第dì九jiǔ十shí二èr卷juǎn列liè传zhuàn第dì二èr十shí二èr 萧xiāo夺duó刺cì 萧xiāo普pǔ达dá 耶yé律lǜ侯hóu哂shěn 耶yé律lǜ古gǔ昱yù 耶yé律lǜ独dú挴měi 萧xiāo韩hán家jiā 萧xiāo乌wū野yě

萧xiāo夺duó剌lá，字zì懒lǎn，遥yáo辇niǎn可kè汗hán宫gōng人rén。祖zǔ涅niè鲁lǔ古gǔ，北běi院yuàn枢shū密mì副fù使shǐ。父fù撒sā抹mǒ，字zì胡hú独dú堇jǐn，重zhòng熙xī初chū补bǔ祗zhī候hòu郎láng君jūn，累lèi迁qiān北běi面miàn林lín牙yá。十shí九jiǔ年nián，从cóng耶yé律lǜ宜yí新xīn、萧xiāo蒲pú奴nú伐fá夏xià，至zhì萧xiāo惠huì败bài绩jì之zhī地dì，获huò侦zhēn候hòu者zhě，知zhī人rén烟yān聚jù落luò，多duō国guó人rén陷xiàn没méi而ér不bù能néng还hái者zhě，尽jǐn俘fú以yǐ归guī，拜bài大dà父fù敞chǎng稳wěn，知zhī山shān北běi道dào边biān境jìng事shì。清qīng宁níng初chū，历lì西xī南nán面miàn、西xī北běi路lù招zhāo讨tǎo使shǐ，加jiā同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì，卒zú。

夺duó剌lá体tǐ貌mào丰fēng伟wěi，骑qí射shè绝jué人rén。由yóu祗zhī候hòu郎láng君jūn升shēng汉hàn人rén行xíng宫gōng副fù部bù署shǔ。後hòu为wèi乌wū古gǔ敌dí烈liè统tǒng军jūn使shǐ，克kè敌dí有yǒu功gōng，加jiā龙lóng虎hǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn，授shòu西xī北běi路lù招zhāo讨tǎo使shǐ。因yīn陈chén北běi边biān利lì害hài，请qǐng以yǐ本běn路lù诸zhū部bù与yǔ倒dǎo塌tā岭lǐng统tǒng军jūn司sī连lián兵bīng屯tún戍shù。再zài表biǎo，不bù纳nà。改gǎi东dōng北běi路lù统tǒng军jūn使shǐ。

乾qián统tǒng元yuán年nián，以yǐ久jiǔ练liàn边biān事shì，复fù为wèi西xī北běi路lù招zhāo讨tǎo使shǐ。北běi阻zǔ卜bo耶yé睹dǔ刮guā率lǜ邻lín部bù来lái侵qīn，夺duó剌lá逆nì击jī，追zhuī奔bēn数shù十shí里lǐ。二èr年nián，乘chéng耶yé睹dǔ刮guā无wú备bèi，以yǐ轻qīng骑qí袭xí之zhī，获huò马mǎ万wàn五wǔ千qiān疋pǐ，牛niú羊yáng称chēng是shì。

先xiān是shì，有yǒu诏zhào方fāng面miàn无wú事shì，招zhāo讨tǎo、副fù统tǒng军jūn、都dōu监jiān内nèi一yī员yuán入rù觐jìn。是shì时shí同tóng僚liáo皆jiē阙quē，夺duó剌lá以yǐ军jūn事shì付fù幕mù吏lì而ér朝cháo，坐zuò是shì免miǎn官guān。改gǎi西xī京jīng留liú守shǒu，复fù为wèi东dōng北běi路lù统tǒng军jūn使shǐ。卒zú于yú官guān。

