列liè传zhuàn第dì二èr百bǎi二èr十shí八bā 宦huàn者zhě四sì

　　○邵shào成chéng章zhāng 蓝lán珪guī 康kāng履lǚ 附fù 冯féng益yì 张zhāng去qù为wèi 陈chén源yuán 甘gān昪biàn 王wáng德dé谦qiān 关guān礼lǐ董dǒng宋sòng臣chén

　　邵shào成chéng章zhāng，钦qīn宗zōng朝cháo内nèi侍shì也yě。帝dì入rù青qīng城chéng，命mìng成chéng章zhāng卫wèi皇huáng太tài子zi赴fù宣xuān德dé门mén称chēng制zhì行xíng事shì。太tài子zi北běi去qù，成chéng章zhāng留liú于yú汴biàn。康kāng王wáng将jiāng即jí位wèi，元yuán祐yòu太tài后hòu遣qiǎn成chéng章zhāng奉fèng乘shèng舆yú、服fú御yù至zhì南nán京jīng，从cóng幸xìng扬yáng州zhōu。

　　金jīn人rén掠lüè陕shǎn西xī、京jīng东dōng诸zhū郡jùn，群qún盗dào起qǐ山shān东dōng，黄huáng潜qián善shàn、汪wāng伯bó彦yàn匿nì不bù以yǐ闻wén。及jí张zhāng遇yù焚fén真zhēn州zhōu，去qù行xíng在zài六liù十shí里lǐ，帝dì亦yì不bù之zhī知zhī也yě。成chéng章zhāng上shàng疏shū条tiáo具jù潜qián善shàn、伯bó彦yàn之zhī罪zuì曰yuē，必bì误wù国guó，且qiě申shēn潜qián善shàn等děng使shǐ闻wén之zhī。帝dì怒nù，除chú名míng，南nán雄xióng州zhōu编biān管guǎn。侍shì御yù史shǐ马mǎ伸shēn言yán：“成chéng章zhāng缘yuán上shàng书shū得dé罪zuì，今jīn是shì何hé时shí，以yǐ言yán为wéi讳huì？”

　　久jiǔ之zhī，帝dì思sī成chéng章zhāng忠zhōng直zhí，召zhào赴fù行xíng在zài，其qí徒tú忌jì之zhī，谮zèn于yú帝dì曰yuē：“邵shào九jiǔ百bǎi来lái，陛bì下xià无wú欢huān乐lè矣yǐ！”遂suì止zhǐ之zhī于yú洪hóng州zhōu。金jīn人rén入rù洪hóng，闻wén其qí名míng，访fǎng求qiú得dé之zhī，谓wèi之zhī曰yuē：“知zhī公gōng忠zhōng正zhèng，能néng事shì吾wú主zhǔ，可kě坐zuò享xiǎng富fù贵guì。”成chéng章zhāng不bù应yīng，胁xié之zhī以yǐ威wēi，亦yì不bù从cóng。金jīn人rén曰yuē：“忠zhōng臣chén也yě，吾wú不bù忍rěn杀shā。”遗yí之zhī金jīn帛bó而ér去qù。

　　蓝lán珪guī、康kāng履lǚ，初chū皆jiē为wèi康kāng王wáng府fǔ都dōu监jiān、入rù内nèi东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān，尝cháng从cóng康kāng王wáng使shǐ金jīn人rén行xíng营yíng。及jí开kāi元yuán帅shuài府fǔ，并bìng主zhǔ管guǎn机jī宜yí文wén字zì。朝cháo廷tíng遣qiǎn人rén趣qù师shī入rù援yuán，履lǚ等děng请qǐng王wáng留liú相xiāng州zhōu，王wáng叱chì之zhī而ér行xíng。既jì即jí位wèi，二èr人rén俱jù恃shì恩ēn用yòng事shì，履lǚ尤yóu妄wàng作zuò威wēi福fú，大dà将jiàng如rú刘liú光guāng世shì等děng多duō曲qū意yì事shì之zhī。帝dì知zhī之zhī，诏zhào内nèi侍shì不bù许xǔ与yǔ统tǒng兵bīng官guān相xiāng见jiàn，违wéi者zhě停tíng官guān编biān隶lì。履lǚ终zhōng无wú所suǒ忌jì惮dàn，与yǔ内nèi侍shì曾céng择zé凌líng忽hū诸zhū将jiāng，或huò踞jù坐zuò洗xǐ足zú，立lì诸zhū将jiāng于yú左zuǒ右yòu，声shēng喏nuò甚shèn至zhì马mǎ前qián，故gù疾jí之zhī者zhě众zhòng。俄é迁qiān内nèi侍shì省shěng押yā班bān、金jīn州zhōu观guān察chá使shǐ。

