yī，序xù立lì正zhèng衙yá门mén外wài屏píng北běi阶jiē上shàng；次cì翰hàn林lín学xué士shì、两liǎng省shěng官guān、中zhōng丞chéng、侍shì御yù史shǐ序xù立lì；次cì金jīn吾wú将jiāng军jūn押yā细xì仗zhàng入rù正zhèng衙yá门mén后hòu，横héng行xíng拜bài讫qì，分fēn行háng上shàng黄huáng道dào，仗zhàng随suí入rù，金jīn吾wú将jiāng军jūn至zhì龙lóng墀chí分fēn班bān揖yī讫qì，序xù立lì；次cì吏lì部bù、兵bīng部bù侍shì郎láng执zhí文wén武wǔ班bān簿bù入rù，对duì揖yī立lì；次cì中zhōng书shū、门mén下xià、学xué士shì、两liǎng省shěng、御yù史shǐ台tái官guān入rù，北běi面miàn拜bài讫qì，上shàng黄huáng道dào，将jiāng至zhì午wǔ阶jiē，靴xuē急jí趋qū赴fù丹dān墀chí，弹dàn奏zòu御yù史shǐ至zhì吏lì部bù侍shì郎láng南nán便biàn落luò黄huáng道dào，急jí趋qū就jiù位wèi；起qǐ居jū郎láng、舍shě人rén至zhì兵bīng部bù、吏lì部bù侍shì郎láng后hòu，急jí趋qū而ér进jìn，飞fēi至zhì香xiāng案àn前qián，皆jiē揖yī讫qì序xù立lì；次cì金jīn吾wú大dà将jiāng军jūn先xiān对duì揖yī并bìng鞠jū躬gōng，靴xuē行xíng至zhì折zhé方fāng石shí位wèi又yòu对duì揖yī，北běi行xíng至zhì奏zòu事shì石shí位wèi鞠jū躬gōng，一yī员yuán奏zòu军jūn国guó内nèi外wài平píng安ān，倒dào行xíng就jiù位wèi；次cì引yǐn文wén武wǔ班bān就jiù位wèi，揖yī讫qì，鞠jū躬gōng，靴xuē急jí趋qū入rù沙shā墀chí；次cì引yǐn侍shì从cóng班bān横héng行xíng，宰zǎi相xiàng祝zhù月yuè起qǐ居jū毕bì，分fēn班bān序xù立lì；文wén武wǔ两liǎng班bān出chū，序xù立lì于yú衙yá门mén外wài。刑xíng法fǎ、待dài制zhì官guān赴fù监jiān奏zòu位wèi，中zhōng书shū、门mén下xià夹jiā香xiāng案àn侍shì立lì，两liǎng省shěng、御yù史shǐ台tái官guān、学xué士shì、兵bīng部bù吏lì部bù侍shì郎láng、金jīn吾wú将jiāng军jūn、监jiān阁gé御yù史shǐ并bìng相xiāng次cì出chū，就jiù衙yá门mén外wài立lì惟wéi学xué士shì立lì门mén侧cè北běi候hòu宰zǎi相xiàng

　　。中zhōng书shū、门mén下xià诣yì香xiāng案àn前qián奏zòu曰yuē：“中zhōng书shū公gōng事shì，臣chén等děng已yǐ具jù奏zòu闻wén。”讫qì，乃nǎi退tuì，揖yī殿diàn出chū。次cì刑xíng法fǎ官guān、待dài制zhì官guān各gè奏zòu事shì，并bìng宣xuān徽huī使shǐ答dá讫qì，乃nǎi出chū就jiù班bān。次cì弹dàn奏zòu官guān、左zuǒ右yòu史shǐ出chū。阁gé内nèi失shī仪yí者zhě，弹dàn纠jiū如rú式shì。弹dàn奏zòu官guān失shī仪yí，起qǐ居jū郎láng纠jiū之zhī；起qǐ居jū郎láng失shī仪yí，阁gé门mén使shǐ纠jiū之zhī；阁gé门mén使shǐ失shī仪yí，宣xuān徽huī使shǐ纠jiū之zhī。凡fán出chū者zhě皆jiē靴xuē急jí趋qū揖yī殿diàn。次cì中zhōng书shū、门mén下xià、学xué士shì就jiù位wèi，阁gé门mén使shǐ宣xuān放fàng仗zhàng，再zài拜bài，赐cì廊láng下xià食shí，又yòu再zài拜bài。次cì阁gé门mén使shǐ奏zòu阁gé内nèi无wú事shì，文wén武wǔ官guān出chū，殿diàn上shàng索suǒ扇shàn，垂chuí帘lián，辇niǎn还hái宫gōng。其qí赐cì廊láng下xià食shí，自zì左zuǒ右yòu勤qín政zhèng门mén北běi东dōng西xī两liǎng廊láng，文wén东dōng武wǔ西xī，以yǐ北běi为wèi上shàng立lì定dìng；中zhōng丞chéng至zhì本běn位wèi，面miàn南nán一yī揖yī，乃nǎi就jiù坐zuò食shí；至zhì台tái吏lì，赞zàn乃nǎi搢jìn笏hù食shí，食shí讫qì复fù赞zàn，食shí毕bì而ér罢bà。五wǔ月yuè朔shuò，命mìng有yǒu司sī增zēng黄huáng麾huī仗zhàng三sān百bǎi五wǔ十shí人rén，令lìng文wén武wǔ官guān随suí中zhōng书shū、门mén下xià横héng行xíng起qǐ居jū，徙xǐ翰hàn林lín学xué士shì位wèi于yú参cān知zhī政zhèng事shì后hòu，与yǔ节jié度dù使shǐ分fēn东dōng西xī揖yī殿diàn出chū。真zhēn宗zōng凡fán三sān行xíng之zhī，景jǐng德dé以yǐ后hòu，其qí礼lǐ不bù行xíng。仁rén宗zōng从cóng知zhī制zhì诰gào李lǐ淑shū议yì，仍réng读dú时shí令lìng，诏zhào礼lǐ官guān详xiáng定dìng仪yí注zhù，以yǐ言yán者zhě谓wèi未wèi合hé典diǎn礼lǐ而ér罢bà。

