志zhì第dì三sān十shí九jiǔ志zhì第dì三sān十shí九jiǔ

百bǎi官guān四sì

○符fú制zhì

初chū，穆mù宗zōng之zhī前qián，诸zhū部bù长zhǎng各gè刻kè信xìn牌pái，交jiāo互hù驰chí驿yì，讯xùn事shì扰rǎo人rén。太tài祖zǔ献xiàn议yì，自zì非fēi穆mù宗zōng之zhī命mìng，擅shàn制zhì牌pái号hào者zhě置zhì重zhòng法fǎ。自zì是shì，号hào令lìng始shǐ一yī。收shōu国guó二èr年nián九jiǔ月yuè，始shǐ制zhì金jīn牌pái，后hòu又yòu有yǒu银yín牌pái、木mù牌pái之zhī制zhì。盖gài金jīn牌pái以yǐ授shòu万wàn户hù，银yín牌pái以yǐ授shòu猛měng安ān，木mù牌pái则zé谋móu克kè、蒲pú辇niǎn所suǒ佩pèi者zhě也yě。故gù国guó初chū与yǔ空kōng名míng宣xuān头tóu付fù军jūn帅shuài，以yǐ为wéi功gōng赏shǎng。

递dì牌pái，即jí国guó初chū之zhī信xìn牌pái也yě。至zhì皇huáng统tǒng五wǔ年nián三sān月yuè，复fù更gèng造zào金jīn银yín牌pái，其qí制zhì皆jiē不bù传chuán。大dà定dìng二èr十shí九jiǔ年nián，制zhì绿lǜ油yóu红hóng字zì者zhě，尚shàng书shū省shěng文wén字zì省shěng递dì用yòng之zhī。朱zhū漆qī金jīn字zì者zhě，敕chì递dì用yòng之zhī。并bìng左zuǒ右yòu司sī掌zhǎng之zhī，有yǒu合hé递dì文wén字zì，则zé牌pái送sòng各gè部bù，付fù马mǎ铺pù转zhuǎn递dì，日rì行xíng二èr百bǎi五wǔ十shí里lǐ。如rú台tái部bù别bié奉fèng圣shèng旨zhǐ文wén字zì，亦yì给gěi如rú上shàng制zhì。

虎hǔ符fú之zhī制zhì，承chéng安ān元yuán年nián制zhì。以yǐ礼lǐ官guān言yán，汉hàn与yǔ郡jùn国guó守shǒu相xiāng为wèi铜tóng虎hǔ符fú，唐táng以yǐ铜tóng鱼yú符fú，起qǐ军jūn旅lǚ、易yì守shǒu长zhǎng等děng用yòng之zhī。至zhì是shì，斟zhēn酌zhuó汉hàn、唐táng典diǎn故gù，其qí符fú用yòng虎hǔ，并bìng五wǔ左zuǒ一yī右yòu，左zuǒ者zhě留liú御yù前qián，以yǐ侍shì臣chén亲qīn密mì者zhě掌zhǎng之zhī，其qí右yòu付fù随suí路lù统tǒng军jūn司sī、招zhāo讨tǎo司sī长zhǎng官guān主zhǔ之zhī，阙quē则zé次cì官guān主zhǔ之zhī。若ruò发fā兵bīng三sān百bǎi人rén以yǐ上shàng及jí征zhēng兵bīng、召zhào易yì本běn司sī长zhǎng贰èr官guān，从cóng尚shàng书shū省shěng奏zòu请qǐng左zuǒ第dì一yī符fú，近jìn侍shì局jú以yǐ囊náng封fēng付fù主zhǔ奏zòu者zhě，尚shàng书shū备bèi录lù圣shèng旨zhǐ，与yǔ符fú以yǐ函hán同tóng封fēng，用yòng尚shàng书shū省shěng印yìn记jì之zhī，皆jiē专zhuān使shǐ带dài牌pái驰chí送sòng至zhì彼bǐ。主zhǔ符fú者zhě视shì其qí封fēng，以yǐ右yòu符fú勘kān合hé，然rán后hòu奉fèng行xíng，若ruò一yī有yǒu参cēn差cī者zhě，不bù敢gǎn承chéng用yòng。主zhǔ者zhě复fù用yòng囊náng封fēng贮zhù左zuǒ符fú，上shàng用yòng职zhí印yìn，具jù发fā兵bīng状zhuàng与yǔ符fú以yǐ本běn司sī印yìn封fēng，即jí日rì还hái付fù使shǐ者zhě，送sòng尚shàng书shū省shěng以yǐ进jìn，乃nǎi更gèng其qí封fēng，以yǐ付fù内nèi掌zhǎng之zhī人rén。若ruò复fù有yǒu事shì，左zuǒ符fú以yǐ次cì出chū，周zhōu而ér复fù始shǐ，仍réng各gè置zhì历lì注zhù付fù受shòu日rì月yuè。若ruò盗dào贼zéi急jí速sù不bù容róng先xiān陈chén者zhě，虽suī三sān百bǎi人rén以yǐ上shàng，其qí掌zhǎng兵bīng官guān司sī亦yì许xǔ给jǐ付fù，随suí即jí言yán上shàng，诏zhào即jí施shī行xíng之zhī。贞zhēn祐yòu三sān年nián，更gēng定dìng枢shū密mì院yuàn用yòng鹿lù符fú，宣xuān抚fǔ司sī用yòng鱼yú符fú，统tǒng军jūn司sī用yòng虎hǔ符fú。若ruò发fā银yín牌pái，若ruò省shěng付fù部bù及jí点diǎn检jiǎn司sī者zhě，左zuǒ右yòu司sī用yòng匣xiá封fēng印yìn，验yàn封fēng交jiāo受shòu。若ruò发fā于yú他tā处chǔ，并bìng封fēng题tí押yā，以yǐ匣xiá贮zhù之zhī。

○印yìn制zhì

太tài子zi之zhī宝bǎo。大dà定dìng二èr十shí二èr年nián，世shì宗zōng幸xìng上shàng京jīng。铸zhù“守shǒu国guó之zhī宝bǎo”以yǐ授shòu皇huáng太tài子zi。二èr十shí八bā年nián，世shì宗zōng不bù豫yù，以yǐ皇huáng太tài孙sūn摄shè政zhèng，铸zhù“摄shè政zhèng之zhī宝bǎo”。贞zhēn祐yòu三sān年nián十shí二èr月yuè，以yǐ皇huáng太tài子zi守shǒu绪xù控kòng制zhì枢shū密mì院yuàn，诏zhào以yǐ金jīn铸zhù“抚fǔ军jūn之zhī宝bǎo”，如rú世shì宗zōng时shí制zhì，于yú启qǐ禀bǐng之zhī际jì用yòng之zhī。

百bǎi官guān之zhī印yìn。天tiān会huì六liù年nián，始shǐ诏zhào给gěi诸zhū司sī，其qí前qián所suǒ带dài印yìn记jì无wú问wèn有yǒu无wú新xīn给gěi，悉xī上shàng送sòng官guān，敢gǎn匿nì者zhě国guó有yǒu常cháng宪xiàn。至zhì正zhèng隆lóng元yuán年nián，以yǐ内nèi外wài官guān印yìn新xīn旧jiù名míng及jí阶jiē品pǐn大dà小xiǎo不bù一yī，有yǒu用yòng辽liáo、宋sòng旧jiù印yìn及jí契qì丹dān字zì者zhě，遂suì定dìng制zhì，命mìng礼lǐ部bù更gèng铸zhù焉yān。三sān师shī、三sān公gōng、亲qīn王wáng、尚shàng书shū令lìng并bìng金jīn印yìn，方fāng二èr寸cùn，重zhòng八bā十shí两liǎng，驼tuó纽niǔ。一yī字zì王wáng印yìn，方fāng一yī寸cùn七qī分fēn半bàn，金jīn镀dù银yín，重zhòng四sì十shí两liǎng，镀dù金jīn三sān字zì。诸zhū郡jùn王wáng印yìn，方fāng一yī寸cùn六liù分fēn半bàn，金jīn镀dù银yín，重zhòng三sān十shí五wǔ两liǎng，镀dù金jīn三sān字zì。国guó公gōng无wú印yìn。一yī品pǐn印yìn，方fāng一yī寸cùn六liù分fēn半bàn，金jīn镀dù银yín，重zhòng三sān十shí五wǔ两liǎng，镀dù金jīn三sān字zì。二èr品pǐn印yìn，方fāng一yī寸cùn六liù分fēn，金jīn镀dù铜tóng，重zhòng二èr十shí六liù两liǎng。东dōng宫gōng三sān师shī、宰zǎi执zhí与yǔ郡jùn王wáng同tóng。三sān品pǐn印yìn，方fāng一yī寸cùn五wǔ分fēn半bàn，铜tóng，重zhòng二èr十shí四sì两liǎng。四sì品pǐn印yìn，方fāng一yī寸cùn五wǔ分fēn，铜tóng，重zhòng二èr十shí两liǎng。五wǔ品pǐn印yìn，方fāng一yī寸cùn四sì分fēn，铜tóng，重zhòng二èr十shí两liǎng。六liù品pǐn印yìn，一yī寸cùn三sān分fēn，铜tóng，重zhòng十shí六liù两liǎng。七qī品pǐn印yìn，一yī寸cùn二èr分fēn，铜tóng，重zhòng十shí六liù两liǎng。八bā品pǐn印yìn，一yī寸cùn一yī分fēn半bàn，铜tóng，重zhòng十shí四sì两liǎng。九jiǔ品pǐn印yìn，一yī寸cùn一yī分fēn，铜tóng，重zhòng十shí四sì两liǎng。凡fán朱zhū记jì，方fāng一yī寸cùn，铜tóng，重zhòng十shí四sì两liǎng。

