本běn纪jì第dì十shí八bā本běn纪jì第dì十shí八bā

哀āi宗zōng下xià

九jiǔ月yuè戊wù寅yín朔shuò，诏zhào减jiǎn亲qīn卫wèi军jūn。己jǐ丑chǒu，军jūn士shì杀shā郑zhèng门mén守shǒu者zhě出chū奔bēn。壬rén辰chén，起qǐ上shàng党dǎng公gōng张zhāng开kāi及jí临lín淄zī郡jùn王wáng王wáng义yì深shēn、广guǎng平píng郡jùn王wáng范fàn成chéng进jìn为wèi元yuán帅shuài。以yǐ前qián御yù史shǐ大dà夫fū完wán颜yán合hé周zhōu权quán参cān知zhī政zhèng事shì。乙yǐ未wèi，以yǐ榜bǎng召zhào民mín卖mài放fàng下xià年nián军jūn需xū钱qián，上shàng户hù田tián租zū如rú之zhī。辛xīn丑chǒu，夜yè大dà雷léi，工gōng部bù尚shàng书shū蒲pú乃nǎi速sù震zhèn死sǐ。

闰rùn月yuè戊wù申shēn朔shuò，遣qiǎn使shǐ以yǐ铁tiě券quàn一yī、虎hǔ符fú六liù、大dà信xìn牌pái十shí、织zhī金jīn龙lóng文wén御yù衣yī一yī、越yuè王wáng玉yù鱼yú带dài一yī、弓gōng矢shǐ二èr赐cì兗yǎn王wáng用yòng安ān，其qí父fù母mǔ妻qī皆jiē赠zèng封fēng之zhī。又yòu以yǐ世shì袭xí宣xuān命mìng十shí、郡jùn王wáng宣xuān命mìng十shí、玉yù免miǎn鹘gǔ带dài十shí付fù用yòng安ān，其qí同tóng盟méng可kě赐cì者zhě即jí赐cì之zhī。辛xīn亥hài，遣qiǎn张zhāng开kāi、温wēn撒sā辛xīn、刘liú益yì、高gāo显xiǎn率lǜ步bù军jūn护hù陈chén留liú、通tōng许xǔ粮liáng道dào。罢bà贫pín民mín进jìn献xiàn粮liáng。戊wù午wǔ，招zhāo乡xiāng导dǎo。己jǐ未wèi，有yǒu箭jiàn射shè入rù宫gōng中zhōng，书shū奸jiān臣chén姓xìng名míng，两liǎng日rì而ér再zài得dé之zhī。辛xīn酉yǒu，再zài括kuò京jīng城chéng粟sù，以yǐ御yù史shǐ大dà夫fū合hé周zhōu、点diǎn检jiǎn徒tú单dān百bǎi家jiā等děng主zhǔ之zhī。丙bǐng寅yín，括kuò粟sù使shǐ者zhě兵bīng马mǎ都dōu总zǒng领lǐng完wán颜yán九jiǔ住zhù以yǐ粟sù有yǒu蓬péng稗bài，杖zhàng杀shā孝xiào妇fù于yú省shěng门mén。

十shí月yuè，以yǐ前qián司sī农nóng卿qīng李lǐ涣huàn飞fēi语yǔ，诏zhào左zuǒ丞chéng李lǐ蹊qī、户hù部bù侍shì郎láng杨yáng綎tīng系xì狱yù，将jiāng以yǐ军jūn储chǔ失shī计jì坐zuò罪zuì。俄é蹊qī、綎tīng并bìng除chú名míng，而ér止zhǐ籍jí綎tīng家jiā赀zī。涣huàn遂suì权quán户hù部bù尚shàng书shū。寻xún赦shè残cán欠qiàn粮liáng，其qí应yīng以yǐ粮liáng事shì系xì者zhě皆jiē释shì之zhī。诏zhào征zhēng诸zhū道dào军jūn，期qī以yǐ十shí二èr月yuè一yī日rì入rù援yuán。

十shí一yī月yuè丁dīng未wèi朔shuò，赐cì贫pín民mín粥zhōu。平píng章zhāng政zhèng事shì侯hóu挚zhì致zhì仕shì。左zuǒ司sī郎láng中zhōng斜xié卯mǎo爱ài实shí以yǐ言yán事shì忤wǔ近jìn侍shì，送sòng有yǒu司sī，寻xún释shì之zhī。己jǐ酉yǒu，卫wèi州zhōu军jūn校xiào白bái昼zhòu取qǔ丰fēng备bèi仓cāng米mǐ。壬rén子zi，京jīng城chéng人rén相xiāng食shí。癸guǐ丑chǒu，诏zhào曹cáo门mén、宋sòng门mén放fàng士shì民mín出chū就jiù食shí。壬rén戌xū，召zhào诸zhū将jiàng相xiàng入rù议yì事shì。兗yǎn王wáng用yòng安ān率lǜ兵bīng至zhì徐xú州zhōu，元yuán帅shuài王wáng德dé全quán闭bì城chéng不bù纳nà。会huì刘liú安ān国guó与yǔ宿sù帅shuài众zhòng僧sēng奴nú引yǐn兵bīng入rù援yuán，至zhì临lín涣huàn，用yòng安ān使shǐ人rén劫jié杀shā之zhī，攻gōng徐xú州zhōu久jiǔ不bù能néng下xià，退tuì保bǎo涟lián水shuǐ。制zhì使shǐ因yīn世shì英yīng以yǐ用yòng安ān不bù赴fù援yuán，还hái至zhì宿sù州zhōu西xī，遇yù大dà元yuán兵bīng，死sǐ之zhī。