列liè传zhuàn第dì六liù十shí四sì列liè传zhuàn第dì六liù十shí四sì

文wén艺yì下xià

○赵zhào沨fēng周zhōu昂áng王wáng庭tíng筠yún刘liú昂áng李lǐ经jīng刘liú从cóng益yì吕lǚ中zhōng孚fú张zhāng建jiàn附fù李lǐ纯chún甫fǔ王wáng郁yù宋sòng九jiǔ嘉jiā庞páng铸zhù李lǐ献xiàn能néng王wáng若ruò虚xū王wáng元yuán节jié麻má九jiǔ畴chóu李lǐ汾fén元yuán德dé明míng子zi好hǎo问wèn

赵zhào沨fēng，字zì文wén孺rú，东dōng平píng人rén。大dà定dìng二èr十shí二èr年nián进jìn士shì，仕shì至zhì礼lǐ部bù郎láng中zhōng。性xìng冲chōng淡dàn，学xué道dào有yǒu所suǒ得de。尤yóu工gōng书shū，自zì号hào“黄huáng山shān”。赵zhào秉bǐng文wén云yún：“沨fēng之zhī正zhèng书shū体tǐ兼jiān颜yán、苏sū，行xíng草cǎo备bèi诸zhū家jiā体tǐ，其qí超chāo放fàng又yòu似shì杨yáng凝níng式shì，当dāng处chù苏sū、黄huáng伯bó仲zhòng间jiān。”党dǎng怀huái英yīng小xiǎo篆zhuàn，李lǐ阳yáng冰bīng以yǐ来lái鲜xiǎn有yǒu及jí者zhě，时shí人rén以yǐ沨fēng配pèi之zhī，号hào曰yuē“党dǎng赵zhào”。有yǒu《黄huáng山shān集jí》行xíng于yú世shì。

周zhōu昂áng，字zì德dé卿qīng，真zhēn定dìng人rén。父fù伯bó禄lù字zì天tiān锡xī，大dà定dìng进jìn士shì，仕shì至zhì同tóng知zhī沁qìn南nán军jūn节jié度dù使shǐ。昂áng年nián二èr十shí四sì擢zhuó第dì。调diào南nán和hé簿bù，有yǒu异yì政zhèng。迁qiān良liáng乡xiāng令lìng，入rù拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。路lù铎duó以yǐ言yán事shì被bèi斥chì，昂áng送sòng以yǐ诗shī，语yǔ涉shè谤bàng讪shàn，坐zuò停tíng铨quán。久jiǔ之zhī，起qǐ为wèi隆lóng州zhōu都dōu军jūn，以yǐ边biān功gōng复fù召zhào为wèi三sān司sī官guān。大dà安ān兵bīng兴xīng，权quán行xíng六liù部bù员yuán外wài郎láng。

其qí甥shēng王wáng若ruò虚xū尝cháng学xué于yú昂áng，昂áng教jiào之zhī曰yuē：“文wén章zhāng工gōng于yú外wài而ér拙zhuō于yú内nèi者zhě，可kě以yǐ惊jīng四sì筵yán而ér不bù可kě以yǐ适shì独dú坐zuò，可kě以yǐ取qǔ口kǒu称chēng而ér不bù可kě以yǐ得dé首shǒu肯kěn。”又yòu云yún：“文wén章zhāng以yǐ意yì为wéi主zhǔ，以yǐ言yán语yǔ为wèi役yì，主zhǔ强qiáng而ér役yì弱ruò则zé无wú令lìng不bù从cóng。今jīn人rén往wǎng往wǎng骄jiāo其qí所suǒ役yì，至zhì跋bá扈hù难nán制zhì，甚shèn者zhě反fǎn役yì其qí主zhǔ，虽suī极jí辞cí语yǔ之zhī工gōng，而ér岂qǐ文wén之zhī正zhèng哉zāi。”

昂áng孝xiào友yǒu，喜xǐ名míng节jié，学xué术shù醇chún正zhèng，文wén笔bǐ高gāo雅yǎ，诸zhū儒rú皆jiē师shī尊zūn之zhī。既jì历lì台tái省shěng，为wéi人rén所suǒ挤jǐ，竟jìng坐zuò诗shī得dé罪zuì，谪zhé东dōng海hǎi上shàng十shí数shù年nián。始shǐ入rù翰hàn林lín，言yán事shì愈yù切qiè。出chū佐zuǒ三sān司sī非fēi所suǒ好hǎo，从cóng宗zōng室shì承chéng裕yù军jūn。承chéng裕yù失shī利lì，跳tiào走zǒu上shàng谷gǔ，众zhòng欲yù径jìng归guī，昂áng独dú不bù从cóng，城chéng陷xiàn，与yǔ其qí从cóng子zi嗣sì明míng同tóng死sǐ于yú难nán。嗣sì明míng字zì晦huì之zhī。

王wáng庭tíng筠yún，字zì子zi端duān，辽liáo东dōng人rén。生shēng未wèi期qī，视shì书shū识shí十shí七qī字zì。七qī岁suì学xué诗shī，十shí一yī岁suì赋fù全quán题tí。稍shāo长zhǎng，涿zhuō郡jùn王wáng翛xiāo一yī见jiàn，期qī以yǐ国guó士shì。登dēng大dà定dìng十shí六liù年nián进jìn士shì第dì。调diào恩ēn州zhōu军jūn事shì判pàn官guān，临lín政zhèng即jí有yǒu声shēng。郡jùn民mín邹zōu四sì者zhě谋móu为wéi不bù轨guǐ，事shì觉jué，逮dài捕bǔ千qiān余yú人rén，而ér邹zōu四sì窜cuàn匿nì不bù能néng得dé。朝cháo廷tíng遣qiǎn大dà理lǐ司sī直zhí王wáng仲zhòng轲kē治zhì其qí狱yù，庭tíng筠yún以yǐ计jì获huò邹zōu四sì，分fēn别bié诖guà误wù，坐zuò预yù谋móu者zhě十shí二èr人rén而ér已yǐ。再zài调diào馆guǎn陶táo主zhǔ簿bù。

