本běn纪jì第dì十shí三sān本běn纪jì第dì十shí三sān

卫wèi绍shào王wáng

卫wèi绍shào王wáng讳huì永yǒng济jì，小xiǎo字zì兴xīng胜shèng，更gèng讳huì允yǔn济jì，章zhāng宗zōng时shí避bì显xiǎn宗zōng讳huì，诏zhào改gǎi“允yǔn”为wèi“永yǒng”。世shì宗zōng第dì七qī子zi，母mǔ曰yuē元yuán妃fēi李lǐ氏shì。卫wèi王wáng长zhǎng身shēn，美měi髯rán须xū，天tiān资zī俭jiǎn约yuē，不bù好hǎo华huá饰shì，大dà定dìng十shí一yī年nián，封fēng薛xuē王wáng。是shì岁suì，进jìn封fēng禭suì王wáng。十shí七qī年nián，授shòu世shì袭xí猛měng安ān。二èr十shí五wǔ年nián，加jiā开kāi府fǔ义yì同tóng三sān司sī。二èr十shí六liù年nián，为wèi秘mì书shū监jiān。明míng年nián，转zhuǎn刑xíng部bù尚shàng书shū。又yòu明míng年nián，改gǎi殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn。二èr十shí九jiǔ年nián，世shì宗zōng崩bēng，章zhāng宗zōng即jí位wèi，进jìn封fēng潞lù王wáng。起qǐ复fù，判pàn安ān武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ。五wǔ月yuè，至zhì冀jì州zhōu，以yǐ到dào任rèn表biǎo谢xiè，赐cì诏zhào优yōu答dá。明míng昌chāng二èr年nián，进jìn封fēng韩hán王wáng。四sì年nián，改gǎi判pàn兴xīng平píng军jūn。五wǔ年nián，改gǎi沁qìn南nán军jūn。承chéng安ān二èr年nián，改gǎi封fēng卫wèi王wáng。三sān年nián，改gǎi昭zhāo义yì军jūn。泰tài和hé元yuán年nián，改gǎi判pàn彰zhāng德dé府fǔ事shì。五wǔ年nián，改gǎi判pàn平píng阳yáng府fǔ。初chū，章zhāng宗zōng诛zhū郑zhèng王wáng永yǒng蹈dǎo、赵zhào王wáng永yǒng中zhōng，久jiǔ，颇pǒ悔huǐ之zhī。七qī年nián，下xià诏zhào追zhuī复fù旧jiù封fēng，仍réng赐cì谥shì。而ér永yǒng蹈dǎo无wú后hòu，乃nǎi以yǐ卫wèi王wáng子zǐ按àn陈chén为wèi郑zhèng王wáng后hòu，赐cì卫wèi王wáng诏zhào曰yuē：“朕zhèn念niàn郑zhèng王wáng自zì弃qì天tiān常cháng，以yǐ干gàn国guó宪xiàn，藁gǎo瘗yì旷kuàng野yě，忽hū诸zhū不bù祀sì。历lì岁suì既jì久jiǔ，深shēn用yòng怆chuàng然rán。亲qīn亲qīn之zhī情qíng。有yǒu怀huái难nán置zhì。已yǐ诏zhào追zhuī复fù旧jiù爵jué，改gǎi葬zàng如rú仪yí。稽jī考kǎo古gǔ礼lǐ，以yǐ卿qīng之zhī子zi按àn陈chén为wèi郑zhèng王wáng后hòu，谨jǐn其qí祭jì祀sì，卿qīng其qí悉xī之zhī。”已yǐ而ér改gǎi武wǔ定dìng军jūn节jié度dù使shǐ。八bā年nián十shí一yī月yuè，自zì武wǔ定dìng军jūn入rù朝cháo。是shì时shí，章zhāng宗zōng已yǐ感gǎn嗽sòu疾jí，卫wèi王wáng且qiě辞cí行xíng，而ér章zhāng宗zōng意yì留liú之zhī。宗zōng章zhāng初chū年nián，雅yǎ爱ài诸zhū王wáng，置zhì王wáng传chuán府fǔ尉wèi官guān以yǐ传chuán导dǎo德dé义yì。及jí永yǒng中zhōng、永yǒng蹈dǎo之zhī诛zhū，由yóu是shì疏shū忌jì宗zōng室shì，遂suì以yǐ王wáng傅fù府fǔ尉wèi检jiǎn制zhì王wáng家jiā，苛kē部bù严yán密mì，门mén户hù出chū入rù皆jiē有yǒu籍jí。而ér卫wèi王wáng乃nǎi永yǒng蹈dǎo母mǔ弟dì，柔róu弱ruò鲜xiān智zhì能néng，故gù章zhāng宗zōng爱ài之zhī。既jì无wú继jì嗣sì，而ér诸zhū叔shū兄xiōng弟dì多duō在zài，章zhāng宗zōng皆jiē不bù肯kěn立lì，惟wéi欲yù立lì卫wèi王wáng，故gù于yú辞cí行xíng留liú之zhī。无wú何hé，章zhāng宗zōng大dà渐jiàn，元yuán妃fēi李lǐ氏shì、黄huáng门mén李lǐ新xīn喜xǐ、平píng章zhāng政zhèng事shì完wán颜yán匡kuāng定dìng策cè。章zhāng宗zōng崩bēng，匡kuāng等děng传chuán遣qiǎn诏zhào，立lì卫wèi王wáng。卫wèi王wáng固gù让ràng，乃nǎi承chéng诏zhào举jǔ哀āi，即jí皇huáng帝dì位wèi于yú柩jiù前qián。明míng日rì，群qún臣chén朝cháo见jiàn于yú大dà安ān殿diàn。诏zhào路lù府fǔ州zhōu县xiàn为wèi大dà行xíng皇huáng帝dì服fú七qī日rì。

