第dì五wǔ卷juǎn本běn纪jì第dì五wǔ 世shì宗zōng耶yé律lǜ阮ruǎn

世shì宗zōng孝xiào和hé庄zhuāng宪xiàn皇huáng帝dì，讳huì阮ruǎn，小xiǎo字zì兀wù欲yù。让ràng国guó皇huáng帝dì长zhǎng子zǐ，母mǔ柔róu贞zhēn皇huáng后hòu萧xiāo氏shì。帝dì仪yí观guān丰fēng伟wěi，内nèi宽kuān外wài严yán，善shàn骑qí射shè，乐lè施shī予yǔ，人rén望wàng归guī之zhī。太tài宗zōng爱ài之zhī如rú子zi。会huì同tóng九jiǔ年nián，从cóng伐fá晋jìn。

大dà同tóng元yuán年nián春chūn二èr月yuè，封fēng永yǒng康kāng王wáng。

夏xià四sì月yuè丁dīng丑chǒu，太tài宗zōng崩bēng於yú栾luán城chéng。戊wù寅yín，梓zǐ宫gōng次cì镇zhèn阳yáng，即jí皇huáng帝dì位wèi於yú柩jiù前qián。甲jiǎ申shēn，次cì定dìng州zhōu，命mìng天tiān德dé、朔shuò古gǔ、解jiě里lǐ等děng护hù梓zǐ宫gōng先xiān赴fù上shàng京jīng。太tài后hòu闻wén帝dì即jí位wèi，遣qiǎn太tài弟dì李lǐ胡hú率lǜ兵bīng拒jù之zhī。

六liù月yuè甲jiǎ寅yín朔shuò，次cì南nán京jīng，五wǔ院yuàn夷yí离lí安ān端duān、详xiáng稳wěn刘liú哥gē遣qiǎn人rén驰chí报bào，请qǐng为wèi前qián锋fēng；至zhì泰tài德dé泉quán，遇yù李lǐ胡hú军jūn，战zhàn败bài之zhī。上shàng遣qiǎn郎láng君jūn勤qín德dé等děng诣yì两liǎng军jūn谕yù解jiě。

秋qiū闰rùn七qī月yuè，次cì潢huáng河hé，太tài后hòu、李lǐ胡hú整zhěng兵bīng拒jù於yú横héng渡dù，相xiāng持chí数shù日rì。用yòng屋wū质zhì之zhī谋móu，各gè罢bà兵bīng趋qū上shàng京jīng。既jì而ér闻wén太tài后hòu、李lǐ胡hú复fù有yǒu异yì谋móu，迁qiān于yú祖zǔ州zhōu；诛zhū司sī徒tú划huà设shè及jí楚chǔ补bǔ里lǐ。

八bā月yuè壬rén午wǔ朔shuò，尊zūn母mǔ萧xiāo氏shì为wèi皇huáng太tài后hòu，以yǐ太tài后hòu族zú剌lá只zhǐ撒sā古gǔ鲁lǔ为wèi国guó舅jiù帐zhàng， 【一yī】 立lì详xiáng稳wěn以yǐ总zǒng焉yān。以yǐ崇chóng德dé宫gōng户hù分fēn赐cì翼yì戴dài功gōng臣chén， 【二èr】 及jí北běi院yuàn大dà王wáng、南nán院yuàn大dà王wáng吼hǒu各gè五wǔ十shí，安ān抟tuán、楚chǔ补bǔ各gè百bǎi。的de鲁lǔ、铁tiě剌lá子zǐ孙sūn先xiān以yǐ非fēi罪zuì籍jí没mò者zhě归guī之zhī。癸guǐ未wèi，始shǐ置zhì北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ，以yǐ安ān抟tuán为wèi之zhī。

九jiǔ月yuè壬rén子zi朔shuò，葬zàng嗣sì圣shèng皇huáng帝dì於yú怀huái陵líng。丁dīng卯mǎo，行xíng柴chái册cè礼lǐ，群qún臣chén上shàng尊zūn号hào曰yuē天tiān授shòu皇huáng帝dì。大dà赦shè，改gǎi大dà同tóng元yuán年nián为wèi天tiān禄lù元yuán年nián。追zhuī皇huáng考kǎo曰yuē让ràng国guó皇huáng帝dì。以yǐ安ān端duān主zhǔ东dōng丹dān国guó，封fēng明míng王wáng，察chá割gē为wèi泰tài宁níng王wáng，刘liú哥gē为wèi惕tì隐yǐn，高gāo勋xūn为wèi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ。