　　帝dì在zài扬yáng州zhōu，金jīn兵bīng卒zú至zhì，帝dì驰chí马mǎ出chū门mén，百bǎi官guān不bù戒jiè备bèi，从cóng行xíng者zhě惟wéi履lǚ等děng五wǔ六liù人rén。自zì是shì履lǚ等děng益yì自zì衒xuàn，愈yù有yǒu轻qīng外wài朝cháo心xīn。及jí幸xìng浙zhè，道dào吴wú江jiāng，其qí党dǎng竞jìng以yǐ射shè鸭yā为wèi乐lè。比bǐ至zhì杭háng州zhōu，江jiāng下xià观guān潮cháo，中zhōng官guān供gōng帐zhàng，赫hè然rán遮zhē道dào。统tǒng制zhì苗miáo傅fù等děng切qiè齿chǐ曰yuē：“此cǐ辈bèi使shǐ天tiān子zi至zhì此cǐ，犹yóu敢gǎn尔ěr邪xié？”傅fù幕mù客kè王wáng世shì修xiū亦yì疾jí中zhōng官guān恣zì横héng，以yǐ告gào武wǔ功gōng大dà夫fū刘liú正zhèng彦yàn，正zhèng彦yàn曰yuē：“会huì当dāng共gòng除chú之zhī。”王wáng渊yuān跻jī枢shū筦guǎn，正zhèng彦yàn以yǐ为wéi由yóu宦huàn者zhě所suǒ荐jiàn，愈yù不bù平píng，谋móu遂suì决jué。伏fú兵bīng斩zhǎn渊yuān，遣qiǎn兵bīng围wéi履lǚ家jiā，分fēn捕bǔ中zhōng官guān，凡fán无wú须xū者zhě皆jiē杀shā之zhī。

　　履lǚ驰chí入rù白bái帝dì，傅fù等děng至zhì，厉lì声shēng曰yuē：“陛bì下xià信xìn任rèn中zhōng官guān，凡fán中zhōng官guān所suǒ主zhǔ者zhě皆jiē得dé美měi官guān。王wáng渊yuān遇yù贼zéi不bù战zhàn，交jiāo康kāng履lǚ得dé枢shū密mì。中zhōng官guān在zài外wài者zhě已yǐ诛zhū，更gèng乞qǐ康kāng履lǚ、蓝lán珪guī、曾céng择zé等děng诛zhū之zhī，以yǐ谢xiè三sān军jūn。”帝dì不bù忍rěn，除chú傅fù等děng官guān以yǐ安ān之zhī。傅fù等děng曰yuē：“欲yù迁qiān官guān，第dì须xū控kòng两liǎng匹pǐ马mǎ与yǔ内nèi侍shì，何hé必bì至zhì此cǐ！”帝dì问wèn百bǎi官guān：“策cè安ān出chū？”主zhǔ管guǎn浙zhè西xī机jī宜yí文wén字zì时shí希xī孟mèng曰yuē：“中zhōng官guān之zhī为wéi患huàn，至zhì此cǐ极jí矣yǐ。不bù除chú之zhī，天tiān下xià之zhī患huàn未wèi已yǐ。”军jūn器qì监jiān叶yè宗zōng谔è言yán：“陛bì下xià何hé惜xī一yī康kāng履lǚ，不bù以yǐ慰wèi三sān军jūn？”帝dì不bù得dé已yǐ，遣qiǎn人rén执zhí履lǚ至zhì，履lǚ望wàng帝dì呼hū曰yuē：“大dà家jiā何hé独dú杀shā臣chén？”遂suì以yǐ付fù傅fù，即jí腰yāo斩zhǎn之zhī。枭xiāo其qí首shǒu。帝dì幸xìng睿ruì圣shèng宫gōng，傅fù等děng留liú内nèi侍shì十shí五wǔ人rén奉fèng左zuǒ右yòu。寻xún捕bǔ珪guī、择zé等děng，皆jiē编biān置zhì远yuǎn州zhōu；择zé，昭zhāo州zhōu，行xíng一yī程chéng，追zhuī还huán斩zhǎn之zhī。

　　傅fù等děng诛zhū，赠zèng履lǚ官guān，谥shì荣róng节jié，召zhào珪guī等děng还hái。中zhōng书shū舍shě人rén季jì陵líng言yán：“中zhōng官guān复fù召zhào，其qí党dǎng与yǔ相xiāng贺hè，气qì焰yàn益yì张zhāng，中zhōng外wài切qiē齿chǐ。”不bù报bào。珪guī至zhì，自zì武wǔ功gōng大dà夫fū擢zhuó内nèi侍shì省shěng押yā班bān。慈cí宁níng宫gōng建jiàn，命mìng提tí点diǎn事shì务wù，寻xún升shēng内nèi侍shì省shěng都dōu知zhī。及jí迎yíng太tài后hòu，命mìng充chōng都dōu大dà主zhǔ管guǎn。太tài后hòu既jì还hái宫gōng，珪guī奏zòu应yīng干gàn补bǔ授shòu恩ēn，乞qǐ听tīng慈cí宁níng宫gōng施shī行xíng。从cóng之zhī。珪guī初chū与yǔ履lǚ同tóng进jìn，而ér骄jiāo横hèng不bù及jí履lǚ，故gù幸xìng以yǐ寿shòu终zhōng。