大dà安ān元yuán年nián正zhēng月yuè辛xīn丑chǒu，飞fēi星xīng如rú火huǒ。起qǐ天tiān市shì垣yuán，有yǒu尾wěi，迹jì若ruò赤chì龙lóng。壬rén戌xū，改gǎi元yuán，大dà赦shè。立lì元yuán妃fēi徒tú单dān氏shì为wèi皇huáng后hòu。

二èr月yuè乙yǐ丑chǒu朔shuò，太tài白bái昼zhòu见jiàn，经jīng天tiān。壬rén辰chén，章zhāng宗zōng内nèi人rén范fàn氏shì损sǔn其qí遣qiǎn腹fù，以yǐ诏zhào内nèi外wài。初chū，章zhāng宗zōng遣qiǎn诏zhào：“内nèi人rén有yǒu娠shēn者zhě两liǎng人rén，生shēng男nán则zé立lì为wèi储chǔ贰èr。”至zhì是shì平píng章zhāng政zhèng事shì仆pū散sàn端duān等děng奏zòu：“承chéng御yù贾jiǎ氏shì当dāng以yǐ十shí一yī月yuè免miǎn乳rǔ，今jīn则zé已yǐ出chū三sān月yuè。范fàn氏shì产chǎn期qī合hé在zài正zhēng月yuè，医yī称chēng胎tāi气qì有yǒu损sǔn，用yòng药yào调tiáo治zhì，脉mài息xī虽suī和hé，胎tāi形xíng已yǐ失shī。范fàn氏shì愿yuàn削xuē发fà为wèi尼ní。”封fēng皇huáng子zi六liù人rén为wéi王wáng。

三sān月yuè甲jiǎ辰chén，道dào陵líng礼lǐ成chéng，大dà赦shè。诏zhào曰yuē：“自zì今jīn于yú朕zhèn名míng不bù连lián续xù，及jí昶chǎng、咏yǒng等děng字zì，不bù须xū别bié改gǎi。”以yǐ平píng章zhāng政zhèng事shì仆pū散sàn端duān为wèi右yòu丞chéng相xiàng。

四sì月yuè庚gēng辰chén，杀shā章zhāng宗zōng元yuán妃fēi李lǐ氏shì及jí承chéng御yù贾jiǎ氏shì。以yǐ平píng章zhāng政zhèng事shì完wán颜yán匡kuāng为wèi尚shàng书shū令lìng。

五wǔ月yuè，高gāo丽lí贺hè即jí位wèi。试shì宏hóng词cí科kē。

七qī月yuè，幸xìng海hǎi王wáng庄zhuāng，临lín奠diàn鲁lǔ国guó公gōng主zhǔ。

八bā月yuè，万wàn秋qiū节jié，宋sòng遣qiǎn使shǐ来lái贺hè。

九jiǔ月yuè，如rú大dà房fáng山shān，谒yè奠diàn睿ruì陵líng、裕yù陵líng、道dào陵líng。百bǎi官guān表biǎo请qǐng建jiàn储chǔ，不bù允yǔn。

