雍yōng熙xī三sān年nián，与yǔ右yòu补bǔ阙quē李lǐ若ruò拙zhuō同tóng使shǐ交jiāo州zhōu，黎lí桓huán谓wèi曰yuē：“此cǐ土tǔ山shān川chuān之zhī险xiǎn，中zhōng朝cháo人rén乍zhà历lì之zhī，岂qǐ不bù倦juàn乎hū？”觉jué曰yuē：“国guó家jiā提tí封fēng万wàn里lǐ，列liè郡jùn四sì百bǎi，地dì有yǒu平píng易yì，亦yì有yǒu险xiǎn固gù，此cǐ一yī方fāng何hé足zú云yún哉zāi！”桓huán默mò然rán色sè沮jǔ。使shǐ还hái，久jiǔ之zhī，迁qiān国guó子zi博bó士shì。

　　端duān拱gǒng元yuán年nián春chūn，初chū令lìng学xué官guān讲jiǎng说shuō，觉jué首shǒu预yù焉yān。太tài宗zōng幸xìng国guó子zǐ监jiàn谒yè文wén宣xuān王wáng毕bì，升shēng辇niǎn将jiāng出chū西xī门mén，顾gù见jiàn讲jiǎng坐zuò，左zuǒ右yòu言yán觉jué方fāng聚jù徒tú讲jiǎng书shū，上shàng即jí召zhào觉jué，令lìng对duì御yù讲jiǎng。觉jué曰yuē：“陛bì下xià六liù龙lóng在zài御yù，臣chén何hé敢gǎn辄zhé升shēng高gāo坐zuò。”上shàng因yīn降jiàng辇niǎn，令lìng有yǒu司sī张zhāng帟yì幕mù，设shè别bié坐zuò，诏zhào觉jué讲jiǎng《周zhōu易yì》之zhī《泰tài卦guà》，从cóng臣chén皆jiē列liè坐zuò。觉jué因yīn述shù天tiān地dì感gǎn通tōng、君jūn臣chén相xiāng应yìng之zhī旨zhǐ，上shàng甚shèn悦yuè，特tè赐cì帛bó百bǎi匹pǐ。

　　俄é献xiàn时shí务wù策cè，上shàng颇pǒ嘉jiā奖jiǎng。是shì冬dōng，以yǐ本běn官guān直zhí史shǐ馆guǎn。右yòu正zhèng言yán王wáng禹yǔ偁chēng上shàng言yán：“觉jué但dàn能néng通tōng经jīng，不bù当dàng辄zhé居jū史shǐ职zhí。”觉jué仿fǎng韩hán愈yù《毛máo颖yǐng传chuán》作zuò《竹zhú颖yǐng传chuán》以yǐ献xiàn，太tài宗zōng嘉jiā之zhī，故gù寝qǐn禹yǔ偁chēng之zhī奏zòu。淳chún化huà初chū，上shàng以yǐ经jīng书shū板bǎn本běn有yǒu田tián敏mǐn辄zhé删shān去qù者zhě数shù字zì，命mìng觉jué与yǔ孔kǒng维wéi详xiáng定dìng。二èr年nián，详xiáng校xiào《春chūn秋qiū正zhèng义yì》成chéng，改gǎi水shuǐ部bù员yuán外wài郎láng、判pàn国guó子zǐ监jiàn。四sì年nián，迁qiān司sī门mén员yuán外wài郎láng，被bèi病bìng。假jiǎ满mǎn，诏zhào不bù绝jué奉fèng，卒zú。

　　觉jué累lèi上shàng书shū言yán时shí务wù，述shù养yǎng马mǎ、漕cáo运yùn、屯tún田tián三sān事shì，太tài宗zōng嘉jiā其qí详xiáng备bèi，令lìng送sòng史shǐ馆guǎn，语yǔ见jiàn本běn志zhì。觉jué性xìng强qiáng毅yì而ér聪cōng敏mǐn，尝cháng与yǔ秘mì阁gé校xiào理lǐ吴wú淑shū等děng同tóng考kǎo试shì开kāi封fēng府fǔ秋qiū赋fù举jǔ人rén，语yǔ及jí算suàn雉zhì兔tù首shǒu足zú法fǎ，觉jué曰yuē：“此cǐ颇pǒ繁fán，吾wú能néng易yì之zhī。”及jí成chéng，果guǒ精jīng简jiǎn。淑shū意yì其qí宿sù制zhì，即jí试shì以yǐ别bié法fǎ，皆jiē能néng立lì就jiù，坐zuò中zhōng皆jiē叹tàn伏fú。