　　熙xī宁níng三sān年nián，知zhī制zhì诰gào宋sòng敏mǐn求qiú等děng言yán：“奉fèng诏zhào重chóng修xiū定dìng阁gé门mén仪yí制zhì内nèi文wén德dé殿diàn殿diàn入rù阁gé仪yí，按àn今jīn文wén德dé殿diàn，唐táng宣xuān政zhèng殿diàn也yě；紫zǐ宸chén殿diàn，唐táng紫zǐ宸chén殿diàn也yě。然rán祖zǔ宗zōng视shì朝cháo，皆jiē尝cháng御yù文wén德dé入rù阁gé。唐táng制zhì，常cháng设shè仗zhàng卫wèi于yú宣xuān政zhèng殿diàn，或huò遇yù上shàng坐zuò紫zǐ宸chén，即jí唤huàn仗zhàng入rù阁gé。如rú此cǐ，则zé当dāng御yù紫zǐ宸chén殿diàn入rù阁gé，方fāng合hé旧jiù典diǎn。”翰hàn林lín学xué士shì王wáng珪guī等děng议yì：“按àn入rù阁gé者zhě，乃nǎi唐táng旧jiù日rì紫zǐ宸chén殿diàn受shòu常cháng朝cháo之zhī仪yí也yě。唐táng紫zǐ宸chén与yǔ今jīn同tóng，宣xuān政zhèng殿diàn即jí今jīn文wén德dé殿diàn。唐táng制zhì，天tiān子zi坐zuò朝cháo，必bì立lì仗zhàng于yú正zhèng衙yá。若ruò止zhǐ御yù紫zǐ宸chén，即jí唤huàn正zhèng衙yá仗zhàng自zì宣xuān政zhèng殿diàn东dōng西xī阁gé门mén入rù，故gù为wèi入rù阁gé。五wǔ代dài以yǐ来lái遂suì废fèi正zhèng衙yá立lì仗zhàng之zhī制zhì。今jīn阁gé门mén所suǒ载zài入rù阁gé仪yí者zhě，止zhǐ是shì唐táng常cháng朝cháo之zhī仪yí，非fēi盛shèng礼lǐ也yě。”自zì是shì入rù阁gé之zhī礼lǐ遂suì罢bà。

　　敏mǐn求qiú又yòu言yán：“本běn朝cháo惟wéi入rù阁gé乃nǎi御yù文wén德dé殿diàn视shì朝cháo，今jīn既jì不bù用yòng入rù阁gé仪yí，即jí文wén德dé遂suì阙quē视shì朝cháo之zhī礼lǐ。请qǐng下xià两liǎng制zhì及jí太tài常cháng礼lǐ院yuàn，约yuē唐táng制zhì御yù宣xuān政zhèng殿diàn，裁cái定dìng朔shuò望wàng御yù文wén德dé殿diàn仪yí，以yǐ备bèi正zhèng衙yá视shì朝cháo之zhī制zhì。”学xué士shì韩hán维wéi等děng以yǐ《入rù阁gé图tú》增zēng损sǔn裁cái定dìng上shàng仪yí曰yuē：

　　朔shuò日rì不bù值zhí假jiǎ，前qián五wǔ日rì，阁gé门mén移yí诸zhū司sī排pái办bàn，前qián一yī日rì，有yǒu司sī供gōng帐zhàng文wén德dé殿diàn。其qí日rì，金jīn吾wú将jiāng军jūn常cháng服fú押yā本běn卫wèi仗zhàng，判pàn殿diàn中zhōng省shěng官guān押yā细xì仗zhàng，先xiān入rù殿diàn庭tíng，东dōng西xī对duì列liè；文wén武wǔ官guān东dōng西xī序xù立lì；诸zhū军jūn将jiàng校xiào分fēn入rù，北běi向xiàng立lì；朝cháo堂táng引yǐn赞zàn官guān引yǐn弹dàn奏zòu御yù史shǐ二èr员yuán入rù殿diàn门mén踏tà道dào，当dāng下xià殿diàn北běi向xiàng立lì；次cì催cuī文wén武wǔ班bān分fēn入rù，并bìng东dōng西xī相xiāng向xiàng立lì；诸zhū军jūn将jiàng校xiào即jí于yú殿diàn庭tíng北běi向xiàng立lì班bān。皇huáng帝dì服fú靴xuē袍páo御yù垂chuí拱gǒng殿diàn，鸣míng鞭biān，内nèi侍shì、阁gé门mén、管guǎn军jūn依yī朔shuò望wàng常cháng例lì起qǐ居jū；次cì引yǐn枢shū密mì、宣xuān徽huī、三sān司sī使shǐ副fù、枢shū密mì直zhí学xué士shì、内nèi客kè省shěng使shǐ以yǐ下xià至zhì医yī官guān、待dài诏zhào及jí修xiū起qǐ居jū注zhù官guān二èr员yuán并bìng大dà起qǐ居jū。诸zhū司sī使shǐ以yǐ下xià，退tuì排pái立lì。帝dì辇niǎn至zhì文wén德dé殿diàn后hòu，阁gé门mén奏zòu班bān齐qí，帝dì出chū，殿diàn上shàng索suǒ扇shàn，升shēng榻tà，鸣míng鞭biān；扇shàn开kāi，卷juàn帘lián，仪yí鸾luán使shǐ焚fén香xiāng，喝hē文wén武wǔ官guān就jiù位wèi，四sì拜bài起qǐ居jū；鸡jī人rén唱chàng时shí；舍shě人rén于yú弹dàn奏zòu御yù史shǐ班bān前qián西xī向xiàng喝hē大dà起qǐ居jū。御yù史shǐ由yóu文wén武wǔ班bān后hòu至zhì对duì立lì位wèi，次cì引yǐn左zuǒ右yòu金jīn吾wú将jiāng军jūn合hé班bān于yú宣xuān制zhì石shí南nán大dà起qǐ居jū，班bān首shǒu出chū班bān躬gōng奏zòu军jūn国guó内nèi外wài平píng安ān，归guī位wèi再zài拜bài，各gè归guī东dōng西xī押yā仗zhàng位wèi。通tōng喝hē舍shě人rén于yú宣xuān制zhì石shí南nán北běi向xiàng对duì立lì。舍shě人rén退tuì于yú西xī阶jiē，次cì揖yī宰zǎi臣chén、亲qīn王wáng以yǐ下xià，躬gōng奏zòu文wén武wǔ百bǎi僚liáo、宰zǎi臣chén某mǒu姓xìng名míng以yǐ下xià起qǐ居jū，分fēn引yǐn宰zǎi臣chén以yǐ下xià横héng行xíng，诸zhū军jūn将jiàng校xiào仍réng旧jiù立lì。阁gé门mén使shǐ喝hē大dà起qǐ居jū，舍shě人rén引yǐn宰zǎi臣chén至zhì仪yí石shí北běi，俯fǔ伏fú跪guì致zhì词cí祝zhù月yuè讫qì，其qí词cí云yún：“文wén武wǔ百bǎi僚liáo、宰zǎi臣chén全quán衔xián臣chén某mǒu姓xìng名míng等děng言yán：孟mèng春chūn之zhī吉jí，伏fú惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià膺yīng受shòu时shí祉zhǐ，与yǔ天tiān无wú穷qióng，臣chén等děng无wú任rèn欢huān呼hū抃biàn蹈dǎo之zhī至zhì。”归guī位wèi五wǔ拜bài。阁gé门mén使shǐ揖yī中zhōng书shū由yóu东dōng阶jiē升shēng殿diàn，枢shū密mì使shǐ带dài平píng章zhāng事shì以yǐ上shàng由yóu西xī阶jiē升shēng殿diàn侍shì立lì；给gěi事shì中zhōng一yī员yuán归guī左zuǒ省shěng位wèi立lì；转zhuǎn对duì官guān立lì于yú给gěi事shì中zhōng之zhī南nán如rú罢bà转zhuǎn对duì官guān，每měi遇yù御yù史shǐ台tái前qián期qī牒dié请qǐng。文wén官guān二èr员yuán并bìng依yī转zhuǎn对duì官guān例lì，先xiān于yú阁gé门mén投tóu进jìn奏zòu状zhuàng