萧xiāo普pǔ达dá，字zì弹dàn隐yǐn。统tǒng和hé初chū，为wèi南nán院yuàn承chéng旨zhǐ。开kāi泰tài六liù年nián，出chū为wèi乌wū古gǔ部bù节jié度dù使shǐ。七qī年nián，敌dí烈liè部bù叛pàn，讨tǎo平píng之zhī，徙xǐ乌wū古gǔ敌dí烈liè部bù都dōu监jiān。遣qiǎn敌dí烈liè骑qí卒zú取qǔ北běi阻zǔ卜bo名míng马mǎ以yǐ献xiàn，赐cì诏zhào褒bāo奖jiǎng。重zhòng熙xī初chū，改gǎi乌wū古gǔ敌dí烈liè部bù都dōu详xiáng稳wěn，讨tǎo诸zhū蕃fān有yǒu功gōng。

普pǔ达dá深shēn练liàn边biān事shì，能néng以yǐ悦yuè使shǐ人rén。有yǒu所suǒ俘fú获huò，悉xī散sàn麾huī下xià，由yóu是shì大dà得dé众zhòng心xīn。历lì西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ。项xiàng叛pàn入rù西xī夏xià，普pǔ达dá讨tǎo之zhī，中zhōng流liú矢shǐ，殁mò于yú阵zhèn。帝dì闻wén，惜xī之zhī，赙fù赠zèng加jiā厚hòu。

耶yé律lǜ侯hóu哂shěn，字zì秃tū宁níng，北běi院yuàn夷yí离lí堇jǐn蒲pú古gǔ只zhǐ之zhī後hòu。祖zǔ查chá只zhǐ，北běi院yuàn大dà王wáng。父fù忽hū古gǔ，黄huáng皮pí室shì详xiáng稳wěn。

侯hóu哂shěn初chū为wèi西xī南nán巡xún边biān官guān，以yǐ廉lián洁jié称chēng，累lèi迁qiān南nán京jīng统tǒng军jūn使shǐ，寻xún为wèi北běi院yuàn大dà王wáng。 【一yī】 重zhòng熙xī十shí一yī年nián，项xiàng部bù人rén多duō叛pàn入rù西xī夏xià，侯hóu哂shěn受shòu诏zhào，巡xún西xī边biān沿yán河hé要yào地dì，多duō建jiàn城chéng堡bǎo以yǐ镇zhèn之zhī，徙xǐ东dōng京jīng留liú守shǒu。十shí三sān年nián，与yǔ知zhī府fǔ萧xiāo欧ōu里lǐ斯sī讨tǎo蒲pú卢lú毛máo朵duǒ部bù有yǒu功gōng， 【二èr】 加jiā兼jiān侍shì中zhōng。致zhì仕shì，卒zú。

耶yé律lǜ古gǔ昱yù，字zì磨mó鲁lǔ堇jǐn，北běi院yuàn林lín牙yá突tū吕lǚ不bù四sì世shì孙sūn。有yǒu膂lǚ力lì，工gōng驰chí射shè。

开kāi泰tài间jiān，为wèi乌wū古gǔ敌dí烈liè部bù都dōu监jiān。会huì部bù人rén叛pàn，从cóng枢shū密mì使shǐ耶yé律lǜ世shì良liáng讨tǎo平píng之zhī，以yǐ功gōng诏zhào镇zhèn抚fǔ西xī北běi部bù。教jiào以yǐ种zhòng树shù、畜xù牧mù，不bù数shù年nián，民mín多duō富fù实shí。中zhōng京jīng盗dào起qǐ，命mìng古gǔ昱yù为wèi巡xún逻luó使shǐ，悉xī擒qín之zhī。上shàng亲qīn征zhēng渤bó海hǎi， 【三sān】 将jiāng黄huáng皮pí室shì军jūn，有yǒu破pò敌dí功gōng，累lèi迁qiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，寻xún授shòu开kāi远yuǎn军jūn节jié度dù使shǐ，徙xǐ镇zhèn归guī德dé。

重zhòng熙xī二èr十shí一yī年nián， 【四sì】 改gǎi天tiān成chéng军jūn节jié度dù使shǐ，卒zú于yú官guān，年nián七qī十shí，赠zèng同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。二èr子zi：宜yí新xīn，兀wù没méi。