明míng昌chāng元yuán年nián三sān月yuè，章zhāng宗zōng谕yù旨zhǐ学xué士shì院yuàn曰yuē：“王wáng庭tíng筠yún所suǒ试shì文wén，句jù太tài长zhǎng，朕zhèn不bù喜xǐ此cǐ，亦yì恐kǒng四sì方fāng效xiào之zhī。”又yòu谓wèi平píng章zhāng张zhāng汝rǔ霖lín曰yuē：“王wáng庭tíng筠yún文wén艺yì颇pǒ佳jiā，然rán语yǔ句jù不bù健jiàn，其qí人rén才cái高gāo，亦yì不bù难nán改gǎi也yě。”四sì月yuè，召zhào庭tíng筠yún试shì馆guǎn职zhí，中zhōng选xuǎn。御yù史shǐ台tái言yán庭tíng筠yún在zài馆guǎn陶táo尝cháng犯fàn赃zāng罪zuì，不bù当dàng以yǐ馆guǎn阁gé处chù之zhī，遂suì罢bà。乃nǎi卜bǔ居jū彰zhāng德dé，买mǎi田tián隆lóng虑lǜ，读dú书shū黄huáng华huà山shān寺sì，因yīn以yǐ自zì号hào。是shì年nián十shí二èr月yuè，上shàng因yīn语yǔ及jí学xué士shì，叹tàn其qí乏fá材cái，参cān政zhèng守shǒu贞zhēn曰yuē：“王wáng庭tíng筠yún其qí人rén也yě。”三sān年nián，召zhào为wèi应yīng奉fèng翰hàn林lín文wén字zì，命mìng与yǔ秘mì书shū郎láng张zhāng汝rǔ方fāng品pǐn第dì法fǎ书shū、名míng画huà，遂suì分fēn入rù品pǐn者zhě为wèi五wǔ百bǎi五wǔ十shí卷juǎn。

五wǔ年nián八bā月yuè，上shàng顾gù谓wèi宰zǎi执zhí曰yuē：“应yīng奉fèng王wáng庭tíng筠yún，朕zhèn欲yù以yǐ诏zhào诰gào委wěi之zhī，其qí人rén才cái亦yì岂qǐ易yì得dé。近jìn党dǎng怀huái英yīng作zuò《长cháng白bái山shān册cè文wén》，殊shū不bù工gōng。闻wén文wén士shì多duō妒dù庭tíng筠yún者zhě，不bù论lùn其qí文wén，顾gù以yǐ行xíng止zhǐ为wèi訾zī。大dà抵dǐ读dú书shū人rén多duō口kǒu颊jiá，或huò相xiāng党dǎng。昔xī东dōng汉hàn之zhī士shì与yǔ宦huàn官guān分fēn朋péng，固gù无wú足zú怪guài。如rú唐táng牛niú僧sēng孺rú、李lǐ德dé裕yù，宋sòng司sī马mǎ光guāng、王wáng安ān石shí，均jūn为wèi儒rú者zhě，而ér互hù相xiāng排pái毁huǐ何hé耶yé。”遂suì迁qiān庭tíng筠yún为wèi翰hàn林lín修xiū撰zhuàn。

承chéng安ān元yuán年nián正zhēng月yuè，坐zuò赵zhào秉bǐng文wén上shàng书shū事shì，削xuē一yī官guān，杖zhàng六liù十shí，解jiě职zhí，语yǔ在zài秉bǐng文wén传chuán。二èr年nián，降jiàng授shòu郑zhèng州zhōu防fáng御yù判pàn官guān。四sì年nián，起qǐ为wèi应yīng奉fèng翰hàn林lín文wén字zì。泰tài和hé元yuán年nián，复fù为wèi翰hàn林lín修xiū撰zhuàn，扈hù从cóng秋qiū山shān，应yìng制zhì赋fù诗shī三sān十shí余yú首shǒu，上shàng甚shèn嘉jiā之zhī。明míng年nián，卒zú，年nián四sì十shí有yǒu七qī。上shàng素sù知zhī其qí贫pín，诏zhào有yǒu司sī赙fù钱qián八bā十shí万wàn以yǐ给gěi丧sāng事shì，求qiú生shēng平píng诗shī文wén藏cáng之zhī秘mì阁gé。又yòu以yǐ御yù制zhì诗shī赐cì其qí家jiā，其qí引yǐn云yún：“王wáng遵zūn古gǔ，朕zhèn之zhī故gù人rén也yě。乃nǎi子zi庭tíng筠yún，复fù以yǐ才cái选xuǎn直zhí禁jìn林lín者zhě首shǒu尾wěi十shí年nián，今jīn兹zī云yún亡wáng，玉yù堂táng、东dōng观guān，无wú复fù斯sī人rén矣yǐ。”

庭tíng筠yún仪yí观guān秀xiù伟wěi，善shàn谈tán笑xiào，外wài若ruò简jiǎn贵guì，人rén初chū不bù敢gǎn与yǔ接jiē。既jì见jiàn，和hé气qì溢yì于yú颜yán间jiān，殷yīn勤qín慰wèi藉jiè如rú恐kǒng不bù及jí，少shǎo有yǒu可kě取qǔ极jí口kǒu称chēng道dào，他tā日rì虽suī百bǎi负fù不bù恨hèn也yě。从cóng游yóu者zhě如rú韩hán温wēn甫fǔ，路lù元yuán亨hēng、张zhāng进jìn卿qīng，李lǐ公gōng度dù，其qí荐jiàn引yǐn者zhě如rú赵zhào秉bǐng文wén、冯féng璧bì、李lǐ纯chún甫fǔ，皆jiē一yī时shí名míng士shì，世shì以yǐ知zhī人rén许xǔ之zhī。为wèi文wén能néng道dào所suǒ欲yù言yán，暮mù年nián诗shī律lǜ深shēn严yán，七qī言yán长cháng篇piān尤yóu工gōng险xiǎn韵yùn。有yǒu《藂cóng辨biàn》十shí卷juǎn，文wén集jí四sì十shí卷juǎn。书shū法fǎ学xué米mǐ元yuán章zhāng，与yǔ赵zhào沨fēng、赵zhào秉bǐng文wén俱jù以yǐ名míng家jiā，庭tíng筠yún尤yóu善shàn山shān水shuǐ墨mò竹zhú云yún。

子zi曼màn庆qìng，亦yì能néng诗shī并bìng书shū，仕shì至zhì行xíng省shěng右yòu司sī郎láng中zhōng，自zì号hào“淡dàn游yóu”云yún。