天tiān德dé二èr年nián行xíng尚shàng书shū省shěng以yǐ其qí印yìn小xiǎo，遂suì命mìng拟nǐ尚shàng书shū省shěng印yìn小xiǎo一yī等děng改gǎi铸zhù。大dà定dìng二èr十shí四sì年nián二èr月yuè，铸zhù行xíng尚shàng书shū省shěng、御yù史shǐ台tái、并bìng左zuǒ右yòu三sān部bù印yìn，以yǐ从cóng幸xìng上shàng京jīng。泰tài和hé元yuán年nián八bā月yuè，安ān国guó军jūn节jié度dù使shǐ高gāo有yǒu邻lín言yán：“本běn州zhōu所suǒ掌zhǎng印yìn三sān：曰yuē‘安ān国guó军jūn节jié度dù使shǐ之zhī印yìn’；曰yuē‘邢xíng州zhōu观guān察chá使shǐ印yìn’，吏lì、户hù、礼lǐ案àn用yòng之zhī；曰yuē‘邢xíng州zhōu之zhī印yìn’，兵bīng、刑xíng、工gōng案àn用yòng之zhī。以yǐ名míng实shí不bù正zhèng，乞qǐ改gǎi铸zhù。”宰zǎi臣chén奏zòu谓wèi：“节jié度dù使shǐ专zhuān行xíng之zhī事shì自zì当dāng用yòng节jié度dù使shǐ印yìn，观guān察chá使shǐ亦yì如rú之zhī，其qí六liù曹cáo提tí点diǎn所suǒ军jūn兵bīng民mín讼sòng，则zé当dāng用yòng本běn州zhōu印yìn，著zhù为wèi定dìng制zhì。”上shàng从cóng之zhī。泰tài和hé八bā年nián闰rùn四sì月yuè，敕chì殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn司sī，依yī总zǒng管guǎn府fǔ例lì铸zhù印yìn，以yǐ“金jīn”、“木mù”、“水shuǐ”、“火huǒ”、“土tǔ”五wǔ字zì为wèi号hào，如rú本běn司sī差chà人rén则zé给gěi之zhī。

○铁tiě券quàn

以yǐ铁tiě为wèi之zhī，状zhuàng如rú卷juǎn瓦wǎ。刻kè字zì画huà襕lán，以yǐ金jīn填tián之zhī。外wài以yǐ御yù宝bǎo为wèi合hé，半bàn留liú内nèi府fǔ，以yǐ赏shǎng殊shū功gōng也yě。

○官guān诰gào

亲qīn王wáng，红hóng遍biàn地dì云yún气qì翔xiáng鸾luán锦jǐn褾biǎo，金jīn鸾luán五wǔ色sè罗luó十shí五wǔ幅fú，宝bǎo装zhuāng犀xī轴zhóu。一yī品pǐn，红hóng遍biàn地dì云yún鹤hè锦jǐn褾biǎo，金jīn云yún鹤hè五wǔ色sè罗luó十shí四sì幅fú，犀xī轴zhóu。二èr品pǐn、三sān品pǐn，红hóng遍biàn地dì龟guī莲lián锦jǐn褾biǎo，素sù五wǔ色sè绫líng十shí二èr幅fú，玳dài瑁mào轴zhóu。四sì品pǐn、五wǔ品pǐn，红hóng遍biàn地dì水shuǐ藻zǎo戏xì鳞lín锦jǐn褾biǎo，大dà白bái绫líng十shí幅fú，银yín里lǐ间jiān镀dù轴zhóu，元yuán牙yá轴zhóu承chéng安ān四sì年nián改gǎi之zhī，大dà安ān二èr年nián复fù改gǎi为wéi金jīn缕lǚ角jiǎo轴zhóu。六liù品pǐn、七qī品pǐn，红hóng遍biàn地dì草cǎo锦jǐn褾biǎo，小xiǎo白bái绫líng八bā幅fú，角jiǎo轴zhóu，大dà安ān加jiā银yín缕lǚ。公gōng主zhǔ、王wáng妃fēi与yǔ亲qīn王wáng同tóng。郡jùn主zhǔ、县xiàn主zhǔ、夫fū人rén，红hóng遍biàn地dì瑞ruì莲lián鸂xī氵shui鶒chì锦jǐn褾biǎo，金jīn莲lián鸂xī氵shui鶒chì五wǔ色sè罗luó十shí五wǔ幅fú。郡jùn王wáng夫fū人rén、国guó夫fū人rén，红hóng遍biàn地dì芙fú蓉róng花huā锦jǐn褾biǎo，金jīn花huā五wǔ色sè绫líng十shí二èr幅fú，玳dài瑁mào轴zhóu。县xiàn君jūn、孺rú人rén、乡xiāng君jūn，红hóng遍biàn地dì杂zá花huā锦jǐn褾biǎo，素sù五wǔ色sè小xiǎo绫líng十shí幅fú，银yín里lǐ间jiān镀dù轴zhóu。轴zhóu之zhī制zhì，如rú径jìng二èr寸cùn余yú大dà钱qián贯guàn枢shū之zhī，两liǎng端duān复fù以yǐ犀xī象xiàng为wèi钿diàn以yǐ辖xiá之zhī，可kě圆yuán转zhuǎn如rú轮lún。金jīn格gé，一yī品pǐn，红hóng罗luó画huà云yún气qì盘pán龙lóng锦jǐn褾biǎo，金jīn龙lóng五wǔ色sè罗luó十shí七qī幅fú，宝bǎo装zhuāng玉yù轴zhóu。二èr品pǐn，翔xiáng凤fèng褾biǎo，金jīn凤fèng罗luó十shí六liù幅fú，犀xī轴zhóu。三sān品pǐn、四sì品pǐn，盘pán凤fèng褾biǎo，金jīn凤fèng罗luó十shí五wǔ幅fú。五wǔ品pǐn，翔xiáng鸾luán锦jǐn褾biǎo，金jīn鸾luán罗luó十shí四sì幅fú。以yǐ上shàng幅fú皆jiē用yòng五wǔ色sè罗luó，轴zhóu皆jiē用yòng犀xī。六liù品pǐn，御yù仙xiān花huā锦jǐn褾biǎo，金jīn花huā五wǔ色sè绫líng十shí二èr幅fú。七qī品pǐn、八bā品pǐn、九jiǔ品pǐn，太tài平píng花huā锦jǐn褾biǎo，金jīn花huā五wǔ色sè小xiǎo绫líng十shí幅fú。轴zhóu皆jiē用yòng玳dài瑁mào。凡fán褾biǎo皆jiē红hóng，幅fú皆jiē五wǔ色sè。夫fū人rén以yǐ上shàng制zhì授shòu，余yú敕chì授shòu，皆jiē给gěi本běn色sè锦jǐn囊náng。

○百bǎi官guān俸fèng给gěi

正zhèng一yī品pǐn：三sān师shī，钱qián粟sù三sān百bǎi贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè五wǔ十shí称chēng石shí，春chūn衣yī罗luó五wǔ十shí匹pǐ，秋qiū衣yī绫líng五wǔ十shí匹pǐ，春chūn秋qiū绢juàn各gè二èr百bǎi匹pǐ，绵mián千qiān两liǎng。三sān公gōng，钱qián粟sù二èr百bǎi五wǔ十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè四sì十shí称chēng石shí，春chūn衣yī罗luó四sì十shí匹pǐ，秋qiū衣yī绫líng四sì十shí匹pǐ，春chūn秋qiū绢juàn各gè一yì百bǎi五wǔ十shí匹pǐ，绵mián七qī百bǎi两liǎng。亲qīn王wáng、尚shàng书shū令lìng，钱qián粟sù二èr百bǎi二èr十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè三sān十shí五wǔ称chēng石shí，春chūn衣yī罗luó三sān十shí五wǔ匹pǐ，秋qiū衣yī绫líng三sān十shí五wǔ匹pǐ，春chūn秋qiū绢juàn各gè一yì百bǎi二èr十shí匹pǐ，绵mián六liù百bǎi两liǎng。皇huáng统tǒng二èr年nián，定dìng制zhì，皇huáng兄xiōng弟dì及jí子zi封fēng一yī字zì王wáng者zhě为wèi亲qīn王wáng，给gěi二èr品pǐn俸fèng，余yú宗zōng室shì封fēng一yī字zì王wáng者zhě以yǐ三sān品pǐn俸fèng给gěi之zhī。天tiān德dé二èr年nián，以yǐ三sān师shī、宰zǎi臣chén以yǐ下xià有yǒu以yǐ一yī官guān而ér兼jiān数shù职zhí者zhě，及jí有yǒu亲qīn王wáng食shí其qí禄lù而ér复fù领lǐng他tā事shì者zhě，前qián此cǐ并bìng给gěi以yǐ俸fèng，今jīn宜yí从cóng一yī高gāo，其qí兼jiān职zhí之zhī俸fèng并bìng不bù重zhòng给gěi。至zhì大dà定dìng二èr十shí六liù年nián，诏zhào有yǒu一yī官guān而ér兼jiān数shù职zhí，其qí兼jiān职zhí得dé罪zuì亦yì不bù能néng免miǎn，而ér无wú廪lǐn给gěi可kě乎hū。遂suì以yǐ职zhí务wù烦fán简jiǎn定dìng为wèi分fēn数shù，给gěi兼jiān职zhí之zhī俸fèng。从cóng一yī品pǐn：左zuǒ右yòu丞chéng相xiàng、都dōu元yuán帅shuài、枢shū密mì使shǐ、郡jùn王wáng、开kāi府fǔ仪yí同tóng，钱qián粟sù二èr百bǎi贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè三sān十shí称chēng石shí，春chūn秋qiū衣yī罗luó绫líng各gè三sān十shí匹pǐ，绢juàn各gè一yì百bǎi匹pǐ，绵mián五wǔ百bǎi两liǎng。平píng章zhāng政zhèng事shì，钱qián粟sù一yì百bǎi九jiǔ十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè二èr十shí八bā称chēng石shí，春chūn罗luó秋qiū绫líng各gè二èr十shí五wǔ匹pǐ，绢juàn各gè九jiǔ十shí五wǔ匹pǐ，绵mián四sì百bǎi五wǔ十shí两liǎng。大dà宗zōng正zhèng，钱qián粟sù一yì百bǎi八bā十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè二èr十shí五wǔ称chēng石shí，罗luó绫líng同tóng上shàng，绢juàn各gè九jiǔ十shí匹pǐ，绵mián四sì百bǎi两liǎng。