　　子zi宥yòu，大dà中zhōng祥xiáng符fú五wǔ年nián进jìn士shì，为wèi祠cí部bù员yuán外wài郎láng、集jí贤xián校xiào理lǐ。

　　崔cuī颐yí正zhèng，开kāi封fēng封fēng丘qiū人rén。与yǔ弟dì偓wò佺quán并bìng举jǔ进jìn士shì，明míng经jīng术shù。颐yí正zhèng雍yōng熙xī中zhōng为wèi高gāo密mì尉wèi，秩zhì满mǎn，国guó子zi祭jì酒jiǔ孔kǒng维wéi荐jiàn之zhī，以yǐ为wéi国guó学xué直zhí讲jiǎng，迁qiān殿diàn中zhōng丞chéng。太tài宗zōng召zhào见jiàn，令lìng说shuō《庄zhuāng子zi》一yī篇piān，赐cì钱qián五wǔ万wàn。判pàn监jiān李lǐ至zhì上shàng言yán：“本běn监jiān先xiān校xiào定dìng诸zhū经jīng音yīn疏shū，其qí间jiān文wén字zì讹é谬miù尚shàng多duō，深shēn虑lǜ未wèi副fù仁rén君jūn好hào古gǔ诲huì人rén之zhī意yì也yě。盖gài前qián所suǒ遣qiǎn官guān多duō专zhuān经jīng之zhī士shì，或huò通tōng《春chūn秋qiū》者zhě未wèi习xí《礼lǐ记jì》，或huò习xí《周zhōu易yì》者zhě不bù通tōng《尚shàng书shū》，至zhì于yú旁páng引yǐn经jīng史shǐ，皆jiē非fēi素sù所suǒ传chuán习xí，以yǐ是shì之zhī故gù，未wèi得dé周zhōu详xiáng。伏fú见jiàn国guó子zi博bó士shì杜dù镐gǎo、直zhí讲jiǎng崔cuī颐yí正zhèng、孙sūn奭shì皆jiē苦kǔ心xīn强qiáng学xué，博bó贯guàn《九jiǔ经jīng》，问wèn义yì质zhì疑yí，有yǒu所suǒ依yī据jù。望wàng令lìng重zhòng加jiā刊kān正zhèng，冀jì除chú舛chuǎn谬miù。”从cóng之zhī。

　　咸xián平píng初chū，又yòu有yǒu学xué究jiū刘liú可kě名míng言yán诸zhū经jīng版bǎn本běn多duō舛chuǎn误wù，真zhēn宗zōng命mìng择zé官guān详xiáng正zhèng，因yīn访fǎng达dá经jīng义yì者zhě，至zhì方fāng参cān知zhī政zhèng事shì，以yǐ颐yí正zhèng对duì。曰yuē：“朕zhèn宫gōng中zhōng无wú事shì，乐lè闻wén讲jiǎng诵sòng。”翌yì日rì，召zhào颐yí正zhèng于yú苑yuàn中zhōng，说shuō《尚shàng书shū·大dà禹yǔ谟mó》，赐cì以yǐ牙yá绯fēi。自zì是shì日rì令lìng赴fù御yù书shū院yuàn待dài对duì，说shuō《尚shàng书shū》至zhì十shí卷juǎn。颐yí正zhèng年nián老lǎo步bù趋qū艰jiān蹇jiǎn，表biǎo求qiú致zhì仕shì，上shàng命mìng坐zuò，问wèn恤xù甚shèn至zhì，赐cì器qì币bì，听tīng以yǐ本běn官guān致zhì仕shì，仍réng充chōng直zhí讲jiǎng，改gǎi国guó子zi博bó士shì。三sān年nián，卒zú，年nián七qī十shí九jiǔ。

　　偓wò佺quán，淳chún化huà中zhōng历lì福fú州zhōu连lián江jiāng尉wèi，判pàn国guó子zǐ监jiàn李lǐ至zhì奏zòu为wèi直zhí讲jiǎng，引yǐn对duì便biàn坐zuò，太tài宗zōng顾gù谓wèi曰yuē：“李lǐ觉jué尝cháng奏zòu朕zhèn云yún，‘四sì皓hào’中zhōng一yī先xiān生shēng，或huò言yán姓xìng‘用yòng’字zì加jiā撇piē，或huò云yún加jiā点diǎn。尔ěr知zhī否fǒu？”偓wò牷quán曰yuē：“昔xī秦qín时shí程chéng邈miǎo撰zhuàn隶lì书shū，训xùn如rú仆pū隶lì之zhī易yì使shǐ也yě。今jīn字zì与yǔ古gǔ或huò异yì。臣chén闻wén刀dāo用yòng为wèi角jiǎo音yīn榷què