刘liú昂áng，字zì之zhī昂áng，兴xīng州zhōu人rén。大dà定dìng十shí九jiǔ年nián进jìn士shì。曾céng、高gāo而ér下xià七qī世shì登dēng科kē。昂áng天tiān资zī警jǐng悟wù，律lǜ赋fù自zì成chéng一yī家jiā，作zuò诗shī得dé晚wǎn唐táng体tǐ，尤yóu工gōng绝jué句jù。李lǐ纯chún甫fǔ《故gù人rén外wài传zhuàn》云yún，昂áng早zǎo得dé仕shì，年nián三sān十shí三sān为wèi尚shàng书shū省shěng掾yuàn，调diào平píng凉liáng路lù转zhuǎn运yùn副fù使shǐ。时shí术shù士shì有yǒu言yán昂áng官guān止zhǐ五wǔ品pǐn，昂áng不bù信xìn。俄é以yǐ母mǔ忧yōu去qù职zhí，连lián蹇jiǎn十shí年nián，卜bǔ居jū洛luò阳yáng，有yǒu终zhōng焉yān之zhī志zhì。有yǒu荐jiàn其qí才cái于yú章zhāng宗zōng者zhě，泰tài和hé初chū，自zì国guó子zi司sī业yè擢zhuó为wèi左zuǒ司sī郎láng中zhōng。会huì掌zhǎng书shū大dà中zhōng与yǔ贾jiǎ铉xuàn漏lòu言yán除chú授shòu事shì，为wèi言yán者zhě所suǒ劾hé，狱yù辞cí连lián昂áng。章zhāng宗zōng震zhèn怒nù。一yī时shí闻wén人rén如rú史shǐ肃sù、李lǐ著zhù、王wáng宇yǔ、宗zōng室shì从cóng郁yù皆jiē谴qiǎn逐zhú之zhī，铉xuàn寻xún亦yì罢bà政zhèng。昂áng降jiàng上shàng京jīng留liú守shǒu判pàn官guān，道dào卒zú，竟jìng如rú术shù者zhě之zhī言yán。

李lǐ经jīng，字zì天tiān英yīng，锦jǐn州zhōu人rén。作zuò诗shī极jí刻kè苦kǔ，喜xǐ出chū奇qí语yǔ，不bù蹈dǎo袭xí前qián人rén。李lǐ纯chún甫fǔ见jiàn其qí诗shī曰yuē：“真zhēn今jīn世shì太tài白bái也yě。”由yóu是shì名míng大dà震zhèn。再zài举jǔ不bù第dì，拂fú衣yī去qù。南nán渡dù后hòu，其qí乡xiāng帅shuài有yǒu表biǎo至zhì朝cháo廷tíng，士shì大dà夫fū识shí之zhī曰yuē：“此cǐ天tiān英yīng笔bǐ也yě。”朝cháo议yì以yǐ武wǔ功gōng就jiù命mìng倅cuì其qí州zhōu，后hòu不bù知zhī所suǒ终zhōng。

刘liú从cóng益yì，字zì云yún卿qīng，浑hún源yuán人rén。其qí高gāo祖zǔ捴zǒng，天tiān会huì元yuán年nián词cí赋fù进jìn士shì，子zǐ孙sūn多duō由yóu科kē第dì入rù仕shì。从cóng益yì登dēng大dà安ān元yuán年nián进jìn士shì第dì，累lèi官guān监jiān察chá御yù史shǐ，坐zuò与yǔ当dāng路lù辨biàn曲qū直zhí，得dé罪zuì去qù。久jiǔ之zhī，起qǐ为wèi叶yè县xiàn令lìng，修xiū学xué励lì俗sú，有yǒu古gǔ良liáng吏lì风fēng。叶yè自zì兵bīng兴xīng，户hù减jiǎn三sān之zhī一yī，田tián不bù毛máo者zhě万wàn七qī千qiān亩mǔ有yǒu奇qí，其qí岁suì入rù七qī万wàn石shí如rú故gù。从cóng益yì请qǐng于yú大dà司sī农nóng，为wèi减jiǎn一yī万wàn，民mín甚shèn赖lài之zhī，流liú亡wáng归guī者zhě四sì千qiān余yú家jiā。未wèi几jǐ，被bèi召zhào，百bǎi姓xìng诣yì尚shàng书shū省shěng乞qǐ留liú，不bù听tīng。入rù授shòu应yīng奉fèng翰hàn林lín文wén字zì，逾yú月yuè以yǐ疾jí卒zú，年nián四sì十shí四sì。叶yè人rén闻wén之zhī，以yǐ端duān午wǔ罢bà酒jiǔ为wèi位wèi而ér哭kū，且qiě立lì石shí颂sòng德dé，以yǐ致zhì哀āi思sī。

从cóng益yì博bó学xué强qiáng记jì，精jīng于yú经jīng学xué。为wèi文wén章zhāng长cháng于yú诗shī，五wǔ言yán尤yóu工gōng，有yǒu《蓬péng门mén集jí》。

子zi祁qí字zì京jīng叔shū。为wèi太tài学xué生shēng。甚shèn有yǒu文wén名míng。值zhí金jīn末mò丧sāng乱luàn，作zuò《归guī潜qián志zhì》以yǐ纪jì金jīn事shì，修xiū《金jīn史shǐ》多duō采cǎi用yòng焉yān。

吕lǚ中zhōng孚fú，字zì信xìn臣chén，冀jì州zhōu南nán宫gōng人rén。张zhāng建jiàn字zì吉jí甫fǔ，蒲pú城chéng人rén。皆jiē有yǒu诗shī名míng。中zhōng孚fú有yǒu《清qīng漳zhāng集jí》。建jiàn明míng昌chāng初chū授shòu绛jiàng州zhōu教jiào官guān，召zhào为wèi宫gōng教jiào、应yīng奉fèng翰hàn林lín文wén字zì。以yǐ老lǎo请qǐng致zhì仕shì，章zhāng宗zōng爱ài其qí纯chún素sù，不bù欲yù令lìng去qù，授shòu同tóng知zhī华huá州zhōu防fáng御yù使shǐ，仍réng赐cì诗shī以yǐ宠chǒng之zhī。自zì号hào“兰lán泉quán”，有yǒu集jí行xíng于yú世shì。