十shí月yuè，岁suì星xīng犯fàn左zuǒ执zhí法fǎ。己jǐ卯mǎo，诏zhào戒jiè励lì风fēng俗sú。

十shí一yī月yuè，平píng阳yáng地dì震zhèn，有yǒu声shēng如rú雷léi，自zì西xī北běi来lái。

十shí二èr月yuè，诏zhào平píng阳yáng地dì震zhèn，人rén户hù三sān人rén死sǐ者zhě免miǎn租zū税shuì一yī年nián，二èr人rén及jí伤shāng者zhě免miǎn一yī年nián，贫pín民mín死sǐ者zhě给gěi葬zàng钱qián五wǔ千qiān，伤shāng者zhě三sān千qiān。尚shàng书shū令lìng申shēn王wáng完wán颜yán匡kuāng薨hōng。右yòu丞chéng相xiàng仆pū散sàn端duān为wèi左zuǒ丞chéng相xiàng，进jìn封fēng兄xiōng郢yǐng王wáng永yǒng功gōng为wèi谯qiáo王wáng，御yù史shǐ大dà夫fū张zhāng行xíng简jiǎn为wèi太tài保bǎo。

二èr年nián正zhēng月yuè庚gēng戌xū朔shuò，日rì中zhōng有yǒu流liú星xīng出chū，大dà如rú盆pén，其qí色sè碧bì，向xiàng西xī行xíng，渐jiàn如rú车chē轮lún，尾wěi长zhǎng数shù丈zhàng，没méi于yú浊zhuó中zhōng，至zhì地dì复fù起qǐ，光guāng散sàn如rú火huǒ。

二èr月yuè，客kè星xīng入rù紫zǐ征zhēng垣yuán，光guāng散sàn为wèi赤chì龙lóng。地dì大dà震zhèn，有yǒu声shēng如rú雷léi。以yǐ礼lǐ部bù侍shì郎láng耿gěng端duān义yì为wèi参cān知zhī政zhèng事shì。

四sì月yuè，校xiào《大dà金jīn仪yí礼lǐ》。北běi方fāng有yǒu黑hēi气qì，如rú大dà道dào，东dōng西xī亘gèn天tiān。徐xú、邳pī州zhōu河hé清qīng五wǔ百bǎi余yú里lǐ，以yǐ告gào宗zōng庙miào社shè稷jì。

五wǔ月yuè，诏zhào儒rú臣chén编biān《续xù资zī治zhì通tōng鉴jiàn》。

六liù月yuè，大dà旱hàn。下xià诏zhào罪zuì已yǐ，振zhèn贫pín民mín阙quē食shí者zhě。曲qū赦shè西xī京jīng、太tài原yuán两liǎng路lù杂zá犯fàn，死sǐ罪zuì减jiǎn一yī等děng，徒tú以yǐ下xià免miǎn。丙bǐng寅yín，地dì震zhèn。

七qī月yuè，地dì震zhèn。

八bā月yuè，地dì震zhèn。乙yǐ丑chǒu，立lì子zi胙zuò王wáng从cóng恪kè为wèi皇huáng太tài子zi。万wàn秋qiū节jié，宋sòng遣qiǎn使shǐ来lái贺hè。猎liè于yú近jìn郊jiāo。夏xià人rén侵qīn葭jiā州zhōu。

九jiǔ月yuè，地dì大dà震zhèn。乙yǐ未wèi，诏zhào求qiú直zhí言yán，招zhāo勇yǒng敢gǎn，抚fǔ流liú亡wáng。庚gēng子zi，遣qiǎn使shǐ慰wèi抚fǔ宣xuān德dé行xíng省shěng军jūn士shì。丙bǐng午wǔ，京jīng师shī戒jiè严yán。上shàng日rì出chū巡xún抚fǔ，百bǎi官guān请qǐng视shì朝cháo，不bù允yǔn。辛xīn亥hài，宣xuān德dé行xíng省shěng罢bà。癸guǐ丑chǒu，诏zhào抚fǔ谕yù中zhōng都dū、西xī京jīng、清qīng、沧cāng被bèi兵bīng民mín户hù。

