第dì一yī卷juàn 本běn纪jì第dì一yī 太tài祖zǔ耶yé律lǜ阿ā保bǎo机jī上shàng

太tài祖zǔ大dà圣shèng大dà明míng神shén烈liè天tiān皇huáng帝dì，姓xìng耶yé律lǜ氏shì，讳huì亿yì，字zì阿ā保bǎo机jī，小xiǎo字zì啜chuài里lǐ只zhǐ，契qì丹dān迭dié剌lá部bù霞xiá濑lài益yì石shí烈liè乡xiāng耶yé律lǜ弭mǐ里lǐ人rén。 【一yī】 德dé祖zǔ皇huáng帝dì长zhǎng子zǐ，母mǔ曰yuē宣xuān简jiǎn皇huáng后hòu萧xiāo氏shì。唐táng咸xián通tōng十shí三sān年nián生shēng。初chū，母mǔ梦mèng日rì堕duò怀huái中zhōng，有yǒu娠shēn。及jí生shēng，室shì有yǒu神shén光guāng异yì香xiāng，体tǐ如rú三sān岁suì儿ér，即jí能néng匍pú匐fú。祖zǔ母mǔ简jiǎn献xiàn皇huáng后hòu异yì之zhī，鞠jū为wèi己jǐ子zi。常cháng匿nì於yú别bié幕mù，涂tú其qí面miàn，不bù令lìng他tā人rén见jiàn。三sān月yuè能néng行xíng；而ér能néng言yán，知zhī未wèi然rán事shì。自zì谓wèi左zuǒ右yòu若ruò有yǒu神shén人rén翼yì卫wèi。虽suī龆tiáo龀chèn，言yán必bì及jí世shì务wù。时shí伯bó父fù当dāng国guó，疑yí辄zhé咨zī焉yān。既jì长zhǎng，身shēn长cháng九jiǔ尺chǐ，丰fēng上shàng锐ruì下xià，目mù光guāng射shè人rén，关guān弓gōng三sān百bǎi斤jīn。为wèi挞tà马mǎ沙shā里lǐ。时shí小xiǎo黄huáng室shì韦wéi不bù附fù，太tài祖zǔ以yǐ计jì降jiàng之zhī。伐fá越yuè兀wù及jí乌wū古gǔ、六liù奚xī、比bǐ沙shā诸zhū部bù，克kè之zhī。国guó人rén号hào阿ā主zhǔ沙shā里lǐ。

唐táng天tiān复fù元yuán年nián，岁suì辛xīn酉yǒu，痕hén德dé可kè汗hán立lì，以yǐ太tài祖zǔ为wèi本běn部bù夷yí离lí，专zhuān征zhēng讨tǎo，连lián破pò室shì韦wéi、于yú厥jué及jí奚xī帅shuài辖xiá剌lá哥gē，俘fú获huò甚shèn众zhòng。冬dōng十shí月yuè，授shòu大dà迭dié烈liè府fǔ夷yí离lí。

明míng年nián秋qiū七qī月yuè，以yǐ兵bīng四sì十shí万wàn伐fá河hé东dōng代dài北běi， 【二èr】 攻gōng下xià九jiǔ郡jùn，获huò生shēng口kǒu九jiǔ万wàn五wǔ千qiān，驼tuó、马mǎ、牛niú、羊yáng不bù可kě胜shèng纪jì。九jiǔ月yuè，城chéng龙lóng化huà州zhōu于yú潢huáng河hé之zhī南nán，始shǐ建jiàn开kāi教jiào寺sì。

明míng年nián春chūn，伐fá女nǚ直zhí，下xià之zhī，获huò其qí户hù三sān百bǎi。九jiǔ月yuè，复fù攻gōng下xià河hé东dōng怀huái远yuǎn等děng军jūn。冬dōng十shí月yuè，引yǐn军jūn略lüè至zhì蓟jì北běi，俘fú获huò以yǐ还huán。先xiān是shì德dé祖zǔ俘fú奚xī七qī千qiān户hù，徙xǐ饶ráo乐lè之zhī清qīng河hé，至zhì是shì创chuàng为wèi奚xī迭dié剌lá部bù，分fēn十shí三sān县xiàn。遂suì拜bài太tài祖zǔ于yú越yuè、总zǒng知zhī军jūn国guó事shì。

明míng年nián岁suì甲jiǎ子zi，三sān月yuè，广guǎng龙lóng化huà州zhōu之zhī东dōng城chéng。九jiǔ月yuè，讨tǎo黑hēi车chē子zi室shì韦wéi，唐táng卢lú龙lóng军jūn节jié度dù使shǐ刘liú仁rén恭gōng发fā兵bīng数shù万wàn，遣qiǎn养yǎng子zi赵zhào霸bà来lái拒jù。霸bà至zhì武wǔ州zhōu，太tài祖zǔ谍dié知zhī之zhī，伏fú劲jìng兵bīng桃táo山shān下xià。遣qiǎn室shì韦wéi人rén牟móu里lǐ诈zhà称chēng其qí酋qiú长zhǎng所suǒ遣qiǎn，约yuē霸bà兵bīng会huì平píng原yuán。既jì至zhì，四sì面miàn伏fú发fā，擒qín霸bà，歼jiān其qí众zhòng，乘chéng胜shèng大dà破pò室shì韦wéi。

明míng年nián七qī月yuè，复fù讨tǎo黑hēi车chē子zi室shì韦wéi。唐táng河hé东dōng节jié度dù使shǐ李lǐ克kè用yòng遣qiǎn通tōng事shì康kāng令lìng德dé乞qǐ盟méng。冬dōng十shí月yuè，太tài祖zǔ以yǐ骑qí兵bīng七qī万wàn会huì克kè用yòng于yú云yún州zhōu，宴yàn酣hān，克kè用yòng借jiè兵bīng以yǐ报bào刘liú仁rén恭gōng木mù瓜guā涧jiàn之zhī役yì，太tài祖zǔ许xǔ之zhī。易yì袍páo马mǎ，约yuē为wèi兄xiōng弟dì。及jí进jìn兵bīng击jī仁rén恭gōng，拨bō数shù州zhōu，尽jǐn徙xǐ其qí民mín以yǐ归guī。