正zhèng二èr品pǐn：东dōng宫gōng三sān师shī、副fù元yuán帅shuài、左zuǒ右yòu丞chéng，钱qián粟sù一yì百bǎi五wǔ十shí贯guàn石shí。曲qū米mǐ麦mài各gè二èr十shí二èr称chēng石shí，春chūn罗luó秋qiū绫líng各gè二èr十shí二èr匹pǐ，绢juàn各gè八bā十shí匹pǐ，绵mián三sān百bǎi五wǔ十shí两liǎng。从cóng二èr品pǐn：钱qián粟sù一yì百bǎi四sì十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè二èr十shí称chēng石shí，春chūn罗luó秋qiū绫líng各gè二èr十shí匹pǐ，绢juàn各gè七qī十shí五wǔ匹pǐ，绵mián三sān百bǎi两liǎng。同tóng判pàn大dà宗zōng正zhèng，钱qián粟sù一yì百bǎi二èr十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè十shí八bā称chēng石shí，春chūn罗luó秋qiū绫líng各gè十shí八bā匹pǐ，绢juàn各gè七qī十shí匹pǐ，绵mián二èr百bǎi五wǔ十shí两liǎng。

正zhèng三sān品pǐn：钱qián粟sù七qī十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè十shí六liù称chēng石shí，春chūn罗luó秋qiū绫líng各gè十shí二èr匹pǐ，绢juàn各gè五wǔ十shí五wǔ匹pǐ，绵mián二èr百bǎi两liǎng。外wài官guān，钱qián粟sù一yì百bǎi贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè十shí五wǔ称chēng石shí，绢juàn各gè四sì十shí匹pǐ，绵mián二èr百bǎi两liǎng，公gōng田tián三sān十shí顷qǐng。统tǒng军jūn使shǐ、招zhāo讨tǎo使shǐ、副fù使shǐ，钱qián粟sù八bā十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài十shí三sān称chēng石shí，绢juàn各gè三sān十shí五wǔ匹pǐ，绵mián百bǎi六liù十shí两liǎng，公gōng田tián二èr十shí五wǔ顷qǐng。都dōu运yùn、府fǔ尹yǐn，钱qián粟sù七qī十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài十shí二èr称chēng石shí，绢juàn各gè三sān十shí匹pǐ，绵mián百bǎi四sì十shí两liǎng。天tiān德dé二èr年nián，省shěng奏zòu：“职zhí官guān公gōng田tián岁suì入rù有yǒu数shù，前qián此cǐ百bǎi姓xìng各gè随suí公gōng宇yǔ就jiù输shū，而ér吏lì或huò贪tān冒mào，多duō取qǔ以yǐ伤shāng民mín。宜yí送sòng之zhī官guān仓cāng，均jūn定dìng其qí数shù，与yǔ月yuè俸fèng随suí给gěi。”从cóng三sān品pǐn：钱qián粟sù六liù十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè十shí四sì称chēng石shí，春chūn秋qiū衣yī罗luó绫líng各gè十shí匹pǐ，绢juàn各gè五wǔ十shí匹pǐ，绵mián百bǎi八bā十shí两liǎng。外wài官guān，钱qián粟sù六liù十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè十shí称chēng石shí，绢juàn各gè二èr十shí五wǔ匹pǐ，绵mián一yì百bǎi二èr十shí两liǎng，公gōng田tián二èr十shí一yī顷qǐng。皇huáng统tǒng元yuán年nián二èr月yuè，诏zhào诸zhū官guān、职zhí俱jù至zhì三sān品pǐn而ér致zhì仕shì者zhě，俸fèng禄lù、傔qiàn人rén，各gè给gěi其qí半bàn。

正zhèng四sì品pǐn：钱qián粟sù四sì十shí五wǔ贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè十shí二èr称chēng石shí，春chūn秋qiū衣yī罗luó绫líng各gè八bā匹pǐ，绢juàn各gè四sì十shí匹pǐ，绵mián一yì百bǎi五wǔ十shí两liǎng。外wài官guān，钱qián粟sù四sì十shí五wǔ贯guàn石shí。副fù统tǒng军jūn，钱qián粟sù五wǔ十shí贯guàn石shí，绢juàn各gè二èr十shí二èr匹pǐ，绵mián八bā十shí两liǎng，职zhí田tián十shí七qī顷qǐng。余yú同tóng下xià：曲qū米mǐ麦mài各gè八bā称chēng石shí，绢juàn各gè二èr十shí匹pǐ，绵mián七qī十shí两liǎng，公gōng田tián十shí五wǔ顷qǐng，许xǔ带dài酒jiǔ三sān十shí瓶píng、盐yán三sān石shí。从cóng四sì品pǐn：钱qián粟sù四sì十shí贯guàn石shí，曲qū麦mài米mǐ各gè十shí称chēng石shí，春chūn秋qiū罗luó绫líng各gè六liù匹pǐ，绢juàn各gè三sān十shí匹pǐ，绵mián一yì百bǎi三sān十shí两liǎng。外wài官guān，钱qián粟sù四sì十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè七qī称chēng石shí，绢juàn各gè十shí八bā匹pǐ，绵mián六liù十shí两liǎng，公gōng田tián十shí四sì顷qǐng。猛měng安ān，钱qián粟sù四sì十shí八bā贯guàn石shí，余yú皆jiē无wú。乌wū鲁lǔ古gǔ使shǐ，同tóng，无wú职zhí田tián。大dà定dìng二èr十shí年nián，诏zhào猛měng安ān谋móu克kè俸fèng给gěi，令lìng运yùn司sī折zhé支zhī银yín绢juàn。省shěng臣chén议yì：“若ruò估gū粟sù折zhé支zhī，各gè路lù运yùn司sī储chǔ积jī多duō寡guǎ不bù均jūn，宜yí令lìng依yī旧jiù支zhī请qǐng牛niú头tóu税shuì粟sù。如rú遇yù凶xiōng年nián尽jǐn贷dài与yǔ民mín，其qí俸fèng则zé于yú钱qián多duō路lù府fǔ支zhī放fàng，钱qián少shǎo则zé支zhī银yín绢juàn亦yì未wèi晚wǎn也yě。”从cóng之zhī。

正zhèng五wǔ品pǐn：钱qián粟sù三sān十shí五wǔ贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè八bā称chēng石shí，春chūn秋qiū衣yī罗luó绫líng各gè五wǔ匹pǐ，绢juàn各gè二èr十shí五wǔ匹pǐ，绵mián一yì百bǎi两liǎng。外wài官guān，刺cì史shǐ、知zhī军jūn、盐yán使shǐ、钱qián粟sù三sān十shí五wǔ贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè六liù称chēng石shí，绢juàn各gè十shí七qī匹pǐ，绵mián五wǔ十shí五wǔ两liǎng，公gōng田tián十shí三sān顷qǐng。余yú官guān，钱qián粟sù三sān十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài同tóng上shàng，绢juàn各gè十shí六liù匹pǐ，绵mián五wǔ十shí两liǎng，职zhí田tián十shí顷qǐng。从cóng五wǔ品pǐn：钱qián粟sù三sān十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài六liù称chēng石shí，春chūn秋qiū罗luó绫líng各gè五wǔ匹pǐ，绢juàn各gè二èr十shí匹pǐ，绵mián八bā十shí两liǎng。外wài官guān，钱qián粟sù二èr十shí五wǔ贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè四sì称chēng石shí，绢juàn各gè十shí匹pǐ，绵mián四sì十shí两liǎng，公gōng田tián七qī顷qǐng。谋móu克kè，钱qián粟sù二èr十shí贯guàn石shí，余yú皆jiē无wú。乔qiáo家jiā部bù族zú都dōu钤qián辖xiá，无wú职zhí田tián。

正zhèng六liù品pǐn：钱qián粟sù二èr十shí五wǔ贯guàn石shí，麦mài五wǔ石shí，绢juàn各gè十shí七qī匹pǐ，绵mián七qī十shí两liǎng。外wài官guān与yǔ从cóng六liù品pǐn，皆jiē钱qián粟sù二èr十shí贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài三sān称chēng石shí，绢juàn各gè八bā匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng，公gōng田tián六liù顷qǐng。从cóng六liù品pǐn：钱qián粟sù二èr十shí二èr贯guàn石shí，麦mài五wǔ石shí，春chūn秋qiū绢juàn各gè十shí五wǔ匹pǐ，绵mián六liù十shí两liǎng。乌wū鲁lǔ古gǔ副fù使shǐ，同tóng，无wú职zhí田tián。