　　；吏lì部bù侍shì郎láng及jí刑xíng法fǎ官guān立lì于yú转zhuǎn对duì官guān南nán；兵bīng部bù侍shì郎láng于yú右yòu省shěng班bān南nán，与yǔ吏lì部bù侍shì郎láng东dōng西xī相xiāng向xiàng立lì，搢jìn笏hù，各gè出chū班bān籍jí置zhì笏hù上shàng吏lì部bù、兵bīng部bù侍shì郎láng以yǐ知zhī审shěn官guān东dōng、西xī院yuàn官guān充chōng，刑xíng法fǎ官guān以yǐ知zhī审shěn刑xíng、大dà理lǐ寺sì官guān充chōng

　　；亲qīn王wáng、使shǐ相xiāng以yǐ下xià分fēn班bān出chū；引yǐn转zhuǎn对duì官guān于yú宣xuān制zhì石shí南nán，宣xuān徽huī使shǐ殿diàn上shàng承chéng旨zhǐ宣xuān答dá如rú仪yí；次cì吏lì部bù、兵bīng部bù侍shì郎láng及jí刑xíng法fǎ官guān对duì揖yī出chū；次cì弹dàn奏zòu御yù史shǐ无wú弹dàn奏zòu对duì揖yī出chū如rú有yǒu弹dàn奏zòu，并bìng如rú仪yí

　　。引yǐn给gěi事shì中zhōng至zhì宣xuān制zhì石shí南nán揖yī，躬gōng奏zòu殿diàn中zhōng无wú事shì；喝hē祗zhī候hòu，揖yī，西xī出chū；次cì引yǐn修xiū起qǐ居jū注zhù官guān，次cì引yǐn排pái立lì供gòng奉fèng官guān以yǐ下xià各gè合hé班bān于yú宣xuān制zhì石shí南nán躬gōng；喝hē祗zhī候hòu揖yī，分fēn班bān出chū；喝hē天tiān武wǔ官guān等děng门mén外wài祗zhī候hòu，出chū。索suǒ扇shàn，垂chuí帘lián，皇huáng帝dì降jiàng坐zuò，鸣míng鞭biān；舍shě人rén当dāng殿diàn承chéng旨zhǐ放fàng仗zhàng，四sì色sè官guān靴xuē急jí趋qū至zhì宣xuān制zhì石shí南nán，称chēng奉fèng敕chì放fàng仗zhàng。金jīn吾wú将jiāng军jūn并bìng判pàn殿diàn中zhōng省shěng官guān对duì拜bài，讫qì，随suí仗zhàng出chū，亲qīn王wáng、使shǐ相xiāng、节jié度dù使shǐ至zhì刺cì史shǐ、学xué士shì、台tái省shěng官guān、诸zhū军jūn将jiàng校xiào等děng并bìng序xù班bān朝cháo堂táng，谢xiè赐cì茶chá酒jiǔ。帝dì复fù御yù垂chuí拱gǒng殿diàn，中zhōng书shū、枢shū密mì及jí请qǐng对duì官guān奏zòu事shì；不bù引yǐn见jiàn谢xiè、辞cí班bān。后hòu殿diàn坐zuò，临lín时shí取qǔ旨zhǐ。其qí日rì遇yù有yǒu德dé音yīn、制zhì书shū、御yù札zhá，仍réng候hòu退tuì御yù垂chuí拱gǒng殿diàn坐zuò，制zhì箱xiāng出chū外wài。应yīng正zhèng衙yá见jiàn、谢xiè、辞cí文wén武wǔ臣chén僚liáo，并bìng依yī御yù史shǐ台tái仪yí制zhì唤huàn班bān，依yī序xù分fēn入rù于yú文wén武wǔ班bān后hòu，以yǐ北běi为wéi首shǒu，分fēn东dōng西xī相xiāng向xiàng，重chóng行xíng异yì位wèi，依yī见jiàn、辞cí、谢xiè班bān序xù位wèi。余yú押yā班bān臣chén僚liáo于yú班bān稍shāo前qián押yā班bān，候hòu刑xíng法fǎ官guān对duì揖yī出chū，分fēn引yǐn近jìn前qián揖yī躬gōng。舍shě人rén当dāng殿diàn宣xuān班bān，引yǐn转zhuǎn对duì班bān见jiàn、谢xiè、辞cí，并bìng如rú紫zǐ宸chén仪yí。枢shū密mì使shǐ不bù带dài平píng章zhāng事shì、参cān知zhī政zhèng事shì至zhì同tóng签qiān书shū枢shū密mì院yuàn事shì、宣xuān徽huī使shǐ并bìng立lì于yú宣xuān制zhì石shí南nán稍shāo北běi，宰zǎi臣chén、亲qīn王wáng、枢shū密mì使shǐ带dài平píng章zhāng事shì、使shǐ相xiāng系xì押yā班bān者zhě，立lì于yú仪yí石shí南nán，余yú官guān并bìng立lì于yú宣xuān制zhì石shí南nán，如rú合hé通tōng唤huàn，阁gé门mén使shǐ引yǐn并bìng如rú仪yí。赞zàn喝hē讫qì，系xì中zhōng书shū、枢shū密mì并bìng揖yī升shēng殿diàn辞cí谢xiè，揖yī，西xī出chū，其qí合hé问wèn圣shèng体tǐ者zhě，并bìng如rú仪yí；余yú官guān分fēn班bān出chū弹dàn奏zòu御yù史shǐ候hòu见jiàn、谢xiè、辞cí班bān绝jué，对duì揖yī出chū。其qí朝cháo见jiàn，如rú谢xiè都dū城chéng门mén外wài御yù筵yán，及jí召zhào赴fù阙quē谢xiè茶chá药yào抚fǔ问wèn之zhī类lèi，不bù可kě合hé班bān者zhě，各gè依yī别bié班bān中zhōng谢xiè对duì。赐cì酒jiǔ食shí等děng并bìng门mén赐cì。其qí系xì正zhèng衙yá见jiàn门mén谢xiè辞cí，亦yì门mén外wài唱chàng放fàng