十shí一yī月yuè，猎liè于yú近jìn郊jiāo。中zhōng都dū大dà悲bēi阁gé东dōng渠qú内nèi火huǒ自zì出chū，逾yú旬xún乃nǎi灭miè。阁gé南nán杀shā竿gān下xià石shí罅xià中zhōng火huǒ自zì出chū，人rén近jìn之zhī即jí灭miè，俄é复fù出chū，如rú是shì者zhě复fù旬xún日rì。中zhōng都dū火huǒ焮xìn民mín居jū。

十shí二èr月yuè乙yǐ卯mǎo朔shuò，日rì有yǒu食shí之zhī。是shì岁suì大dà饥jī。禁jìn百bǎi姓xìng不bù得dé传chuán说shuō边biān事shì。

三sān年nián正zhēng月yuè乙yǐ酉yǒu朔shuò，宋sòng、高gāo丽lí、夏xià遣qiǎn使shǐ来lái贺hè。荧yíng惑huò入rù氐dī中zhōng。

二èr月yuè，荧yíng惑huò犯fàn房fáng宿sù。有yǒu大dà风fēng从cóng北běi来lái，发fà屋wū折zhé木mù，通tōng玄xuán门mén重zhòng关guān折zhé，东dōng华huá门mén重zhòng关guān折zhé。

闰rùn月yuè，荧yíng惑huò犯fàn键jiàn闭bì星xīng。

三sān月yuè，大dà悲bēi阁gé灾zāi，延yán及jí民mín居jū。有yǒu黑hēi气qì起qǐ北běi方fāng，广guǎng长zhǎng若ruò大dà堤dī，内nèi有yǒu三sān白bái气qì贯guàn之zhī，如rú龙lóng虎hǔ状zhuàng。括kuò民mín间jiān马mǎ，令lìng职zhí官guān出chū马mǎ有yǒu差chà。

四sì月yuè，我wǒ大dà元yuán太tài祖zǔ法fǎ天tiān启qǐ运yùn驿yì武wǔ皇huáng帝dì来lái征zhēng。遣qiǎn西xī北běi路lù招zhāo讨tǎo使shǐ粘zhān合hé合hé打dǎ乞qǐ和hé。平píng章zhāng政zhèng事shì独dú吉jí千qiān家jiā奴nú，参cān知zhī政zhèng事shì胡hú沙shā行xíng省shěng事shì备bèi边biān。西xī京jīng留liú守shǒu纥gē石shí烈liè胡hú沙shā虎hǔ行xíng枢shū密mì院yuàn事shì。参cān知zhī事shì奥ào屯tún忠zhōng孝xiào为wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng。户hù部bù尚shàng书shū梁liáng堂táng为wèi参cān知zhī政zhèng事shì。六liù月yuè壬rén寅yín，更gēng定dìng军jūn前qián赏shǎng罚fá格gé。

八bā月yuè，诏zhào奖jiǎng谕yù行xíng省shěng官guān，慰wèi抚fǔ军jūn士shì。千qiān家jiā奴nú、胡hú沙shā自zì抚fǔ州zhōu退tuì军jūn，驻zhù于yú宣xuān平píng。河hé南nán大dà名míng路lù军jūn逃táo归guī，下xià诏zhào招zhāo抚fǔ之zhī。

九jiǔ月yuè，千qiān家jiā奴nú、胡hú沙shā败bài绩jì于yú会huì河hé堡bǎo，居jū庸yōng关guān失shī守shǒu。禁jìn男nán子zi不bù得dé辄zhé出chū中zhōng都dū城chéng门mén。大dà元yuán前qián军jūn至zhì中zhōng至zhì都dōu，中zhōng都dū戒jiè严yán。参cān知zhī政zhèng事shì梁liáng堂táng镇zhèn抚fǔ京jīng城chéng。

十shí月yuè，每měi夜yè初chū更gēng正zhèng，东dōng、西xī北běi天tiān明míng如rú月yuè初chū出chū，经jīng月yuè乃nǎi灭miè。荧yíng惑huò犯fàn垒lěi壁bì阵zhèn。上shàng京jīng留liú守shǒu徒tú单dān镒yì遣qiǎn同tóng知zhī乌wū古gǔ孙sūn兀wù屯tún将jiàng兵bīng二èr万wàn卫wèi中zhōng都dū。泰tài州zhōu刺cì史shǐ术shù虎hǔ高gāo琪qí屯tún通tōng玄xuán门mén外wài。上shàng巡xún抚fǔ诸zhū军jūn。罢bà宣xuān德dé行xíng省shěng。