二èr年nián春chūn正zhēng月yuè，天tiān德dé、萧xiāo翰hàn、刘liú哥gē、盆pén都dōu等děng谋móu反fǎn。诛zhū天tiān德dé，杖zhàng萧xiāo翰hàn，迁qiān刘liú哥gē於yú边biān，罚fá盆pén都dōu使shǐ辖xiá夓xià斯sī国guó。汉hàn主zhǔ刘liú知zhī远yuǎn殂cú，子zi承chéng立lì。

夏xià四sì月yuè庚gēng辰chén朔shuò，南nán唐táng遣qiǎn李lǐ朗lǎng、王wáng祚zuò来lái慰wèi且qiě贺hè，兼jiān奉fèng蜡là丸wán书shū，议yì攻gōng汉hàn。

秋qiū七qī月yuè壬rén申shēn，皇huáng子zi贤xián生shēng。

冬dōng十shí月yuè壬rén午wǔ，南nán京jīng留liú守shǒu魏wèi王wáng赵zhào延yán寿shòu薨hōng，以yǐ中zhōng台tái省shěng右yòu相xiāng牒dié樎sù为wèi南nán京jīng留liú守shǒu，封fēng燕yàn王wáng。

十shí一yī月yuè，驻zhù跸bì彰zhāng武wǔ南nán。

三sān年nián春chūn正zhēng月yuè，萧xiāo翰hàn及jí公gōng主zhǔ阿ā不bù里lǐ谋móu反fǎn，翰hàn伏fú诛zhū，阿ā不bù里lǐ瘐yǔ死sǐ狱yù中zhōng。庚gēng申shēn，肆sì赦shè。内nèi外wài官guān各gè进jìn一yī阶jiē。

夏xià六liù月yuè戊wù寅yín，以yǐ敞chǎng史shǐ耶yé律lǜ胡hú离lí轸zhěn为wèi北běi院yuàn大dà王wáng。己jǐ卯mǎo，惕tì隐yǐn颓tuí昱yù封fēng漆qī水shuǐ郡jùn王wáng。

秋qiū九jiǔ月yuè辛xīn丑chǒu朔shuò，召zhào群qún臣chén议yì南nán伐fá。

冬dōng十shí月yuè，遣qiǎn诸zhū将jiāng率lǜ兵bīng攻gōng下xià贝bèi州zhōu高gāo老lǎo镇zhèn，徇xùn地dì邺yè都dōu、南nán宫gōng、堂táng阳yáng，杀shā深shēn州zhōu刺cì史shǐ史shǐ万wàn山shān，俘fú获huò甚shèn众zhòng。

四sì年nián春chūn二èr月yuè辛xīn未wèi，泰tài宁níng王wáng察chá割gē来lái朝cháo，留liú侍shì。是shì月yuè，建jiàn政zhèng事shì省shěng。

三sān月yuè戊wù戌xū朔shuò，南nán唐táng遣qiǎn赵zhào延yán嗣sì、张zhāng福fú等děng来lái贺hè南nán征zhēng捷jié。

秋qiū九jiǔ月yuè乙yǐ丑chǒu朔shuò，如rú山shān西xī。

冬dōng十shí月yuè，自zì将jiāng南nán伐fá，攻gōng下xià安ān平píng、内nèi丘qiū、束shù鹿lù等děng城chéng，大dà获huò而ér还hái。

是shì岁suì，册cè皇huáng后hòu萧xiāo氏shì。

五wǔ年nián春chūn正zhēng月yuè癸guǐ亥hài朔shuò，如rú百bǎi泉quán湖hú。汉hàn郭guō威wēi弑shì其qí主zhǔ自zì立lì，国guó号hào周zhōu，遣qiǎn朱zhū宪xiàn来lái告gào。即jí遣qiǎn使shǐ致zhì良liáng马mǎ。汉hàn刘liú崇chóng自zì立lì於yú太tài原yuán。