　　。

　　应yīng正zhèng衙yá见jiàn、谢xiè、辞cí臣chén僚liáo，前qián一yī日rì于yú阁gé门mén投tóu诣yì正zhèng衙yá榜bǎng子zi，阁gé门mén上shàng奏zòu目mù；又yòu投tóu正zhèng衙yá状zhuàng于yú御yù史shǐ台tái、四sì方fāng馆guǎn。应yīng朔shuò日rì或huò得dé旨zhǐ罢bà文wén德dé殿diàn视shì朝cháo，止zhǐ御yù紫zǐ宸chén殿diàn起qǐ居jū，其qí已yǐ上shàng奏zòu目mù。正zhèng衙yá见jiàn、谢xiè、辞cí班bān并bìng放fàng免miǎn，依yī官guān品pǐn随suí赴fù紫zǐ宸chén殿diàn引yǐn，或huò值zhí改gǎi，依yī常cháng朝cháo文wén德dé殿diàn，自zì有yǒu百bǎi官guān班bān日rì，并bìng如rú旧jiù仪yí。应yīng外wài国guó蕃fān客kè见jiàn、辞cí，候hòu唤huàn班bān先xiān引yǐn赴fù殿diàn庭tíng东dōng，依yī本běn国guó职zhí次cì重chóng行xíng异yì位wèi立lì，候hòu见jiàn、辞cí、谢xiè班bān绝jué，西xī向xiàng躬gōng。舍shě人rén当dāng殿diàn通tōng班bān转zhuǎn于yú宣xuān制zhì石shí南nán，北běi向xiàng立lì，赞zàn喝hē如rú仪yí，西xī出chū。其qí酒jiǔ食shí分fēn物wù并bìng门mén赐cì，如rú有yǒu进jìn奉fèng，候hòu弹dàn奏zòu御yù史shǐ出chū，进jìn奉fèng入rù唯wéi御yù马mǎ及jí担dān床chuáng自zì殿diàn西xī偏piān门mén入rù，东dōng偏piān门mén出chū。其qí进jìn奉fèng出chū入rù，文wén武wǔ官guān起qǐ居jū，舍shě人rén通tōng某mǒu国guó进jìn奉fèng，宣xuān徽huī使shǐ喝hē进jìn奉fèng出chū，节jié次cì如rú紫zǐ宸chén仪yí

　　。候hòu进jìn奉fèng出chū，给gěi事shì中zhōng奏zòu殿diàn中zhōng无wú事shì，出chū。其qí后hòu殿diàn再zài坐zuò，合hé引yǐn出chū者zhě，从cóng别bié仪yí。

　　其qí日rì，赐cì茶chá酒jiǔ，宰zǎi臣chén、枢shū密mì于yú阁gé子zi，亲qīn王wáng于yú本běn厅tīng，使shǐ相xiāng、宣xuān徽huī使shǐ、两liǎng省shěng官guān、待dài制zhì、三sān司sī副fù使shǐ、文wén武wǔ百bǎi官guān、皇huáng亲qīn使shǐ相xiāng以yǐ下xià至zhì率lǜ府fǔ副fù率lǜ，及jí四sì厢xiāng都dōu指zhǐ挥huī使shǐ以yǐ下xià至zhì副fù都dōu头tóu，并bìng于yú朝cháo堂táng如rú朝cháo堂táng位wèi次cì不bù足zú，即jí于yú朝cháo堂táng门mén外wài设shè次cì

　　。管guǎn军jūn节jié度dù使shǐ至zhì四sì厢xiāng都dōu指zhǐ挥huī使shǐ、节jié度dù使shǐ、两liǎng使shǐ留liú后hòu至zhì刺cì史shǐ，并bìng于yú客kè省shěng厅tīng。

　　诏zhào从cóng所suǒ定dìng。

　　徽huī宗zōng初chū建jiàn明míng堂táng，礼lǐ制zhì局jú列liè上shàng七qī议yì：

　　一yī曰yuē：古gǔ者zhě朔shuò必bì告gào庙miào，示shì不bù敢gǎn专zhuān。请qǐng视shì朝cháo听tīng朔shuò必bì先xiān奏zòu告gào，以yǐ见jiàn继jì述shù之zhī意yì。

　　二èr曰yuē：古gǔ者zhě天tiān子zi负fù扆yǐ南nán向xiàng以yǐ朝cháo诸zhū侯hóu，听tīng朔shuò则zé各gè随suí其qí方fāng。请qǐng自zì今jīn御yù明míng堂táng正zhèng南nán向xiàng之zhī位wèi，布bù政zhèng则zé随suí月yuè而ér御yù堂táng，其qí闰rùn月yuè则zé居jū门mén焉yān。

　　三sān曰yuē：《礼lǐ记jì·月yuè令lìng》，天tiān子zi居jū青qīng阳yáng、总zǒng章zhāng，每měi月yuè异yì礼lǐ。请qǐng稽jī《月yuè令lìng》十shí二èr堂táng之zhī制zhì，修xiū定dìng时shí令lìng，使shǐ有yǒu司sī奉fèng而ér行xíng之zhī。

　　四sì曰yuē：《月yuè令lìng》以yǐ季jì秋qiū之zhī月yuè为wèi来lái岁suì受shòu朔shuò之zhī日rì。请qǐng以yǐ每měi岁suì十shí月yuè于yú明míng堂táng受shòu新xīn历lì，退tuì而ér颁bān之zhī郡jùn国guó。

　　五wǔ曰yuē：古gǔ者zhě天tiān子zi负fù扆yǐ，公gōng、侯hóu、伯bó、子zi、男nán、蛮mán夷yí戎róng狄dí四sì塞sāi之zhī国guó各gè以yǐ内nèi外wài尊zūn卑bēi为wèi位wèi。请qǐng自zì今jīn元yuán正zhèng、冬dōng至zhì及jí大dà朝zhāo会huì并bìng御yù明míng堂táng，辽liáo使shǐ依yī宾bīn礼lǐ，蕃fān国guó各gè随suí其qí方fāng，立lì于yú四sì门mén之zhī外wài。