十shí一yī月yuè，杀shā河hé南nán陈chén言yán人rén郝hǎo赞zàn。以yǐ上shàng京jīng留liú守shǒu徒tú单dān镒yì为wèi右yòu丞chéng相xiàng。签qiān中zhōng都dū在zài城chéng军jūn。纥gē石shí烈liè胡hú沙shā虎hǔ弃qì西xī京jīng，走zǒu还hái京jīng师shī，即jí以yǐ为wéi右yòu副fù元yuán帅shuài，权quán尚shàng书shū左zuǒ丞chéng。是shì时shí，德dé兴xīng府fǔ、弘hóng州zhōu、昌chāng平píng、怀huái来lái、缙jìn山shān、丰fēng润rùn、密mì云yún、抚fǔ宁níng、集jí宁níng，东dōng过guò平píng、滦luán，南nán至zhì清qīng、沧cāng，由yóu临lín潢huáng过guò辽liáo河hé，西xī南nán至zhì忻xīn、代dài，皆jiē归guī大dà元yuán。初chū，徒tú单dān镒yì请qǐng徒tú桓huán、昌chāng、抚fǔ百bǎi姓xìng入rù内nèi地dì。上shàng信xìn梁liáng堂táng议yì，以yǐ责zé镒yì曰yuē：“是shì自zì蹙cù境jìng土tǔ也yě。”及jí大dà元yuán已yǐ定dìng三sān州zhōu，上shàng悔huǐ之zhī。至zhì是shì，镒yì复fù请qǐng置zhì行xíng省shěng事shì于yú东dōng京jīng，备bèi不bù虞yú。上shàng不bú悦yuè曰yuē：“无wú故gù遣qiǎn大dà臣chén，动dòng摇yáo人rén心xīn。”未wèi几jǐ，东dōng京jīng不bù守shǒu，上shàng乃nǎi大dà悔huǐ。右yòu副fù元yuán帅shuài胡hú沙shā虎hǔ请qǐng兵bīng二èr万wàn屯tún宣xuān德dé，诏zhào与yǔ三sān千qiān人rén屯tún妫guī川chuān。平píng章zhāng政zhèng事shì千qiān家jiā奴nú、参cān知zhī政zhèng事shì胡hú沙shā坐zuò覆fù全quán军jūn，千qiān家jiā奴nú除chú名míng，胡hú沙shā责zé授shòu咸xián平píng路lù兵bīng马mǎ总zǒng管guǎn。万wàn户hù头tóu屯tún古gǔ北běi口kǒu。

十shí二èr月yuè，签qiān陕shǎn西xī两liǎng路lù汉hàn军jūn五wǔ千qiān人rén赴fù中zhōng都dū。太tài保bǎo张zhāng行xíng简jiǎn、左zuǒ丞chéng相xiàng仆pū散sàn端duān宿sù禁jìn中zhōng议yì军jūn事shì。左zuǒ丞chéng相xiàng仆pū散sàn端duān罢bà。

崇chóng庆qìng元yuán年nián正zhēng月yuè己jǐ酉yǒu朔shuò，改gǎi元yuán，赦shè。宋sòng、夏xià遣qiǎn使shǐ来lái贺hè。右yòu副fù元yuán帅shuài胡hú沙shā虎hǔ请qǐng退tuì军jūn屯tún南nán口kǒu，诏zhào数shù其qí罪zuì，免miǎn之zhī。三sān月yuè，大dà旱hàn，遗wèi使shǐ册cè李lǐ遵zūn顼xū为wèi夏xià国guó王wáng。以yǐ御yù史shǐ大dà夫fū福fú兴xīng为wèi参cān知zhī政zhèng事shì。参cān知zhī政zhèng事shì孟mèng铸zhù为wèi御yù史shǐ大dà夫fū。夏xià人rén犯fàn葭jiā州zhōu，延yán安ān路lù兵bīng马mǎ总zǒng管guǎn完wán颜yán奴nú婢bì禀bǐng之zhī。五wǔ月yuè，签qiān陕shǎn西xī勇yǒng敢gǎn军jūn二èr万wàn人rén，射shè粮liáng军jūn一yī万wàn人rén，赴fù中zhōng都dū。括kuò陕shǎn西xī马mǎ。安ān武wǔ军jūn度dù使shǐ致zhì仕shì贾jiǎ铉xuàn起qǐ复fù参cān知zhī政zhèng事shì。参cān知zhī政zhèng事shì福fú典diǎn为wèi尚shàng书shū左zuǒ丞chéng。诏zhào卖mài空kōng名míng敕chì牒dié。河hé东dōng、陕shǎn西xī大dà饥jī，斗dòu米mǐ钱qián数shù千qiān，流liú莩fú满mǎn野yě。以yǐ南nán京jīng留liú守shǒu仆pū散sàn端duān为wèi河hé南nán、陕shǎn西xī安ān抚fǔ使shǐ，提tí控kòng军jūn马mǎ。