正zhèng七qī品pǐn：钱qián粟sù二èr十shí二èr贯guàn石shí，麦mài四sì石shí，衣yī绢juàn各gè一yī十shí二èr匹pǐ，绵mián五wǔ十shí五wǔ两liǎng。外wài官guān，诸zhū同tóng知zhī州zhōu军jūn、都dōu转zhuǎn运yùn判pàn、诸zhū府fǔ推tuī官guān、诸zhū节jié度dù判pàn、诸zhū观guān察chá判pàn、诸zhū京jīng县xiàn令lìng、诸zhū剧jù县xiàn令lìng、提tí举jǔ南nán京jīng京jīng城chéng、规guī措cuò渠qú河hé官guān、诸zhū都dōu巡xún检jiǎn、诸zhū酒jiǔ曲qū盐yán税shuì副fù、诸zhū正zhèng将jiāng、钱qián粟sù一yī十shí八bā贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè二èr称chēng石shí，春chūn秋qiū衣yī绢juàn各gè七qī匹pǐ，绵mián二èr十shí五wǔ两liǎng。诸zhū司sī属shǔ令lìng、诸zhū府fǔ军jūn都dōu指zhǐ挥huī，俸fèng同tóng上shàng，无wú职zhí田tián。潼tóng关guān使shǐ，钱qián粟sù一yī十shí八bā贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè一yī称chēng石shí，衣yī绢juàn各gè六liù匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng，无wú职zhí田tián。从cóng七qī品pǐn：钱qián粟sù一yī十shí七qī贯guàn石shí，麦mài四sì石shí，衣yī绢juàn各gè一yī十shí匹pǐ，绵mián五wǔ十shí两liǎng。外wài官guān、统tǒng军jūn司sī知zhī事shì，钱qián粟sù一yī十shí七qī贯guàn石shí，麦mài四sì石shí，衣yī绢juàn各gè一yī十shí匹pǐ，绵mián五wǔ十shí两liǎng。诸zhū镇zhèn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，钱qián粟sù一yī十shí八bā贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè二èr称chēng石shí，衣yī绢juàn各gè七qī匹pǐ，绵mián二èr十shí五wǔ两liǎng。诸zhū招zhāo讨tǎo司sī勘kān事shì官guān、诸zhū县xiàn令lìng、诸zhū警jǐng巡xún副fù、京jīng兆zhào府fǔ竹zhú监jiān管guǎn勾gōu、五wǔ品pǐn盐yán使shǐ司sī判pàn、诸zhū部bù秃tū里lǐ、同tóng提tí举jǔ上shàng京jīng皇huáng城chéng司sī、同tóng提tí举jǔ南nán京jīng京jīng城chéng所suǒ、黄huáng河hé都dōu巡xún河hé官guān、诸zhū酒jiǔ税shuì榷què场chǎng使shǐ，钱qián粟sù一yī十shí七qī贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè二èr称chēng石shí，衣yī绢juàn各gè七qī匹pǐ，绵mián二èr十shí五wǔ两liǎng，职zhí田tián五wǔ顷qǐng。会huì安ān关guān使shǐ，诸zhū知zhī镇zhèn城chéng堡bǎo寨zhài，钱qián粟sù一yī十shí五wǔ贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè一yī称chēng石shí，衣yī绢juàn各gè六liù匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng，职zhí田tián四sì顷qǐng。

正zhèng八bā品pǐn：朝cháo官guān，钱qián粟sù一yī十shí五wǔ贯guàn石shí，麦mài三sān石shí，衣yī绢juàn各gè八bā匹pǐ，绵mián四sì十shí五wǔ两liǎng。外wài官guān，市shì令lìng、诸zhū录lù事shì、诸zhū防fáng御yù判pàn、赤chì县xiàn丞chéng、诸zhū剧jù县xiàn丞chéng、崇chóng福fú埽sào都dōu巡xún河hé官guān、诸zhū酒jiǔ税shuì使shǐ、醋cù使shǐ、榷què场chǎng副fù、诸zhū都dōu巡xún检jiǎn，钱qián粟sù一yī十shí五wǔ贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè一yī称chēng石shí，衣yī绢juàn各gè六liù匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng，职zhí田tián四sì顷qǐng。乌wū鲁lǔ古gǔ判pàn官guān，俸fèng同tóng上shàng，无wú职zhí田tián。按àn察chá司sī知zhī事shì、大dà兴xīng府fǔ知zhī事shì、招zhāo讨tǎo司sī知zhī事shì、诸zhū副fù都dōu巡xún检jiǎn使shǐ，钱qián粟sù一yī十shí三sān贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè一yī称chēng石shí，衣yī绢juàn各gè六liù匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng，职zhí田tián二èr顷qǐng。诸zhū司sī属shǔ丞chéng，俸fèng同tóng上shàng，无wú职zhí田tián。诸zhū节jié镇zhèn以yǐ上shàng司sī狱yù、诸zhū副fù将jiāng，钱qián粟sù一yī十shí三sān贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng，职zhí田tián二èr顷qǐng。南nán京jīng京jīng城chéng所suǒ管guǎn勾gōu、京jīng府fǔ诸zhū司sī使shǐ管guǎn勾gōu、河hé桥qiáo诸zhū关guān渡dù讥jī察chá官guān、同tóng乐lè园yuán管guǎn勾gōu、南nán京jīng皇huáng城chéng使shǐ、通tōng州zhōu仓cāng使shǐ，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng。节jié镇zhèn诸zhū司sī使shǐ、中zhōng运yùn司sī柴chái炭tàn场chǎng使shǐ，钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ，绵mián八bā两liǎng。从cóng八bā品pǐn：朝cháo官guān，钱qián粟sù一yī十shí三sān贯guàn石shí，麦mài三sān石shí，衣yī绢juàn各gè七qī匹pǐ，绵mián四sì十shí两liǎng。外wài官guān，南nán京jīng交jiāo钞chāo库kù使shǐ、诸zhū统tǒng军jūn按àn察chá司sī知zhī法fǎ，钱qián粟sù一yī十shí三sān贯guàn石shí，麦mài三sān石shí，衣yī绢juàn各gè七qī匹pǐ，绵mián四sì十shí两liǎng。诸zhū州zhōu军jūn判pàn官guān、诸zhū京jīng县xiàn丞chéng、诸zhū次cì剧jù县xiàn丞chéng、诸zhū三sān品pǐn盐yán司sī判pàn官guān、漕cáo运yùn司sī管guǎn勾gōu，永yǒng丰fēng广guǎng备bèi库kù副fù使shǐ、左zuǒ右yòu别bié贮zhù院yuàn木mù场chǎng使shǐ，钱qián粟sù一yī十shí三sān贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè一yī称chēng石shí，衣yī绢juàn各gè六liù匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng，职zhí田tián三sān顷qǐng。诸zhū麽mó忽hū、诸zhū移yí里lǐ堇jǐn，钱qián粟sù一yī十shí三sān贯guàn石shí，麦mài二èr石shí，衣yī绢juàn各gè五wǔ匹pǐ，绵mián一yī十shí五wǔ两liǎng，职zhí田tián三sān顷qǐng。

正zhèng九jiǔ品pǐn：朝cháo官guān，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，麦mài二èr石shí，衣yī绢juàn各gè六liù匹pǐ，绵mián三sān十shí五wǔ两liǎng。外wài官guān，南nán京jīng交jiāo钞chāo库kù副fù，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，麦mài二èr石shí，衣yī绢juàn六liù匹pǐ，绵mián三sān十shí五wǔ两liǎng。诸zhū警jǐng巡xún判pàn官guān，钱qián粟sù一yī十shí三sān贯guàn石shí，曲qū米mǐ麦mài各gè一yī称chēng石shí，衣yī绢juàn六liù匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng，职zhí田tián三sān顷qǐng。诸zhū县xiàn丞chéng、诸zhū酒jiǔ税shuì副fù使shǐ，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，麦mài一yī石shí五wǔ斗dòu，衣yī绢juàn各gè五wǔ匹pǐ，绵mián一yī十shí七qī两liǎng，职zhí田tián三sān顷qǐng。市shì丞chéng、诸zhū司sī候hòu、诸zhū主zhǔ簿bù、诸zhū录lù判pàn、诸zhū县xiàn尉wèi、散sàn巡xún河hé官guān、黄huáng河hé埽sào物wù料liào场chǎng官guān，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，麦mài一yī石shí，衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng，职zhí田tián二èr顷qǐng。管guǎn勾gōu泗sì州zhōu排pái岸àn兼jiān巡xún检jiǎn、副fù都dōu巡xún检jiǎn、诸zhū巡xún检jiǎn，俸fèng例lì同tóng上shàng，并bìng无wú麦mài及jí职zhí田tián。诸zhū盐yán场chǎng管guǎn勾gōu、左zuǒ右yòu别bié贮zhù院yuàn木mù场chǎng副fù、永yǒng丰fēng广guǎng备bèi库kù判pàn，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng，职zhí田tián二èr顷qǐng。诸zhū部bù将jiàng、队duì将jiāng，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，麦mài一yī石shí，衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng，职zhí田tián二èr顷qǐng。店diàn宅zhái务wù管guǎn勾gōu，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，绵mián绢juàn同tóng上shàng。京jīng府fǔ诸zhū司sī副fù、南nán京jīng皇huáng城chéng副fù、通tōng州zhōu仓cāng副fù、同tóng管guǎn勾gōu河hé桥qiáo、诸zhū副fù讥jī察chá，钱qián粟sù一yī十shí一yí贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ，绵mián八bā两liǎng。诸zhū州zhōu军jūn司sī狱yù，钱qián粟sù一yī十shí一yí贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ，绵mián八bā两liǎng，职zhí田tián二èr顷qǐng。节jié镇zhèn诸zhū司sī副fù、中zhōng运yùn司sī柴chái炭tàn场chǎng副fù，钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ，绵mián八bā两liǎng。从cóng九jiǔ品pǐn：朝cháo官guān，钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，麦mài二èr石shí，衣yī绢juàn各gè五wǔ匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng。外wài官guān，诸zhū教jiào授shòu，钱qián粟sù一yī十shí二èr贯guàn石shí，麦mài一yī石shí，衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng，职zhí田tián二èr顷qǐng。三sān品pǐn以yǐ上shàng官guān司sī知zhī法fǎ，钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，麦mài一yī石shí，衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng。司sī候hòu判pàn官guān，钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ，绵mián八bā两liǎng，职zhí田tián二èr顷qǐng。诸zhū防fáng次cì军jūn辖xiá，俸fèng同tóng上shàng，无wú职zhí田tián。诸zhū榷què场chǎng同tóng管guǎn勾gōu、左zuǒ右yòu别bié贮zhù院yuàn木mù场chǎng判pàn，钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ，绵mián六liù两liǎng。诸zhū京jīng作zuò院yuàn都dōu监jiān、通tōng州zhōu仓cāng判pàn、五wǔ品pǐn以yǐ上shàng官guān司sī知zhī法fǎ，钱qián粟sù九jiǔ贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ，绵mián六liù两liǎng。诸zhū府fǔ作zuò院yuàn都dōu监jiān、诸zhū埽sào物wù料liào场chǎng都dōu监jiān，钱qián粟sù八bā贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè一yì匹pǐ，绵mián六liù两liǎng。诸zhū节jié镇zhèn作zuò院yuàn都dōu监jiān、诸zhū司sī都dōu监jiān，钱qián粟sù八bā贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ。诸zhū司sī同tóng监jiān，钱qián粟sù七qī贯guàn石shí，绢juàn同tóng上shàng。陕shǎn西xī东dōng路lù德dé顺shùn州zhōu世shì袭xí蕃fān巡xún检jiǎn，分fēn例lì月yuè支zhī钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng。陕shǎn西xī西xī路lù原yuán州zhōu世shì袭xí蕃fān巡xún检jiǎn，月yuè支zhī钱qián二èr贯guàn三sān百bǎi九jiǔ十shí文wén，米mǐ四sì石shí五wǔ斗dòu，绢juàn三sān匹pǐ。河hé东dōng北běi路lù葭jiā州zhōu等děng处chǔ世shì袭xí蕃fān巡xún检jiǎn，月yuè支zhī钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，绢juàn二èr匹pǐ，绵mián一yī十shí两liǎng。

