列liè传zhuàn第dì六liù列liè传zhuàn第dì六liù

○欢huān都dōu子zi谋móu演yǎn冶yě诃hē子zǐ阿ā鲁lǔ补bǔ骨gǔ赧nǎn讹é古gǔ乃nǎi蒲pú查chá

欢huān都dōu，完wán颜yán部bù人rén。祖zǔ石shí鲁lǔ，与yǔ昭zhāo祖zǔ同tóng时shí同tóng部bù同tóng名míng，交jiāo相xiāng得dé，誓shì曰yuē：“生shēng则zé同tóng川chuān居jū，死sǐ则zé同tóng谷gǔ葬zàng。”土tǔ人rén呼hū昭zhāo祖zǔ为wèi勇yǒng石shí鲁lǔ，呼hū石shí鲁lǔ为wèi贤xián石shí鲁lǔ。

初chū，乌wū萨sà扎zhā部bù有yǒu美měi女nǚ名míng罢bà敌dí悔huǐ，青qīng岭lǐng东dōng混hùn同tóng江jiāng蜀shǔ束shù水shuǐ人rén掠lüè而ér去qù，生shēng二èr女nǚ，长zhǎng曰yuē达dá回huí，幼yòu曰yuē滓zǐ赛sài。昭zhāo祖zǔ与yǔ石shí鲁lǔ谋móu取qǔ之zhī，遂suì偕xié至zhì岭lǐng右yòu，炷zhù火huǒ于yú箭jiàn端duān而ér射shè。蜀shǔ束shù水shuǐ人rén怪guài之zhī，皆jiē走zǒu险xiǎn阻zǔ，久jiǔ之zhī，无wú所suǒ复fù见jiàn，却què还hái所suǒ居jū。昭zhāo祖zǔ及jí石shí鲁lǔ以yǐ众zhòng至zhì，攻gōng取qǔ其qí赀zī产chǎn，虏lǔ二èr女nǚ子zǐ以yǐ归guī。昭zhāo祖zǔ纳nà其qí一yī，贤xián石shí鲁lǔ纳nà其qí一yī，皆jiē以yǐ为wéi妾qiè。是shì时shí，诸zhū部bù不bù肯kěn用yòng条tiáo教jiào，昭zhāo祖zǔ耀yào武wǔ于yú青qīng岭lǐng、白bái山shān，入rù于yú苏sū滨bīn、耶yé懒lǎn之zhī地dì，贤xián石shí鲁lǔ佐zuǒ之zhī也yě。其qí后hòu别bié去qù。

至zhì景jǐng祖zǔ时shí，石shí鲁lǔ之zhī子zi劾hé孙sūn举jǔ部bù来lái归guī，居jū于yú安ān出chū虎hǔ水shuǐ源yuán胡hú凯kǎi山shān南nán。胡hú凯kǎi山shān者zhě，所suǒ谓wèi和hé陵líng之zhī地dì是shì也yě。

欢huān都dōu，劾hé孙sūn子zi。世shì祖zǔ初chū，袭xí节jié度dù使shǐ。而ér跋bá黑hēi以yǐ属shǔ尊zūn，蓄xù异yì谋móu，不bù可kě制zhì。诸zhū部bù不bù肯kěn受shòu约yuē束shù，相xiāng继jì为wèi变biàn。欢huān都dōu入rù与yǔ谋móu议yì，出chū临lín战zhàn阵zhèn，未wèi尝cháng去qù左zuǒ右yòu。