丙bǐng寅yín，河hé、解jiè元yuán帅shuài权quán兴xīng宝bǎo军jūn节jié度dù使shǐ赵zhào伟wěi袭xí据jù陕shǎn州zhōu以yǐ叛pàn，杀shā行xíng省shěng阿ā不bù罕hǎn奴nú十shí剌lá以yǐ下xià凡fán二èr十shí一yī人rén，诬wū阿ā不bù罕hǎn奴nú十shí剌lá等děng反fǎn状zhuàng以yǐ闻wén。上shàng知zhī其qí冤yuān，不bù能néng直zhí其qí事shì，就jiù授shòu伟wěi元yuán帅shuài左zuǒ监jiān军jūn，兼jiān西xī安ān军jūn节jié度dù使shǐ，行xíng总zǒng帅shuài府fǔ事shì。伟wěi寻xún亦yì归guī北běi。

十shí二èr月yuè丙bǐng子zi朔shuò，以yǐ事shì势shì危wēi急jí，遣qiǎn近jìn侍shì即jí白bái华huá问wèn计jì，华huá对duì以yǐ纪jì季jì以yǐ酅xī入rù齐qí之zhī义yì，遂suì以yǐ为wéi右yòu司sī郎láng中zhōng。甲jiǎ申shēn，诏zhào议yì亲qīn出chū。乙yǐ酉yǒu，再zài议yì于yú大dà庆qìng殿diàn，上shàng欲yù以yǐ官guān奴nú、高gāo显xiǎn、刘liú益yì为wèi元yuán帅shuài，不bù果guǒ。是shì日rì，除chú拜bài扈hù从cóng及jí守shǒu京jīng城chéng官guān。以yǐ右yòu丞chéng相xiàng、枢shū密mì使shǐ兼jiān左zuǒ副fù元yuán帅shuài赛sài不bù，平píng章zhāng政zhèng事shì、权quán枢shū密mì使shǐ兼jiān右yòu副fù元yuán帅shuài白bái撒sā，右yòu副fù元yuán帅shuài兼jiān枢shū密mì副fù使shǐ权quán参cān知zhī政zhèng事shì讹é出chū，兵bīng部bù书shū权quán尚shàng书shū左zuǒ丞chéng李lǐ蹊qī，元yuán帅shuài左zuǒ监jiān军jūn行xíng总zǒng帅shuài府fǔ事shì徒tú单dān百bǎi家jiā等děng率lǜ诸zhū军jūn扈hù从cóng。参cān知zhī政zhèng事shì兼jiān枢shū密mì院yuàn副fù使shǐ完wán颜yán奴nú申shēn，枢shū密mì副fù使shǐ兼jiān知zhī开kāi封fēng府fǔ权quán参cān知zhī政zhèng事shì习xí捏niē阿ā不bù，里lǐ城chéng四sì面miàn都dōu总zǒng领lǐng、户hù部bù尚shàng书shū完wán颜yán珠zhū颗kē，外wài城chéng东dōng面miàn元yuán帅shuài把bǎ撒sā合hé，南nán面miàn元yuán帅shuài术shù甲jiǎ咬yǎo住zhù，西xī面miàn元yuán帅shuài崔cuī立lì，北běi面miàn元yuán帅shuài孛bèi术shù鲁lǔ买mǎi奴nú等děng留liú守shǒu。除chú拜bài既jì定dìng，以yǐ京jīng城chéng付fù之zhī。擢zhuó魏wèi璠fán翰hàn林lín修xiū撰zhuàn，如rú邓dèng州zhōu招zhāo武wǔ仙xiān入rù援yuán。丁dīng亥hài，上shàng御yù端duān门mén，发fā府fǔ库kù及jí两liǎng府fǔ器qì皿mǐn宫gōng人rén衣yī物wù赐cì将jiàng士shì。戊wù戌xū，官guān奴nú、阿ā里lǐ合hé谋móu立lì荆jīng王wáng不bù果guǒ，朝cháo廷tíng知zhī其qí谋móu，置zhì不bù问wèn。庚gēng子zi，上shàng发fā南nán京jīng，与yǔ太tài后hòu、皇huáng后hòu、诸zhū妃fēi别bié，太tài恸tòng。行xíng次cì公gōng主zhǔ苑yuàn，太tài后hòu遣qiǎn中zhōng官guān持chí米mǐ肉ròu遍biàn犒kào军jūn士shì。辛xīn丑chǒu，至zhì开kāi阳yáng门mén外wài，麾huī百bǎi官guān退tuì。诏zhào谕yù戍shù兵bīng曰yuē：“社shè稷jì宗zōng庙miào在zài此cǐ，汝rǔ等děng壮zhuàng士shì也yě，毋wú以yǐ不bù预yù进jìn发fā之zhī数shù，便biàn谓wèi无wú功gōng，若ruò保bǎo守shǒu无wú虞yú，将jiāng来lái功gōng赏shǎng顾gù岂qǐ在zài战zhàn士shì下xià？”闻wén者zhě皆jiē洒sǎ泣qì。是shì日rì，巩gǒng昌chāng元yuán帅shuài完wán颜yán忽hū斜xié虎hǔ至zhì自zì金jīn昌chāng，为wèi上shàng言yán京jīng西xī三sān百bǎi里lǐ之zhī间jiān无wú井jǐng灶zào，不bù可kě往wǎng，东dōng行xíng之zhī议yì遂suì决jué，以yǐ为wéi尚shàng书shū右yòu丞chéng从cóng行xíng，遂suì次cì陈chén留liú。壬rén寅yín，次cì杞qǐ县xiàn。癸guǐ卯mǎo，次cì黄huáng城chéng。丞chéng相xiàng完wán颜yán赛sài不bù之zhī子zi按àn春chūn有yǒu罪zuì，伏fú诛zhū。甲jiǎ辰chén，次cì黄huáng陵líng堈gāng。乙yǐ巳sì，诸zhū将jiāng请qǐng幸xìng河hé朔shuò，从cóng之zhī。