　　有yǒu安ān石shí者zhě，与yǔ同tóng姓xìng，为wèi内nèi侍shì省shěng副fù都dōu知zhī，至zhì景jǐng福fú殿diàn使shǐ、湖hú州zhōu观guān察chá使shǐ。卒zú，赠zèng保bǎo宁níng军jūn节jié度dù使shǐ，谥shì良liáng恪kè。渡dù江jiāng后hòu，中zhōng官guān赠zèng谥shì自zì安ān石shí始shǐ。

　　又yòu有yǒu与yǔ履lǚ同tóng姓xìng者zhě名míng谞xū，为wèi内nèi侍shì省shěng押yā班bān，亦yì亲qīn幸xìng用yòng事shì，与yǔ知zhī阁gé门mén事shì蓝lán公gōng佐zuǒ善shàn，每měi邀yāo公gōng佐zuǒ至zhì其qí直zhí舍shě，必bì纵zòng饮yǐn大dà醉zuì，薄báo莫mò乃nǎi归guī，尝cháng漏lòu泄xiè禁jìn中zhōng语yǔ。刘liú光guāng远yuǎn被bèi劾hé，谞xū与yǔ内nèi侍shì陈chén永yǒng锡xī受shòu其qí金jīn，力lì为wèi营yíng救jiù。言yán官guān劾hé之zhī，帝dì诏zhào永yǒng锡xī与yǔ祠cí，谞xū送sòng吏lì部bù。后hòu累lèi官guān至zhì均jūn州zhōu观guān察chá使shǐ。卒zú，赠zèng保bǎo信xìn军jūn节jié度dù使shǐ，谥shì忠zhōng定dìng。

　　冯féng益yì，康kāng王wáng邸dǐ旧jiù人rén也yě。王wáng即jí位wèi，自zì入rù内nèi东dōng头tóu供gòng奉fèng官guān迁qiān至zhì干gàn办bàn御yù药yào院yuàn，寻xún兼jiān干gàn办bàn皇huáng城chéng司sī。恃shì旧jiù恩ēn骄jiāo恣zì。帝dì幸xìng浙zhè东dōng，益yì与yǔ御yù前qián右yòu军jūn都dū统tǒng制zhì张zhāng俊jùn争zhēng渡dù，以yǐ语yǔ侵qīn俊jùn，且qiě诉sù于yú帝dì。事shì下xià御yù史shǐ台tái，侍shì御yù史shǐ赵zhào鼎dǐng言yán：“明míng受shòu之zhī变biàn，起qǐ于yú内nèi侍shì，覆fù辙zhé不bù可kě不bù戒jiè。”事shì乃nǎi已yǐ。

　　绍shào兴xīng三sān年nián，授shòu武wǔ功gōng大dà夫fū、康kāng州zhōu防fáng御yù使shǐ、带dài御yù器qì械xiè。时shí帝dì用yòng侍shì御yù史shǐ常cháng同tóng言yán，诏zhào皇huáng城chéng司sī并bìng隶lì台tái察chá，益yì言yán非fēi祖zǔ宗zōng旧jiù制zhì，帝dì为wèi追zhuī寝qǐn前qián诏zhào。特tè迁qiān宣xuān政zhèng使shǐ。益yì自zì言yán藩fān邸dǐ旧jiù吏lì，乞qǐ加jiā恩ēn，遂suì升shēng明míng州zhōu观guān察chá使shǐ。内nèi厩jiù旧jiù有yǒu骐qí骥jì院yuàn官guān，益yì请qǐng别bié置zhì御yù马mǎ院yuàn，自zì领lǐng其qí事shì，又yòu擅shàn穿chuān皇huáng城chéng便biàn门mén。侍shì御yù史shǐ沈shěn与yǔ求qiú以yǐ为wéi言yán，赵zhào鼎dǐng等děng皆jiē患huàn之zhī。