斡wò勒lēi部bù人rén杯bēi乃nǎi，自zì景jǐng祖zǔ时shí与yǔ其qí兄xiōng弟dì俱jù居jū安ān出chū虎hǔ水shuǐ之zhī北běi，及jí乌wū春chūn作zuò难nán，杯bēi乃nǎi将jiāng与yǔ乌wū春chūn合hé，间jiān诱yòu斡wò鲁lǔ绀gàn出chū水shuǐ居jū人rén与yǔ之zhī相xiāng结jié，欲yù先xiān除chú去qù欢huān都dōu。会huì其qí家jiā被bèi火huǒ，阴yīn约yuē隶lì人rén不bù歌gē束shù，诡guǐ称chēng放fàng火huǒ乃nǎi欢huān都dōu、胡hú土tǔ二èr人rén，使shǐ注zhù都dōu来lái谓wèi世shì祖zǔ曰yuē：“不bù歌gē束shù来lái告gào曰yuē‘前qián日rì之zhī火huǒ，欢huān都dōu等děng纵zòng之zhī’。若ruò不bù弃qì旧jiù好hǎo，其qí执zhí纵zòng火huǒ之zhī人rén以yǐ来lái。”世shì祖zǔ疑yí之zhī。石shí卢lú斡wò勒lēi勃bó堇jǐn曰yuē：“杯bēi乃nǎi兄xiōng弟dì也yě，岂qǐ以yǐ一yī二èr人rén之zhī故gù，而ér与yǔ兄xiōng弟dì构gòu怨yuàn乎hū。彼bǐ自zì取qǔ之zhī，又yòu将jiāng尤yóu谁shuí，不bù如rú与yǔ之zhī便biàn。”欢huān都dōu被bèi甲jiǎ执zhí戟jǐ而ér起qǐ曰yuē：“彼bǐ为wèi乱luàn之zhī人rén也yě，若ruò取qǔ太tài师shī兄xiōng弟dì，则zé亦yì与yǔ之zhī乎hū。今jīn取qǔ我wǒ辈bèi，我wǒ辈bèi决jué不bù可kě往wǎng，若ruò必bì用yòng战zhàn，当dāng尽jìn力lì致zhì死sǐ。”穆mù宗zōng曰yuē：“壮zhuàng哉zāi欢huān都dōu，以yǐ我wǒ所suǒ见jiàn，正zhèng如rú此cǐ尔ěr。”赠zèng欢huān都dōu以yǐ马mǎ，曰yuē：“战zhàn则zé乘chéng此cǐ。”众zhòng皆jiē称chēng善shàn。世shì祖zǔ乃nǎi往wǎng见jiàn杯bēi乃nǎi，隔gé鳖biē刺cì水shuǐ而ér与yǔ之zhī言yán曰yuē：“不bù歌gē束shù既jì告gào纵zòng火huǒ由yóu欢huān都dōu等děng，谨jǐn当dāng如rú约yuē。当dāng先xiān遣qiǎn不bù歌gē束shù来lái。”不bù歌gē束shù至zhì，世shì祖zǔ于yú马mǎ前qián杀shā之zhī，使shǐ杯bēi乃nǎi见jiàn之zhī。既jì而ér闻wén之zhī，放fàng火huǒ者zhě杯bēi乃nǎi家jiā人rén阿ā出chū胡hú山shān也yě，杯bēi乃nǎi欲yù开kāi此cǐ衅xìn，故gù以yǐ诬wū欢huān都dōu云yún。