二èr年nián正zhēng月yuè丙bǐng午wǔ朔shuò，济jì河hé，北běi风fēng大dà作zuò，后hòu军jūn不bù克kè济jì。丁dīng未wèi，大dà元yuán兵bīng追zhuī击jī于yú南nán岸àn，元yuán帅shuài完wán颜yán猪zhū兒ér、贺hè都dōu喜xǐ死sǐ之zhī，建jiàn威wēi都dū尉wèi完wán颜yán兀wù论lùn出chū降jiàng。己jǐ酉yǒu，上shàng哭kū祭jì战zhàn死sǐ士shì于yú河hé北běi岸àn，皆jiē赠zèng官guān，斩zhǎn兀wù论lùn出chū二èr弟dì以yǐ殉xùn。赦shè河hé朔shuò，招zhāo集jí兵bīng粮liáng，议yì取qǔ卫wèi州zhōu。元yuán帅shuài蒲pú察chá官guān奴nú将jiāng忠zhōng孝xiào军jūn千qiān人rén，东dōng面miàn元yuán帅shuài高gāo显xiǎn、果guǒ毅yì都dū尉wèi粘zhān哥gē咬yǎo住zhù领lǐng军jūn万wàn人rén为wéi前qián锋fēng，至zhì蒲pú城chéng。庚gēng戌xū，上shàng次cì沤ōu麻má冈gāng，平píng章zhāng政zhèng事shì白bái撒sā、元yuán帅shuài和hé速sù嘉jiā兀wù底dǐ不bù继jì至zhì。辛xīn亥hài，白bái撒sā引yǐn兵bīng攻gōng卫wèi州zhōu，不bù克kè。乙yǐ卯mǎo，闻wén大dà元yuán兵bīng自zì河hé南nán渡dù河hé，至zhì卫wèi之zhī西xī南nán，遂suì退tuì师shī，丁dīng巳sì，战zhàn于yú白bái公gōng庙miào，白bái撒sā败bài绩jì，弃qì军jūn东dōng遁dùn。元yuán帅shuài刘liú益yì、上shàng党dǎng公gōng张zhāng开kāi亦yì遁dùn，并bìng为wèi民mín家jiā所suǒ杀shā。益yì部bù曲qū王wáng全quán降jiàng。戊wù午wǔ，上shàng进jìn次cì蒲pú城chéng，复fù还hái魏wèi楼lóu村cūn。李lǐ辛xīn自zì汴biàn京jīng出chū奔bēn，伏fú诛zhū。己jǐ未wèi，上shàng以yǐ白bái撒sā谋móu，夜yè弃qì六liù军jūn渡dù河hé，与yǔ副fù元yuán帅shuài、合hé里lǐ合hé六liù七qī人rén走zǒu归guī德dé。庚gēng申shēn，诸zhū军jūn始shǐ知zhī上shàng已yǐ往wǎng，遂suì溃kuì。辛xīn酉yǒu，司sī农nóng大dà卿qīng蒲pú察chá世shì达dá、元yuán帅shuài完wán颜yán忽hū土tǔ出chū归guī德dé西xī门mén，奉fèng迎yíng上shàng入rù归guī德dé。赦shè在zài府fǔ囚qiú。军jūn民mín普pǔ覃tán一yī官guān，赐cì进jìn士shì终zhōng场chǎng王wáng辅fǔ以yǐ下xià十shí六liù人rén出chū身shēn。遣qiǎn奉fèng御yù术shù甲jiǎ塔tǎ失shī不bù、后hòu弟dì徒tú单dān四sì喜xǐ往wǎng汴biàn京jīng奉fèng迎yíng两liǎng宫gōng。白bái撒sā还hái自zì蒲pú城chéng，聚jù兵bīng于yú大dà桥qiáo，不bù敢gǎn入rù。壬rén戌xū，遣qiǎn使shǐ召zhào白bái撒sā至zhì，数shù其qí罪zuì，下xià之zhī狱yù，仍réng籍jí其qí家jiā财cái赐cì将jiàng士shì，曰yuē：“汝rǔ辈bèi宜yí竭jié忠zhōng力lì，毋wú如rú斯sī人rén误wù国guó。”人rén予yǔ金jīn一yī两liǎng。七qī日rì，白bái撒sā及jí其qí子zi忽hū土tǔ邻lín皆jiē死sǐ狱yù中zhōng。右yòu丞chéng相xiàng赛sài不bù致zhì仕shì。右yòu丞chéng完wán颜yán忽hū斜xié虎hǔ行xíng省shěng事shì于yú徐xú州zhōu。官guān奴nú再zài请qǐng率lǜ兵bīng北běi渡dù，女nǚ鲁lǔ懽huān不bù可kě。遣qiǎn归guī德dé知zhī府fǔ行xíng户hù部bù尚shàng书shū蒲pú察chá世shì达dá、都dōu转zhuǎn运yùn使shǐ张zhāng俊jùn民mín如rú陈chén、蔡cài取qǔ粮liáng，以yǐ元yuán帅shuài李lǐ琦qí、王wáng璧bì护hù之zhī。