明míng年nián二èr月yuè，复fù击jī刘liú仁rén恭gōng。还hái，袭xí山shān北běi奚xī，破pò之zhī。汴biàn州zhōu朱zhū全quán忠zhōng遣qiǎn人rén浮fú海hǎi奉fèng书shū币bì、衣yī带dài、珍zhēn玩wán来lái聘pìn。十shí一yī月yuè，遣qiǎn偏piān师shī讨tǎo奚xī、诸zhū部bù及jí东dōng北běi女nǚ直zhí之zhī未wèi附fù者zhě，悉xī破pò降jiàng之zhī。十shí二èr月yuè，痕hén德dé可kè汗hán殂cú，群qún臣chén奉fèng遗yí命mìng请qǐng立lì太tài祖zǔ。曷hé鲁lǔ等děng劝quàn进jìn。太tài祖zǔ三sān让ràng，从cóng之zhī。

元yuán年nián春chūn正zhēng月yuè庚gēng寅yín，命mìng有yǒu司sī设shè坛tán于yú如rú迂yū王wáng集jí会huì埚guō， 【三sān】 燔fán柴chái告gào天tiān，即jí皇huáng帝dì位wèi。尊zūn母mǔ萧xiāo氏shì为wèi皇huáng太tài后hòu，立lì皇huáng后hòu萧xiāo氏shì。北běi宰zǎi相xiàng萧xiāo辖xiá剌lá、南nán宰zǎi相xiàng耶yé律lǜ欧ōu里lǐ思sī率lǜ群qún臣chén上shàng尊zūn号hào曰yuē天tiān皇huáng帝dì，后hòu曰yuē地dì皇huáng后hòu。庚gēng子zi，诏zhào皇huáng族zú承chéng遥yáo辇niǎn氏shì九jiǔ帐zhàng为wèi第dì十shí帐zhàng。

二èr月yuè戊wù午wǔ，以yǐ从cóng弟dì迭dié栗lì底dǐ为wèi迭dié烈liè府fǔ夷yí离lí。是shì月yuè，征zhēng黑hēi车chē子zi室shì韦wéi，降jiàng其qí八bā部bù。

夏xià四sì月yuè丁dīng未wèi朔shuò，唐táng梁liáng王wáng朱zhū全quán忠zhōng废fèi其qí主zhǔ，寻xún弑shì之zhī， 【四sì】 自zì立lì为wèi帝dì，国guó号hào梁liáng，遣qiǎn使shǐ来lái告gào。刘liú仁rén恭gōng子zi守shǒu光guāng囚qiú其qí父fù，自zì称chēng幽yōu州zhōu卢lú龙lóng军jūn节jié度dù使shǐ。

秋qiū七qī月yuè乙yǐ酉yǒu，其qí兄xiōng平píng州zhōu刺cì史shǐ守shǒu奇qí率lǜ其qí众zhòng数shù千qiān人rén来lái降jiàng，命mìng置zhì之zhī平píng卢lú城chéng。

冬dōng十shí月yuè乙yǐ巳sì，讨tǎo黑hēi车chē子zi室shì韦wéi，破pò之zhī。

二èr年nián春chūn正zhēng月yuè癸guǐ酉yǒu朔shuò，御yù正zhèng殿diàn受shòu百bǎi官guān及jí诸zhū国guó使shǐ朝cháo。辛xīn巳sì，始shǐ置zhì惕tì隐yǐn，典diǎn族zú属shǔ，以yǐ皇huáng弟dì撒sā剌lá为wèi之zhī。河hé东dōng李lǐ克kè用yòng卒zú， 【五wǔ】 子zi存cún袭xí，遣qiǎn使shǐ吊diào慰wèi。

夏xià五wǔ月yuè癸guǐ酉yǒu，诏zhào撒sā剌lá讨tǎo乌wū丸wán、黑hēi车chē子zi室shì韦wéi。

秋qiū八bā月yuè壬rén子zi，幽yōu州zhōu进jìn合hé欢huān瓜guā。

冬dōng十shí月yuè己jǐ亥hài朔shuò，建jiàn明míng王wáng楼lóu。筑zhù长cháng城chéng於yú镇zhèn东dōng海hǎi口kǒu。遣qiǎn轻qīng兵bīng取qǔ吐tǔ浑hún叛pàn入rù室shì韦wéi者zhě。

三sān年nián春chūn正zhēng月yuè，幸xìng辽liáo东dōng。

二èr月yuè丁dīng酉yǒu朔shuò，梁liáng遣qiǎn郎láng公gōng远yuǎn来lái聘pìn。

三sān月yuè，沧cāng州zhōu节jié度dù使shǐ刘liú守shǒu文wén为wèi弟dì守shǒu光guāng所suǒ攻gōng，遣qiǎn人rén来lái乞qǐ兵bīng讨tǎo之zhī。命mìng皇huáng弟dì舍shě利lì素sù、夷yí离lí萧xiāo敌dí鲁lǔ以yǐ兵bīng会huì守shǒu文wén於yú北běi淖nào口kǒu。进jìn至zhì横héng海hǎi军jūn近jìn淀diàn，一yī鼓gǔ破pò之zhī，守shǒu光guāng溃kuì去qù。因yīn名míng北běi淖nào口kǒu为wèi会huì盟méng口kǒu。

夏xià四sì月yuè乙yǐ卯mǎo，诏zhào左zuǒ仆pū射shè韩hán知zhī古gǔ建jiàn碑bēi龙lóng化huà州zhōu大dà广guǎng寺sì以yǐ纪jì功gōng德dé。

五wǔ月yuè甲jiǎ申shēn，置zhì羊yáng城chéng于yú炭tàn山shān之zhī北běi以yǐ通tōng市shì易yì。

冬dōng十shí月yuè己jǐ巳sì，遣qiǎn鹰yīng军jūn讨tǎo黑hēi车chē子zi室shì韦wéi，破pò之zhī。西xī北běi娘niáng改gǎi部bù族zú进jìn挽wǎn车chē人rén。

四sì年nián秋qiū七qī月yuè戊wù子zi朔shuò，以yǐ后hòu兄xiōng萧xiāo敌dí鲁lǔ为wèi北běi府fǔ宰zǎi相xiàng。后hòu族zú为wèi相xiāng自zì此cǐ始shǐ。