七qī月yuè，有yǒu风fēng自zì东dōng来lái，吹chuī帛bó一yī段duàn，高gāo数shù十shí丈zhàng，飞fēi动dòng如rú龙lóng形xíng，坠zhuì于yú拱gǒng辰chén门mén。

八bā月yuè，万wàn秋qiū节jié，以yǐ兵bīng事shì不bù设shè宴yàn。

十shí月yuè，曲qū赦shè西xī京jīng、辽liáo东dōng、北běi京jīng。

十shí一yī月yuè，赈zhèn河hé东dōng南nán路lù、南nán京jīng路lù、陕shǎn西xī东dōng路lù、山shān东dōng西xī路lù、卫wèi州zhōu旱hàn灾zāi。

十shí二èr月yuè，夏xià国guó王wáng李lǐ遵zūn顼xū谢xiè封fēng册cè。

至zhì宁níng元yuán年nián正zhēng月yuè，赈zhèn河hé东dōng陕shǎn西xī饥jī。

二èr月yuè，诏zhào抚fǔ谕yù辽liáo东dōng。知zhī大dà名míng府fǔ事shì乌wū古gǔ论lùn谊yì谋móu不bù轨guǐ，伏fú诛zhū。

三sān月yuè，太tài阴yīn、太tài白bái与yǔ日rì并bìng见jiàn，相xiāng去qù尺chǐ余yú。

五wǔ月yuè，改gǎi元yuán。诏zhào谕yù咸xián平píng路lù契qì丹dān部bù人rén之zhī啸xiào聚jù者zhě。起qǐ胡hú沙shā虎hǔ复fù为wèi右yòu副fù元yuán帅shuài，领lǐng武wǔ卫wèi军jūn三sān千qiān人rén屯tún通tōng玄xuán门mén外wài。陕shǎn西xī大dà旱hàn。

六liù月yuè，夏xià人rén犯fàn保bǎo安ān州zhōu，杀shā刺cì史shǐ，犯fàn庆qìng阳yáng府fǔ，杀shā同tóng知zhī府fǔ事shì。以yǐ户hù部bù尚shàng书shū胥xū鼎dǐng、刑xíng部bù尚shàng书shū王wáng维wéi翰hàn为wèi参cān知zhī政zhèng事shì。