　　六liù曰yuē：古gǔ者zhě以yǐ明míng堂táng为wèi布bù政zhèng之zhī宫gōng，自zì今jīn若ruò有yǒu御yù札zhá、手shǒu诏zhào并bìng请qǐng先xiān于yú明míng堂táng宣xuān示shì，然rán后hòu榜bǎng之zhī朝cháo堂táng，颁bān之zhī天tiān下xià。

　　七qī曰yuē：赦shè书shū、德dé音yīn，旧jiù制zhì宣xuān于yú文wén德dé殿diàn，自zì今jīn非fēi御yù楼lóu肆sì赦shè，并bìng于yú明míng堂táng宣xuān读dú。

　　政zhèng和hé七qī年nián九jiǔ月yuè一yī日rì，诏zhào颁bān朔shuò、布bù政zhèng自zì十shí月yuè为wèi始shǐ。是shì月yuè一yī日rì，上shàng御yù明míng堂táng平píng朔shuò左zuǒ个gè，颁bān天tiān运yùn、政zhèng治zhì及jí八bā年nián戊wù戍shù岁suì运yùn、历lì数shù于yú天tiān下xià。自zì是shì每měi月yuè朔shuò御yù明míng堂táng布bù是shì月yuè之zhī政zhèng。先xiān是shì，群qún臣chén五wǔ上shàng表biǎo请qǐng负fù扆yǐ听tīng朝cháo，诏zhào弗fú允yǔn，至zhì是shì复fù再zài请qǐng，始shǐ从cóng之zhī。十shí一yī月yuè一yī日rì上shàng御yù明míng堂táng，南nán面miàn以yǐ朝cháo百bǎi辟pì，退tuì坐zuò于yú平píng朔shuò颁bān政zhèng。其qí礼lǐ：百bǎi官guān常cháng服fú立lì明míng堂táng下xià，乘shèng舆yú自zì内nèi殿diàn出chū，负fù坐zuò斧fǔ扆yǐ明míng堂táng。大dà晟chéng乐lè作zuò，百bǎi官guān朝cháo于yú堂táng下xià，大dà臣chén升shēng阶jiē进jìn呈chéng所suǒ颁bān布bù时shí令lìng，左zuǒ右yòu丞chéng一yī员yuán跪guì请qǐng付fù外wài施shī行xíng，宰zǎi相xiàng承chéng制zhì可kě之zhī，左zuǒ右yòu丞chéng乃nǎi下xià授shòu颁bān政zhèng官guān，颁bān政zhèng官guān受shòu而ér读dú之zhī讫qì，出chū，阁gé门mén奏zòu礼lǐ毕bì。帝dì降jiàng坐zuò，百bǎi官guān乃nǎi退tuì。自zì是shì以yǐ为wéi常cháng。其qí岁suì运yùn、历lì数shù、天tiān运yùn、政zhèng治zhì之zhī辞cí，文wén多duō不bù载zài。是shì后hòu则zé各gè随suí岁suì月yuè星xīng历lì气qì运yùn推tuī移yí沿yán改gǎi，而ér易yì其qí辞cí焉yān。

　　初chū，尚shàng书shū左zuǒ丞chéng薛xuē昂áng条tiáo具jù崇chóng宁níng以yǐ来lái绍shào述shù熙xī、丰fēng政zhèng事shì，各gè条tiáo其qí节jié目mù，系xì之zhī月yuè令lìng，颁bān于yú明míng堂táng。寻xún诏zhào：“颁bān月yuè之zhī朔shuò，使shǐ民mín知zhī寒hán暑shǔ燥zào湿shī之zhī化huà，而ér万wàn里lǐ之zhī远yuǎn，虽suī驿yì置zhì日rì行xíng五wǔ百bǎi里lǐ，已yǐ不bù及jí时shí。其qí千qiān里lǐ外wài当dāng前qián期qī十shí日rì进jìn呈chéng取qǔ旨zhǐ，颁bān布bù诸zhū州zhōu长zhǎng吏lì封fēng掌zhǎng，俟qí月yuè朔shuò宣xuān读dú之zhī。”

　　宣xuān和hé元yuán年nián，蔡cài京jīng言yán：“周zhōu观guān治zhì象xiàng于yú正zhēng月yuè之zhī始shǐ和hé，以yǐ十shí二èr月yuè颁bān告gào朔shuò于yú邦bāng国guó，皆jiē不bù在zài十shí月yuè。后hòu世shì以yǐ十shí月yuè者zhě，祖zǔ秦qín朔shuò故gù也yě。秦qín以yǐ十shí月yuè为wèi岁suì首shǒu，故gù月yuè令lìng以yǐ孟mèng冬dōng颁bān来lái岁suì之zhī朔shuò，今jīn不bù当dàng用yòng。请qǐng以yǐ季jì冬dōng颁bān岁suì运yùn于yú天tiān下xià。”诏zhào自zì今jīn以yǐ正zhēng月yuè旦dàn进jìn呈chéng宣xuān读dú。四sì年nián二èr月yuè，太tài常cháng王wáng黼fǔ编biān类lèi《明míng堂táng颁bān朔shuò布bù政zhèng诏zhào书shū》、《条tiáo例lì》、《气qì令lìng应yìng验yàn》，凡fán六liù十shí三sān册cè，上shàng之zhī。靖jìng康kāng元yuán年nián，诏zhào罢bà颁bān朔shuò布bù政zhèng。