冬dōng十shí月yuè，乌wū马mǎ山shān奚xī库kù支zhī及jí查chá剌lá底dǐ、锄chú勃bó德dé等děng叛pàn，讨tǎo平píng之zhī。

五wǔ年nián春chūn正zhēng月yuè丙bǐng戌xū朔shuò，日rì有yǒu食shí之zhī。丙bǐng申shēn，上shàng亲qīn征zhēng西xī部bù奚xī。奚xī阻zǔ险xiǎn，叛pàn服fú不bù常cháng，数shù招zhāo谕yù弗fú听tīng。是shì役yì所suǒ向xiàng辄zhé下xià，遂suì分fēn兵bīng讨tǎo东dōng部bù奚xī，亦yì平píng之zhī。於yú是shì尽jǐn有yǒu奚xī、之zhī地dì。东dōng际jì海hǎi，南nán暨jì白bái檀tán，西xī松sōng漠mò，北běi抵dǐ潢huáng水shuǐ，凡fán五wǔ部bù，咸xián入rù版bǎn籍jí。

三sān月yuè，次cì滦luán河hé，刻kè石shí纪jì功gōng。复fù略lüè地dì蓟jì州zhōu。

夏xià四sì月yuè壬rén申shēn，遣qiǎn人rén使shǐ梁liáng。

五wǔ月yuè，皇huáng弟dì剌lá葛gé、迭dié剌lá、寅yín底dǐ石shí、安ān端duān谋móu反fǎn。安ān端duān妻qī粘zhān睦mù姑gū知zhī之zhī，以yǐ告gào，得dé实shí。上shàng不bù忍rěn加jiā诛zhū，乃nǎi与yǔ诸zhū弟dì登dēng山shān刑xíng牲shēng，告gào天tiān地dì为wèi誓shì而ér赦shè其qí罪zuì。出chū剌lá葛gé为wèi迭dié剌lá部bù夷yí离lí，封fēng粘zhān睦mù姑gū为wèi晋jìn国guó夫fū人rén。

秋qiū七qī月yuè壬rén午wǔ朔shuò，斜xié离lí底dǐ及jí诸zhū蕃fān使shǐ来lái贡gòng。

八bā月yuè甲jiǎ子zi，刘liú守shǒu光guāng僭jiàn号hào幽yōu州zhōu，称chēng燕yàn。

冬dōng十shí月yuè戊wù午wǔ，置zhì铁tiě冶yě。

十shí一yī月yuè壬rén午wǔ，遣qiǎn人rén使shǐ梁liáng。

六liù年nián春chūn正zhēng月yuè，以yǐ化huà葛gé为wèi惕tì隐yǐn。

二èr月yuè戊wù午wǔ，亲qīn征zhēng刘liú守shǒu光guāng。

三sān月yuè，至zhì自zì幽yōu州zhōu。

夏xià四sì月yuè，梁liáng郢yǐng王wáng友yǒu弑shì父fù自zì立lì。

秋qiū七qī月yuè丙bǐng午wǔ，亲qīn征zhēng术shù不bù姑gū，降jiàng之zhī，俘fú获huò以yǐ数shù万wàn计jì。命mìng弟dì剌lá葛gé分fēn兵bīng攻gōng平píng州zhōu。

八bā月yuè壬rén辰chén，上shàng次cì恩ēn德dé山shān。皇huáng子zi李lǐ胡hú生shēng。

冬dōng十shí月yuè戊wù寅yín，剌lá葛gé破pò平píng州zhōu，还hái，复fù与yǔ迭dié剌lá、寅yín底dǐ石shí、安ān端duān等děng反fǎn。甲jiǎ申shēn，遣qiǎn人rén使shǐ梁liáng致zhì祭jì。壬rén辰chén，还hái次cì北běi阿ā鲁lǔ山shān，闻wén诸zhū弟dì以yǐ兵bīng阻zǔ道dào，引yǐn军jūn南nán趋qū十shí七qī泺luò。是shì日rì燔fán柴chái。翼yì日rì，次cì七qī渡dù河hé，诸zhū弟dì各gè遣qiǎn人rén谢xiè罪zuì。上shàng犹yóu矜jīn怜lián，许xǔ以yǐ自zì新xīn。

是shì岁suì，以yǐ兵bīng讨tǎo两liǎng冶yě，以yǐ所suǒ获huò僧sēng崇chóng文wén等děng五wǔ十shí人rén归guī西xī楼lóu，建jiàn天tiān雄xióng寺sì以yǐ居jū之zhī，以yǐ示shì天tiān助zhù雄xióng武wǔ。

七qī年nián春chūn正zhēng月yuè甲jiǎ辰chén朔shuò，以yǐ用yòng兵bīng免miǎn朝cháo。晋jìn王wáng李lǐ存cún拨bō幽yōu州zhōu，擒qín刘liú守shǒu光guāng。甲jiǎ寅yín，王wáng师shī次cì赤chì水shuǐ城chéng，弟dì剌lá葛gé等děng乞qǐ降xiáng。上shàng素sù服fú，乘chéng赭zhě白bái马mǎ，以yǐ将jiāng军jūn耶yé律lǜ乐lè姑gū、辖xiá剌lá仅jǐn阿ā钵bō为wèi御yù，解jiě兵bīng器qì、肃sù侍shì卫wèi以yǐ受shòu之zhī，因yīn加jiā慰wèi谕yù。剌lá葛gé等děng引yǐn退tuì，上shàng复fù数shù遣qiǎn使shǐ抚fǔ慰wèi。