戊wù辰chén，安ān平píng都dū尉wèi、京jīng城chéng西xī面miàn元yuán帅shuài崔cuī立lì与yǔ其qí党dǎng韩hán铎duó、药yào安ān国guó等děng举jǔ兵bīng为wèi乱luàn，杀shā参cān知zhī政zhèng事shì完wán颜yán奴nú申shēn、枢shū密mì副fù使shǐ完wán颜yán斜xié捻niǎn阿ā不bù，勒lēi兵bīng入rù见jiàn太tài后hòu，传chuán令lìng召zhào卫wèi王wáng子zǐ从cóng恪kè为wèi梁liáng王wáng，监jiān国guó。即jí自zì为wèi太tài师shī、军jūn马mǎ都dōu元yuán帅shuài、尚shàng书shū令lìng，寻xún自zì称chēng左zuǒ丞chéng相xiàng、都dōu元yuán帅shuài、尚shàng书shū令lìng、郑zhèng王wáng。弟dì倚yǐ平píng章zhāng政zhèng事shì，侃kǎn殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn，其qí党dǎng孛bèi术shù鲁lǔ哥gē御yù史shǐ中zhōng丞chéng，韩hán铎duó副fù元yuán帅shuài兼jiān知zhī开kāi封fēng府fǔ，折zhé希xī颜yán、药yào安ān国guó、张zhāng军jūn奴nú、完wán颜yán合hé答dá并bìng元yuán帅shuài，师shī肃sù左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng，贾jiǎ良liáng兵bīng部bù郎láng中zhōng兼jiān右yòu司sī都dōu事shì，又yòu署shǔ工gōng部bù尚shàng书shū温wēn迪dí罕hǎn二èr十shí、吏lì部bù侍shì郎láng刘liú仲zhòng周zhōu并bìng为wèi参cān知zhī政zhèng事shì，宣xuān徽huī使shǐ奥ào屯tún舜shùn卿qīng为wèi尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，户hù部bù侍shì郎láng张zhāng正zhèng伦lún为wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng，左zuǒ右yòu司sī都dōu事shì张zhāng节jié为wèi左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng，尚shàng书shū省shěng掾yuàn元yuán好hǎo问wèn为wèi左zuǒ右yòu司sī员yuán外wài郎láng，都dōu转zhuǎn运yùn知zhī事shì王wáng天tiān祺qí、怀huái州zhōu同tóng知zhī康kāng瑭táng并bìng为wèi左zuǒ右yòu司sī都dōu事shì。开kāi封fēng判pàn官guān李lǐ禹yǔ翼yì弃qì官guān去qù。户hù部bù主zhǔ事shì郑zhèng著zhù召zhào不bù起qǐ。是shì日rì，右yòu副fù点diǎn检jiǎn温wēn敦dūn阿ā里lǐ，左zuǒ右yòu怀huái员yuán外wài郎láng聂niè天tiān骥jì，御yù史shǐ大dà夫fū裴péi满mǎn阿ā虎hǔ带dài，谏jiàn议yì大dà夫fū、左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng乌wū古gǔ孙sūn奴nú申shēn，左zuǒ副fù点diǎn检jiǎn完wán颜yán阿ā散sàn，奉fèng御yù忙máng哥gē，讲jiǎng议yì蒲pú察chá琦qí并bìng死sǐ之zhī。遂suì送sòng款kuǎn大dà元yuán军jūn前qián。癸guǐ酉yǒu，大dà元yuán将jiāng碎suì不bù泬jué进jìn兵bīng汴biàn京jīng。甲jiǎ戌xū，立lì阅yuè随suí驾jià官guān属shǔ军jūn民mín子zǐ女nǚ于yú省shěng署shǔ，及jí禁jìn民mín间jiān嫁jià娶qǔ，括kuò京jīng城chéng财cái。两liǎng宫gōng值zhí变biàn不bù果guǒ行xíng，答dá失shī不bù以yǐ其qí父fù咬yǎo住zhù、四sì喜xǐ以yǐ其qí妻qī夺duó门mén而ér出chū，庚gēng午wǔ至zhì归guī德dé。上shàng怒nù二èr人rén，皆jiē斩zhǎn于yú市shì。乙yǐ亥hài，遣qiǎn右yòu宣xuān徽huī提tí点diǎn近jìn侍shì局jú事shì移yí剌lá粘zhān古gǔ如rú徐xú州zhōu，相xiāng地dì形xíng，察chá仓cāng库kù虚xū实shí。白bái华huá如rú邓dèng州zhōu召zhào兵bīng。