李lǐ纯chún甫fǔ，字zì之zhī纯chún，弘hóng州zhōu襄xiāng阴yīn人rén。祖zǔ安ān上shàng，尝cháng魁kuí西xī京jīng进jìn士shì。父fù采cǎi，卒zú于yú益yì都dōu府fǔ治zhì中zhōng。纯chún甫fǔ幼yòu颖yǐng悟wù异yì常cháng，初chū业yè词cí赋fù，及jí读dú《左zuǒ氏shì春chūn秋qiū》，大dà爱ài之zhī，遂suì更gèng为wéi经jīng义yì学xué。擢zhuó承chéng安ān二èr年nián经jīng义yì进jìn士shì。为wèi文wén法fǎ庄zhuāng周zhōu、列liè御yù寇kòu、左zuǒ氏shì、《战zhàn国guó策cè》，后hòu进jìn多duō宗zōng之zhī。又yòu喜xǐ谈tán兵bīng，慨kǎi然rán有yǒu经jīng世shì心xīn。章zhāng宗zōng南nán征zhēng，两liǎng上shàng疏shū策cè其qí胜shèng负fù，上shàng奇qí之zhī，给gěi送sòng军jūn中zhōng，后hòu多duō如rú所suǒ料liào。宰zǎi执zhí爱ài其qí文wén，荐jiàn入rù翰hàn林lín。及jí大dà元yuán兵bīng起qǐ，又yòu上shàng疏shū论lùn时shí事shì，不bù报bào。宣xuān宗zōng迁qiān汴biàn，再zài入rù翰hàn林lín。时shí丞chéng相xiàng高gāo琪qí擅shàn威wēi福fú柄bǐng，擢zhuó为wèi左zuǒ司sī都dōu事shì，纯chún甫fǔ审shěn其qí必bì败bài，以yǐ母mǔ老lǎo辞cí去qù。既jì而ér高gāo琪qí诛zhū，复fù入rù翰hàn林lín，连lián知zhī贡gòng举jǔ。正zhèng大dà末mò，坐zuò取qǔ人rén逾yú新xīn格gé，出chū倅cuì坊fāng州zhōu。未wèi赴fù，改gǎi京jīng兆zhào府fǔ判pàn官guān。卒zú于yú汴biàn，年nián四sì十shí七qī。

纯chún甫fǔ为wéi人rén聪cōng敏mǐn，少shǎo自zì负fù其qí材cái，谓wèi功gōng名míng可kě俯fǔ拾shí，作zuò《矮ǎi柏bǎi赋fù》，以yǐ诸zhū葛gě孔kǒng明míng、王wáng景jǐng略lüè自zì期qī。由yóu小xiǎo官guān上shàng万wàn方fāng书shū，援yuán宋sòng为wèi证zhèng，甚shèn切qiè，当dāng路lù者zhě以yǐ迂yū阔kuò见jiàn抑yì。中zhōng年nián，度dù其qí道dào不bù行xíng，益yì纵zòng酒jiǔ自zì放fàng，无wú仕shì进jìn意yì。得dé官guān未wèi成chéng考kǎo，旋xuán即jí归guī隐yǐn。日rì与yǔ禅chán僧sēng士shì子zi游yóu，以yǐ文wén酒jiǔ为wèi事shì，啸xiào歌gē袒tǎn裼tì出chū礼lǐ法fǎ外wài，或huò饮yǐn数shù月yuè不bù醒xǐng。人rén有yǒu酒jiǔ见jiàn招zhāo，不bù择zé贵guì贱jiàn必bì往wǎng，往wǎng辄zhé醉zuì，虽suī沉chén醉zuì亦yì未wèi尝cháng废fèi著zhù书shū。然rán晚wǎn年nián喜xǐ佛fú，力lì探tàn其qí奥ào义yì。自zì类lèi其qí文wén，凡fán论lùn性xìng理lǐ及jí关guān佛fú老lǎo二èr家jiā者zhě号hào“内nèi稿gǎo”，其qí余yú应yīng物wù文wén字zì为wèi“外wài稿gǎo”。又yòu解jiě《楞léng严yán》、《金jīn刚gāng经jīng》、《老lǎo子zi》、《庄zhuāng子zi》。又yòu有yǒu《中zhōng庸yōng集jí解jiě》、《鸣míng道dào集jí解jiě》，号hào“中zhōng国guó心xīn学xué、西xī方fāng文wén教jiào”。数shù十shí万wàn言yán，以yǐ故gù为wèi名míng教jiào所suǒ贬biǎn云yún。

王wáng郁yù，字zì飞fēi伯bó，大dà兴xīng人rén。仪yí状zhuàng魁kuí奇qí，目mù光guāng如rú鹘gǔ。少shǎo居jū钓diào台tái，闭bì门mén读dú书shū，不bù接jiē人rén事shì。久jiǔ之zhī，为wèi文wén法fǎ柳liǔ宗zōng元yuán，闳hóng肆sì奇qí古gǔ，动dòng辄zhé数shù千qiān言yán。歌gē诗shī俊jùn逸yì，效xiào李lǐ白bái。尝cháng作zuò《王wáng子zǐ小xiǎo传zhuàn》以yǐ自zì叙xù。天tiān兴xīng初chū元yuán，汴biàn京jīng被bèi围wéi，上shàng书shū言yán事shì，不bù报bào。四sì月yuè，围wéi稍shāo解jiě，挺tǐng身shēn突tū出chū，为wèi兵bīng士shì所suǒ得de。其qí将jiāng遇yù之zhī甚shèn厚hòu，郁yù经jīng行xíng无wú机jī防fáng，为wèi其qí下xià所suǒ忌jì，见jiàn杀shā。临lín终zhōng，怀huái中zhōng出chū书shū曰yuē：“是shì吾wú平píng生shēng著zhù述shù，可kě传chuán付fù中zhōng州zhōu士shì大dà夫fū曰yuē，王wáng郁yù死sǐ矣yǐ。”年nián三sān十shí余yú。同tóng时shí以yǐ诗shī鸣míng者zhě，雷léi琯guǎn、侯hóu册cè、王wáng元yuán粹cuì云yún。

宋sòng九jiǔ嘉jiā，字zì飞fēi卿qīng，夏xià津jīn人rén。为wéi人rén刚gāng直zhí豪háo迈mài，少shǎo游yóu太tài学xué，有yǒu能néng赋fù声shēng。长zhǎng从cóng李lǐ纯chún甫fǔ读dú书shū，为wèi文wén有yǒu奇qí气qì，与yǔ雷léi渊yuān、李lǐ经jīng相xiāng伯bó仲zhòng。中zhōng至zhì宁níng元yuán年nián进jìn士shì第dì。历lì蓝lán田tián、高gāo陵líng、扶fú风fēng、三sān水shuǐ四sì县xiàn令lìng，咸xián以yǐ能néng称chēng。入rù为wèi翰hàn林lín应yīng奉fèng。正zhèng大dà中zhōng，以yǐ疾jí去qù。没méi于yú癸guǐ巳sì之zhī难nán。

庞páng铸zhù，字zì才cái卿qīng，辽liáo东dōng人rén。少shǎo擢zhuó第dì，仕shì有yǒu声shēng。南nán渡dù后hòu，为wèi翰hàn林lín待dài制zhì，迁qiān户hù部bù侍shì郎láng。坐zuò游yóu贵guì戚qī家jiā，出chū倅cuì东dōng平píng，改gǎi京jīng兆zhào路lù转zhuǎn运yùn使shǐ，卒zú。博bó学xué能néng文wén，工gōng诗shī，造zào语yǔ奇qí健jiàn不bù凡fán，世shì多duō传chuán之zhī。