二èr月yuè甲jiǎ戌xū朔shuò，梁liáng均jūn王wáng友yǒu贞zhēn讨tǎo杀shā其qí兄xiōng友yǒu，嗣sì立lì。

三sān月yuè癸guǐ丑chǒu，次cì芦lú水shuǐ，弟dì迭dié剌lá哥gē图tú为wèi奚xī王wáng，与yǔ安ān端duān拥yōng千qiān馀yú骑qí而ér至zhì，绐dài称chēng入rù觐jìn。上shàng怒nù曰yuē：“尔ěr曹cáo始shǐ谋móu逆nì乱luàn，朕zhèn特tè恕shù之zhī，使shǐ改gǎi过guò自zì新xīn，尚shàng尔ěr反fǎn覆fù，将jiāng不bù利lì於yú朕zhèn！”遂suì拘jū之zhī。以yǐ所suǒ部bù分fèn隶lì诸zhū军jūn。而ér剌lá葛gé引yǐn其qí众zhòng至zhì乙yǐ室shì堇jǐn淀diàn，具jù天tiān子zi旗qí鼓gǔ，将jiāng自zì立lì，皇huáng太tài后hòu阴yīn遣qiǎn人rén谕yù令lìng避bì去qù。会huì弭mǐ姑gū乃nǎi、怀huái里lǐ阳yáng言yán车chē驾jià且qiě至zhì，其qí众zhòng惊jīng溃kuì，掠lüè居jū民mín北běi走zǒu，上shàng以yǐ兵bīng追zhuī之zhī。剌lá葛gé遣qiǎn其qí党dǎng寅yín底dǐ石shí引yǐn兵bīng径jìng趋qū行xíng宫gōng，焚fén其qí辎zī重zhòng、庐lú帐zhàng，纵zòng兵bīng大dà杀shā。皇huáng后hòu急jí遣qiǎn蜀shǔ古gǔ鲁lǔ救jiù之zhī， 【六liù】 仅jǐn得dé天tiān子zi旗qí鼓gǔ而ér已yǐ。其qí党dǎng神shén速sù姑gū复fù劫jié西xī楼lóu，焚fén明míng王wáng楼lóu。上shàng至zhì土tǔ河hé，秣mò马mǎ休xiū兵bīng，若ruò不bù为wèi意yì。诸zhū将jiāng请qǐng急jí追zhuī之zhī，上shàng曰yuē：“俟qí其qí远yuǎn遁dùn，人rén各gè怀huái土tǔ。怀huái土tǔ既jì切qiè，其qí心xīn必bì离lí，我wǒ军jūn乘chéng之zhī，破pò之zhī必bì矣yǐ！”尽jǐn以yǐ先xiān所suǒ获huò资zī畜chù分fēn赐cì将jiàng士shì，留liú夷yí离lí毕bì直zhí里lǐ姑gū总zǒng政zhèng务wù。

夏xià四sì月yuè戊wù寅yín，北běi追zhuī剌lá葛gé。己jǐ卯mǎo，次cì弭mǐ里lǐ，问wèn诸zhū弟dì面miàn木mù叶yè山shān射shè鬼guǐ箭jiàn厌yàn禳ráng， 【七qī】 乃nǎi执zhí叛pàn人rén解jiě里lǐ向xiàng彼bǐ，亦yì以yǐ其qí法fǎ厌yàn之zhī。至zhì达dá里lǐ淀diàn，选xuǎn轻qīng骑qí追zhuī及jí培péi只zhǐ河hé，尽jǐn获huò其qí党dǎng辎zī重zhòng、生shēng口kǒu。先xiān遣qiǎn室shì韦wéi及jí吐tǔ浑hún酋qiú长zhǎng拨bō剌lá、迪dí里lǐ姑gū等děng五wǔ人rén分fēn兵bīng伏fú其qí前qián路lù，命mìng北běi宰zǎi相xiàng迪dí里lǐ古gǔ为wèi先xiān锋fēng进jìn击jī之zhī。剌lá葛gé率lǜ兵bīng逆nì战zhàn，迪dí里lǐ古gǔ以yǐ轻qīng兵bīng薄báo之zhī。其qí弟dì遏è古gǔ只zhǐ临lín阵zhèn，射shè数shù十shí人rén毙bì，众zhòng莫mò敢gǎn前qián。相xiāng拒jù至zhì晡bū，众zhòng乃nǎi溃kuì。追zhuī至zhì柴chái河hé，遂suì自zì焚fén其qí车chē乘chéng庐lú帐zhàng而ér去qù。前qián遇yù拨bō剌lá、迪dí里lǐ姑gū等děng伏fú发fā，合hé击jī，遂suì大dà败bài之zhī。剌lá葛gé奔bēn溃kuì，遗yí其qí所suǒ夺duó神shén帐zhàng於yú路lù，上shàng见jiàn而ér拜bài奠diàn之zhī。所suǒ获huò生shēng口kǒu尽jǐn纵zòng归guī本běn土tǔ。其qí党dǎng库kù古gǔ只zhǐ、磨mó朵duǒ皆jiē面miàn缚fù请qǐng罪zuì。师shī次cì札zhá堵dǔ河hé，大dà雨yǔ暴bào涨zhǎng。

五wǔ月yuè癸guǐ丑chǒu，遣qiǎn北běi宰zǎi相xiàng迪dí辇niǎn率lǜ骁xiāo骑qí先xiān渡dù。甲jiǎ寅yín，奏zòu擒qín剌lá葛gé、涅niè里lǐ衮gǔn阿ā钵bō於yú榆yú河hé，前qián北běi宰zǎi相xiàng萧xiāo实shí鲁lǔ、寅yín底dǐ石shí自zì刭jǐng不bù殊shū。遂suì以yǐ黑hēi白bái羊yáng祭jì天tiān地dì。壬rén戌xū，剌lá葛gé、涅niè里lǐ衮gǔn阿ā钵bō诣yì行xíng在zài，以yǐ稿gǎo索suǒ自zì缚fù，牵qiān羊yáng望wàng拜bài。上shàng还hái至zhì大dà岭lǐng。时shí大dà军jūn久jiǔ出chū，辎zī重zhòng不bù相xiāng属shǔ，士shì卒zú煮zhǔ马mǎ驹jū、采cǎi野yě菜cài以yǐ为wéi食shí，孳zī畜chù道dào毙bì者zhě十shí七qī八bā，物wù价jià十shí倍bèi，器qì服fú资zī货huò委wěi弃qì於yú楚chǔ里lǐ河hé，狼láng藉jí数shù百bǎi里lǐ，因yīn更gèng剌lá葛gé名míng暴bào里lǐ。丙bǐng寅yín，至zhì库kù里lǐ，以yǐ青qīng牛niú白bái马mǎ祭jì天tiān地dì。以yǐ生shēng口kǒu六liù百bǎi、马mǎ二èr千qiān三sān百bǎi分fēn赐cì大dà、小xiǎo鹘gǔ军jūn。