　　御yù楼lóu肆sì赦shè。每měi郊jiāo祀sì前qián一yī日rì，有yǒu司sī设shè百bǎi官guān、亲qīn王wáng、蕃fān国guó诸zhū州zhōu朝cháo贡gòng使shǐ、僧sēng道dào、耆qí老lǎo位wèi宣xuān德dé门mén外wài，太tài常cháng设shè宫gōng县xiàn、钲zhēng鼓gǔ。其qí日rì，刑xíng部bù录lù诸zhū囚qiú以yǐ俟qí。驾jià还hái至zhì宣xuān德dé门mén内nèi幄wò次cì，改gǎi常cháng服fú，群qún臣chén就jiù位wèi，帝dì登dēng楼lóu御yù坐zuò，枢shū密mì使shǐ、宣xuān徽huī使shǐ侍shì立lì，仗zhàng卫wèi如rú仪yí。通tōng事shì舍shě人rén引yǐn群qún臣chén横héng行xíng再zài拜bài讫qì，复fù位wèi。侍shì臣chén宣xuān曰yuē“承chéng旨zhǐ”，舍shě人rén诣yì楼lóu前qián，侍shì臣chén宣xuān敕chì立lì金jīn鸡jī。舍shě人rén退tuì诣yì班bān南nán，宣xuān付fù所suǒ司sī讫qì，太tài常cháng击jī鼓gǔ集jí囚qiú。少shào府fǔ监jiān立lì鸡jī竿gān于yú楼lóu东dōng南nán隅yú，竿gān末mò伎jì人rén四sì面miàn缘yuán绳shéng争zhēng上shàng，取qǔ鸡jī口kǒu所suǒ衔xián绛jiàng幡fān，获huò者zhě即jí与yǔ之zhī。楼lóu上shàng以yǐ朱zhū丝sī绳shéng贯guàn木mù鹤hè，仙xiān人rén乘chéng之zhī，奉fèng制zhì书shū循xún绳shéng而ér下xià，至zhì地dì，以yǐ画huà台tái承chéng鹤hè，有yǒu司sī取qǔ制zhì书shū置zhì案àn上shàng。阁gé门mén使shǐ承chéng旨zhǐ引yǐn案àn宣xuān付fù中zhōng书shū、门mén下xià，转zhuǎn授shòu通tōng事shì舍shě人rén，北běi面miàn宣xuān云yún“有yǒu制zhì”，百bǎi官guān再zài拜bài。宣xuān赦shè讫qì，还hái授shòu中zhōng书shū、门mén下xià，付fù刑xíng部bù侍shì郎láng承chéng旨zhǐ放fàng囚qiú，百bǎi官guān称chēng贺hè。阁gé门mén使shǐ进jìn诣yì前qián，承chéng旨zhǐ宣xuān答dá讫qì，百bǎi官guān又yòu再zài拜bài、舞wǔ蹈dǎo，退tuì。若ruò德dé音yīn、赦shè书shū自zì内nèi出chū者zhě，并bìng如rú文wén德dé殿diàn宣xuān制zhì之zhī仪yí。其qí降jiàng御yù札zhá，亦yì阁gé门mén使shǐ跪guì授shòu殿diàn门mén外wài置zhì箱xiāng中zhōng，百bǎi官guān班bān定dìng，阁gé门mén授shòu宰zǎi臣chén读dú讫qì，传chuán告gào，百bǎi僚liáo皆jiē拜bài舞wǔ称chēng万wàn岁suì。真zhēn宗zōng宣xuān制zhì，有yǒu司sī请qǐng用yòng仪yí仗zhàng四sì千qiān人rén，自zì承chéng天tiān殿diàn设shè细xì仗zhàng导dǎo卫wèi，近jìn臣chén起qǐ居jū讫qì，则zé分fēn左zuǒ右yòu前qián导dǎo之zhī。

　　皇huáng太tài后hòu临lín朝cháo听tīng政zhèng。乾qián兴xīng元yuán年nián，真zhēn宗zōng崩bēng，遗yí旨zhǐ以yǐ皇huáng帝dì尚shàng幼yòu，军jūn国guó事shì兼jiān权quán取qǔ皇huáng太tài后hòu处chǔ分fèn。宰zǎi相xiàng率lǜ百bǎi官guān称chēng贺hè，复fù前qián奉fèng慰wèi，又yòu慰wèi皇huáng太tài后hòu于yú帘lián前qián。有yǒu司sī详xiáng定dìng仪yí式shì：内nèi东dōng门mén拜bài表biǎo，合hé差chà入rù内nèi都dōu知zhī一yī员yuán跪guì授shòu传chuán进jìn；皇huáng太tài后hòu所suǒ降jiàng批pī答dá，首shǒu书shū“览lǎn表biǎo具jù之zhī”，末mò云yún“所suǒ请qǐng宜yí许xǔ”或huò“不bù许xǔ”。初chū，丁dīng谓wèi定dìng皇huáng太tài后hòu称chēng“予yǔ”，中zhōng书shū与yǔ礼lǐ院yuàn参cān议yì，每měi下xià制zhì令lìng称chēng“予yǔ”，便biàn殿diàn处chǔ分fèn称chēng“吾wú”。皇huáng太tài后hòu诏zhào：“止zhǐ称chēng‘吾wú’，与yǔ皇huáng帝dì并bìng御yù承chéng明míng殿diàn垂chuí帘lián决jué事shì。”百bǎi官guān表biǎo贺hè。

　　英yīng宗zōng即jí位wèi，辅fǔ臣chén请qǐng与yǔ皇huáng太tài后hòu权quán同tóng听tīng政zhèng。礼lǐ院yuàn议yì：自zì四sì月yuè内nèi东dōng门mén小xiǎo殿diàn垂chuí帘lián，两liǎng府fǔ合hé班bān起qǐ居jū，以yǐ次cì奏zòu事shì，非fēi时shí召zhào学xué士shì亦yì许xǔ至zhì小xiǎo殿diàn。时shí帝dì以yǐ疾jí权quán居jū柔róu仪yí殿diàn东dōng阁gé西xī室shì，太tài后hòu垂chuí帘lián处chǔ分fèn称chēng“吾wú”，唯wéi两liǎng府fǔ日rì入rù候hòu问wèn圣shèng体tǐ，因yīn奏zòu政zhèng事shì，退tuì诣yì小xiǎo殿diàn帘lián外wài，覆fù奏zòu太tài后hòu。帝dì疾jí间jiān，御yù前qián后hòu殿diàn听tīng政zhèng，两liǎng府fǔ退tuì朝cháo，犹yóu于yú小xiǎo殿diàn覆fù奏zòu。