宫gōng闱wéi岁suì给gěi。太tài后hòu、太tài妃fēi宫gōng，每měi岁suì各gè给gěi钱qián二èr千qiān万wàn，彩cǎi二èr百bǎi段duàn，绢juàn千qiān匹pǐ，绵mián五wǔ千qiān两liǎng。诸zhū妃fēi，岁suì给gěi钱qián千qiān万wàn，彩cǎi百bǎi段duàn，绢juàn三sān百bǎi匹pǐ，绵mián三sān千qiān两liǎng。嫔pín以yǐ下xià，钱qián五wǔ百bǎi万wàn，彩cǎi五wǔ十shí段duàn，绢juàn二èr百bǎi匹pǐ，绵mián二èr千qiān两liǎng。贞zhēn元yuán元yuán年nián，妃fēi、嫔pín、婕jié妤yú、美měi人rén、及jí供gōng膳shàn女nǚ侍shì、并bìng仙xiān韶sháo、长cháng春chūn院yuàn供gōng应yìng人rén等děng，岁suì给gěi钱qián帛bó各gè有yǒu差chà。

凡fán内nèi职zhí，贞zhēn祐yòu之zhī制zhì，正zhèng一yī品pǐn，岁suì钱qián八bā千qiān贯guàn，币bì百bǎi段duàn，绢juàn五wǔ百bǎi匹pǐ，绵mián五wǔ千qiān两liǎng。正zhèng二èr品pǐn，岁suì钱qián六liù千qiān贯guàn，币bì八bā十shí段duàn，绢juàn三sān百bǎi匹pǐ，绵mián四sì千qiān两liǎng。正zhèng三sān品pǐn，岁suì钱qián五wǔ千qiān贯guàn，币bì六liù十shí段duàn，绢juàn二èr百bǎi匹pǐ，绵mián三sān千qiān两liǎng。正zhèng四sì品pǐn，岁suì钱qián四sì千qiān贯guàn，币bì四sì十shí段duàn，绢juàn百bǎi五wǔ十shí匹pǐ，绵mián二èr千qiān两liǎng。正zhèng五wǔ品pǐn，尚shàng宫gōng夫fū人rén，岁suì钱qián二èr千qiān贯guàn，币bì二èr十shí段duàn，绢juàn百bǎi匹pǐ，绵mián千qiān两liǎng。尚shàng宫gōng左zuǒ右yòu夫fū人rén至zhì宫gōng正zhèng夫fū人rén，钱qián千qiān五wǔ百bǎi贯guàn，币bì十shí九jiǔ段duàn，绢juàn九jiǔ十shí匹pǐ，绵mián九jiǔ百bǎi两liǎng。宝bǎo华huá夫fū人rén以yǐ下xià至zhì资zī明míng夫fū人rén，钱qián千qiān贯guàn，币bì十shí八bā段duàn，绢juàn八bā十shí匹pǐ，绵mián八bā百bǎi两liǎng。有yǒu大dà、小xiǎo令lìng人rén，大dà、小xiǎo承chéng御yù，大dà、小xiǎo近jìn侍shì，俸fèng各gè异yì。正zhèng六liù品pǐn，尚shàng仪yí御yù侍shì以yǐ下xià，钱qián五wǔ百bǎi贯guàn，币bì十shí六liù段duàn，绢juàn五wǔ十shí匹pǐ，绵mián二èr百bǎi两liǎng。正zhèng七qī品pǐn，司sī正zhèng御yù侍shì以yǐ下xià，钱qián四sì百bǎi贯guàn，币bì十shí四sì段duàn，绢juàn四sì十shí匹pǐ，绵mián百bǎi五wǔ十shí两liǎng。正zhèng八bā品pǐn，典diǎn仪yí御yù侍shì以yǐ下xià，钱qián三sān百bǎi贯guàn，币bì十shí二èr段duàn，绢juàn三sān十shí匹pǐ，绵mián百bǎi两liǎng。正zhèng九jiǔ品pǐn，掌zhǎng仪yí御yù侍shì以yǐ下xià，钱qián二èr百bǎi五wǔ十shí贯guàn，币bì十shí段duàn，绢juàn二èr十shí六liù匹pǐ，绵mián百bǎi两liǎng。

百bǎi司sī承chéng应yìng俸fèng给gěi。省shěng令lìng史shǐ、译yì史shǐ、钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，绢juàn四sì匹pǐ，绵mián四sì十shí两liǎng。省shěng通tōng事shì、枢shū密mì令lìng史shǐ译yì史shǐ，钱qián粟sù十shí二èr贯guàn石shí，绢juàn三sān匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng。枢shū密mì通tōng事shì、六liù部bù御yù史shǐ台tái令lìng译yì史shǐ，钱qián粟sù一yī十shí贯guàn石shí，衣yī绢juàn三sān匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng。六liù部bù等děng通tōng事shì、诰gào院yuàn令lìng史shǐ、国guó史shǐ院yuàn书shū写xiě、随suí府fǔ书shū表biǎo、亲qīn王wáng府fǔ祗zhī候hòu郎láng君jūn、典diǎn客kè署shǔ引yǐn接jiē书shū表biǎo，钱qián粟sù八bā贯guàn石shí，绢juàn二èr匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng。走zǒu马mǎ郎láng君jūn、一yī品pǐn子zǐ孙sūn十shí贯guàn石shí，内nèi祗zhī八bā贯guàn石shí，班bān祗zhī七qī贯guàn石shí，并bìng绢juàn二èr匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng。护hù卫wèi长zhǎng，支zhī正zhèng六liù品pǐn俸fèng。长zhǎng行xíng，从cóng六liù品pǐn俸fèng。符fú宝bǎo郎láng、奉fèng御yù、东dōng宫gōng护hù卫wèi长zhǎng，钱qián粟sù十shí七qī贯guàn石shí，绢juàn八bā匹pǐ，绵mián四sì十shí两liǎng。东dōng宫gōng护hù卫wèi长zhǎng行xíng，十shí五wǔ贯guàn石shí，绢juàn四sì匹pǐ，绵mián四sì十shí两liǎng。笔bǐ砚yàn承chéng奉fèng、阁gé门mén祗zhī候hòu、侍shì卫wèi亲qīn军jūn百bǎi户hù，十shí二èr贯guàn石shí，绢juàn四sì匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng。妃fēi护hù卫wèi、奉fèng职zhí、符fú宝bǎo典diǎn书shū、东dōng宫gōng入rù殿diàn小xiǎo底dǐ，十shí贯guàn石shí，绢juàn三sān匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng，勒lēi留liú则zé添tiān二èr贯guàn石shí。尚shàng衣yī、奉fèng御yù、捧pěng案àn、擎qíng执zhí、奉fèng辇niǎn、知zhī把bǎ书shū画huà、随suí库kù本běn把bǎ、左zuǒ右yòu藏cáng库kù本běn把bǎ、仪yí鸾luán局jú本běn把bǎ、尚shàng辇niǎn局jú本běn把bǎ、妃fēi奉fèng事shì，八bā贯guàn石shí，绢juàn三sān匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng。侍shì卫wèi亲qīn军jūn五wǔ十shí户hù，九jiǔ贯guàn石shí，绢juàn三sān匹pǐ，绵mián三sān十shí两liǎng。未wèi系xì班bān，绢juàn三sān匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng。长zhǎng行xíng，七qī贯guàn石shí，绢juàn二èr匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng。弩nǔ伞sǎn什shén将jiāng，八bā贯guàn石shí。伞sǎn子zi，五wǔ贯guàn石shí。太tài医yī长zhǎng行xíng，八bā贯guàn石shí，正zhèng奉fèng上shàng太tài医yī，十shí贯guàn石shí。副fù奉fèng上shàng，同tóng。随suí位wèi承chéng应yìng都dōu监jiān，未wèi及jí十shí五wǔ岁suì者zhě六liù贯guàn石shí，从cóng八bā品pǐn七qī贯guàn石shí，从cóng七qī品pǐn八bā贯guàn石shí，从cóng六liù品pǐn九jiǔ贯guàn石shí，从cóng五wǔ品pǐn十shí贯guàn石shí，从cóng四sì品pǐn十shí二èr贯guàn石shí，止zhǐ掌zhǎng文wén书shū者zhě添tiān支zhī三sān贯guàn石shí，牌pái子zi头tóu等děng添tiān支zhī二èr贯guàn石shí。司sī天tiān四sì科kē人rén，九jiǔ品pǐn六liù贯guàn石shí，八bā品pǐn七qī贯guàn石shí，六liù品pǐn九jiǔ贯guàn石shí，五wǔ品pǐn十shí贯guàn石shí，四sì品pǐn十shí二èr贯guàn石shí，止zhǐ教jiào授shòu管guǎn勾gōu十shí贯guàn石shí，学xué生shēng钱qián三sān贯guàn、米mǐ五wǔ斗dòu。典diǎn客kè、书shū表biǎo，八bā贯guàn石shí，绢juàn二èr匹pǐ，绵mián二èr十shí两liǎng。东dōng宫gōng笔bǐ砚yàn，六liù贯guàn石shí。尚shàng厩jiù兽shòu医yī，秘mì书shū监jiān楷kǎi书shū，六liù贯guàn石shí。秘mì书shū琴qín棋qí等děng待dài诏zhào，七qī贯guàn石shí。驼tuó马mǎ牛niú羊yáng群qún子zi、挤jǐ酪lào人rén，皆jiē三sān贯guàn石shí。