六liù月yuè辛xīn巳sì，至zhì榆yú岭lǐng，以yǐ辖xiá赖lài县xiàn人rén扫sǎo古gǔ非fēi法fǎ残cán民mín，磔zhé之zhī。甲jiǎ申shēn，上shàng登dēng都dōu庵ān山shān，抚fǔ其qí先xiān奇qí首shǒu可kè汗hán遗yí迹jì，徘pái徊huái顾gù瞻zhān而ér兴xīng叹tàn焉yān。闻wén狱yù官guān涅niè离lí擅shàn造zào大dà校xiào，人rén不bù堪kān其qí苦kǔ，有yǒu至zhì死sǐ者zhě，命mìng诛zhū之zhī。壬rén辰chén，次cì狼láng河hé，获huò逆nì党dǎng雅yǎ里lǐ、弭mǐ里lǐ，生shēng埋mái之zhī铜tóng河hé南nán轨guǐ下xià。放fàng所suǒ俘fú还hái，多duō为wèi于yú骨gǔ里lǐ所suǒ掠lüè。上shàng怒nù，引yǐn轻qīng骑qí驰chí击jī。复fù遣qiǎn骁xiāo将jiàng分fēn道dào追zhuī袭xí，尽jǐn获huò其qí众zhòng并bìng掠lüè者zhě。庚gēng子zi，次cì阿ā敦dūn泺luò，以yǐ养yǎng子zi涅niè里lǐ思sī附fù诸zhū弟dì叛pàn，以yǐ鬼guǐ箭jiàn射shè杀shā之zhī。其qí馀yú党dǎng六liù千qiān，各gè以yǐ轻qīng重zhòng论lùn刑xíng。于yú厥jué掠lüè生shēng口kǒu者zhě三sān十shí馀yú人rén，亦yì俾bǐ赎shú其qí罪zuì，放fàng归guī本běn部bù。至zhì石shí岭lǐng西xī，诏zhào收shōu回huí军jūn乏fá食shí所suǒ弃qì兵bīng仗zhàng，召zhào北běi府fǔ兵bīng验yàn而ér还hái之zhī。以yǐ夷yí离lí涅niè里lǐ衮gǔn附fù诸zhū弟dì为wèi叛pàn，不bù忍rěn显xiǎn戮lù，命mìng自zì投tóu崖yá而ér死sǐ。

秋qiū八bā月yuè己jǐ卯mǎo，幸xìng龙lóng眉méi宫gōng，逆nì党dǎng二èr十shí九jiǔ人rén，以yǐ其qí妻qī女nǚ赐cì有yǒu功gōng将jiàng校xiào，所suǒ掠lüè珍zhēn宝bǎo、孳zī畜chù还hái主zhǔ；亡wáng其qí本běn物wù者zhě，命mìng责zé偿cháng其qí家jiā；不bù能néng偿cháng者zhě，赐cì以yǐ其qí部bù曲qū。

九jiǔ月yuè壬rén戌xū，上shàng发fā自zì西xī楼lóu。

冬dōng十shí月yuè庚gēng午wǔ。驻zhù赤chì崖yá。戊wù寅yín，和hé州zhōu回huí鹘gǔ来lái贡gòng。癸guǐ未wèi，乙yǐ室shì府fǔ人rén迪dí里lǐ古gǔ、迷mí骨gǔ离lí部bù人rén特tè里lǐ以yǐ从cóng逆nì诛zhū。诏zhào群qún臣chén分fēn决jué滞zhì讼sòng，以yǐ韩hán知zhī古gǔ录lù其qí事shì，只zhǐ里lǐ姑gū掌zhǎng捕bǔ亡wáng。

十shí一yī月yuè，祠cí木mù叶yè山shān。还hái次cì昭zhāo乌wū山shān，省shěng风fēng俗sú，见jiàn高gāo年nián，议yì朝cháo政zhèng，定dìng吉jí凶xiōng仪yí。