八bā月yuè，尚shàng书shū左zuǒ丞chéng完wán颜yán元yuán奴nú将jiàng兵bīng备bèi边biān。诏zhào军jūn官guān、军jūn士shì赐cì赉lài有yǒu差chà。大dà雾wù，昼zhòu晦huì。治zhì中zhōng福fú海hǎi别bié将jiàng兵bīng屯tún城chéng北běi。辛xīn卯mǎo，胡hú沙shā虎hǔ矫jiǎo诏zhào以yǐ诛zhū反fǎn者zhě，招zhāo福fú海hǎi执zhí而ér杀shā之zhī，夺duó其qí兵bīng。壬rén辰chén，自zì通tōng玄xuán门mén入rù，杀shā知zhī大dà兴xīng府fǔ徒tú单dān南nán平píng、刑xíng部bù会huì郎láng徒tú单dān没méi拈niān于yú广guǎng阳yáng门mén西xī。福fú海hǎi男nán符fú宝bǎo鄯shàn阳yáng、都dū统tǒng石shí古gǔ乃nǎi率lǜ众zhòng拒jù战zhàn，死sǐ之zhī。胡hú沙shā虎hǔ叩kòu东dōng华huá门mén，遣qiǎn人rén呼hū守shǒu直zhí亲qīn军jūn百bǎi户hù冬dōng兒ér、五wǔ十shí户hù蒲pú察chá六liù斤jīn，不bù应yīng。许xǔ以yǐ世shì袭xí猛měng安ān三sān品pǐn官guān职zhí，亦yì不bù应yīng。都dōu点diǎn检jiǎn徒tú单dān渭wèi河hé缒zhuì而ér出chū，护hù卫wèi斜xié烈liè掊póu锁suǒ启qǐ门mén，胡hú沙shā虎hǔ以yǐ兵bīng入rù宫gōng，尽jǐn遂suì卫wèi士shì，代dài以yǐ其qí党dǎng，自zì称chēng监jiān国guó都dū元yuán帅shuài。癸guǐ巳sì，逼bī上shàng出chū宫gōng。以yǐ素sù车chē载zài至zhì故gù邸dǐ，以yǐ武wǔ卫wèi军jūn二èr百bǎi人rén锢gù守shǒu之zhī。尚shàng宫gōng左zuǒ夫fū人rén郑zhèng氏shì为wèi内nèi职zhí，掌zhǎng宝bǎo玺xǐ，闻wén难nán，端duān居jū玺xǐ所suǒ待dài变biàn。胡hú沙shā虎hǔ遣qiǎn黄huáng门mén入rù收shōu玺xǐ，郑zhèng曰yuē：“玺xǐ，天tiān子zi所suǒ用yòng，胡hú沙shā虎hǔ人rén臣chén，取qǔ将jiāng何hé为wèi？”黄huáng门mén曰yuē：“今jīn天tiān时shí大dà变biàn，主zhǔ上shàng犹yóu且qiě不bù保bǎo，况kuàng玺xǐ乎hū？御yù侍shì当dāng思sī自zì脱tuō计jì。”郑zhèng厉lì声shēng骂mà曰yuē：“若ruò辈bèi宫gōng中zhōng近jìn侍shì，恩ēn遇yù尤yóu隆lóng，君jūn难nán不bù以yǐ死sǐ报bào之zhī，反fǎn为wèi逆nì竖shù夺duó玺xǐ耶yé！我wǒ死sǐ可kě必bì，玺xǐ必bì不bù与yǔ。”遂suì瞑míng目mù不bù语yǔ。黄huáng门mén出chū，胡hú沙shā虎hǔ卒zú取qǔ“宣xuān命mìng之zhī宝bǎo”，伪wěi除chú其qí党dǎng丑chǒu奴nú为wèi德dé州zhōu防fáng御yù使shǐ、乌wū古gǔ论lùn夺duó剌lá顺shùn天tiān军jūn节jié度dù使shǐ、提tí控kòng宿sù直zhí将jiāng军jūn徒tú单dān金jīn寿shòu永yǒng定dìng军jūn节jié度dù使shǐ，及jí其qí余yú党dǎng凡fán数shù十shí人rén，皆jiē迁qiān宫gōng。遂suì使shǐ宦huàn者zhě李lǐ思sī中zhōng害hài上shàng于yú邸dǐ。诱yòu奉fèng御yù和hé尚shàng作zuò书shū急jí召zhào其qí父fù左zuǒ丞chéng元yuán奴nú议yì事shì，元yuán奴nú以yǐ军jūn来lái，并bìng其qí子zi皆jiē杀shā之zhī。

九jiǔ月yuè甲jiǎ辰chén，宣xuān宗zōng即jí位wèi。丁dīng未wèi，诣yì邸dǐ临lín奠diàn，伏fú哭kū尽jǐn哀āi。敕chì以yǐ礼lǐ改gǎi葬zàng。胡hú沙shā虎hǔ请qǐng废fèi为wèi庶shù人rén，诏zhào百bǎi官guān议yì于yú朝cháo堂táng，议yì者zhě三sān百bǎi余yú人rén。太tài子zi少shǎo傅fù奥ào屯tún忠zhōng孝xiào、侍shì读dú学xué士shì蒲pú察chá思sī忠zhōng请qǐng从cóng废fèi黜chù，户hù部bù尚shàng书shū武wǔ都dōu、拾shí遣qiǎn田tián庭tíng芳fāng等děng三sān十shí人rén请qǐng降xiáng为wèi王wáng侯hóu。太tài子zi太tài保bǎo张zhāng行xíng简jiǎn请qǐng用yòng汉hàn昌chāng邑yì王wáng、晋jìn海hǎi西xī公gōng故gù事shì，侍shì郎láng史shǐ完wán颜yán讹é出chū等děng十shí人rén请qǐng降xiáng复fù王wáng封fēng。胡hú沙shā虎hǔ固gù执zhí前qián议yì，宣xuān宗zōng不bù得dé已yǐ，乃nǎi降jiàng封fēng东dōng海hǎi郡jùn侯hóu。昭zhāo雪xuě道dào陵líng元yuán妃fēi李lǐ氏shì、承chéng御yù贾jiǎ氏shì。