诸zhū使shǐ司sī都dōu监jiān食shí直zhí，二èr十shí万wàn贯guàn以yǐ上shàng六liù十shí贯guàn，十shí万wàn贯guàn已yǐ上shàng五wǔ十shí贯guàn，五wǔ万wàn贯guàn已yǐ上shàng四sì十shí贯guàn，三sān万wàn贯guàn已yǐ上shàng三sān十shí贯guàn，二èr万wàn贯guàn已yǐ上shàng二èr十shí五wǔ贯guàn。诸zhū院yuàn务wù监jiān官guān食shí直zhí，五wǔ千qiān贯guàn已yǐ上shàng监jiān官guān二èr十shí贯guàn、同tóng监jiān十shí五wǔ贯guàn，二èr千qiān贯guàn已yǐ上shàng监jiān官guān十shí五wǔ贯guàn、同tóng监jiān十shí贯guàn，一yī千qiān贯guàn已yǐ上shàng监jiān官guān十shí五wǔ贯guàn，一yī千qiān贯guàn已yǐ下xià监jiān官guān十shí贯guàn。

旧jiù制zhì，凡fán监jiān临lín使shǐ司sī、院yuàn务wù之zhī商shāng税shuì，增zēng者zhě有yǒu赏shǎng，亏kuī者zhě克kè俸fèng。大dà定dìng九jiǔ年nián，上shàng以yǐ吏lì非fēi禄lù无wú以yǐ养yǎng廉lián，于yú是shì止zhǐ增zēng亏kuī分fēn数shù为wèi殿diàn最zuì，乃nǎi罢bà克kè俸fèng、给gěi赏shǎng之zhī制zhì，而ér监jiān官guān酬chóu赏shǎng仍réng旧jiù。二èr十shí年nián，诏zhào十shí万wàn贯guàn以yǐ上shàng盐yán酒jiǔ等děng使shǐ，若ruò亏kuī额é五wǔ厘lí，克kè俸fèng一yī分fēn。奏zòu随suí处chù提tí点diǎn院yuàn务wù官guān赏shǎng格gé，其qí省shěng除chú以yǐ上shàng提tí点diǎn官guān、并bìng运yùn司sī亲qīn管guǎn院yuàn务wù，若ruò能néng增zēng者zhě十shí分fēn为wèi率lǜ以yǐ六liù分fēn入rù官guān，二èr分fēn与yǔ提tí点diǎn所suǒ官guān、二èr分fēn与yǔ监jiān官guān充chōng赏shǎng，若ruò亏kuī亦yì依yī此cǐ例lì克kè俸fèng，若ruò能néng足zú数shù则zé全quán给gěi。大dà定dìng二èr十shí二èr年nián，定dìng每měi月yuè先xiān支zhī其qí半bàn外wài，如rú不bù亏kuī则zé全quán支zhī，亏kuī一yī分fēn则zé克kè其qí一yī分fēn，补bǔ足zú贴tiē支zhī。随suí路lù使shǐ司sī、院yuàn务wù并bìng坊fāng场chǎng，例lì多duō亏kuī课kè。上shàng曰yuē：“若ruò其qí实shí可kě减jiǎn处chù，约yuē量liàng裁cái减jiǎn，亦yì公gōng私sī两liǎng便biàn也yě。”二èr十shí三sān年nián，以yǐ省shěng除chú提tí控kòng官guān、与yǔ运yùn司sī置zhì司sī处chù，亏kuī课kè一yī分fēn克kè俸fèng一yī分fēn，其qí罚fá涉shè重zhòng。亦yì命mìng先xiān给gěi月yuè俸fèng之zhī半bàn，余yú半bàn验yàn所suǒ亏kuī分fēn数shù克kè罚fá补bǔ，公gōng田tián则zé不bù在zài克kè限xiàn。二èr十shí六liù年nián四sì月yuè，奏zòu定dìng院yuàn务wù监jiān官guān亏kuī永yǒng陪péi偿cháng格gé。

诸zhū京jīng府fǔ运yùn司sī提tí刑xíng司sī节jié镇zhèn防fáng刺cì等děng，汉hàn人rén、女nǚ直zhí、契qì丹dān司sī吏lì、译yì史shǐ、通tōng史shǐ、孔kǒng目mù官guān，八bā贯guàn。押yā司sī官guān，七qī贯guàn。前qián后hòu行xíng，六liù贯guàn。诸zhū防fáng刺cì已yǐ上shàng女nǚ直zhí、契qì丹dān司sī吏lì、译yì史shǐ、通tōng事shì，不bù问wèn千qiān里lǐ内nèi外wài，钱qián七qī贯guàn，公gōng田tián三sān顷qǐng。诸zhū盐yán使shǐ司sī都dōu目mù，十shí四sì贯guàn。司sī吏lì，六liù贯guàn。诸zhū巡xún院yuàn司sī县xiàn司sī狱yù等děng司sī吏lì，有yǒu译yì史shǐ，通tōng事shì者zhě同tóng，钱qián五wǔ贯guàn。凡fán诸zhū吏lì人rén，月yuè支zhī大dà纸zhǐ五wǔ十shí张zhāng，小xiǎo纸zhǐ五wǔ百bǎi张zhāng，笔bǐ二èr管guǎn、墨mò二èr锭dìng。

诸zhū职zhí官guān上shàng任rèn，不bù过guò初chū二èr日rì，罢bà任rèn过guò初chū五wǔ日rì者zhě，给gěi当dàng月yuè俸fèng。或huò受shòu差chà及jí因yīn公gōng干gàn未wèi能néng之zhī官guān者zhě，计jì程chéng外wài听tīng给gěi到dào任rèn禄lù。若ruò文wén牒dié未wèi至zhì，前qián官guān在zài任rèn，及jí后hòu官guān已yǐ到dào，前qián官guān差chāi出chū，其qí禄lù两liǎng支zhī，职zhí田tián皆jiē给gěi后hòu官guān。凡fán职zhí田tián，亩mǔ取qǔ粟sù三sān斗dòu、草cǎo一yī称chēng。仓cāng场chǎng随suí月yuè俸fèng支zhī俸fèng，曲qū则zé随suí直zhí折zhé价jià。诸zhū亲qīn王wáng授shòu任rèn者zhě，禄lù从cóng多duō，职zhí田tián从cóng职zhí。朝cháo官guān兼jiān外wài者zhě同tóng。六liù十shí以yǐ上shàng及jí未wèi六liù十shí而ér病bìng致zhì仕shì者zhě，给gěi其qí禄lù半bàn。承chéng应yìng及jí军jūn功gōng初chū出chū职zhí未wèi历lì致zhì仕shì，虽suī未wèi六liù十shí者zhě亦yì给gěi半bàn禄lù。内nèi外wài吏lì员yuán及jí诸zhū局jú分fēn承chéng应yìng人rén，病bìng告gào至zhì百bǎi日rì则zé停tíng给gěi。除chú程chéng给gěi假jiǎ者zhě俸fèng禄lù职zhí田tián皆jiē以yǐ半bàn给gěi，衣yī绢juàn则zé全quán给gěi。皇huáng家jiā袒tǎn免miǎn以yǐ上shàng亲qīn户hù别bié给gěi。夫fū亡wáng，妻qī亦yì同tóng。若ruò同tóng居jū兄xiōng弟dì收shōu充chōng猛měng安ān谋móu克kè及jí历lì任rèn承chéng应yìng人rén者zhě，不bù在zài给gěi限xiàn。大dà功gōng以yǐ上shàng，钱qián粟sù一yī十shí三sān贯guàn石shí，春chūn秋qiū衣yī绢juàn各gè四sì匹pǐ。小xiǎo功gōng，粟sù一yī十shí贯guàn石shí，春chūn秋qiū衣yī绢juàn各gè三sān匹pǐ。缌sī麻má、袒tǎn免miǎn，钱qián粟sù八bā贯guàn石shí，春chūn秋qiū衣yī绢juàn二èr匹pǐ。