十shí二èr月yuè戊wù子zi，燔fán柴chái于yú莲lián花huā泺luò。

八bā年nián春chūn正zhēng月yuè甲jiǎ辰chén，以yǐ曷hé鲁lǔ为wèi迭dié剌lá部bù夷yí离lí，忽hū烈liè为wèi惕tì隐yǐn。于yú骨gǔ里lǐ部bù人rén特tè离lí敏mǐn执zhí逆nì党dǎng怖bù胡hú、亚yà里lǐ只zhǐ等děng十shí七qī人rén来lái献xiàn，上shàng亲qīn鞫jū之zhī。辞cí多duō连lián宗zōng室shì及jí有yǒu胁xié从cóng者zhě，乃nǎi杖zhàng杀shā首shǒu恶è怖bù胡hú，馀yú并bìng原yuán释shì。于yú越yuè率lǜ懒lǎn之zhī子zi化huà哥gē屡lǚ蓄xù奸jiān谋móu，上shàng每měi优yōu容róng之zhī，而ér反fǎn覆fù不bù悛quān，召zhào父fù老lǎo群qún臣chén正zhèng其qí罪zuì，并bìng其qí子zi戮lù之zhī，分fēn其qí财cái以yǐ给gěi卫wèi士shì。有yǒu司sī所suǒ鞫jū逆nì党dǎng三sān百bǎi馀yú人rén，狱yù既jì具jù，上shàng以yǐ人rén命mìng至zhì重zhòng，死sǐ不bù复fù生shēng，赐cì宴yàn一yī日rì，随suí其qí平píng生shēng之zhī好hǎo，使shǐ为wèi之zhī。酒jiǔ酣hān，或huò歌gē、或huò舞wǔ、或huò戏xì射shè、角jiǎo，各gè极jí其qí意yì。明míng日rì，乃nǎi以yǐ轻qīng重zhòng论lùn刑xíng。首shǒu恶è剌lá葛gé，其qí次cì迭dié剌lá哥gē，上shàng犹yóu弟dì之zhī，不bù忍rěn置zhì法fǎ，杖zhàng而ér释shì之zhī。以yǐ寅yín底dǐ石shí、安ān端duān性xìng本běn庸yōng弱ruò，为wèi剌lá葛gé所suǒ使shǐ，皆jiē释shì其qí罪zuì。前qián于yú越yuè赫hè底dǐ里lǐ子zi解jiě里lǐ、剌lá葛gé妻qī辖xiá剌lá已yǐ实shí预yù逆nì谋móu，命mìng皆jiē绞jiǎo杀shā之zhī。寅yín底dǐ石shí妻qī涅niè离lí胁xié从cóng，安ān端duān妻qī粘zhān睦mù姑gū尝cháng有yǒu忠zhōng告gào，并bìng免miǎn。因yīn谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“诸zhū弟dì性xìng虽suī敏mǐn黠xiá，而ér蓄xù奸jiān稔rěn恶è。尝cháng自zì矜jīn有yǒu出chū人rén之zhī智zhì，安ān忍rěn凶xiōng狠hěn，溪xī壑hè可kě塞sāi而ér贪tān黩dú无wú厌yàn。求qiú人rén之zhī失shī，虽suī小xiǎo而ér可kě恕shù，谓wèi重zhòng如rú泰tài山shān；身shēn行xíng不bú义yì，虽suī入rù大dà恶è，谓wèi轻qīng於yú鸿hóng毛máo。昵nì比bǐ群qún小xiǎo，谋móu及jí妇fù人rén，同tóng恶è相xiāng济jì，以yǐ危wēi国guó祚zuò。虽suī欲yù不bù败bài，其qí可kě得dé乎hū？北běi宰zǎi相xiàng实shí鲁lǔ妻qī馀yú卢lú睹dǔ姑gū於yú国guó至zhì亲qīn，一yí旦dàn负fù朕zhèn，从cóng于yú叛pàn逆nì，未wèi置zhì之zhī法fǎ而ér病bìng死sǐ。此cǐ天tiān诛zhū也yě。解jiě里lǐ自zì幼yòu与yǔ朕zhèn常cháng同tóng寝qǐn食shí，眷juàn遇yù之zhī厚hòu，冠guān於yú宗zōng属shǔ，亦yì与yǔ其qí父fù背bèi大dà恩ēn而ér从cóng不bù轨guǐ，兹zī可kě恕shù乎hū！”

秋qiū七qī月yuè丙bǐng申shēn朔shuò，有yǒu司sī上shàng诸zhū帐zhàng族zú与yǔ谋móu逆nì者zhě三sān百bǎi馀yú人rén罪zuì状zhuàng，皆jiē弃qì市shì。上shàng叹tàn曰yuē：“致zhì人rén于yú死sǐ，岂qǐ朕zhèn所suǒ欲yù。若ruò止zhǐ负fù朕zhèn躬gōng，尚shàng可kě容róng贷dài。此cǐ曹cáo恣zì行xíng不bù道dào，残cán害hài忠zhōng良liáng，涂tú炭tàn生shēng民mín，剽piāo掠lüè财cái产chǎn。民mín间jiān昔xī有yǒu万wàn马mǎ，今jīn皆jiē徒tú步bù，有yǒu国guó以yǐ来lái所suǒ未wèi尝cháng有yǒu。实shí不bù得dé已yǐ而ér诛zhū之zhī。”

冬dōng十shí月yuè甲jiǎ子zi朔shuò，建jiàn开kāi皇huáng殿diàn於yú明míng王wáng楼lóu基jī。

九jiǔ年nián春chūn正zhēng月yuè，乌wū古gǔ部bù叛pàn，讨tǎo平píng之zhī。

夏xià六liù月yuè，幽yōu州zhōu军jūn校xiào齐qí行xíng本běn举jǔ其qí族zú及jí其qí部bù曲qū男nán女nǚ三sān千qiān人rén请qǐng降xiáng，诏zhào授shòu检jiǎn校xiào尚shàng书shū、左zuǒ仆pū射shè，赐cì名míng兀wù欲yù，给gěi其qí堿jiǎn食shí。数shù日rì亡wáng去qù，幽yōu帅shuài周zhōu德dé威wēi纳nà之zhī。及jí诏zhào索suǒ之zhī，德dé威wēi语yǔ不bù逊xùn，乃nǎi议yì南nán征zhēng。

冬dōng十shí月yuè戊wù申shēn，钩gōu鱼yú于yú鸭yā渌lù江jiāng。新xīn罗luó遣qiǎn使shǐ贡gòng方fāng物wù，高gāo丽lí遣qiǎn使shǐ进jìn宝bǎo剑jiàn，吴wú越yuè王wáng钱qián遣qiǎn滕téng彦yàn休xiū来lái贡gòng。

是shì岁suì，君jūn基jī太tài一yī神shén数shù见jiàn，诏zhào图tú其qí像xiàng。

神shén册cè元yuán年nián春chūn二èr月yuè丙bǐng戌xū朔shuò，上shàng在zài龙lóng化huà州zhōu，迭dié烈liè部bù夷yí离lí耶yé律lǜ曷hé鲁lǔ等děng率lǜ百bǎi僚liáo请qǐng上shàng尊zūn号hào，三sān表biǎo乃nǎi允yǔn。丙bǐng申shēn，群qún臣chén及jí诸zhū属shǔ国guó筑zhù坛tán州zhōu东dōng，上shàng尊zūn号hào曰yuē大dà圣shèng大dà明míng天tiān皇huáng帝dì，后hòu曰yuē应yīng天tiān大dà明míng地dì皇huáng后hòu。大dà赦shè，建jiàn元yuán神shén册cè。初chū，阙quē地dì为wèi坛tán，得dé金jīn铃líng，因yīn名míng其qí地dì曰yuē金jīn铃líng冈gāng。坛tán侧cè满mǎn林lín曰yuē册cè圣shèng林lín。

三sān月yuè丙bǐng辰chén，以yǐ迭dié烈liè部bù夷yí离lí曷hé鲁lǔ为wèi阿ā庐lú朵duǒ里lǐ于yú越yuè，百bǎi僚liáo进jìn秩zhì、颁bān赉lài有yǒu差chà，赐cì三sān日rì。立lì子zi倍bèi为wèi皇huáng太tài子zi。