　　会huì刘liú豫yù揭jiē榜bǎng山shān东dōng，言yán益yì遣qiǎn人rén收shōu买mǎi飞fēi鸽gē，因yīn有yǒu不bù逊xùn语yǔ。张zhāng浚jùn请qǐng斩zhǎn益yì以yǐ释shì谤bàng，帝dì不bù许xǔ。鼎dǐng言yán事shì关guān国guó体tǐ，当dāng解jiě职zhí加jiā罚fá。帝dì喜xǐ曰yuē：“闻wén益yì交jiāo关guān外wài事shì，渐jiàn不bù可kě长zhǎng。”与yǔ祠cí放fàng归guī。浚jùn意yì未wèi息xī，鼎dǐng解jiě之zhī。益yì自zì是shì家jiā居jū廪lǐn祠cí者zhě十shí四sì年nián。

　　先xiān是shì，伪wěi柔róu福fú帝dì姬jī之zhī来lái，自zì称chēng为wèi王wáng贵guì妃fēi季jì女nǚ，益yì自zì言yán尝cháng在zài贵guì妃fēi閤gé，帝dì遣qiǎn之zhī验yàn视shì，益yì为wèi所suǒ诈zhà，遂suì以yǐ真zhēn告gào。及jí事shì觉jué，益yì坐zuò验yàn视shì不bù实shí，送sòng昭zhāo州zhōu编biān管guǎn，寻xún以yǐ与yǔ皇huáng太tài后hòu连lián姻yīn得dé免miǎn。十shí九jiǔ年nián，卒zú于yú家jiā。

　　张zhāng去qù为wèi，内nèi侍shì张zhāng见jiàn道dào养yǎng子zi也yě。初chū为wèi韦wéi太tài后hòu宅zhái提tí点diǎn官guān，累lèi迁qiān至zhì安ān德dé军jūn承chéng宣xuān使shǐ、带dài御yù器qì械xiè，又yòu迁qiān内nèi侍shì省shěng押yā班bān。时shí见jiàn道dào为wèi入rù内nèi内nèi侍shì省shěng押yā班bān，父fù子zǐ并bìng充chōng景jǐng福fú殿diàn使shǐ。去qù为wèi浸jìn有yǒu宠chǒng，请qǐng以yǐ一yī官guān回huí授shòu见jiàn道dào，帝dì嘉jiā而ér许xǔ之zhī。其qí后hòu见jiàn道dào以yǐ保bǎo康kāng军jūn承chéng宣xuān使shǐ致zhì仕shì，而ér去qù为wèi与yǔ秦qín桧guì、王wáng继jì先xiān俱jù用yòng事shì，升shēng延yán福fú宫gōng使shǐ，累lèi迁qiān至zhì入rù内nèi内nèi侍shì省shěng都dōu知zhī，恃shì恩ēn干gàn外wài朝cháo谋móu议yì。

　　金jīn兵bīng将jiāng至zhì，遣qiǎn使shǐ来lái，出chū慢màn言yán以yǐ相xiāng惧jù。去qù为wèi阴yīn沮jǔ用yòng兵bīng，进jìn幸xìng蜀shǔ之zhī计jì，宰zǎi相xiàng陈chén康kāng伯bó力lì非fēi之zhī，帝dì悟wù而ér止zhǐ。侍shì御yù史shǐ杜dù莘shēn老lǎo乞qǐ斩zhǎn去qù为wèi，以yǐ作zuò士shì气qì。先xiān是shì，去qù为wèi取qǔ御yù马mǎ院yuàn西xī兵bīng二èr百bǎi人rén，髡kūn其qí顶dǐng发fā，都dōu人rén骇hài之zhī，莘shēn老lǎo复fù劾hé其qí罪zuì。帝dì不bù得dé已yǐ，令lìng去qù为wèi致zhì仕shì，莘shēn老lǎo亦yì出chū补bǔ外wài。

　　及jí内nèi禅chán，诏zhào落luò致zhì仕shì，提tí举jǔ德dé寿shòu宫gōng，行xíng移yí如rú内nèi侍shì省shěng，仍réng铸zhù印yìn赐cì之zhī。修xiū宫gōng有yǒu劳láo，又yòu特tè迁qiān安ān庆qìng军jūn承chéng宣xuān使shǐ。初chū，安ān恭gōng后hòu入rù宫gōng，去qù为wèi实shí进jìn之zhī。后hòu崩bēng，上shàng皇huáng又yòu遣qiǎn去qù为wèi传chuán旨zhǐ，立lì谢xiè贵guì妃fēi为wèi后hòu，故gù亦yì贵guì重zhòng，然rán至zhì死sǐ不bù复fù涉shè朝cháo廷tíng事shì。