二èr月yuè丙bǐng子zi朔shuò。鱼yú山shān张zhāng献xiàn杀shā元yuán帅shuài完wán颜yán忽hū土tǔ，行xíng省shěng忽hū斜xié虎hǔ自zì率lǜ兵bīng讨tǎo之zhī，会huì从cóng宜yí严yán禄lù诛zhū献xiàn，乃nǎi还hái。括kuò城chéng中zhōng粮liáng。知zhī归guī德dé府fǔ事shì石shí盏zhǎn女nǚ鲁lǔ懽huān为wèi枢shū密mì副fù使shǐ、权quán参cān知zhī政zhèng事shì。留liú元yuán帅shuài官guān奴nú忠zhōng孝xiào军jūn四sì百bǎi五wǔ十shí人rén，都dū尉wèi马mǎ用yòng军jūn二èr百bǎi八bā十shí余yú人rén，发fā余yú军jūn赴fù宿sù、徐xú、陈chén三sān州zhōu就jiù粮liáng。

三sān月yuè乙yǐ丑chǒu，石shí盏zhǎn女nǚ鲁lǔ懽huān乞qǐ尽jǐn散sàn卫wèi兵bīng出chū城chéng就jiù食shí。官guān奴nú私sī与yǔ国guó用yòng安ān谋móu，邀yāo上shàng幸xìng海hǎi州zhōu，不bù从cóng。蔡cài帅shuài乌wū石shí论lùn镐gǎo以yǐ粮liáng四sì百bǎi余yú斛hú至zhì归guī德dé，表biǎo请qǐng临lín幸xìng，上shàng遣qiǎn学xué士shì乌wū石shí论lùn蒲pú鲜xiān以yǐ幸xìng蔡cài之zhī意yì谕yù其qí州zhōu人rén。戊wù辰chén，官guān奴nú以yǐ忠zhōng孝xiào军jūn为wèi乱luàn，攻gōng杀shā马mǎ用yòng，遂suì杀shā尚shàng书shū左zuǒ丞chéng李lǐ蹊qī、参cān知zhī政zhèng事shì石shí盏zhǎn女nǚ鲁lǔ懽huān、点diǎn检jiǎn徒tú单dān长cháng乐lè，从cóng官guān右yòu丞chéng已yǐ下xià三sān百bǎi余yú人rén。上shàng赦shè官guān奴nú，暴bào女nǚ鲁lǔ懽huān罪zuì状zhuàng，以yǐ官guān奴nú为wèi枢shū密mì副fù使shǐ、权quán参cān知zhī政zhèng事shì，左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng张zhāng天tiān纲gāng为wèi户hù部bù侍shì郎láng、权quán参cān知zhī政zhèng事shì。辛xīn卯mǎo，官guān奴nú真zhēn授shòu参cān知zhī政zhèng事shì，兼jiān左zuǒ副fù元yuán帅shuài。官guān奴nú以yǐ上shàng居jū照zhào碧bì堂táng，禁jìn近jìn诸zhū臣chén无wú一yī人rén敢gǎn奏zòu对duì者zhě。上shàng日rì悲bēi泣qì言yán曰yuē：“自zì古gǔ无wú不bù亡wáng之zhī国guó、不bù死sǐ之zhī主zhǔ，但dàn恨hèn朕zhèn不bù知zhī用yòng人rén，致zhì为wèi此cǐ奴nú所suǒ囚qiú耳ěr。”遂suì与yǔ内nèi局jú令lìng宋sòng圭guī等děng谋móu诛zhū官guān奴nú。夏xià四sì月yuè壬rén午wǔ，徐xú州zhōu行xíng省shěng完wán颜yán忽hū斜xié贡gòng执zhí王wáng德dé全quán并bìng其qí子zi诛zhū之zhī，及jí其qí党dǎng王wáng琳lín、杨yáng璝guī、斜xié卯mǎo延yán寿shòu。召zhào经jīng历lì商shāng瑀yǔ用yòng之zhī。鱼yú山shān从cóng宜yí严yán禄lù叛pàn归guī涟lián水shuǐ。庚gēng寅yín，陈chén州zhōu都dū尉wèi李lǐ顺shùn兒ér杀shā行xíng省shěng粘zhān葛gé奴nú申shēn及jí招zhāo抚fǔ使shǐ刘liú天tiān起qǐ，送sòng款kuǎn于yú崔cuī立lì。张zhāng俊jùn民mín、李lǐ琦qí奔bēn汴biàn京jīng。王wáng壁bì还hái归guī德dé。癸guǐ巳sì，崔cuī立lì以yǐ梁liáng王wáng从cóng恪kè、荆jīng王wáng守shǒu纯chún及jí及jí诸zhū宗zōng室shì男nán女nǚ五wǔ百bǎi余yú人rén至zhì青qīng城chéng，皆jiē及jí于yú难nán。甲jiǎ午wǔ，两liǎng宫gōng北běi迁qiān。甲jiǎ辰chén，邓dèng州zhōu节jié度dù使shǐ移yí剌lá瑗yuàn以yǐ其qí城chéng叛pàn，与yǔ白bái华huá俱jù亡wáng入rù宋sòng。