诸zhū驰chí驿yì及jí长zhǎng行xíng马mǎ，职zhí官guān日rì给gěi。谓wèi奉fèng宣xuān省shěng院yuàn台tái部bù委wěi差chà、或huò许xǔ差chà者zhě，下xià文wén置zhì所suǒ等děng官guān同tóng。一yī品pǐn三sān贯guàn文wén，二èr品pǐn二èr贯guàn文wén，三sān品pǐn一yí贯guàn五wǔ百bǎi文wén，四sì品pǐn一yí贯guàn二èr百bǎi文wén，五wǔ品pǐn一yí贯guàn文wén，六liù品pǐn八bā百bǎi文wén，七qī百bǎi六liù百bǎi文wén，八bā品pǐn九jiǔ品pǐn四sì百bǎi文wén。有yǒu职zhí事shì官guān日rì给gěi，外wài路lù官guān往wǎng回huí口kǒu券quàn，依yī上shàng款kuǎn给gěi一yī品pǐn二èr贯guàn五wǔ百bǎi文wén，二èr品pǐn一yí贯guàn六liù百bǎi文wén，三sān品pǐn一yí贯guàn二èr百bǎi文wén，四sì品pǐn一yí贯guàn文wén，五wǔ品pǐn九jiǔ百bǎi文wén，六liù品pǐn七qī百bǎi文wén，七qī品pǐn六liù百bǎi文wén，八bā品pǐn九jiǔ品pǐn四sì百bǎi文wén。无wú职zhí事shì官guān并bìng验yàn前qián职zhí日rì给gěi，无wú前qián职zhí者zhě以yǐ应yīng仕shì及jí待dài阙quē职zhí事shì给gěi之zhī。四sì品pǐn一yí贯guàn三sān百bǎi文wén，五wǔ品pǐn一yí贯guàn二èr百bǎi文wén，六liù品pǐn九jiǔ百bǎi文wén，七qī品pǐn七qī百bǎi文wén，八bā品pǐn九jiǔ品pǐn五wǔ百bǎi文wén。随suí朝cháo吏lì员yuán宣xuān差chà及jí省shěng部bù差chà委wěi官guān踏tà逐zhú者zhě，引yǐn者zhě亦yì同tóng。及jí统tǒng军jūn司sī按àn察chá司sī书shū吏lì译yì人rén、本běn局jú差chà委wěi及jí随suí逐zhú者zhě，日rì给gěi钱qián各gè一yì百bǎi五wǔ十shí文wén。燕yàn赐cì各gè部bù官guān僚liáo以yǐ下xià，日rì给gěi米mǐ粮liáng分fēn例lì，无wú草cǎo地dì处chù内nèi，亲qīn王wáng给gěi马mǎ二èr十shí五wǔ匹pǐ草cǎo料liào，亲qīn王wáng米mǐ一yī石shí，宰zǎi执zhí七qī斗dòu，王wáng府fǔ三sān斗dòu，府fǔ尉wèi二èr斗dòu，员yuán外wài郎láng、司sī马mǎ各gè一yī斗dòu六liù升shēng，监jiān察chá御yù史shǐ、尚shàng书shū省shěng都dōu事shì、大dà理lǐ司sī直zhí、六liù部bù主zhǔ事shì各gè八bā升shēng，检jiǎn、知zhī法fǎ七qī升shēng，省shěng令lìng、译yì史shǐ六liù升shēng，院yuàn台tái令lìng译yì史shǐ，省shěng通tōng事shì各gè五wǔ升shēng，院yuàn台tái通tōng事shì、六liù部bù令lìng译yì史shǐ通tōng事shì、省shěng祗zhī候hòu郎láng君jūn、使shǐ库kù都dōu监jiān各gè四sì升shēng，诰gào院yuàn令lìng史shǐ、枢shū密mì院yuàn移yí剌lá各gè三sān升shēng，王wáng府fǔ直zhí府fǔ、王wáng府fǔ及jí省shěng知zhī印yìn直zhí省shěng、御yù史shǐ台tái通tōng引yǐn、王wáng府fǔ教jiào读dú、王wáng傅fù府fǔ尉wèi等děng下xià司sī吏lì、外wài路lù通tōng事shì、省shěng医yī工gōng调diào角jiǎo匠jiàng、招zhāo讨tǎo司sī移yí剌lá各gè二èr升shēng、写xiě诰gào诸zhū祗zhī候hòu人rén本běn破pò人rén同tóng、大dà程chéng官guān院yuàn子zi酒jiǔ匠jiàng柴chái火huǒ各gè一yī升shēng，万wàn户hù一yī斗dòu六liù升shēng，猛měng安ān八bā升shēng，谋móu克kè四sì升shēng，蒲pú辇niǎn二èr升shēng，正zhèng军jūn阿ā里lǐ喜xǐ，旗qí鼓gǔ吹chuī笛dí司sī吏lì各gè一yī升shēng。诸zhū外wài方fāng进jìn贡gòng及jí回huí赐cì、并bìng人rén使shǐ长zhǎng行xíng马mǎ，每měi匹pǐ日rì给gěi草cǎo一yī称chēng、粟sù一yī斗dòu。宫gōng中zhōng东dōng宫gōng同tóng承chéng应yìng人rén因yīn公gōng差chāi出chū，皆jiē验yàn见jiàn请qǐng钱qián粟sù贯guàn石shí、口kǒu给gěi食shí料liào，若ruò系xì本běn职zhí者zhě住zhù程chéng不bù在zài给gěi限xiàn，其qí常cháng破pò马mǎ草cǎo料liào局jú分fēn，如rú被bèi差chà长zhǎng行xíng马mǎ公gōng干gàn本běn支zhī草cǎo料liào，即jí听tīng验yàn日rì克kè除chú，若ruò特tè奉fèng宣xuān差chà勾gòu当dàng者zhě，依yī本běn格gé。十shí八bā贯guàn石shí以yǐ上shàng九jiǔ百bǎi文wén，十shí七qī贯guàn石shí八bā百bǎi六liù十shí文wén，十shí五wǔ贯guàn石shí以yǐ上shàng五wǔ百bǎi四sì十shí文wén，七qī贯guàn石shí以yǐ上shàng四sì百bǎi六liù十shí文wén，六liù贯guàn石shí四sì百bǎi二èr十shí文wén，五wǔ贯guàn石shí三sān百bǎi八bā十shí文wén，四sì贯guàn石shí三sān百bǎi三sān十shí文wén，三sān贯guàn石shí二èr百bǎi八bā十shí文wén，二èr贯guàn石shí二èr百bǎi三sān十shí文wén。

诸zhū试shì护hù卫wèi亲qīn军jūn，听tīng自zì起qǐ发fā日rì为wèi始shǐ，计jì程chéng至zhì都dōu，比bǐ至zhì试shì补bǔ，其qí间jiān各gè日rì给gěi口kǒu券quàn，若ruò拣jiǎn退tuì还huán家jiā者zhě，亦yì验yàn回huí程chéng给gěi之zhī。未wèi起qǐ闲xián住zhù口kǒu数shù不bù在zài支zhī限xiàn。其qí正zhèng收shōu之zhī后hòu再zài拣jiǎn退tuì者zhě，亦yì给gěi人rén三sān口kǒu米mǐ粮liáng钱qián一yì百bǎi文wén、马mǎ二èr匹pǐ草cǎo料liào。诸zhū签qiān军jūn赴fù镇zhèn防fáng处chù、及jí班bān祗zhī充chōng押yā递dì横héng差chā别bié路lù勾gòu当dàng千qiān里lǐ以yǐ上shàng者zhě，沿yán路lù各gè日rì给gěi米mǐ一yī升shēng、马mǎ一yì匹pǐ草cǎo料liào。无wú马mǎ有yǒu驴lǘ者zhě，各gè支zhī依yī本běn格gé。车chē驾jià巡xún幸xìng，顾gù工gōng，马mǎ夫fū三sān百bǎi文wén，步bù夫fū二èr百bǎi三sān十shí文wén，围wéi鹅é夫fū，随suí程chéng干gàn办bàn人rén各gè二èr百bǎi文wén，传chuán递dì果guǒ子zi夫fū一yì百bǎi五wǔ十shí文wén。车chē驾jià巡xún幸xìng，若ruò于yú私sī家jiā内nèi安ān置zhì行xíng宫gōng者zhě，约yuē量liàng给gěi赐cì段duàn匹pǐ。太tài庙miào神shén厨chú祠cí祭jì度dù勾gòu当dàng人rén、少shào府fǔ监jiān随suí色sè工gōng匠jiàng、部bù役yì官guān受shòu给gěi官guān司sī吏lì，钱qián粟sù二èr贯guàn石shí，春chūn秋qiū衣yī绢juàn各gè一yì匹pǐ。

诸zhū局jú作zuò匠jiàng人rén请qǐng俸fèng，绣xiù女nǚ都dōu管guǎn钱qián粟sù五wǔ贯guàn石shí，都dōu绣xiù头tóu钱qián粟sù四sì贯guàn石shí，副fù绣xiù头tóu三sān贯guàn五wǔ百bǎi石shí，中zhōng等děng细xì绣xiù人rén三sān贯guàn石shí，次cì等děng细xì绣xiù人rén二èr贯guàn五wǔ百bǎi石shí，习xí学xué本běn把bǎ正zhèng办bàn人rén钱qián支zhī次cì等děng之zhī半bàn，描miáo绣xiù五wǔ人rén钱qián粟sù三sān贯guàn石shí，司sī吏lì二èr人rén三sān贯guàn石shí。修xiū内nèi司sī，作zuò头tóu五wǔ贯guàn石shí，工gōng匠jiàng四sì贯guàn石shí，春chūn秋qiū衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ。军jūn夫fū除chú钱qián粮liáng外wài，日rì支zhī钱qián五wǔ十shí，米mǐ一yī升shēng半bàn。百bǎi姓xìng夫fū每měi日rì支zhī钱qián一yì百bǎi、米mǐ一yī升shēng半bàn。国guó子zǐ监jiàn雕diāo字zì匠jiàng人rén，作zuò头tóu六liù贯guàn石shí，副fù作zuò头tóu四sì贯guàn石shí，春chūn秋qiū衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ。长zhǎng行xíng三sān贯guàn石shí，射shè粮liáng军jūn匠jiàng钱qián粟sù三sān贯guàn石shí，春chūn秋qiū衣yī绢juàn各gè二èr匹pǐ，习xí学xué给gěi半bàn。初chū习xí学xué匠jiàng钱qián六liù百bǎi，米mǐ六liù斗dòu，春chūn秋qiū绢juàn各gè一yì匹pǐ，布bù各gè一yì匹pǐ。民mín匠jiàng日rì支zhī钱qián一yì百bǎi八bā十shí文wén。