夏xià四sì月yuè乙yǐ酉yǒu朔shuò，晋jìn幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ卢lú国guó用yòng来lái降jiàng， 【八bā】 以yǐ为wéi幽yōu州zhōu兵bīng马mǎ留liú後hòu。甲jiǎ辰chén，梁liáng遣qiǎn郎láng公gōng远yuǎn来lái贺hè。

六liù月yuè庚gēng寅yín，吴wú越yuè王wáng遣qiǎn滕téng彦yàn休xiū来lái贡gòng。

秋qiū七qī月yuè壬rén申shēn，亲qīn征zhēng突tū厥jué、吐tǔ浑hún、项xiàng、小xiǎo蕃fān、沙shā陀tuó诸zhū部bù，皆jiē平píng之zhī。俘fú其qí酋qiú长zhǎng及jí其qí户hù万wàn五wǔ千qiān六liù百bǎi，铠kǎi甲jiǎ、兵bīng仗zhàng、器qì服fú九jiǔ十shí馀yú万wàn，宝bǎo货huò、驼tuó马mǎ、牛niú羊yáng不bù可kě胜shèng算suàn。

八bā月yuè，拨bō朔shuò州zhōu，擒qín节jié度dù使shǐ李lǐ嗣sì本běn。勒lēi石shí纪jì功gōng於yú青qīng冢zhǒng南nán。

冬dōng十shí月yuè癸guǐ未wèi朔shuò，乘chéng胜shèng而ér东dōng。

十shí一yī月yuè，攻gōng蔚wèi、新xīn、武wǔ、妫guī、儒rú五wǔ州zhōu，斩zhǎn首shǒu万wàn四sì千qiān七qī百bǎi馀yú级jí。自zì代dài北běi至zhì河hé曲qū阴yīn山shān，尽jǐn有yǒu其qí地dì。遂suì改gǎi武wǔ州zhōu为wèi归guī化huà州zhōu，妫guī州zhōu为wèi可kè汗hán州zhōu，置zhì西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo司sī，选xuǎn有yǒu功gōng者zhě领lǐng之zhī。其qí围wéi蔚wèi州zhōu，敌dí楼lóu无wú故gù自zì坏huài，众zhòng军jūn大dà噪zào乘chéng之zhī，不bù时shí而ér破pò。时shí梁liáng及jí吴wú越yuè二èr使shǐ皆jiē在zài焉yān，诏zhào引yǐn环huán城chéng观guān之zhī，因yīn赐cì滕téng彦yàn休xiū名míng曰yuē逑qiú吕lǚ。

十shí二èr月yuè，收shōu山shān北běi八bā军jūn。

二èr年nián春chūn二èr月yuè，晋jìn新xīn州zhōu裨pí将jiàng卢lú文wén进jìn杀shā节jié度dù使shǐ李lǐ存cún榘jǔ来lái降jiàng。进jìn攻gōng其qí城chéng，刺cì史shǐ安ān金jīn全quán遁dùn，以yǐ文wén进jìn部bù将jiàng刘liú殷yīn为wèi刺cì史shǐ。

三sān月yuè辛xīn亥hài，攻gōng幽yōu州zhōu，节jié度dù使shǐ周zhōu德dé威wēi以yǐ幽yōu、并bìng、镇zhèn、定dìng、魏wèi五wǔ州zhōu之zhī兵bīng拒jù于yú居jū庸yōng关guān之zhī西xī，合hé战zhàn於yú新xīn州zhōu东dōng，大dà破pò之zhī，斩zhǎn首shǒu三sān万wàn馀yú级jí，杀shā李lǐ嗣sì恩ēn之zhī子zi武wǔ八bā。 【九jiǔ】 以yǐ后hòu弟dì阿ā骨gǔ只zhǐ为wèi统tǒng军jūn，实shí鲁lǔ为wèi先xiān锋fēng，东dōng出chū关guān略lüè燕yàn、赵zhào，不bù遇yù敌dí而ér还hái。己jǐ未wèi，于yú骨gǔ里lǐ叛pàn，命mìng室shì鲁lǔ以yǐ兵bīng讨tǎo之zhī。

夏xià四sì月yuè壬rén午wǔ，围wéi幽yōu州zhōu，不bù克kè。

六liù月yuè乙yǐ巳sì，望wàng城chéng中zhōng有yǒu气qì如rú烟yān火huǒ状zhuàng，上shàng曰yuē：“未wèi可kě攻gōng也yě。”以yǐ大dà暑shǔ霖lín潦lǎo，班bān师shī。留liú曷hé鲁lǔ、卢lú国guó用yòng守shǒu之zhī。剌lá葛gé与yǔ其qí子zi赛sài保bǎo里lǐ叛pàn入rù幽yōu州zhōu。

秋qiū八bā月yuè，李lǐ存cún遣qiǎn李lǐ嗣sì源yuán等děng救jiù幽yōu州zhōu，曷hé鲁lǔ等děng以yǐ兵bīng少shǎo而ér还hái。

三sān年nián春chūn正zhēng月yuè丙bǐng申shēn，以yǐ皇huáng弟dì安ān端duān为wèi大dà内nèi惕tì隐yǐn，命mìng攻gōng云yún州zhōu及jí西xī南nán诸zhū部bù。

二èr月yuè，达dá旦dàn国guó来lái聘pìn。癸guǐ亥hài，城chéng皇huáng都dōu，以yǐ礼lǐ部bù尚shàng书shū康kāng默mò记jì充chōng版bǎn筑zhù使shǐ。梁liáng遣qiǎn使shǐ来lái聘pìn。晋jìn、吴wú越yuè、渤bó海hǎi、高gāo丽lí、回huí鹘gǔ、阻zǔ卜bo、项xiàng及jí幽yōu、镇zhèn、定dìng、魏wèi、潞lù等děng州zhōu各gè遣qiǎn使shǐ来lái贡gòng。

夏xià四sì月yuè乙yǐ巳sì，皇huáng弟dì迭dié烈liè哥gē谋móu叛pàn，事shì觉jué，知zhī有yǒu罪zuì当dāng诛zhū，预yù为wèi营yíng圹kuàng，而ér诸zhū戚qī请qǐng免miǎn。上shàng素sù恶è其qí弟dì寅yín底dǐ石shí妻qī涅niè里lǐ衮gǔn，乃nǎi曰yuē：“涅niè里lǐ衮gǔn能néng代dài其qí死sǐ，则zé从cóng。”涅niè里lǐ衮gǔn自zì缢yì圹kuàng中zhōng，并bìng以yǐ奴nú女nǚ古gǔ、叛pàn人rén曷hé鲁lǔ只zhǐ生shēng瘗yì其qí中zhōng。遂suì赦shè迭dié烈liè哥gē。