李lǐ献xiàn能néng，字zì钦qīn叔shū，河hé中zhōng人rén。先xiān世shì有yǒu为wéi金jīn吾wú卫wèi上shàng将jiàng军jūn者zhě，时shí号hào“李lǐ金jīn吾wú家jiā”。迨dài献xiàn能néng昆kūn弟dì皆jiē以yǐ文wén学xué名míng，从cóng兄xiōng献xiàn卿qīng、献xiàn诚chéng、从cóng弟dì献xiàn甫fǔ相xiāng继jì擢zhuó第dì，故gù李lǐ氏shì有yǒu“四sì桂guì堂táng”。

献xiàn能néng苦kǔ学xué博bó览lǎn，于yú文wén尤yóu长cháng于yú四sì六liù。贞zhēn祐yòu三sān年nián，特tè赐cì词cí赋fù进jìn士shì，廷tíng试shì第dì一yī人rén，宏hóng词cí优yōu等děng。授shòu应yīng奉fèng翰hàn林lín文wén字zì。在zài翰hàn苑yuàn凡fán十shí年nián，出chū为wèi鄜fū州zhōu观guān察chá判pàn官guān。用yòng荐jiàn者zhě复fù为wèi应yīng奉fèng，俄é迁qiān修xiū撰zhuàn。正zhèng大dà末mò，以yǐ镇zhèn南nán军jūn节jié度dù副fù使shǐ充chōng河hé中zhōng帅shuài府fǔ经jīng历lì官guān。大dà元yuán兵bīng破pò河hé中zhōng，奔bēn陕shǎn州zhōu，行xíng省shěng以yǐ雚guàn左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng，值zhí赵zhào三sān三sān军jūn变biàn遇yù害hài，年nián四sì十shí三sān。

献xiàn能néng为wéi人rén眇miǎo小xiǎo而ér黑hēi色sè，颇pǒ有yǒu髯rán。善shàn谈tán论lùn，每měi敷fū说shuō今jīn古gǔ，声shēng铿kēng亮liàng可kě听tīng。作zuò诗shī有yǒu志zhì于yú风fēng雅yǎ，又yòu刻kè意yì乐yuè章zhāng。在zài翰hàn院yuàn，应yīng机jī敏mǐn捷jié号hào得dé体tǐ。赵zhào秉bǐng文wén、李lǐ纯chún甫fǔ尝cháng曰yuē：“李lǐ献xiàn能néng天tiān生shēng今jīn世shì翰hàn苑yuàn材cái。”故gù每měi荐jiàn之zhī，不bù令lìng出chū馆guǎn。家jiā故gù饶ráo财cái，尽jǐn于yú贞zhēn祐yòu之zhī乱luàn，在zài京jīng师shī无wú以yǐ自zì资zī。其qí母mǔ素sù豪háo奢shē，厚hòu于yú自zì奉fèng，小xiǎo不bù如rú意yì则zé必bì诃hē谴qiǎn，人rén视shì之zhī殆dài不bù堪kān忧yōu，献xiàn能néng处chù之zhī自zì若ruò也yě。时shí人rén以yǐ纯chún孝xiào称chēng之zhī。尝cháng谓wèi人rén云yún：“吾wú幼yòu梦mèng官guān至zhì五wǔ品pǐn，寿shòu不bù至zhì五wǔ十shí。”后hòu竟jìng如rú其qí言yán。

王wáng若ruò虚xū，字zì从cóng之zhī，藁gǎo城chéng人rén也yě。幼yòu颖yǐng悟wù，若ruò夙sù昔xī在zài文wén字zì间jiān者zhě。擢zhuó承chéng安ān二èr年nián经jīng义yì进jìn士shì。调diào鄜fū州zhōu录lù事shì，历lì管guǎn城chéng、门mén山shān二èr县xiàn令lìng，皆jiē有yǒu惠huì政zhèng，秩zhì满mǎn，老lǎo幼yòu攀pān送sòng，数shù日rì乃nǎi得dé行xíng。用yòng荐jiàn入rù为wèi国guó史shǐ院yuàn编biān修xiū官guān，迁qiān应yīng奉fèng翰hàn林lín文wén字zì。奉fèng使shǐ夏xià国guó，还hái授shòu同tóng知zhī泗sì州zhōu军jūn州zhōu事shì，留liú为wèi著zhù作zuò佐zuǒ郎láng。正zhèng大dà初chū，《宣xuān宗zōng实shí录lù》成chéng，迁qiān平píng凉liáng府fǔ判pàn官guān。未wèi几jǐ，召zhào为wèi左zuǒ司sī谏jiàn，后hòu转zhuǎn延yán州zhōu刺cì史shǐ，入rù为wèi直zhí学xué士shì。

元yuán兴xīng元yuán年nián，哀āi宗zōng走zǒu归guī德dé。明míng年nián春chūn，崔cuī立lì变biàn。群qún小xiǎo附fù和hè，请qǐng为wèi立lì建jiàn功gōng德dé碑bēi，翟dí奕yì以yǐ尚shàng书shū省shěng命mìng召zhào若ruò虚xū为wèi文wén。时shí奕yì辈bèi恃shì势shì作zuò威wēi，人rén或huò少shǎo忤wǔ，则zé谗chán构gòu立lì见jiàn屠tú灭miè。若ruò虚xū自zì分fèn必bì死sǐ，私sī谓wèi左zuǒ右yòu司sī员yuán外wài郎láng元yuán好hǎo问wèn曰yuē：“今jīn召zhào我wǒ作zuò碑bēi，不bù从cóng则zé死sǐ。作zuò之zhī则zé名míng节jié扫sǎo地dì，不bù若ruò死sǐ之zhī为wèi愈yù。虽suī然rán，我wǒ姑gū以yǐ理lǐ谕yù之zhī。”乃nǎi谓wèi奕yì辈bèi曰yuē：“丞chéng相xiàng功gōng德dé碑bēi当dāng指zhǐ何hé事shì为wèi言yán？”奕yì辈bèi怒nù曰yuē：“丞chéng相xiàng以yǐ京jīng城chéng降jiàng，活huó生shēng灵líng百bǎi万wàn，非fēi功gōng德dé乎hū？”曰yuē；“学xué士shì代dài王wáng言yán，功gōng德dé碑bēi谓wèi之zhī代dài王wáng言yán可kě乎hū？且qiě丞chéng相xiàng既jì以yǐ城chéng降jiàng，则zé朝cháo官guān皆jiē出chū其qí门mén，自zì古gǔ岂qǐ有yǒu门mén下xià人rén为wéi主zhǔ帅shuài诵sòng功gōng德dé而ér可kě信xìn乎hū后hòu世shì哉zāi？”奕yì辈bèi不bù能néng夺duó，乃nǎi召zhào太tài学xué生shēng刘liú祁qí、麻má革gé辈bèi赴fù省shěng，好hǎo问wèn、张zhāng信xìn之zhī喻yù以yǐ立lì碑bēi事shì，曰yuē：“众zhòng议yì属shǔ二èr君jūn，且qiě已yǐ白bái郑zhèng王wáng矣yǐ，二èr君jūn其qí无wú让ràng。”祁qí等děng固gù辞cí而ér别bié。数shù日rì，促cù迫pò不bù已yǐ，祁qí即jí为wèi草cǎo定dìng，以yǐ付fù好hǎo问wèn，好hǎo问wèn意yì未wèi惬qiè，乃nǎi自zì为wèi之zhī。既jì成chéng，以yǐ示shì若ruò虚xū，乃nǎi共gòng删shān定dìng数shù字zì，然rán止zhǐ直zhí叙xù其qí事shì而ér已yǐ。后hòu兵bīng入rù城chéng，不bù果guǒ立lì也yě。