诸zhū随suí朝cháo五wǔ品pǐn以yǐ下xià职zhí事shì官guān身shēn故gù，因yīn公gōng差chāi出chū、及jí以yǐ理lǐ去qù任rèn、未wèi给gěi解jiě由yóu者zhě，身shēn故gù同tóng。验yàn品pǐn，从cóng去qù乡xiāng地dì里lǐ支zhī给gěi津jīn遣qiǎn钱qián。并bìng受shòu职zhí事shì给gěi之zhī，下xià条tiáo承chéng应yìng人rén准zhǔn此cǐ。若ruò外wài路lù官guān员yuán在zài任rèn依yī理lǐ身shēn故gù者zhě，皆jiē依yī上shàng官guān品pǐn地dì里lǐ减jiǎn半bàn给gěi之zhī。若ruò系xì五wǔ百bǎi里lǐ内nèi不bù在zài给gěi限xiàn，五wǔ百bǎi里lǐ外wài，五wǔ品pǐn一yì百bǎi贯guàn，六liù品pǐn七qī品pǐn八bā十shí贯guàn，八bā品pǐn九jiǔ品pǐn六liù十shí贯guàn。一yī千qiān里lǐ外wài，五wǔ品pǐn一yì百bǎi二èr十shí贯guàn，六liù品pǐn七qī品pǐn一yì百bǎi贯guàn，八bā品pǐn九jiǔ品pǐn八bā十shí贯guàn。二èr千qiān里lǐ外wài，五wǔ品pǐn一yì百bǎi七qī十shí贯guàn，六liù品pǐn七qī品pǐn一yì百bǎi五wǔ十shí贯guàn，八bā品pǐn九jiǔ品pǐn一yì百bǎi贯guàn。三sān千qiān里lǐ外wài，五wǔ品pǐn二èr百bǎi五wǔ十shí贯guàn，六liù品pǐn七qī品pǐn二èr百bǎi贯guàn，八bā品pǐn九jiǔ品pǐn一yì百bǎi五wǔ十shí贯guàn。诸zhū随suí朝cháo承chéng应yìng人rén身shēn故gù应yīng给gěi津jīn遣qiǎn钱qián者zhě，护hù卫wèi东dōng宫gōng护hù卫wèi同tóng、奉fèng御yù、符fú宝bǎo、都dōu省shěng枢shū密mì院yuàn御yù史shǐ台tái令lìng译yì史shǐ同tóng九jiǔ品pǐn官guān，通tōng事shì、宗zōng正zhèng府fǔ六liù部bù令lìng译yì史shǐ、统tǒng军jūn司sī书shū史shǐ译yì书shū、按àn察chá司sī书shū史shǐ，同tóng。亲qīn军jūn减jiǎn九jiǔ品pǐn官guān五wǔ分fēn之zhī二èr，通tōng事shì、随suí朝cháo书shū表biǎo、吏lì员yuán、译yì人rén、统tǒng军jūn司sī通tōng事shì、守shǒu当dāng官guān，按àn察chá司sī书shū吏lì、译yì人rén，分fēn治zhì都dōu水shuǐ监jiān典diǎn吏lì，同tóng。及jí诸zhū局jú分fēn承chéng应yìng人rén武wǔ卫wèi军jūn同tóng减jiǎn五wǔ分fēn之zhī三sān。天tiān寿shòu节jié设shè施shī老lǎo疾jí贫pín民mín钱qián数shù，在zài都dōu七qī百bǎi贯guàn宫gōng籍jí监jiān给gěi，诸zhū京jīng二èr十shí五wǔ贯guàn此cǐ以yǐ下xià并bìng系xì省shěng钱qián给gěi，诸zhū府fǔ二èr十shí贯guàn文wén，诸zhū节jié镇zhèn一yī十shí五wǔ贯guàn文wén，诸zhū防fáng刺cì州zhōu军jūn一yī十shí贯guàn文wén，诸zhū外wài县xiàn五wǔ贯guàn文wén。城chéng寨zhài系xì保bǎo镇zhèn同tóng。诸zhū孤gū老lǎo幼yòu疾jí人rén，各gè月yuè给gěi米mǐ二èr斗dòu、钱qián五wǔ百bǎi文wén，春chūn秋qiū衣yī绢juàn各gè一yì匹pǐ五wǔ岁suì以yǐ下xià三sān分fēn给gěi二èr，身shēn死sǐ者zhě给gěi钱qián一yí贯guàn埋mái殡bìn。诸zhū因yīn灾zāi伤shāng或huò遭zāo贼zéi惊jīng却què饥jī荒huāng去qù处chù，良liáng民mín典diǎn顾gù、冒mào卖mài为wèi驱qū，遇yù恩ēn官guān赎shú为wèi良liáng分fēn例lì若ruò元yuán价jià钱qián给gěi，男nán子zi一yī十shí五wǔ贯guàn文wén，妇fù人rén同tóng，老lǎo幼yòu各gè减jiǎn半bàn。六liù岁suì以yǐ下xià即jí听tīng出chū离lí，不bù在zài赎shú换huàn之zhī限xiàn。诸zhū士shì庶shù陈chén言yán利lì害hài，若ruò有yǒu可kě采cǎi，行xíng之zhī便biàn于yú官guān民mín者zhě，依yī验yàn等děng第dì给gěi赏shǎng，上shàng等děng银yín绢juàn三sān十shí两liǎng匹pǐ，中zhōng等děng二èr十shí两liǎng匹pǐ，下xià等děng一yī十shí两liǎng匹pǐ，其qí陈chén数shù事shì，止zhǐ从cóng一yī支zhī。若ruò用yòng大dà事shì应yīng补bǔ官guān者zhě，从cóng吏lì部bù格gé。

宣xuān宗zōng贞zhēn祐yòu元yuán年nián十shí二èr月yuè，以yǐ粮liáng储chǔ不bù足zú，诏zhào随suí朝cháo官guān、承chéng应yìng人rén俸fèng，计jì口kǒu给gěi之zhī，余yú依yī市shì直zhí折zhé之zhī。谕yù旨zhǐ省shěng臣chén曰yuē：“闻wén亲qīn军jūn俸fèng，粟sù每měi石shí以yǐ麦mài六liù斗dòu折zhé之zhī，所suǒ省shěng能néng几jǐ，而ér失shī众zhòng心xīn，令lìng给gěi本běn色sè。”二èr年nián八bā月yuè，始shǐ给gěi京jīng府fǔ州zhōu县xiàn及jí转zhuǎn运yùn司sī吏lì人rén月yuè俸fèng有yǒu差chà。旧jiù制zhì惟wéi吏lì案àn孔kǒng目mù官guān有yǒu俸fèng，余yú止zhǐ给gěi食shí钱qián，故gù更gēng定dìng焉yān。三sān年nián，诏zhào损sǔn宫gōng中zhōng诸zhū位wèi岁suì给gěi有yǒu差chà。监jiān察chá御yù史shǐ田tián迥jiǒng秀xiù言yán：“国guó家jiā调diào度dù，行xíng才cái数shù月yuè，已yǐ后hòu停tíng滞zhì，所suǒ患huàn在zài支zhī太tài多duō，收shōu太tài少shǎo，若ruò随suí时shí裁cái损sǔn所suǒ支zhī，而ér增zēng其qí收shōu，庶shù可kě久jiǔ也yě。”因yīn条tiáo五wǔ事shì：“一yī曰yuē朝cháo官guān及jí令lìng译yì史shǐ、诸zhū司sī吏lì员yuán、诸zhū局jú承chéng应yìng人rén，太tài冗rǒng滥làn宜yí省shěng并bìng之zhī。随suí处chù屯tún军jūn皆jiē设shè寄jì治zhì官guān，徒tú费fèi俸fèng给gěi，不bù若ruò令lìng有yǒu司sī兼jiān总zǒng之zhī。且qiě沿yán河hé亭tíng障zhàng各gè驻zhù乡xiāng兵bīng，彼bǐ皆jiē白bái徒tú，皆jiē不bù可kě用yòng，不bù若ruò以yǐ此cǐ军jūn代dài之zhī，以yǐ省shěng其qí出chū。”四sì月yuè，以yǐ调diào度dù不bù及jí，罢bà随suí朝cháo六liù品pǐn以yǐ下xià官guān及jí承chéng应yìng人rén从cóng己jǐ人rén力lì输shū佣yòng钱qián。减jiǎn修xiū内nèi司sī所suǒ役yì军jūn夫fū之zhī半bàn。经jīng兵bīng处chù，州zhōu、府fǔ、司sī吏lì减jiǎn半bàn，司sī、县xiàn三sān分fēn减jiǎn一yī，其qí余yú除chú开kāi封fēng府fǔ、南nán京jīng转zhuǎn运yùn司sī外wài，例lì减jiǎn三sān分fēn之zhī一yī。有yǒu禄lù官guān吏lì而ér不bù出chū境jìng者zhě，并bìng罢bà给gěi券quàn，出chū境jìng者zhě给gěi其qí半bàn。兴xīng定dìng二èr年nián正zhēng月yuè，诏zhào“：陕shǎn州zhōu等děng处chù司sī、县xiàn官guān征zhēng税shuì不bù足zú，阁gé其qí俸fèng给gěi何hé以yǐ养yǎng廉lián，自zì今jīn不bù复fù阁gé俸fèng。”彰zhāng化huà军jūn节jié度dù使shǐ张zhāng行xíng信xìn言yán：“送sòng宣xuān之zhī使shǐ，其qí视shì五wǔ品pǐn而ér上shàng各gè有yǒu定dìng数shù，后hòu竟jìng停tíng罢bà。今jīn军jūn官guān以yǐ上shàng奉fèng待dài使shǐ者zhě有yǒu所suǒ馈kuì献xiàn，至zhì六liù品pǐn以yǐ下xià亦yì不bù免miǎn如rú例lì，而ér莫mò能néng办bàn，则zé敛liǎn所suǒ部bù以yǐ与yǔ之zhī，至zhì有yǒu获huò罪zuì者zhě。保bǎo举jǔ县xiàn尹yǐn，特tè增zēng其qí俸fèng，然rán法fǎ行xíng至zhì今jīn，而ér关guān以yǐ西xī尚shàng有yǒu未wèi到dào任rèn者zhě，岂qǐ所suǒ举jǔ少shǎo而ér不bù敷fū耶yé？宜yí广guǎng选xuǎn举jǔ，以yǐ补bǔ其qí阙quē。且qiě丞chéng簿bù亦yì亲qīn民mín者zhě也yě，而ér独dú不bù增zēng，安ān能néng禁jìn其qí侵qīn牟móu哉zāi！”