　　哲zhé宗zōng即jí位wèi，太tài皇huáng太tài后hòu权quán同tóng听tīng政zhèng。三sān省shěng、枢shū密mì院yuàn按àn仪yí注zhù：未wèi释shì服fú以yǐ前qián，遇yù只zhǐ日rì皇huáng帝dì御yù迎yíng阳yáng门mén，日rì参cān官guān并bìng赴fù起qǐ居jū，依yī例lì奏zòu事shì。每měi五wǔ日rì，遇yù只zhǐ日rì于yú迎yíng阳yáng门mén垂chuí帘lián，皇huáng帝dì坐zuò于yú帘lián内nèi之zhī北běi，宰zǎi执zhí奏zòu事shì则zé权quán屏píng去qù左zuǒ右yòu侍shì卫wèi；事shì有yǒu机jī速sù，许xǔ非fēi时shí请qǐng对duì，及jí赐cì宣xuān召zhào，亦yì许xǔ升shēng殿diàn。礼lǐ部bù、御yù史shǐ台tái、阁gé门mén奏zòu讨tǎo论lùn御yù殿diàn及jí垂chuí帘lián仪yí制zhì，每měi朔shuò、望wàng、六liù参cān，皇huáng帝dì御yù前qián殿diàn，百bǎi官guān起qǐ居jū，三sān省shěng、枢shū密mì院yuàn奏zòu事shì，应yīng见jiàn、谢xiè、辞cí班bān退tuì，各gè令lìng诣yì内nèi东dōng门mén进jìn榜bǎng子zi。皇huáng帝dì只zhǐ日rì御yù延yán和hé殿diàn垂chuí帘lián，日rì参cān官guān起qǐ居jū太tài皇huáng太tài后hòu，移yí班bān少shǎo西xī起qǐ居jū皇huáng帝dì，并bìng再zài拜bài。三sān省shěng、枢shū密mì院yuàn奏zòu事shì，三sān日rì以yǐ上shàng四sì拜bài，不bù舞wǔ蹈dǎo，候hòu祔fù庙miào毕bì，起qǐ居jū如rú常cháng仪yí。帘lián前qián通tōng事shì以yǐ内nèi侍shì，殿diàn下xià以yǐ阁gé门mén。吏lì部bù磨mó勘kān奏zòu举jǔ人rén，垂chuí帘lián日rì引yǐn。应yīng见jiàn、谢xiè、辞cí臣chén僚liáo遇yù朔shuò、望wàng参cān日rì不bù坐zuò，并bìng先xiān诣yì殿diàn门mén，次cì内nèi东dōng门mén，应yīng抬tái赐cì者zhě并bìng门mén赐cì之zhī。于yú是shì帝dì御yù迎yíng阳yáng门mén幄wò殿diàn，同tóng太tài皇huáng太tài后hòu垂chuí帘lián，宰zǎi臣chén、亲qīn王wáng以yǐ下xià合hé班bān起qǐ居jū。常cháng制zhì分fēn班bān十shí六liù，至zhì是shì合hé班bān，以yǐ阁gé门mén奏zòu请qǐng故gù也yě。礼lǐ官guān请qǐng如rú有yǒu祥xiáng瑞ruì、边biān捷jié，宰zǎi臣chén以yǐ下xià紫zǐ宸chén殿diàn称chēng贺hè皇huáng帝dì毕bì，赴fù内nèi东dōng门mén贺hè太tài皇huáng太tài后hòu。从cóng之zhī。

　　徽huī宗zōng即jí位wèi，皇huáng太tài后hòu权quán同tóng听tīng政zhèng。三sān省shěng、枢shū密mì院yuàn聚jù议yì：故gù事shì，嘉jiā祐yòu末mò，英yīng宗zōng请qǐng慈cí圣shèng同tóng听tīng政zhèng，五wǔ月yuè同tóng御yù内nèi东dōng门mén小xiǎo殿diàn垂chuí帘lián，至zhì七qī月yuè十shí三sān日rì英yīng宗zōng间jiàn日rì御yù前qián后hòu殿diàn，辅fǔ臣chén奏zòu事shì，退tuì诣yì内nèi东dōng门mén帘lián前qián覆fù奏zòu。又yòu故gù事shì，唯wéi慈cí圣shèng不bù立lì生shēng辰chén节jié名míng，不bù遣qiǎn使shǐ契qì丹dān；若ruò天tiān圣shèng、元yuán丰fēng则zé御yù殿diàn垂chuí帘lián，立lì生shēng辰chén节jié名míng，遣qiǎn使shǐ与yǔ契qì丹dān往wǎng还huán及jí避bì家jiā讳huì等děng。曾céng布bù曰yuē：“今jīn上shàng长zhǎng君jūn，岂qǐ可kě垂chuí帘lián听tīng政zhèng？请qǐng如rú嘉jiā祐yòu故gù事shì。”蔡cài卞biàn曰yuē：“天tiān圣shèng、元yuán丰fēng与yǔ今jīn日rì皆jiē遗yí制zhì处chǔ分fèn，非fēi嘉jiā祐yòu比bǐ。”布bù曰yuē：“今jīn日rì之zhī事shì，虽suī载zài遗yí制zhì，实shí出chū自zì德dé音yīn，又yòu皆jiē长zhǎng君jūn，正zhèng与yǔ嘉jiā祐yòu事shì相xiāng似sì。”有yǒu旨zhǐ：依yī嘉jiā祐yòu、治zhì平píng故gù事shì。布bù语yǔ同tóng列liè曰yuē：“奏zòu事shì先xiān太tài后hòu，次cì覆fù奏zòu皇huáng帝dì，如rú今jīn日rì所suǒ得de旨zhǐ。”遂suì为wèi定dìng式shì矣yǐ。寻xún以yǐ哲zhé宗zōng灵líng驾jià发fā引yǐn，太tài后hòu手shǒu书shū罢bà同tóng听tīng断duàn焉yān。

　　皇huáng太tài子zi元yuán正zhèng、冬dōng至zhì受shòu群qún臣chén贺hè仪yí。《政zhèng和hé新xīn仪yí》：前qián一yī日rì，有yǒu司sī于yú东dōng门mén外wài量liàng地dì之zhī宜yí，设shè三sān公gōng以yǐ下xià文wén武wǔ群qún官guān等děng次cì如rú常cháng仪yí；典diǎn仪yí设shè皇huáng太tài子zi答dá拜bài褥rù位wèi于yú阶jiē下xià，南nán向xiàng，又yòu设shè文wén武wǔ群qún官guān版bǎn位wèi于yú门mén之zhī外wài。其qí日rì，礼lǐ直zhí官guān、舍shě人rén先xiān引yǐn三sān公gōng以yǐ下xià文wén武wǔ群qún臣chén以yǐ次cì入rù，就jiù位wèi立lì定dìng。礼lǐ直zhí官guān、舍shě人rén引yǐn左zuǒ庶shù子zi诣yì皇huáng太tài子zi前qián，跪guì请qǐng内nèi严yán；少shǎo顷qǐng，又yòu言yán外wài备bèi。内nèi侍shì褰qiān帘lián，皇huáng太tài子zi常cháng服fú出chū次cì，左zuǒ右yòu侍shì卫wèi如rú常cháng仪yí。皇huáng太tài子zi降jiàng阶jiē诣yì南nán向xiàng褥rù位wèi，典diǎn仪yí曰yuē“再zài拜bài”，赞zàn者zhě承chéng传chuán曰yuē“再zài拜bài”，三sān公gōng以yǐ下xià皆jiē再zài拜bài，皇huáng太tài子zi答dá拜bài。班bān首shǒu少shǎo前qián称chēng贺hè云yún：“元yuán正zhèng首shǒu祚zuò冬dōng至zhì云yún“天tiān正zhèng长zhǎng至zhì”

　　，景jǐng福fú维wéi新xīn。伏fú惟wéi皇huáng太tài子zi殿diàn下xià，与yǔ时shí同tóng休xiū。”贺hè讫qì，少shǎo退tuì，复fù位wèi。左zuǒ庶shù子zi前qián，承chéng命mìng诣yì群qún臣chén前qián答dá云yún：“元yuán正zhèng首shǒu祚zuò冬dōng至zhì云yún“天tiān正zhèng长zhǎng至zhì”