金jīn亡wáng，微wēi服fú北běi归guī镇zhèn阳yáng，与yǔ浑hún源yuán刘liú郁yù东dōng游yóu泰tài山shān，至zhì黄huáng岘xiàn峰fēng，憩qì萃cuì美měi亭tíng，顾gù谓wèi同tóng游yóu曰yuē：“汩gǔ没mò尘chén土tǔ中zhōng一yī生shēng，不bù意yì晚wǎn年nián乃nǎi造zào仙xiān府fǔ，诚chéng得dé终zhōng老lǎo此cǐ山shān，志zhì愿yuàn毕bì矣yǐ。”乃nǎi令lìng子zi忠zhōng先xiān归guī，遣qiǎn子zi恕shù前qián行xíng视shì夷yí险xiǎn，因yīn垂chuí足zú坐zuò大dà石shí上shàng，良liáng久jiǔ瞑míng目mù而ér逝shì，年nián七qī十shí。所suǒ著zhù文wén章zhāng号hào《慵yōng夫fū集jí》若ruò干gān卷juǎn、《滹hū南nán遗yí老lǎo》若ruò干gān卷juǎn、传chuán于yú世shì。

王wáng元yuán节jié，字zì子zi元yuán，弘hóng州zhōu人rén也yě。祖zǔ山shān甫fǔ，辽liáo户hù部bù侍shì郎láng。父fù诩xǔ，海hǎi陵líng朝cháo，左zuǒ司sī员yuán外wài郎láng。元yuán节jié幼yòu颖yǐng悟wù，虽suī家jiā世shì贵guì显xiǎn，而ér从cóng学xué甚shèn谨jǐn。浑hún源yuán刘liú捴zǒng爱ài其qí才cái俊jùn，以yǐ女nǚ妻qī之zhī，遂suì传chuán其qí赋fù学xué，登dēng天tiān德dé三sān年nián词cí赋fù进jìn士shì第dì。雅yǎ尚shàng气qì节jié，不bù能néng随suí时shí俯fǔ仰yǎng，故gù仕shì不bù显xiǎn。及jí迁qiān密mì州zhōu观guān察chá判pàn官guān，既jì罢bà，即jí逍xiāo遥yáo乡xiāng里lǐ，以yǐ诗shī酒jiǔ自zì娱yú，号hào曰yuē“遁dùn齐qí”。年nián五wǔ十shí余yú卒zú。有yǒu诗shī集jí行xíng于yú世shì。

弟dì元yuán德dé，亦yì第dì进jìn士shì。有yǒu能néng名míng于yú时shí，终zhōng南nán京jīng路lù提tí刑xíng使shǐ。

孙sūn国guó纲gāng，字zì正zhèng之zhī。业yè儒rú术shù，尤yóu长zhǎng吏lì事shì。为wéi人rén端duān重zhòng乐lè易yì，或huò有yǒu忤wǔ者zhě，略lüè不bù与yǔ校xiào，亦yì未wèi尝cháng形xíng于yú怒nù色sè。大dà安ān三sān年nián，试shì补bǔ尚shàng书shū吏lì部bù掾yuàn，未wèi几jǐ，转zhuǎn御yù史shǐ台tái令lìng史shǐ。宣xuān宗zōng闻wén其qí材cái干gàn，兴xīng定dìng三sān年nián特tè召zhào为wèi近jìn侍shì，奉fèng职zhí承chéng应yìng，甚shèn见jiàn宠chǒng遇yù，勒lēi留liú凡fán三sān考kǎo，出chū为wèi同tóng知zhī申shēn州zhōu事shì。无wú何hé，召zhào为wèi笔bǐ砚yàn直zhí长zhǎng，擢zhuó监jiān察chá御yù史shǐ，秩zhì满mǎn，敕chì留liú再zài任rèn，盖gài知zhī其qí材cái器qì故gù也yě。开kāi兴xīng元yuán年nián，关guān陕shǎn完wán颜yán总zǒng帅shuài屯tún河hé中zhōng府fǔ，与yǔ大dà元yuán军jūn战zhàn败bài绩jì，哀āi宗zōng遣qiǎn国guó纲gāng乘chéng上shàng厩jiù马mǎ，径jìng诣yì河hé中zhōng问wèn败bài军jūn之zhī由yóu，还hái至zhì中zhōng途tú，值zhí大dà兵bīng见jiàn杀shā，时shí年nián四sì十shí四sì。