　　陈chén源yuán，淳chún熙xī中zhōng提tí举jǔ德dé寿shòu宫gōng，颇pǒ有yǒu宠chǒng。俄é带dài浙zhè西xī副fù总zǒng管guǎn，给gěi事shì中zhōng赵zhào汝rǔ愚yú言yán：“内nèi侍shì不bù当dàng干gàn军jūn政zhèng。”遂suì罢bà。源yuán恃shì恩ēn颛zhuān恣zì，本běn宫gōng书shū史shǐ徐xú彦yàn通tōng者zhě为wèi源yuán掌zhǎng家jiā务wù，不bù数shù岁suì，官guān至zhì经jīng武wǔ大dà夫fū；甄zhēn士shì昌chāng，源yuán厮sī役yì也yě，工gōng理lǐ发fà，奏zòu补bǔ承chéng信xìn郎láng；又yòu补bǔ临lín安ān府fǔ都dōu吏lì李lǐ庚gēng以yǐ官guān，使shǐ之zhī窥kuī伺sì府fǔ事shì。孝xiào宗zōng闻wén而ér恶è之zhī。十shí年nián春chūn，诏zhào源yuán应yīng奉fèng日rì久jiǔ，特tè落luò阶jiē官guān，与yǔ京jīng祠cí。给gěi事shì中zhōng宇yǔ文wén价jià封fēng还hái录lù黄huáng，改gǎi外wài祠cí。台tái官guān黄huáng洽qià等děng又yòu劾hé之zhī，乃nǎi谪zhé源yuán建jiàn州zhōu居jū住zhù，籍jí其qí赀zī进jìn德dé寿shòu宫gōng。彦yàn通tōng除chú名míng、道dào州zhōu编biān管guǎn，士shì昌chāng、庚gēng皆jiē抵dǐ罪zuì。言yán者zhě犹yóu未wèi已yǐ，移yí源yuán郴chēn州zhōu。源yuán有yǒu园yuán名míng小xiǎo隐yǐn，其qí制zhì视shì禁jìn籞yù有yǒu加jiā，高gāo宗zōng以yǐ赐cì王wáng才cái人rén。

　　光guāng宗zōng即jí位wèi，复fù召zhào还hái。绍shào熙xī四sì年nián，自zì拱gǒng卫wèi大dà夫fū、永yǒng州zhōu防fáng御yù使shǐ除chú入rù内nèi内nèi侍shì省shěng押yā班bān。帝dì以yǐ疾jí不bù朝cháo重zhòng华huá宫gōng，源yuán与yǔ内nèi侍shì杨yáng舜shùn卿qīng、林lín亿yì年nián数shù有yǒu间jiān言yán。宁níng宗zōng即jí位wèi，命mìng三sān人rén俱jù事shì光guāng宗zōng于yú泰tài安ān宫gōng。御yù史shǐ章zhāng颖yǐng论lùn其qí离lí间jiàn君jūn亲qīn，乞qǐ行xíng诛zhū窜cuàn，以yǐ慰wèi寿shòu皇huáng在zài天tiān之zhī灵líng。诏zhào罢bà源yuán等děng官guān，源yuán抚fǔ州zhōu、亿yì年nián常cháng州zhōu居jū住zhù，舜shùn卿qīng任rèn便biàn居jū住zhù。庆qìng元yuán二èr年nián，以yǐ生shēng皇huáng子zi恩ēn，源yuán、亿yì年nián许xǔ自zì便biàn，舜shùn卿qīng与yǔ内nèi祠cí。给gěi事shì中zhōng汪wāng义yì端duān驳bó之zhī，乃nǎi移yí源yuán婺wù州zhōu，亿yì年nián湖hú州zhōu。义yì端duān再zài驳bó舜shùn卿qīng内nèi祠cí，反fǎn坐zuò外wài补bǔ，其qí后hòu源yuán等děng卒zú听tīng自zì便biàn。亿yì年nián养yǎng娼chāng女nǚ以yǐ别bié业yè，源yuán在zài贬biǎn所suǒ与yǔ妓jì滥làn，俱jù以yǐ淫yín媟xiè闻wén，人rén疑yí其qí非fēi宦huàn者zhě云yún。

　　甘gān昪biàn，内nèi侍shì省shěng押yā班bān泽zé之zhī子zi。泽zé之zhī死sǐ，昪biàn累lèi迁qiān亦yì至zhì押yā班bān。乾qián道dào中zhōng，帝dì颇pǒ亲qīn昪biàn，昪biàn以yǐ此cǐ用yòng事shì。临lín安ān尹yǐn胡hú与yǔ可kě为wèi小xiǎo官guān时shí，丐gài贷dài于yú临lín安ān富fù民mín马mǎ氏shì，不bù如rú欲yù，衔xián之zhī。至zhì是shì，马mǎ以yǐ鬻yù官guān盐yán逾yú格gé系xì狱yù，与yǔ可kě讽fěng有yǒu司sī以yǐ私sī盐yán论lùn，御yù史shǐ陈chén升shēng卿qīng决jué狱yù，平píng反fǎn之zhī。昪biàn之zhī子zi妇fù，与yǔ可kě女nǚ也yě，乃nǎi阴yīn为wèi与yǔ可kě地dì，谮zèn升shēng卿qīng于yú帝dì前qián，谓wèi为wèi豪háo民mín马mǎ请qǐng事shì，所suǒ得de至zhì万wàn缗mín。上shàng疑yí，遂suì论lùn罪zuì，马mǎ流liú严yán州zhōu，升shēng卿qīng由yóu是shì罢bà去qù。