　　，与yǔ公gōng等děng均jūn庆qìng。”典diǎn仪yí曰yuē“再zài拜bài”，班bān首shǒu以yǐ下xià皆jiē再zài拜bài，皇huáng太tài子zi答dá拜bài。讫qì，礼lǐ直zhí官guān、通tōng事shì舍shě人rén引yǐn三sān公gōng以yǐ下xià文wén武wǔ百bǎi官guān以yǐ次cì出chū，内nèi侍shì引yǐn皇huáng太tài子zi升shēng阶jiē，还hái次cì，降jiàng帘lián，侍shì卫wèi如rú常cháng仪yí。

　　少shǎo顷qǐng，礼lǐ直zhí官guān、舍shě人rén引yǐn知zhī枢shū密mì院yuàn官guān以yǐ下xià入rù，就jiù位wèi立lì定dìng，内nèi侍shì引yǐn皇huáng太tài子zi降jiàng阶jiē，诣yì南nán向xiàng褥rù位wèi，枢shū密mì以yǐ下xià参cān贺hè如rú上shàng仪yí。讫qì，退tuì。次cì引yǐn师shī、傅fù、保bǎo、宾bīn客kè以yǐ下xià入rù，就jiù位wèi，参cān贺hè如rú上shàng仪yí。师shī、傅fù、保bǎo以yǐ下xià以yǐ次cì出chū。

　　内nèi侍shì引yǐn皇huáng太tài子zi升shēng坐zuò，礼lǐ直zhí官guān引yǐn文wén武wǔ宫gōng官guān入rù，就jiù位wèi，重chóng行xíng北běi向xiàng立lì，典diǎn仪yí曰yuē“再zài拜bài”，在zài位wèi官guān皆jiē再zài拜bài。左zuǒ庶shù子zi少shǎo前qián，跪guì言yán：“具jù官guān某mǒu言yán：元yuán正zhèng首shǒu祚zuò冬dōng至zhì云yún“天tiān正zhèng长zhǎng至zhì” ，伏fú惟wéi皇huáng太tài子zi殿diàn下xià，与yǔ时shí同tóng休xiū。”俯fǔ伏fú，兴xīng，复fù位wèi。典diǎn仪yí曰yuē“再zài拜bài”，在zài位wèi者zhě皆jiē再zài拜bài，分fēn东dōng西xī序xù立lì。左zuǒ庶shù子zi少shǎo前qián，跪guì言yán礼lǐ毕bì。左zuǒ右yòu近jìn侍shì降jiàng帘lián，皇huáng太tài子zi降jiàng坐zuò，宫gōng官guān退tuì，左zuǒ右yòu侍shì卫wèi以yǐ次cì出chū。

　　皇huáng太tài子zi与yǔ百bǎi官guān相xiāng见jiàn。至zhì道dào元yuán年nián，有yǒu司sī言yán：“百bǎi官guān见jiàn皇huáng太tài子zi，自zì两liǎng省shěng五wǔ品pǐn、尚shàng书shū省shěng御yù史shǐ台tái四sì品pǐn、诸zhū司sī三sān品pǐn以yǐ上shàng皆jiē答dá拜bài，余yú悉xī受shòu拜bài。宫gōng官guān自zì左zuǒ右yòu庶shù子zi以yǐ下xià，悉xī用yòng参cān见jiàn之zhī仪yí。其qí宴yàn会huì位wèi在zài王wáng公gōng上shàng。”

　　与yǔ师shī、傅fù、保bǎo相xiāng见jiàn。《政zhèng和hé新xīn仪yí》：前qián一yī日rì，所suǒ司sī设shè师shī、傅fù、保bǎo以yǐ下xià次cì与yǔ宫gōng门mén外wài道dào，西xī南nán向xiàng；设shè轩xuān架jià之zhī乐lè于yú殿diàn庭tíng，近jìn南nán，北běi向xiàng。其qí日rì质zhì明míng，诸zhū卫wèi率lǜ各gè勒lēi所suǒ部bù屯tún门mén列liè仗zhàng，典diǎn谒yè设shè皇huáng太tài子zi位wèi于yú殿diàn东dōng阶jiē下xià西xī向xiàng，设shè师shī、傅fù、保bǎo位wèi，于yú殿diàn西xī阶jiē之zhī西xī，三sān少shǎo位wèi于yú傅fù、保bǎo之zhī南nán稍shāo却què，俱jù东dōng向xiàng北běi上shàng。师shī、傅fù、保bǎo以yǐ下xià俱jù朝cháo服fú至zhì宫gōng门mén，通tōng事shì舍shě人rén引yǐn就jiù次cì，左zuǒ庶shù子zi请qǐng内nèi严yán。通tōng事shì舍shě人rén引yǐn师shī、傅fù、保bǎo立lì于yú正zhèng殿diàn门mén之zhī西xī，三sān少shǎo在zài其qí南nán稍shāo却què，俱jù东dōng向xiàng北běi上shàng。左zuǒ庶shù子zi言yán外wài备bèi，诸zhū侍shì奉fèng之zhī官guān各gè服fú其qí器qì服fú，俱jù诣yì阁gé奉fèng迎yíng。皇huáng太tài子zi朝cháo服fú以yǐ出chū，左zuǒ右yòu侍shì卫wèi如rú常cháng仪yí，轩xuān架jià作zuò《翼yì安ān》之zhī乐lè，至zhì东dōng阶jiē下xià西xī向xiàng立lì，乐lè止zhǐ。通tōng事shì舍shě人rén引yǐn师shī、傅fù、保bǎo及jí三sān少shǎo入rù，就jiù位wèi，轩xuān架jià作zuò《正zhèng安ān》之zhī乐lè，至zhì位wèi乐lè止zhǐ。皇huáng太tài子zi再zài拜bài，师shī、傅fù、保bǎo以yǐ下xià答dá拜bài若ruò三sān少shǎo特tè见jiàn，则zé三sān少shǎo先xiān拜bài

　　。通tōng事shì舍shě人rén引yǐn师shī、傅fù、保bǎo以yǐ下xià出chū，轩xuān架jià《正zhèng安ān之zhī乐lè》作zuò，出chū门mén，乐lè止zhǐ。左zuǒ庶shù子zi前qián跪guì称chēng：“左zuǒ庶shù子zi某mǒu言yán，礼lǐ毕bì。”皇huáng太tài子zi入rù，左zuǒ右yòu侍shì卫wèi及jí乐lè作zuò如rú来lái仪yí。