　　，两liǎng点diǎn为wèiＴＺ。音yīn鹿lù

　　，用yòng上shàng一yī撇piē一yì点diǎn俱jù不bù成chéng字zì。”

　　咸xián平píng二èr年nián，真zhēn宗zōng幸xìng国guó学xué，召zhào偓wò佺quán说shuō《尚shàng书shū》，即jí特tè赐cì绯fēi。景jǐng德dé后hòu，令lìng讲jiǎng《道dào德dé经jīng》，日rì于yú崇chóng文wén院yuàn候hòu对duì。终zhōng篇piān，赐cì以yǐ白bái金jīn缯zēng彩cǎi。三sān年nián，卒zú，年nián七qī十shí九jiǔ。尝cháng撰zhuàn《帝dì王wáng手shǒu鉴jiàn》十shí卷juǎn，并bìng注zhù曹cáo唐táng《大dà游yóu仙xiān诗shī》十shí五wǔ卷juǎn。其qí子zi世shì安ān上shàng之zhī，特tè赐cì出chū身shēn。

　　李lǐ之zhī才cái字zì挺tǐng之zhī，青qīng社shè人rén也yě。天tiān圣shèng八bā年nián同tóng进jìn士shì出chū身shēn，为wéi人rén朴pǔ且qiě率lǜ，自zì信xìn，无wú少shǎo矫jiǎo厉lì。师shī河hé南nán穆mù修xiū，修xiū性xìng庄zhuāng严yán寡guǎ合hé，虽suī之zhī才cái亦yì频pín在zài诃hē怒nù中zhōng，之zhī才cái事shì之zhī益yì谨jǐn，卒zú能néng受shòu《易yì》。时shí苏sū舜shùn钦qīn辈bèi亦yì从cóng修xiū学xué《易yì》，其qí专zhuān授shòu受shòu者zhě惟wéi之zhī才cái尔ěr。脩xiū之zhī《易yì》受shòu之zhī种zhǒng放fàng，放fàng受shòu之zhī陈chén抟tuán，源yuán流liú最zuì远yuǎn，其qí图tú书shū象xiàng数shù变biàn通tōng之zhī妙miào，秦qín、汉hàn以yǐ来lái鲜xiǎn有yǒu知zhī者zhě。

　　之zhī才cái初chū为wèi卫wèi州zhōu获huò嘉jiā主zhǔ簿bù、权quán共gòng城chéng令lìng。时shí邵shào雍yōng居jū母mǔ忧yōu于yú苏sū门mén山shān百bǎi源yuán之zhī上shàng，布bù裘qiú蔬shū食shí，躬gōng爨cuàn以yǐ养yǎng父fù。之zhī才cái叩kòu门mén来lái谒yè，劳láo苦kǔ之zhī曰yuē：“好hào学xué笃dǔ志zhì果guǒ何hé似shì？”雍yōng曰yuē：“简jiǎn策cè之zhī外wài，未wèi有yǒu迹jì也yě。”之zhī才cái曰yuē：“君jūn非fēi迹jì简jiǎn策cè者zhě，其qí如rú物wù理lǐ之zhī学xué何hé？”他tā日rì，则zé又yòu曰yuē：“物wù理lǐ之zhī学xué学xué矣yǐ，不bù有yǒu性xìng命mìng之zhī学xué乎hū？”雍yōng再zài拜bài，愿yuàn受shòu业yè，于yú是shì先xiān示shì之zhī以yǐ陆lù淳chún《春chūn秋qiū》，意yì欲yù以yǐ《春chūn秋qiū》表biǎo仪yí《五wǔ经jīng》，既jì可kě语yǔ《五wǔ经jīng》大dà旨zhǐ，则zé授shòu《易yì》而ér终zhōng焉yān。其qí后hòu雍yōng卒zú以yǐ《易yì》名míng世shì。