　　时shí曾céng觌dí以yǐ使shǐ弼bì领lǐng京jīng祠cí，王wáng抃biàn以yǐ知zhī閤gé门mén兼jiān枢shū密mì都dōu承chéng旨zhǐ，昪biàn为wèi入rù内nèi押yā班bān，相xiāng与yǔ盘pán结jié，士shì大dà夫fū无wú耻chǐ者zhě争zhēng附fù之zhī。既jì而ér觌dí死sǐ抃biàn逐zhú，独dú昪biàn在zài，朱zhū熹xī力lì言yán之zhī，帝dì曰yuē：“昪biàn乃nǎi德dé寿shòu宫gōng所suǒ荐jiàn，谓wèi有yǒu才cái耳ěr。”熹xī曰yuē：“奸jiān人rén无wú才cái，何hé以yǐ动dòng人rén主zhǔ？”昪biàn用yòng事shì二èr十shí年nián，招zhāo权quán市shì贿huì，黄huáng由yóu对duì策cè，亦yì颇pǒ及jí之zhī。后hòu帝dì察chá其qí奸jiān，遂suì抵dǐ之zhī罪zuì，籍jí其qí赀zī，竟jìng以yǐ废fèi死sǐ。

　　弟dì昺bǐng，淳chún熙xī末mò，干gàn办bàn内nèi东dōng门mén司sī、带dài御yù器qì械xiè。光guāng宗zōng朝cháo，累lèi迁qiān至zhì亲qīn卫wèi大dà夫fū、保bǎo康kāng军jūn承chéng宣xuān使shǐ、提tí举jǔ佑yòu神shén观guān。庆qìng元yuán初chū，为wèi内nèi侍shì省shěng都dōu知zhī。帝dì过guò寿shòu康kāng宫gōng，昺bǐng有yǒu力lì焉yān。迁qiān官guān二èr秩zhì，颇pǒ贵guì宠chǒng。

　　王wáng德dé谦qiān，初chū为wèi嘉jiā邸dǐ都dōu监jiān，颇pǒ亲qīn幸xìng。孝xiào宗zōng大dà渐jiàn，光guāng宗zōng以yǐ疾jí久jiǔ不bù朝cháo重zhòng华huá宫gōng。黄huáng由yóu时shí为wèi王wáng府fǔ赞zàn读dú，奏zòu请qǐng嘉jiā王wáng诣yì重zhòng华huá宫gōng问wèn疾jí，既jì得dé旨zhǐ，德dé谦qiān固gù请qǐng覆fù奏zòu，王wáng斥chì之zhī，遂suì行xíng。孝xiào宗zōng崩bēng，王wáng在zài丧sàng次cì，中zhōng外wài汹xiōng汹xiōng，王wáng以yǐ告gào直zhí讲jiǎng彭péng龟guī年nián。龟guī年nián以yǐ为wéi建jiàn储chǔ则zé人rén心xīn安ān，须xū白bái中zhōng宫gōng乃nǎi可kě。即jí谕yù德dé谦qiān奏zòu之zhī皇huáng太tài后hòu，德dé谦qiān不bù敢gǎn，强qiáng之zhī，既jì而ér无wú报bào。

　　王wáng即jí位wèi，德dé谦qiān累lèi迁qiān昭zhāo庆qìng军jūn承chéng宣xuān使shǐ、内nèi侍shì省shěng押yā班bān，赐cì居jū第dì。骄jiāo恣zì逾yú法fǎ，服fú食shí拟nǐ乘shèng舆yú，出chū入rù或huò以yǐ导dǎo驾jià灯dēng笼lóng自zì奉fèng。为wéi人rén求qiú官guān，赃zāng以yǐ巨jù万wàn计jì，泄xiè其qí事shì者zhě祸huò立lì至zhì，故gù外wài朝cháo多duō附fù之zhī。