六liù月yuè己jǐ卯mǎo，官guān奴nú及jí其qí党dǎng阿ā里lǐ合hé、白bái进jìn皆jiē伏fú诛zhū。上shàng御yù双shuāng门mén，赦shè忠zhōng孝xiào军jūn，以yǐ安ān反fǎn侧cè。遂suì决jué策cè迁qiān蔡cài，诏zhào蔡cài、息xī、陈chén、颍yǐng各gè以yǐ兵bīng来lái迓yà。中zhōng京jīng留liú守shǒu、权quán参cān政zhèng乌wū林lín答dá胡hú土tǔ弃qì城chéng奔bēn蔡cài。壬rén午wǔ，中zhōng京jīng破pò，留liú守shǒu兼jiān便pián宜yi总zǒng帅shuài强qiáng伸shēn死sǐ之zhī。戊wù子zi，召zhào徐xú州zhōu行xíng省shěng完wán颜yán忽hū斜xié虎hǔ赴fù行xíng在zài所suǒ，以yǐ抹mǒ撚niǎn兀wù典diǎn代dài行xíng省shěng事shì，郭guō恩ēn为wèi总zǒng帅shuài兼jiān节jié度dù使shǐ。辛xīn卯mǎo，上shàng发fā归guī德dé，留liú元yuán帅shuài王wáng璧bì守shǒu之zhī。壬rén辰chén，次cì亳bó州zhōu。癸guǐ巳sì，以yǐ亳bó州zhōu节jié度dù使shǐ王wáng进jìn、同tóng知zhī节jié度dù使shǐ王wáng宾bīn征zhēng民mín丁dīng运yùn铁tiě甲jiǎ糗qiǔ粮liáng，留liú权quán参cān政zhèng张zhāng天tiān纲gāng董dǒng之zhī，就jiù迁qiān有yǒu功gōng将jiàng士shì。临lín淄zī郡jùn王wáng王wáng义yì深shēn据jù灵líng璧bì望wàng口kǒu寨zhài以yǐ叛pàn，遣qiǎn近jìn侍shì直zhí长zhǎng女nǚ奚xī烈liè完wán出chū将jiāng徐xú、宿sù兵bīng讨tǎo之zhī，义yì深shēn败bài走zǒu涟lián水shuǐ，入rù宋sòng。丙bǐng申shēn，亳bó州zhōu镇zhèn防fáng军jūn崔cuī复fù哥gē杀shā守shǒu臣chén王wáng宾bīn等děng，张zhāng天tiān纲gāng以yǐ便biàn宜yí授shòu复fù哥gē节jié度dù使shǐ，罢bà运yùn铁tiě甲jiǎ糗qiǔ粮liáng，州zhōu人rén乃nǎi安ān。己jǐ亥hài，上shàng入rù蔡cài州zhōu，诏zhào尚shàng书shū省shěng为wèi书shū召zhào武wǔ仙xiān会huì兵bīng入rù援yuán。徐xú州zhōu行xíng省shěng抹mǒ撚niǎn兀wù典diǎn赴fù蔡cài州zhōu。起qǐ复fù右yòu丞chéng相xiàng致zhì仕shì赛sài不bù代dài行xíng省shěng事shì。

七qī月yuè癸guǐ卯mǎo朔shuò，曲qū赦shè蔡cài州zhōu管guǎn内nèi杂zá犯fàn死sǐ罪zuì以yǐ下xià。官guān吏lì军jūn民mín普pǔ覃tán两liǎng官guān，经jīng应yīng办bàn者zhě更gèng迁qiān一yī官guān。弛chí门mén禁jìn，通tōng众zhòng货huò，蔡cài人rén便biàn之zhī。乙yǐ巳sì，以yǐ乌wū古gǔ论lùn镐gǎo为wèi御yù史shǐ大dà夫fū，总zǒng帅shuài如rú故gù，张zhāng天tiān纲gāng为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，仍réng权quán参cān政zhèng，完wán颜yán药yào师shī为wèi镇zhèn南nán军jūn节jié度dù使shǐ，兼jiān蔡cài州zhōu管guǎn内nèi观guān察chá使shǐ。戊wù申shēn，左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng乌wū古gǔ论lùn蒲pú鲜xiān兼jiān息xī州zhōu刺cì史shǐ，权quán元yuán帅shuài右yòu都dōu监jiān，行xíng帅shuài府fǔ事shì。征zhēng行xíng元yuán帅shuài权quán总zǒng帅shuài娄lóu室shì签qiān枢shū密mì院yuàn事shì。己jǐ酉yǒu，选xuǎn室shì女nǚ备bèi宫gōng中zhōng使shǐ令lìng，已yǐ得dé数shù人rén，以yǐ右yòu丞chéng忽hū斜xié虎hǔ谏jiàn，留liú识shí文wén义yì者zhě一yī人rén，余yú听tīng自zì便biàn。乙yǐ卯mǎo，遣qiǎn魏wèi璠fán征zhēng武wǔ仙xiān兵bīng。丁dīng巳sì，护hù卫wèi蒲pú鲜xiān石shí鲁lǔ负fù祖zǔ宗zōng御yù容róng至zhì自zì汴biàn，敕chì有yǒu司sī奉fèng安ān于yú乾qián元yuán寺sì。前qián御yù史shǐ中zhōng丞chéng蒲pú察chá世shì达dá、西xī面miàn元yuán帅shuài把bǎ撒sā合hé自zì汴biàn来lái归guī。辛xīn酉yǒu，武wǔ仙xiān劫jié将jiàng士shì，谋móu取qǔ宋sòng金jīn州zhōu，至zhì淅xī水shuǐ众zhòng溃kuì。行xíng六liù部bù尚shàng书shū卢lú芝zhī、侍shì郎láng石shí玠jiè谋móu归guī蔡cài州zhōu，仙xiān追zhuī芝zhī不bù及jí，遂suì杀shā玠jiè。丁dīng卯mǎo，定dìng进jìn马mǎ迁qiān赏shǎng格gé，又yòu定dìng括kuò马mǎ罪zuì格gé，以yǐ签qiān枢shū密mì院yuàn事shì权quán参cān政zhèng事shì抹mǒ撚niǎn兀wù典diǎn领lǐng其qí事shì。遣qiǎn使shǐ分fēn诣yì诸zhū道dào，选xuǎn兵bīng会huì于yú蔡cài。己jǐ巳sì，以yǐ蒲pú察chá世shì达dá为wèi吏lì部bù侍shì郎láng，权quán行xíng六liù部bù尚shàng书shū。