　　之zhī才cái器qì大dà，难nán乎hū识shí者zhě，栖qī迟chí久jiǔ不bù调diào。或huò惜xī之zhī，则zé曰yuē：“宜yí少shǎo贬biǎn以yǐ图tú荣róng进jìn。”石shí延yán年nián独dú曰yuē：“时shí不bù足zú以yǐ容róng君jūn，盍hé不bù弃qì之zhī隐yǐn去qù。”再zài调diào孟mèng州zhōu司sī法fǎ参cān军jūn。时shí范fàn雍yōng守shǒu孟mèng，亦yì莫mò之zhī知zhī也yě。雍yōng初chū自zì洛luò建jiàn节jié守shǒu延yán安ān，送sòng者zhě皆jiē出chū境jìng外wài，之zhī才cái独dú别bié近jìn郊jiāo。或huò病bìng之zhī，谢xiè曰yuē：“故gù事shì也yě。”顷qǐng之zhī，雍yōng谪zhé安ān陆lù，之zhī才cái沿yán檄xí见jiàn之zhī洛luò阳yáng，前qián日rì远yuǎn送sòng之zhī人rén无wú一yī来lái者zhě，雍yōng始shǐ恨hèn知zhī之zhī之zhī晚wǎn。

　　友yǒu人rén尹yǐn洙zhū以yǐ书shū荐jiàn于yú中zhōng书shū舍shě人rén叶yè道dào卿qīng，因yīn石shí延yán年nián致zhì之zhī，曰yuē：“孟mèng州zhōu司sī法fǎ参cān军jūn李lǐ之zhī才cái，年nián三sān十shí九jiǔ，能néng为wèi古gǔ文wén章zhāng，语yǔ直zhí意yì遂suì，不bù肆sì不bù窘jiǒng，固gù足zú以yǐ蹈dǎo及jí前qián辈bèi，非fēi洙zhū所suǒ敢gǎn品pǐn目mù，而ér安ān于yú卑bēi位wèi，无wú仕shì进jìn意yì，人rén罕hǎn知zhī之zhī。其qí才cái又yòu达dá世shì务wù，使shǐ少shǎo用yòng于yú世shì，必bì过guò人rén远yuǎn甚shèn，恨hèn其qí贫pín不bù能néng决jué其qí归guī心xīn，知zhī之zhī者zhě当dāng共gòng成chéng之zhī。”延yán年nián复fù书shū曰yuē：“今jīn业yè文wén好hào古gǔ之zhī士shì至zhì鲜xiān且qiě不bù张zhāng，苟gǒu遗yí若ruò人rén，其qí学xué益yì衰shuāi矣yǐ。”延yán年nián素sù不bù喜xǐ谒yè贵guì仕shì，凡fán四sì五wǔ至zhì道dào卿qīng门mén，通tōng其qí书shū乃nǎi已yǐ。道dào卿qīng荐jiàn之zhī，遂suì得dé应yīng铨quán新xīn格gé，有yǒu保bǎo任rèn五wǔ人rén，改gǎi大dà理lǐ寺sì丞chéng，为wèi缑gōu氏shì令lìng。未wèi行xíng，会huì延yán年nián与yǔ龙lóng图tú阁gé直zhí学xué士shì吴wú遵zūn路lù调diào兵bīng河hé东dōng，辟pì之zhī才cái泽zé州zhōu签qiān署shǔ判pàn官guān。泽zé人rén刘liú羲xī叟sǒu从cóng受shòu历lì法fǎ，世shì称chēng“羲xī叟sǒu历lì法fǎ”，远yuǎn出chū古gǔ今jīn上shàng，有yǒu杨yáng雄xióng、张zhāng衡héng所suǒ未wèi喻yù者zhě，实shí之zhī才cái授shòu之zhī。

　　在zài泽zé转zhuǎn殿diàn中zhōng丞chéng，丁dīng母mǔ忧yōu，甫fǔ除chú丧sāng，暴bào卒zú于yú怀huái州zhōu官guān舍shě，庆qìng历lì五wǔ年nián二èr月yuè也yě。时shí尹yǐn洙zhū兄xiōng渐jiàn守shǒu怀huái，哭kū之zhī才cái过guò哀āi，感gǎn疾jí，不bù逾yú月yuè亦yì卒zú。之zhī才cái归guī葬zàng青qīng社shè，邵shào雍yōng表biǎo其qí墓mù，有yǒu曰yuē：“求qiú于yú天tiān下xià，得dé闻wén道dào之zhī君jūn子zǐ李lǐ公gōng以yǐ师shī焉yān。”