宜yí新xīn，重zhòng熙xī间jiān从cóng萧xiāo惠huì讨tǎo西xī夏xià。惠huì败bài绩jì，宜yí新xīn一yī军jūn独dú全quán，拜bài北běi院yuàn大dà王wáng。

兀wù没méi，大dà康kāng三sān年nián为wèi汉hàn人rén行xíng宫gōng副fù部bù署shǔ。乙yǐ辛xīn诬wū害hài太tài子zi，词cí连lián兀wù没méi，帝dì释shì之zhī。是shì秋qiū，乙yǐ辛xīn复fù奏zòu与yǔ萧xiāo杨yáng九jiǔ私sī议yì宫gōng事shì，被bèi害hài。乾qián统tǒng间jiān，赠zèng同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。

耶yé律lǜ独dú挴měi，字zì胡hú独dú堇jǐn，太tài师shī古gǔ昱yù之zhī子zi。

重zhòng熙xī初chū，为wèi左zuǒ护hù卫wèi，将jiāng禁jìn兵bīng从cóng伐fá夏xià有yǒu功gōng，授shòu十shí二èr行xíng纠jiū司sī徒tú。再zài举jǔ伐fá夏xià，独dú挴měi括kuò山shān西xī诸zhū郡jùn马mǎ。还hái，迁qiān拽zhuāi剌lá详xiáng稳wěn。西xī南nán未wèi平píng，命mìng独dú挴měi同tóng知zhī金jīn肃sù军jūn事shì，夏xià人rén来lái侵qīn，击jī败bài之zhī，进jìn涅niè剌lá奥ào隗kuí部bù节jié度dù使shǐ。

清qīng宁níng元yuán年nián，召zhào为wèi皇huáng太tài后hòu左zuǒ护hù卫wèi太tài保bǎo。四sì年nián，改gǎi宁níng远yuǎn军jūn节jié度dù使shǐ。东dōng路lù饥jī，奏zòu振zhèn之zhī。历lì五wǔ国guó、乌wū古gǔ部bù、辽liáo兴xīng军jūn三sān镇zhèn节jié度dù使shǐ，四sì捷jié军jūn详xiáng稳wěn。大dà康kāng元yuán年nián卒zú，追zhuī赠zèng同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì。子zi阿ā思sī，有yǒu传chuán。

萧xiāo韩hán家jiā， 【五wǔ】 国guó舅jiù之zhī族zú。性xìng端duān简jiǎn，谨jǐn愿yuàn，动dòng循xún礼lǐ法fǎ。

清qīng宁níng中zhōng，为wèi护hù卫wèi太tài保bǎo。大dà康kāng二èr年nián，迁qiān知zhī北běi院yuàn枢shū密mì副fù使shǐ。三sān年nián，经jīng画huà西xī南nán边biān天tiān池chí旧jiù堑qiàn，立lì堡bǎo砦zhài，正zhèng疆jiāng界jiè，刻kè石shí而ér还hái，为wèi汉hàn人rén行xíng宫gōng都dōu部bù署shǔ。是shì年nián秋qiū猎liè，堕duò马mǎ卒zú。

萧xiāo乌wū野yě，字zì草cǎo隐yǐn，其qí先xiān出chū兴xīng圣shèng宫gōng分fēn，观guān察chá使shǐ塔tǎ里lǐ直zhí之zhī孙sūn也yě。性xìng孝xiào悌tì，尚shàng礼lǐ法fǎ，雅yǎ为wèi乡xiāng党dǎng所suǒ称chēng。