十shí月yuè辛xīn亥hài，元yuán帅shuài右yòu监jiān军jūn术shù虎hǔ高gāo琪qí杀shā胡hú沙shā虎hǔ于yú其qí第dì。胡hú沙shā虎hǔ者zhě，纥gē石shí烈liè执zhí中zhōng也yě。宣xuān宗zōng乃nǎi下xià诏zhào削xuē其qí官guān爵jué。赠zèng石shí古gǔ乃nǎi顺shùn州zhōu刺cì史shǐ，鄯shàn阳yáng顺shùn天tiān军jūn节jié度dù副fù使shǐ，凡fán从cóng二èr人rén拒jù战zhàn者zhě，千qiān户hù赏shǎng钱qián五wǔ百bǎi贯guàn，谋móu克kè三sān百bǎi贯guàn，蒲pú辇niǎn散sàn军jūn二èr百bǎi贯guàn，各gè迁qiān官guān两liǎng阶jiē，战zhàn没méi者zhě赠zèng赏shǎng付fù其qí家jiā。冬dōng兒ér加jiā龙lóng虎hǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn，再zài迁qiān宿sù进jìn将jiāng军jūn。蒲pú察chá六liù斤jīn加jiā定dìng远yuǎn大dà将jiāng军jūn、武wǔ卫wèi军jūn钤qián辖xiá。石shí古gǔ乃nǎi子zi尚shàng幼yòu，给gěi俸fèng八bā贯guàn石shí，敕chì有yǒu司sī，俟qí其qí年nián十shí五wǔ以yǐ闻wén。贞zhēn祐yòu四sì年nián，诏zhào追zhuī复fù卫wèi王wáng谥shì曰yuē绍shào。

赞zàn曰yuē：卫wèi绍shào王wáng政zhèng乱luàn于yú内nèi，兵bīng败bài于yú外wài，其qí灭miè亡wáng已yǐ有yǒu征zhēng矣yǐ。身shēn弑shì国guó蹙cù，记jì注zhù亡wáng失shī，南nán迁qiān后hòu不bù复fù纪jì载zài。皇huáng朝cháo中zhōng统tǒng三sān年nián，翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ王wáng鹗è有yǒu志zhì论lùn著zhù，求qiú大dà安ān、崇chóng庆qìng事shì不bù可kě得dé，采cǎi摭zhí当dāng时shí诏zhào令lìng，故gù金jīn部bù令lìng史shǐ窦dòu祥xiáng年nián八bā十shí九jiǔ，耳ěr目mù聪cōng明míng，能néng记jì忆yì旧jiù事shì，从cóng之zhī得dé二èr十shí余yú条tiáo。司sī天tiān提tí点diǎn张zhāng正zhèng之zhī写xiě灾zāi异yì十shí六liù条tiáo，张zhāng承chéng旨zhǐ家jiā手shǒu本běn载zài旧jiù事shì五wǔ条tiáo，金jīn礼lǐ部bù尚shàng书shū杨yáng云yún翼yì日rì录lù四sì十shí条tiáo，陈chén老lǎo日rì录lù三sān十shí条tiáo，藏cáng在zài史shǐ馆guǎn。条tiáo件jiàn虽suī多duō，重chóng复fù者zhě三sān之zhī二èr。惟wéi所suǒ载zài李lǐ妃fēi、完wán颜yán匡kuāng定dìng策cè，独dú吉jí千qiān家jiā奴nú兵bīng败bài，纥gē石shí烈liè执zhí中zhōng作zuò难nán，及jí日rì食shí、星xīng变biàn、地dì震zhèn、氛fēn昆kūn，不bù相xiāng背bèi盭lì。今jīn校xiào其qí重chóng出chū，删shān其qí繁fán杂zá。《章zhāng宗zōng实shí录lù》详xiáng其qí前qián事shì，《宜yí宗zōng实shí录lù》详xiáng其qí后hòu事shì。又yòu于yú金jīn掌zhǎng奏zòu目mù女nǚ官guān大dà明míng居jū士shì王wáng氏shì所suǒ纪jì，得dé资zī明míng夫fū人rén援yuán玺xǐ一yī事shì，附fù著zhù于yú篇piān，亦yì可kě以yǐ存cún其qí梗gěng概gài云yún尔ěr。