五wǔ月yuè乙yǐ亥hài，诏zhào建jiàn孔kǒng子zi庙miào、佛fó寺sì、道dào观guàn。

秋qiū七qī月yuè乙yǐ酉yǒu，于yú越yuè曷hé鲁lǔ薨hōng，上shàng震zhèn悼dào久jiǔ之zhī，辍chuò朝cháo三sān日rì，赠zèng赙fù有yǒu加jiā。

冬dōng十shí二èr月yuè庚gēng子zi朔shuò，幸xìng辽liáo阳yáng故gù城chéng。辛xīn丑chǒu，北běi府fǔ宰zǎi相xiàng萧xiāo敌dí鲁lǔ薨hōng。戊wù午wǔ，以yǐ于yú越yuè曷hé鲁lǔ弟dì污wū里lǐ轸zhěn为wèi迭dié烈liè部bù夷yí离lí，萧xiāo阿ā古gǔ只zhǐ为wèi北běi府fǔ宰zǎi相xiàng。甲jiǎ子zi，皇huáng孙sūn隈wēi欲yù生shēng。 校jiào勘kān记jì

一yī：霞xiá濑lài益yì石shí烈liè张zhāng元yuán济jì校jiào勘kān记jì（以yǐ下xià称chēng张zhāng校xiào）引yǐn百bǎi官guān志zhì一yī“石shí烈liè，县xiàn也yě”，百bǎi官guān志zhì二èr“弭mǐ里lǐ，乡xiāng也yě”，谓wèi石shí烈liè下xià不bù应yīng缀zhuì乡xiāng字zì。按àn国guó语yǔ解jiě又yòu以yǐ石shí烈liè为wèi乡xiāng，弭mǐ里lǐ为wèi乡xiāng之zhī小xiǎo者zhě。石shí烈liè乡xiāng，乡xiāng字zì亦yì复fù赘zhuì。检jiǎn下xià文wén太tài祖zǔ七qī年nián六liù月yuè辖xiá赖lài县xiàn、营yíng卫wèi志zhì下xià六liù院yuàn部bù辖xiá懒lǎn石shí烈liè，均jūn此cǐ名míng异yì译yì。乡xiāng字zì衍yǎn。

二èr：伐fá河hé东dōng代dài北běi代dài北běi，原yuán误wù“伐fá北běi”，据jù兵bīng卫wèi志zhì上shàng及jí永yǒng乐lè大dà典diǎn（道dào光guāng殿diàn本běn考kǎo证zhèng引yǐn）改gǎi。

三sān：如rú迂yū王wáng集jí会huì埚guō纪jì太tài宗zōng天tiān显xiǎn五wǔ年nián十shí月yuè作zuò如rú迂yū正zhèng集jí会huì埚guō。

四sì：夏xià四sì月yuè丁dīng未wèi朔shuò唐táng梁liáng王wáng朱zhū全quán忠zhōng废fèi其qí主zhǔ寻xún弑shì之zhī钱qián大dà昕xīn廿niàn二èr史shǐ考kǎo异yì（以yǐ下xià称chēng考kǎo异yì）引yǐn欧ōu阳yáng修xiū五wǔ代dài史shǐ记jì（以yǐ下xià称chēng新xīn五wǔ代dài史shǐ），梁liáng王wáng即jí位wèi在zài四sì月yuè甲jiǎ子zi，明míng年nián正zhēng月yuè“弑shì济jì阴yīn王wáng”。此cǐ系xì之zhī四sì月yuè朔shuò，误wù。

五wǔ：河hé东dōng李lǐ克kè用yòng卒zú卒zú字zì，据jù张zhāng校xiào补bǔ。

六liù：皇huáng后hòu急jí遣qiǎn蜀shǔ古gǔ鲁lǔ救jiù之zhī蜀shǔ古gǔ鲁lǔ，仪yí卫wèi志zhì四sì作zuò曷hé古gǔ鲁lǔ，是shì。

七qī：问wèn诸zhū弟dì面miàn木mù叶yè山shān射shè鬼guǐ箭jiàn厌yàn禳ráng冯féng家jiā升shēng辽liáo史shǐ初chū校xiào（以yǐ下xià称chēng冯féng校xiào）云yún：问wèn当dàng作zuò闻wén。

八bā：晋jìn幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ卢lú国guó用yòng来lái降jiàng按àn此cǐ为wèi次cì年nián二èr月yuè卢lú文wén进jìn来lái降jiàng之zhī重chóng出chū。考kǎo异yì又yòu论lùn是shì时shí幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ为wèi周zhōu德dé威wēi，不bù能néng同tóng时shí又yòu是shì卢lú国guó用yòng。因yīn文wén进jìn为wèi契qì丹dān平píng州zhōu节jié度dù使shǐ，遂suì误wù以yǐ契qì丹dān所suǒ授shòu之zhī官guān为wèi唐táng官guān。辑jí本běn薛xuē居jū正zhèng五wǔ代dài史shǐ（以yǐ下xià称chēng旧jiù五wǔ代dài史shǐ）九jiǔ七qī文wén进jìn字zì国guó用yòng，新xīn五wǔ代dài史shǐ四sì八bā作zuò大dà用yòng。

九jiǔ：李lǐ嗣sì恩ēn之zhī子zi武wǔ八bā嗣sì恩ēn，原yuán误wù“嗣sì本běn”。按àn新xīn、旧jiù五wǔ代dài史shǐ李lǐ嗣sì本běn传chuán均jūn不bù称chēng有yǒu子zi武wǔ八bā。检jiǎn旧jiù五wǔ代dài史shǐ五wǔ二èr李lǐ嗣sì恩ēn传chuán：“有yǒu子zi二èr人rén，长zhǎng曰yuē武wǔ八bā┅┅战zhàn契qì丹dān於yú新xīn州zhōu，殁mò焉yān。”据jù改gǎi。