麻má九jiǔ畴chóu，字zì知zhī几jǐ，易yì州zhōu人rén。三sān岁suì识shí字zì。七qī岁suì能néng草cǎo书shū，作zuò大dà字zì有yǒu及jí数shù尺chǐ者zhě，一yī时shí目mù为wèi神shén童tóng。章zhāng宗zōng召zhào见jiàn，问wèn：“汝rǔ入rù宫gōng殿diàn中zhōng，亦yì惧jù怯qiè否fǒu？”对duì曰yuē：“君jūn臣chén，父fù子zǐ也yě。子zi宁níng惧jù父fù耶yé？”上shàng大dà奇qí之zhī。弱ruò冠guàn入rù太tài学xué，有yǒu文wén名míng。南nán渡dù后hòu，寓yù居jū郾yǎn、蔡cài间jiān，入rù遂suì平píng西xī山shān，始shǐ以yǐ古gǔ学xué自zì力lì。博bó通tōng《五wǔ经jīng》，于yú《易yì》、《春chūn秋qiū》为wèi尤yóu长zhǎng。兴xīng定dìng末mò，试shì开kāi封fēng府fǔ，词cí赋fù第dì二èr，经jīng义yì第dì一yī。再zài试shì南nán省shěng，复fù然rán。声shēng誉yù大dà振zhèn，虽suī妇fù人rén小xiǎo兒ér皆jiē知zhī其qí名míng。及jí廷tíng试shì，以yǐ误wù绌chù，士shì论lùn惜xī之zhī。已yǐ而ér隐yǐn居jū不bù为wèi科kē举jǔ计jì。正zhèng大dà初chū，门mén人rén王wáng说shuō、王wáng采cǎi苓líng俱jù中zhōng第dì，上shàng以yǐ其qí年nián幼yòu，怪guài而ér问wèn之zhī。乃nǎi知zhī尝cháng师shī九jiǔ畴chóu。平píng章zhāng政zhèng事shì侯hóu挚zhì、翰hàn林lín学xué士shì赵zhào秉bǐng文wén连lián章zhāng荐jiàn之zhī，特tè赐cì卢lú亚yà榜bǎng进jìn士shì第dì。以yǐ病bìng，未wèi拜bài官guān告gào归guī。再zài授shòu太tài常cháng寺sì太tài祝zhù，权quán博bó士shì，俄é迁qiān应yīng奉fèng翰hàn林lín文wén字zì。九jiǔ畴chóu性xìng资zī野yě逸yì，高gāo蹇jiǎn自zì便biàn，与yǔ人rén交jiāo，一yī语yǔ不bù相xiāng入rù则zé迳jìng去qù不bù返fǎn顾gù。自zì度dù终zhōng不bù能néng与yǔ世shì合hé，顷qǐng之zhī，复fù谢xiè病bìng去qù。居jū郾yǎn城chéng，天tiān兴xīng元yuán年nián，大dà元yuán兵bīng入rù河hé南nán，挈qiè家jiā走zǒu确què山shān，为wèi兵bīng士shì所suǒ得de，驱qū至zhì广guǎng平píng，病bìng死sǐ，年nián五wǔ十shí。

九jiǔ畴chóu初chū因yīn经jīng义yì学xué《易yì》，后hòu喜xǐ邵shào尧yáo夫fū《皇huáng极jí书shū》，因yīn学xué算suàn数shù，又yòu喜xǐ卜bǔ筮shì、射shè覆fù之zhī术shù。晚wǎn更gèng喜xǐ医yī，与yǔ名míng医yī张zhāng子zi和hé游yóu，尽jǐn传chuán其qí学xué，且qiě为wèi润rùn色sè其qí所suǒ著zhù书shū。为wèi文wén精jīng密mì奇qí健jiàn，诗shī尤yóu工gōng致zhì。后hòu以yǐ避bì谤bàng忌jì，持chí戒jiè不bù作zuò。明míng昌chāng以yǐ来lái，称chēng神shén童tóng者zhě五wǔ人rén，太tài原yuán常cháng添tiān寿shòu四sì岁suì能néng作zuò诗shī，刘liú滋zī、刘liú微wēi、张zhāng汉hàn臣chén后hòu皆jiē无wú称chēng，独dú知zhī几jǐ能néng自zì树shù立lì，耆qí旧jiù如rú赵zhào秉bǐng文wén，以yǐ征zhēng君jūn目mù之zhī而ér不bù名míng。

李lǐ汾fén，字zì长zhǎng源yuán，太tài原yuán平píng晋jìn人rén。为wéi人rén尚shàng气qì，跌dié宕dàng不bù羁jī。性xìng褊biǎn躁zào，触chù之zhī辄zhé怒nù，以yǐ是shì多duō为wéi人rén所suǒ恶è。喜xǐ读dú史shǐ。工gōng诗shī，雄xióng健jiàn有yǒu法fǎ。避bì乱luàn入rù关guān，京jīng兆zhào尹yǐn子zi容róng爱ài其qí材cái，招zhāo致zhì门mén下xià。留liú二èr年nián去qù，之zhī泾jīng州zhōu，竭jié左zuǒ丞chéng张zhāng行xíng信xìn，一yī见jiàn即jí以yǐ上shàng客kè礼lǐ之zhī。元yuán光guāng间jiān，游yóu大dà梁liáng，举jǔ进jìn士shì不bù中zhōng，用yòng荐jiàn为wèi史shǐ馆guǎn书shū写xiě。书shū写xiě，特tè抄chāo书shū小xiǎo史shǐ耳ěr，凡fán编biān修xiū官guān得dé日rì录lù，纂zuǎn述shù即jí定dìng，以yǐ稿gǎo授shòu书shū写xiě，书shū写xiě录lù洁jié本běn呈chéng翰hàn长zhǎng。汾fén既jì为wèi之zhī，殊shū不bù自zì聊liáo。时shí赵zhào秉bǐng文wén为wèi学xué士shì，雷léi渊yuān、李lǐ献xiàn能néng皆jiē在zài院yuàn，刊kān修xiū之zhī际jì，汾fén在zài旁páng正zhèng襟jīn危wēi坐zuò，读dú太tài史shǐ公gōng、左zuǒ丘qiū明míng一yī篇piān，或huò数shù百bǎi言yán，音yīn吐tǔ洪hóng暢chàng，旁páng若ruò无wú人rén。既jì毕bì，顾gù四sì坐zuò漫màn为wèi一yī语yǔ云yún“看kàn”。秉bǐng笔bǐ诸zhū人rén积jī不bù平píng，而ér雷léi、李lǐ尤yóu切qiè齿chǐ，乃nǎi以yǐ嫚mān骂mà官guān长zhǎng讼sòng于yú有yǒu司sī，然rán时shí论lùn亦yì有yǒu不bù直zhí雷léi、李lǐ者zhě。寻xún罢bà入rù关guān。明míng年nián来lái京jīng师shī，上shàng书shū言yán时shí事shì，不bù合hé，去qù客kè唐táng、邓dèng间jiān。恆héng山shān公gōng武wǔ仙xiān署shǔ行xíng尚shàng书shū省shěng讲jiǎng议yì官guān。既jì而ér仙xiān与yǔ参cān知zhī政zhèng事shì完wán颜yán思sī烈liè相xiāng异yì同tóng，颇pǒ谋móu自zì安ān，惧jù汾fén言yán论lùn，欲yù除chú之zhī。汾fén觉jué，遁dùn泌bì阳yáng，仙xiān令lìng总zǒng帅shuài王wáng德dé追zhuī获huò之zhī，锁suǒ养yǎng马mǎ平píng，绝jué食shí而ér死sǐ，年nián未wèi四sì十shí。