二èr月yuè，周zhōu遣qiǎn姚yáo汉hàn英yīng、华huá昭zhāo胤yìn来lái，以yǐ书shū辞cí抗kàng礼lǐ，留liú汉hàn英yīng等děng。

夏xià五wǔ月yuè壬rén戌xū朔shuò，太tài子zi太tài傅fù赵zhào莹yíng薨hōng，辍chuò朝cháo一yī日rì，命mìng归guī葬zàng于yú汴biàn。诏zhào州zhōu县xiàn录lù事shì叁sān军jūn、主zhǔ簿bù，委wěi政zhèng事shì省shěng铨quán注zhù。

六liù月yuè辛xīn卯mǎo朔shuò，刘liú崇chóng为wèi周zhōu所suǒ攻gōng，遣qiǎn使shǐ称chēng，乞qǐ援yuán，且qiě求qiú封fēng册cè。即jí遣qiǎn燕yàn王wáng牒dié樎sù、枢shū密mì使shǐ高gāo勋xūn册cè为wèi大dà汉hàn神shén武wǔ皇huáng帝dì。南nán唐táng遣qiǎn蒋jiǎng洪hóng来lái，乞qǐ举jǔ兵bīng应yīng援yuán。是shì夏xià，清qīng暑shǔ百bǎi泉quán岭lǐng。

九jiǔ月yuè庚gēng申shēn朔shuò，自zì将jiāng南nán伐fá。壬rén戌xū，次cì归guī化huà州zhōu祥xiáng古gǔ山shān。 【三sān】 癸guǐ亥hài，祭jì让ràng国guó皇huáng帝dì于yú行xíng宫gōng。群qún臣chén皆jiē醉zuì，察chá割gē反fǎn，帝dì遇yù弑shì，年nián三sān十shí四sì。应yīng历lì元yuán年nián，葬zàng於yú显xiǎn州zhōu西xī山shān，陵líng曰yuē显xiǎn陵líng。二èr年nián，孝xiào和hé皇huáng帝dì，庙miào号hào世shì宗zōng。统tǒng和hé二èr十shí六liù年nián七qī月yuè，加jiā孝xiào和hé庄zhuāng宪xiàn皇huáng帝dì。

赞zàn曰yuē：世shì宗zōng，中zhōng才cái之zhī主zhǔ也yě。入rù继jì大dà统tǒng，曾céng未wèi三sān年nián，纳nà唐táng丸wán书shū，即jí议yì南nán伐fá，既jì乏fá持chí重zhòng，宜yí乖guāi周zhōu防fáng，盖gài有yǒu致zhì祸huò之zhī道dào矣yǐ。然rán而ér孝xiào友yǒu宽kuān慈cí，亦yì有yǒu君jūn人rén之zhī度dù焉yān。未wèi及jí师shī还hái，变biàn起qǐ沉chén湎miǎn，岂qǐ不bù可kě哀āi也yě哉zāi！ 校jiào勘kān记jì

一yī：以yǐ太tài后hòu族zú剌lá只zhǐ撒sā古gǔ鲁lǔ为wèi国guó舅jiù帐zhàng剌lá只zhǐ撒sā古gǔ鲁lǔ，罗luó校xiào云yún，疑yí外wài戚qī表biǎo国guó舅jiù别bié部bù北běi府fǔ宰zǎi相xiàng只zhǐ鲁lǔ即jí此cǐ剌lá只zhǐ撒sā古gǔ鲁lǔ之zhī省shěng文wén。

二èr：以yǐ崇chóng德dé宫gōng户hù分fēn赐cì翼yì戴dài功gōng臣chén按àn崇chóng德dé宫gōng为wèi景jǐng宗zōng承chéng天tiān太tài后hòu宫gōng卫wèi，不bù得dé出chū现xiàn于yú世shì宗zōng朝cháo。崇chóng德dé宫gōng应yīng是shì长zhǎng宁níng宫gōng，即jí应yīng天tiān太tài后hòu宫gōng卫wèi。

三sān：次cì归guī化huà州zhōu祥xiáng古gǔ山shān祥xiáng古gǔ山shān，卷juǎn一yī一yī二èr察chá割gē传chuán作zuò详xiáng古gǔ山shān。