　　中zhōng书shū舍shě人rén吴wú宗zōng旦dàn事shì之zhī尤yóu谨jǐn，夜yè则zé易yì服fú造zào谒yè。德dé谦qiān求qiú为wèi节jié度dù使shǐ，先xiān荐jiàn宗zōng旦dàn为wèi刑xíng部bù侍shì郎láng、直zhí学xué士shì院yuàn，将jiāng使shǐ草cǎo麻má。宗zōng旦dàn先xiān备bèi草cǎo示shì之zhī，引yǐn天tiān宝bǎo、同tóng光guāng为wèi比bǐ，德dé谦qiān喜xǐ。制zhì出chū，参cān政zhèng何hé澹dàn不bù肯kěn署shǔ，谏jiàn议yì大dà夫fū刘liú德dé秀xiù率lǜ台tái谏jiàn论lùn列liè，宰zǎi相xiàng京jīng镗tāng复fù以yǐ为wéi言yán，命mìng遂suì寝qǐn。

　　韩hán侂tuō胄zhòu与yǔ德dé谦qiān争zhēng用yòng事shì，德dé谦qiān屡lǚ以yǐ计jì胜shèng，侂tuō胄zhòu挤jǐ之zhī，诏zhào与yǔ外wài祠cí，台tái谏jiàn又yòu交jiāo章zhāng论lùn驳bó。侍shì御yù史shǐ姚yáo愈yù言yán吴wú宗zōng旦dàn尝cháng草cǎo德dé谦qiān制zhì，遂suì罢bà其qí官guān。愈yù又yòu率lǜ同tóng列liè力lì攻gōng德dé谦qiān，诏zhào送sòng广guǎng德dé军jūn居jū住zhù。寻xún以yǐ临lín安ān尹yǐn劾hé其qí赃zāng滥làn僭jiàn拟nǐ，诏zhào降jiàng团tuán练liàn使shǐ、移yí居jū抚fǔ州zhōu，他tā事shì勿wù问wèn。中zhōng书shū舍shě人rén高gāo文wén虎hǔ请qǐng改gǎi为wéi安ān置zhì，台tái谏jiàn复fù言yán其qí奸jiān诡guǐ，乞qǐ自zì今jīn不bù以yǐ赦shè移yí，虽suī特tè旨zhǐ亦yì许xǔ执zhí奏zòu，帝dì用yòng其qí言yán，德dé谦qiān遂suì坐zuò废fèi斥chì以yǐ死sǐ。

　　关guān礼lǐ，高gāo宗zōng朝cháo宦huàn者zhě。淳chún熙xī末mò，积jī官guān至zhì亲qīn卫wèi大dà夫fū、保bǎo信xìn军jūn承chéng宣xuān使shǐ。孝xiào宗zōng颇pǒ亲qīn信xìn之zhī，后hòu命mìng提tí举jǔ重zhòng华huá宫gōng。

　　孝xiào宗zōng崩bēng，光guāng宗zōng疾jí，不bù能néng执zhí丧sàng，枢shū密mì赵zhào汝rǔ愚yú等děng请qǐng建jiàn储chǔ以yǐ安ān人rén心xīn，光guāng宗zōng御yù批pī又yòu有yǒu“念niàn欲yù退tuì闲xián”语yǔ，丞chéng相xiàng留liú正zhèng惧jù，纳nà禄lù去qù，人rén心xīn愈yù摇yáo。汝rǔ愚yú遣qiǎn戚qī里lǐ韩hán侂tuō胄zhòu因yīn内nèi侍shì张zhāng宗zōng尹yǐn以yǐ禅chán位wèi之zhī议yì奏zòu，太tài皇huáng太tài后hòu曰yuē：“此cǐ岂qǐ可kě易yì言yán！”明míng日rì，汝rǔ愚yú再zài遣qiǎn侂tuō胄zhòu附fù宗zōng尹yǐn以yǐ奏zòu，未wèi获huò命mìng而ér侂tuō胄zhòu退tuì，与yǔ礼lǐ遇yù，礼lǐ知zhī其qí意yì，问wèn之zhī，侂tuō胄zhòu不bù以yǐ告gào。礼lǐ指zhǐ天tiān自zì誓shì不bù言yán，侂tuō胄zhòu遂suì白bái其qí事shì，礼lǐ即jí入rù宫gōng，泣qì告gào太tài后hòu以yǐ时shí事shì可kě忧yōu之zhī状zhuàng，且qiě曰yuē：“留liú丞chéng相xiàng已yǐ去qù，所suǒ恃shì者zhě赵zhào知zhī院yuàn耳ěr。今jīn欲yù定dìng大dà计jì而ér无wú太tài皇huáng太tài后hòu之zhī命mìng，亦yì将jiāng去qù矣yǐ。”太tài后hòu惊jīng曰yuē：“知zhī院yuàn，同tóng姓xìng也yě，事shì体tǐ与yǔ他tā人rén异yì。”礼lǐ曰yuē：“知zhī院yuàn未wèi去qù，恃shì有yǒu太tài后hòu耳ěr。今jīn有yǒu请qǐng不bù许xǔ，计jì无wú所suǒ出chū，亦yì惟wéi有yǒu去qù而ér已yǐ。知zhī院yuàn去qù，天tiān下xià将jiāng若ruò何hé？”太tài后hòu悟wù，遂suì命mìng礼lǐ传chuán旨zhǐ侂tuō胄zhòu以yǐ谕yù汝rǔ愚yú，约yuē明míng日rì太tài后hòu垂chuí帘lián上shàng其qí事shì。又yòu明míng日rì，嘉jiā王wáng入rù行háng禫dàn祭jì，汝rǔ愚yú即jí帘lián前qián进jìn呈chéng御yù批pī，太tài后hòu遂suì命mìng王wáng即jí皇huáng帝dì位wèi。寻xún除chú礼lǐ入rù内nèi内nèi侍shì省shěng都dōu知zhī，又yòu差chà兼jiān重zhòng华huá、慈cí福fú宫gōng承chéng受shòu，充chōng提tí举jǔ皇huáng城chéng司sī，迁qiān中zhōng侍shì大dà夫fū。