八bā月yuè癸guǐ酉yǒu朔shuò，以yǐ秦qín州zhōu元yuán帅shuài粘zhān哥gē完wán展zhǎn权quán参cān知zhī政zhèng事shì，行xíng省shěng事shì于yú陕shǎn西xī。谕yù以yǐ蜡là书shū，期qī九jiǔ月yuè中zhōng征zhēng兵bīng上shàng会huì于yú饶ráo丰fēng关guān，欲yù出chū宋sòng不bù意yì，以yǐ取qǔ兴xīng元yuán。甲jiǎ戌xū，大dà元yuán使shǐ王wáng楫jí谕yù宋sòng还hái，宋sòng以yǐ军jūn护hù其qí行xíng，青qīng山shān招zhāo抚fǔ卢lú进jìn得dé逻luó吏lì言yán以yǐ闻wén，上shàng为wèi之zhī惧jù。丁dīng丑chǒu，上shàng阅yuè兵bīng于yú见jiàn山shān亭tíng。癸guǐ未wèi，元yuán帅shuài楚chǔ弁biàn复fù立lì寿shòu州zhōu于yú蒙méng城chéng，诏zhào迁qiān赏shǎng有yǒu差chà，州zhōu县xiàn官guān皆jiē令lìng真zhēn授shòu。乙yǐ酉yǒu，大dà元yuán召zhào宋sòng兵bīng攻gōng唐táng州zhōu，元yuán帅shuài右yòu监jiān军jūn乌wū古gǔ论lùn黑hēi汉hàn死sǐ于yú战zhàn，主zhǔ帅shuài蒲pú察chá某mǒu为wèi部bù曲qū兵bīng所suǒ食shí。城chéng破pò，宋sòng人rén求qiú食shí人rén者zhě尽jǐn戮lù之zhī，余yú无wú所suǒ犯fàn。宋sòng人rén驻zhù兵bīng息xī州zhōu南nán。丙bǐng戌xū，诏zhào权quán参cān政zhèng抹mǒ撚niǎn兀wù典diǎn、签qiān枢shū密mì院yuàn事shì娄lóu室shì行xíng省shěng、院yuàn于yú息xī州zhōu。丁dīng亥hài，乌wū古gǔ论lùn镐gǎo权quán参cān知zhī政zhèng事shì，兀wù林lín答dá胡hú土tǔ为wèi殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn。庚gēng寅yín，初chū设shè四sì隅yú机jī察chá官guān。壬rén辰chén，息xī州zhōu行xíng省shěng抹mǒ撚niǎn兀wù典diǎn以yǐ兵bīng袭xí宋sòng人rén中zhōng渡dù店diàn，斩zhǎn获huò甚shèn众zhòng。乙yǐ未wèi，万wàn年nián节jié，州zhōu郡jùn以yǐ表biǎo来lái贺hè二èr十shí余yú所suǒ。辛xīn丑chǒu，设shè四sì隅yú和hé籴dí官guān及jí惠huì民mín司sī，以yǐ太tài医yī数shù人rén更gèng直zhí，病bìng人rén官guān给gěi以yǐ药yào，仍réng择zé年nián老lǎo进jìn士shì二èr人rén为wéi医yī药yào官guān。是shì月yuè，假jiǎ蔡cài州zhōu都dōu军jūn致zhì仕shì内nèi族zú阿ā虎hǔ带dài同tóng佥qiān大dà睦mù亲qīn府fǔ事shì，使shǐ宋sòng借jiè粮liáng，入rù辞cí，上shàng谕yù之zhī曰yuē：“宋sòng人rén负fù朕zhèn深shēn矣yǐ。朕zhèn自zì即jí位wèi以yǐ来lái，戒jiè饬chì边biān将jiāng无wú犯fàn南nán界jiè。边biān臣chén有yǒu自zì请qǐng征zhēng讨tǎo者zhě，未wèi尝cháng不bù切qiè责zé之zhī。向xiàng得dé宋sòng一yī州zhōu，随suí即jí付fù与yǔ。近jìn淮huái阴yīn来lái归guī，彼bǐ多duō以yǐ金jīn币bì为wèi赎shú，朕zhèn若ruò受shòu财cái，是shì货huò之zhī也yě，付fù之zhī全quán城chéng，秋qiū毫háo无wú犯fàn。清qīng口kǒu临lín阵zhèn生shēng获huò数shù千qiān人rén，悉xī以yǐ资zī粮liáng遣qiǎn之zhī。今jīn乘chéng我wǒ疲pí敝bì，据jù我wǒ寿shòu州zhōu，诱yòu我wǒ邓dèng州zhōu，又yòu攻gōng我wǒ唐táng州zhōu，彼bǐ为wèi谋móu亦yì浅qiǎn矣yǐ。大dà元yuán灭miè国guó四sì十shí，以yǐ及jí西xī夏xià，夏xià亡wáng必bì及jí于yú我wǒ。我wǒ亡wáng必bì乃nǎi于yú宋sòng。脣chún亡wáng齿chǐ寒hán，自zì然rán之zhī理lǐ。若ruò与yǔ我wǒ连lián和hé，所suǒ以yǐ为wéi我wǒ者zhě亦yì为wèi彼bǐ也yě。卿qīng其qí以yǐ此cǐ晓xiǎo之zhī。”至zhì宋sòng，宋sòng不bù许xǔ。