重zhòng熙xī中zhōng，补bǔ护hù卫wèi，兴xīng宗zōng见jiàn其qí勤qín恪kè，迁qiān护hù卫wèi太tài保bǎo。清qīng宁níng九jiǔ年nián，佐zuǒ耶yé律lǜ仁rén先xiān平píng重zhòng元yuán乱luàn， 【六liù】 以yǐ功gōng加jiā团tuán练liàn使shǐ。时shí敌dí烈liè部bù数shù为wèi邻lín部bù侵qīn扰rǎo，民mín多duō困kùn弊bì，命mìng乌wū野yě为wèi敌dí烈liè部bù节jié度dù使shǐ，恤xù困kùn穷qióng，省shěng徭yáo役yì，不bù数shù月yuè，部bù人rén以yǐ安ān。寻xún以yǐ母mǔ老lǎo，归guī养yǎng于yú家jiā。母mǔ亡wáng，尤yóu极jí哀āi毁huǐ。服fú阕què，历lì官guān兴xīng圣shèng、延yán庆qìng二èr宫gōng使shǐ，卒zú。

论lùn曰yuē：乌wū古gǔ敌dí烈liè，大dà部bù也yě，夺duó刺cì为wèi统tǒng军jūn，克kè敌dí有yǒu功gōng；普pǔ达dá居jū详xiáng稳wěn，悦yuè以yǐ使shǐ人rén。西xī北běi，重zhòng镇zhèn也yě，侯hóu哂shěn巡xún边biān以yǐ廉lián称chēng；古gǔ昱yù镇zhèn抚fǔ而ér民mín富fù；独dú挴měi驻zhù金jīn肃sù而ér夏xià人rén不bù敢gǎn东dōng猎liè。噫yī！每měi人rén内nèi附fù，方fāng面miàn以yǐ宁níng，虽suī朝cháo廷tíng处chǔ置zhì得dé宜yí，而ér诸zhū将jiāng之zhī力lì抑yì亦yì何hé可kě少shǎo哉zāi。 校jiào勘kān记jì

一yī∶累lèi迁qiān南nán京jīng统tǒng军jūn使shǐ寻xún为wèi北běi院yuàn大dà王wáng按àn纪jì重zhòng熙xī六liù年nián六liù月yuè，以yǐ北běi院yuàn大dà王wáng侯hóu哂shěn为wèi南nán京jīng统tǒng军jūn使shǐ。

二èr∶与yǔ知zhī府fǔ萧xiāo欧ōu里lǐ斯sī讨tǎo蒲pú卢lú毛máo朵duǒ部bù有yǒu功gōng萧xiāo欧ōu里lǐ斯sī，纪jì重zhòng熙xī十shí三sān年nián四sì月yuè作zuò耶yé律lǜ欧ōu里lǐ斯sī。

三sān∶上shàng亲qīn征zhēng渤bó海hǎi按àn此cǐ即jí开kāi泰tài四sì年nián用yòng兵bīng事shì，应yīng指zhǐ高gāo丽lí，非fēi渤bó海hǎi。

四sì∶重zhòng熙xī二èr十shí一yī年nián重zhòng熙xī二èr字zì原yuán脱tuō。按àn开kāi泰tài、太tài平píng均jūn无wú二èr十shí一yī年nián，开kāi泰tài四sì年nián从cóng征zhēng之zhī後hòu，纪jì太tài平píng七qī年nián十shí一yī月yuè，以yǐ古gǔ昱yù为wèi北běi院yuàn大dà王wáng，传chuán亦yì漏lòu载zài。太tài平píng之zhī後hòu为wèi重zhòng熙xī，据jù补bǔ。

五wǔ∶萧xiāo韩hán家jiā按àn纪jì大dà康kāng三sān年nián七qī月yuè、八bā月yuè并bìng作zuò萧xiāo韩hán家jiā奴nú。此cǐ脱tuō奴nú字zì。

六liù∶清qīng宁níng九jiǔ年nián佐zuǒ耶yé律lǜ仁rén先xiān平píng重zhòng元yuán乱luàn按àn佐zuǒ耶yé律lǜ仁rén先xiān平píng重zhòng元yuán事shì，原yuán附fù叙xù於yú重zhòng熙xī之zhī後hòu，无wú清qīng宁níng纪jì年nián。检jiǎn纪jì重zhòng元yuán叛pàn乱luàn在zài清qīng宁níng九jiǔ年nián，据jù补bǔ。