　　礼lǐ不bù以yǐ功gōng自zì居jū，乞qǐ致zhì仕shì，不bù许xǔ；乞qǐ免miǎn推tuī恩ēn，又yòu不bù许xǔ。南nán渡dù后hòu，内nèi侍shì可kě称chēng者zhě惟wéi邵shào成chéng章zhāng与yǔ礼lǐ云yún。

　　董dǒng宋sòng臣chén，理lǐ宗zōng朝cháo宦huàn者zhě。淳chún祐yòu中zhōng，以yǐ睿ruì思sī殿diàn祗zhī候hòu特tè转zhuǎn横héng行xíng官guān。宝bǎo祐yòu三sān年nián，兼jiān干gàn办bàn佑yòu圣shèng观guān。侍shì御yù史shǐ洪hóng天tiān锡xī劾hé之zhī，不bù报bào，天tiān锡xī坐zuò左zuǒ迁qiān大dà理lǐ少shǎo卿qīng。开kāi庆qìng初chū，大dà元yuán兵bīng驻zhù江jiāng上shàng，京jīng师shī大dà震zhèn。宋sòng臣chén赞zàn帝dì迁qiān幸xìng宁níng海hǎi军jūn，签qiān判pàn文wén天tiān祥xiáng上shàng疏shū乞qǐ诛zhū宋sòng臣chén，又yòu不bù报bào。

　　景jǐng定dìng四sì年nián，自zì保bǎo康kāng军jūn承chéng宣xuān使shǐ除chú入rù内nèi内nèi侍shì省shěng押yā班bān，寻xún兼jiān主zhǔ管guǎn太tài庙miào、往wǎng来lái国guó信xìn所suǒ，同tóng提tí点diǎn内nèi军jūn器qì库kù、翰hàn林lín院yuàn、编biān修xiū敕chì令lìng所suǒ、都dōu大dà提tí举jǔ诸zhū司sī，提tí点diǎn显xiǎn应yīng观guān，主zhǔ管guǎn景jǐng献xiàn太tài子zi府fǔ事shì。会huì天tiān祥xiáng以yǐ著zhù作zuò佐zuǒ郎láng兼jiān献xiàn景jǐng府fǔ教jiào授shòu，义yì不bù与yǔ宋sòng臣chén联lián事shì，上shàng书shū求qiú去qù，天tiān祥xiáng出chū知zhī瑞ruì州zhōu。

　　言yán者zhě论lùn宋sòng臣chén不bù置zhì，帝dì曲qū为wèi谕yù解jiě庇bì之zhī。秘mì书shū少shǎo监jiān汤tāng汉hàn上shàng封fēng事shì，亦yì言yán：“宋sòng臣chén十shí余yú年nián来lái声shēng焰yàn薰xūn灼zhuó，其qí力lì能néng去qù台tái谏jiàn、排pái大dà臣chén，至zhì结jié凶xiōng渠qú以yǐ致zhì大dà祸huò。中zhōng外wài惶huáng惑huò切qiè齿chǐ，而ér陛bì下xià方fāng为wèi之zhī辨biàn明míng，大dà臣chén方fāng为wèi之zhī和hé解jiě，此cǐ过guò计jì也yě。愿yuàn收shōu还hái押yā班bān等děng除chú命mìng，不bù胜shèng宗zōng社shè之zhī幸xìng。”疏shū入rù，帝dì亦yì不bù之zhī省shěng。六liù月yuè，命mìng主zhǔ管guǎn御yù前qián马mǎ院yuàn及jí酒jiǔ库kù。既jì卒zú，帝dì犹yóu命mìng特tè转zhuǎn节jié度dù使shǐ，其qí见jiàn宠chǒng爱ài如rú此cǐ。