九jiǔ月yuè戊wù申shēn，鲁lǔ山shān元yuán帅shuài元yuán志zhì率lǜ兵bīng入rù援yuán，赐cì以yǐ大dà信xìn牌pái，升shēng为wèi总zǒng帅shuài。庚gēng戌xū，以yǐ重chóng九jiǔ拜bài天tiān于yú节jié度dù使shǐ，群qún臣chén陪péi从cóng成chéng礼lǐ，上shàng面miàn谕yù之zhī曰yuē：“国guó家jiā自zì开kāi创chuàng涵hán养yǎng汝rǔ等děng百bǎi有yǒu余yú年nián。汝rǔ等děng或huò以yǐ先xiān世shì立lì功gōng，或huò以yǐ劳láo效xiào起qǐ身shēn，被bèi坚jiān执zhí锐ruì，积jī有yǒu年nián矣yǐ。今jīn当dāng厄è运yùn，与yǔ朕zhèn同tóng患huàn，可kě谓wèi忠zhōng矣yǐ。比bǐ闻wén北běi兵bīng将jiāng至zhì，正zhèng汝rǔ等děng立lì功gōng报bào国guó之zhī秋qiū，纵zòng死sǐ王wáng事shì，不bù失shī为wèi忠zhōng孝xiào之zhī鬼guǐ。往wǎng者zhě汝rǔ等děng立lì功gōng，常cháng虑lǜ不bù为wèi朝cháo廷tíng所suǒ知zhī，今jīn日rì临lín敌dí，朕zhèn亲qīn见jiàn之zhī矣yǐ，汝rǔ等děng勉miǎn之zhī。”因yīn赐cì卮zhī酒jiǔ。酒jiǔ未wèi竟jìng，逻luó骑qí驰chí奏zòu，敌dí兵bīng数shù百bǎi突tū至zhì城chéng下xià。将jiàng士shì踊yǒng跃yuè咸xián请qǐng一yī战zhàn，上shàng许xǔ之zhī。是shì日rì，分fēn军jūn防fáng守shǒu四sì面miàn及jí子zi城chéng，以yǐ总zǒng帅shuài孛bèi术shù鲁lǔ娄lóu室shì守shǒu东dōng面miàn，内nèi族zú承chéng麟lín副fù之zhī；参cān知zhī政zhèng事shì乌wū古gǔ论lùn镐gǎo守shǒu南nán面miàn，总zǒng帅shuài元yuán志zhì副fù之zhī；殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn兀wù林lín答dá胡hú土tǔ守shǒu西xī面miàn，忠zhōng孝xiào军jūn元yuán帅shuài蔡cài八bā兒ér副fù之zhī；忠zhōng孝xiào军jūn元yuán帅shuài、权quán殿diàn前qián右yòu副fù点diǎn检jiǎn王wáng山shān兒ér守shǒu北běi面miàn，元yuán帅shuài纥gē石shí烈liè柏bǎi寿shòu副fù之zhī；遥yáo授shòu西xī安ān军jūn节jié度dù使shǐ兼jiān殿diàn前qián右yòu卫wèi将jiāng军jūn、行xíng元yuán帅shuài府fǔ事shì女nǚ奚xī烈liè出chū守shǒu东dōng南nán，元yuán帅shuài左zuǒ都dōu监jiān夹jiā谷gǔ当dāng哥gē副fù之zhī；殿diàn前qián右yòu卫wèi将jiāng军jūn、权quán左zuǒ副fù都dōu点diǎn检jiǎn内nèi族zú斜xié烈liè守shǒu子zi城chéng，都dū尉wèi王wáng爱ài实shí副fù之zhī。辛xīn亥hài，大dà元yuán兵bīng筑zhù长zhǎng垒lěi围wéi蔡cài城chéng。己jǐ未wèi，括kuò蔡cài城chéng粟sù。辛xīn酉yǒu，禁jìn公gōng私sī酿niàng酒jiǔ。

十shí月yuè戊wù寅yín，更gèng造zào“天tiān兴xīng宝bǎo会huì”。辛xīn巳sì，纵zòng饥jī民mín老lǎo稚zhì羸léi疾jí者zhě出chū城chéng。癸guǐ未wèi，徐xú州zhōu守shǒu臣chén郭guō恩ēn杀shā逐zhú官guān吏lì以yǐ叛pàn，行xíng省shěng赛sài不bù死sǐ之zhī。甲jiǎ申shēn，给gěi饥jī民mín船chuán，听tīng采cǎi城chéng壕háo菱líng芡qiàn水shuǐ草cǎo以yǐ食shí。戊wù子zi，征zhēng诸zhū道dào兵bīng。辛xīn卯mǎo，上shàng阅yuè射shè于yú子zi城chéng，中zhōng者zhě赏shǎng麦mài有yǒu差chà。丙bǐng申shēn，殿diàn前qián左zuǒ副fù都dōu点diǎn检jiǎn温wēn敦dūn昌chāng孙sūn战zhàn殁mò。戊wù戌xū，赐cì义yì军jūn战zhàn殁mò被bèi创chuàng者zhě麦mài。