汾fén平píng生shēng诗shī甚shèn多duō，不bù自zì收shōu集jí，世shì所suǒ传chuán者zhě十shí二èr三sān而ér已yǐ。

元yuán德dé明míng，系xì出chū拓tuò拔bá魏wèi，太tài原yuán秀xiù容róng人rén。自zì幼yòu嗜shì读dú书shū，口kǒu不bù言yán世shì俗sú鄙bǐ事shì，乐lè易yì无wú畦qí畛zhěn，布bù衣yī蔬shū食shí处chù之zhī自zì若ruò，家jiā人rén不bù敢gǎn以yǐ生shēng理lǐ累lèi之zhī。累lèi举jǔ不bù第dì，放fàng浪làng山shān水shuǐ间jiān，余yú酒jiǔ赋fù诗shī以yǐ自zì适shì。年nián四sì十shí八bā卒zú。有yǒu《东dōng岩yán集jí》三sān卷juǎn。子zi好hǎo问wèn，最zuì知zhī名míng。

好hǎo问wèn字zì裕yù之zhī。七qī岁suì能néng诗shī。年nián十shí有yǒu四sì，从cóng陵líng川chuān郝hǎo晋jìn卿qīng学xué，不bù事shì举jǔ业yè，淹yān贯guàn经jīng传zhuàn百bǎi家jiā，六liù年nián而ér业yè成chéng。下xià太tài行xíng，渡dù大dà河hé，为wèi《箕jī山shān》、《琴qín台tái》等děng诗shī。礼lǐ部bù赵zhào秉bǐng文wén见jiàn之zhī，以yǐ为wéi近jìn代dài无wú此cǐ作zuò也yě。于yú是shì名míng震zhèn京jīng师shī。中zhōng兴xīng定dìng五wǔ年nián第dì，历lì内nèi乡xiāng令lìng。正zhèng大dà中zhōng，为wèi南nán阳yáng令lìng。天tiān兴xīng初chū，擢zhuó尚shàng书shū省shěng掾yuàn，顷qǐng之zhī，除chú左zuǒ司sī都dōu事shì，转zhuǎn行háng尚shàng书shū省shěng左zuǒ司sī员yuán外wài郎láng。金jīn亡wáng，不bù仕shì。

为wèi文wén有yǒu绳shéng尺chǐ，备bèi众zhòng体tǐ。其qí诗shī奇qí崛jué而ér绝jué雕diāo刿guì，巧qiǎo缛rù而ér谢xiè绮qǐ丽lì。五wǔ言yán高gāo古gǔ沈shěn郁yù。七qī言yán乐yuè府fǔ不bù用yòng古gǔ题tí，特tè出chū新xīn意yì。歌gē谣yáo慷kāng慨kǎi，挟xié幽yōu、并bìng之zhī气qì。其qí长cháng短duǎn句jù，揄yú扬yáng新xīn声shēng，以yǐ写xiě恩ēn怨yuàn者zhě又yòu数shù百bǎi篇piān。兵bīng后hòu，故gù老lǎo皆jiē尽jǐn，好hǎo问wèn蔚wèi为wèi一yí代dài宗zōng工gōng，四sì方fāng碑bēi板bǎn铭míng志zhì，尽jǐn趋qū其qí门mén。其qí所suǒ著zhù文wén章zhāng诗shī若ruò干gān卷juǎn、《杜dù诗shī学xué》一yī卷juàn、《东dōng坡pō诗shī雅yǎ》三sān卷juǎn、《锦jǐn禨jī》一yī卷juàn、《诗shī文wén自zì警jǐng》十shí卷juǎn。

晚wǎn年nián尤yóu以yǐ著zhù作zuò自zì任rèn，以yǐ金jīn源yuán氏shì有yǒu天tiān下xià，典diǎn章zhāng法fǎ度dù几jǐ及jí汉hàn、唐táng，国guó亡wáng史shǐ作zuò，己jǐ所suǒ当dāng任rèn。时shí金jīn国guó实shí录lù在zài顺shùn天tiān张zhāng万wàn户hù家jiā，乃nǎi言yán于yú张zhāng，愿yuàn为wèi撰zhuàn述shù，既jì而ér为wèi乐lè夔kuí所suǒ沮jǔ而ér止zhǐ。好hǎo问wèn曰yuē：“不bù可kě令lìng一yí代dài之zhī迹jì泯mǐn而ér不bù传chuán。”乃nǎi构gòu亭tíng于yú家jiā，著zhù述shù其qí上shàng，因yīn名míng曰yuē“野yě史shǐ”。凡fán金jīn源yuán君jūn臣chén遗yí言yán往wǎng行xíng，采cǎi摭zhí所suǒ闻wén，有yǒu所suǒ得de辄zhé以yǐ寸cùn纸zhǐ细xì字zì为wèi记jì录lù，至zhì百bǎi余yú万wàn言yán。今jīn所suǒ传chuán者zhě有yǒu《中zhōng州zhōu集jí》及jí《壬rén辰chén杂zá编biān》若ruò干gān卷juǎn。年nián六liù十shí八bā卒zú。纂zuǎn修xiū《金jīn史shǐ》，多duō本běn其qí所suǒ著zhù云yún。

赞zàn曰yuē：韩hán昉fǎng、吴wú激jī，楚chǔ材cái而ér晋jìn用yòng之zhī，亦yì足zú为wèi一yí代dài之zhī文wén矣yǐ。蔡cài珪guī、马mǎ定dìng国guó之zhī该gāi博bó，胡hú砺lì、杨yáng伯bó仁rén之zhī敏mǐn赡shàn，郑zhèng子zi聃dān、麻má九jiǔ畴chóu之zhī英yīng俊jùn，王wáng郁yù、宋sòng九jiǔ嘉jiā之zhī迈mài往wǎng。三sān李lǐ卓zhuó荦luò，纯chún甫fǔ知zhī道dào，汾fén任rèn气qì，献xiàn能néng尤yóu以yǐ纯chún孝xiào见jiàn称chēng。王wáng庭tíng筠yún、党dǎng怀huái英yīng、元yuán好hǎo问wèn自zì足zú知zhī名míng异yì代dài。王wáng竞jìng、刘liú从cóng益yì、王wáng若ruò虚xū之zhī吏lì治zhì，文wén不bù掩yǎn其qí所suǒ长zhǎng。蔡cài松sōng年nián在zài文wén艺yì中zhōng，爵jué位wèi之zhī最zuì重zhòng者zhě，道dào金jīn人rén言yán利lì，兴xīng党dǎng狱yù，杀shā田tián珏jué，文wén不bù能néng掩yǎn其qí所suǒ短duǎn者zhě欤yú？事shì继jì母mǔ有yǒu至zhì行xíng，其qí死sǐ家jiā无wú余yú赀zī，有yǒu足zú取qǔ云yún。