腊là醅pēi、麻má产chǎn与yǔ世shì祖zǔ遇yù于yú野yě鹊què水shuǐ。日rì已yǐ曛xūn，惟wéi从cóng五wǔ六liù十shí骑qí，欢huān都dōu入rù敌dí阵zhèn鏖áo击jī之zhī，左zuǒ右yòu出chū入rù者zhě数shù四sì，世shì祖zǔ中zhōng创chuàng乃nǎi止zhǐ。乌wū春chūn、窝wō谋móu罕hǎn据jù活huó刺cì浑hún水shuǐ，世shì祖zǔ既jì许xǔ之zhī降jiàng，遂suì还hái军jūn。于yú是shì骚sāo腊là勃bó堇jǐn、富fù者zhě挞tà懒lǎn欢huān胜shèng负fù不bù助zhù军jūn，而ér骚sāo腊là、挞tà懒lǎn先xiān曾céng与yǔ腊là醅pēi、麻má产chǎn合hé，世shì祖zǔ欲yù因yīn军jūn还hái而ér遂suì灭miè之zhī，驰chí马mǎ前qián进jìn。挞tà懒lǎn者zhě，贞zhēn惠huì皇huáng后hòu之zhī弟dì也yě。欢huān都dōu下xià马mǎ执zhí辔pèi而ér谏jiàn曰yuē：“独dú不bù念niàn爱ài弟dì蒲pú阳yáng温wēn与yǔ弟dì妇fù乎hū。”世shì祖zǔ感gǎn其qí言yán，遂suì止zhǐ。蒲pú阳yáng温wēn者zhě，汉hàn语yǔ云yún幼yòu弟dì也yě。世shì祖zǔ母mǔ弟dì中zhōng穆mù宗zōng最zuì少shǎo，故gù云yún然rán。穆mù宗zōng德dé欢huān都dōu言yán，后hòu以yǐ挞tà懒lǎn女nǚ曷hé罗luó哂shěn妻qī其qí子zi谷gǔ神shén。太tài祖zǔ追zhuī麻má产chǎn，欢huān都dōu射shè中zhōng其qí首shǒu，遂suì获huò之zhī。辽liáo人rén命mìng穆mù宗zōng、太tài祖zǔ、辞cí不bù失shī、欢huān都dōu俱jù为wèi详xiáng稳wěn。

斡wò善shàn、斡wò脱tuō以yǐ姑gū里lǐ甸diān兵bīng来lái归guī，使shǐ斜xié钵bō勃bó堇jǐn抚fǔ定dìng之zhī。蒲pú察chá部bù故gù石shí、拔bá石shí等děng，诱yòu其qí众zhòng入rù城chéng，陷xiàn三sān百bǎi余yú人rén。欢huān都dōu为wèi都dū统tǒng，往wǎng治zhì斜xié钵bō失shī军jūn之zhī状zhuàng，尽jǐn解jiě斜xié钵bō所suǒ将jiāng军jūn、大dà破pò乌wū春chūn、窝wō谋móu罕hǎn于yú斜xié堆duī，擒qín故gù石shí、拔bá石shí。

初chū，耶yé悔huǐ水shuǐ纳nà喝hē部bù撒sā八bā之zhī弟dì曰yuē阿ā注zhù阿ā，与yǔ人rén争zhēng部bù族zú官guān，不bù得dé直zhí，来lái归guī穆mù宗zōng。阿ā注zhù阿ā之zhī甥shēng曰yuē三sān滨bīn、曰yuē撒sā达dá。辞cí不bù失shī破pò乌wū春chūn窝wō谋móu罕hǎn城chéng，获huò三sān滨bīn、撒sā达dá，并bìng获huò其qí母mǔ，以yǐ为wéi次cì室shì，抚fǔ其qí二èr子zi。撒sā达dá告gào阿ā注zhù阿ā必bì为wèi变biàn，不bù信xìn而ér杀shā之zhī。撒sā达dá临lín刑xíng叹tàn曰yuē：“后hòu必bì知zhī之zhī。”至zhì是shì，阿ā注zhù阿ā果guǒ为wèi变biàn。因yīn穆mù宗zōng晨chén出chū猎liè，纠jiū率lǜ七qī八bā人rén操cāo兵bīng入rù宅zhái，夺duó据jù寝qǐn门mén，劫jié贞zhēn惠huì皇huáng后hòu及jí家jiā人rén等děng。欢huān都dōu入rù见jiàn阿ā注zhù阿ā曰yuē：“汝rǔ辈bèi所suǒ谋móu之zhī事shì奈nài何hé。闺guī门mén眷juàn属shǔ岂qǐ足zú劫jié质zhì，徒tú使shǐ之zhī惊jīng恐kǒng耳ěr。汝rǔ固gù识shí我wǒ，盍hé以yǐ我wǒ为wèi质zhì也yě。”再zài三sān言yán之zhī，阿ā注zhù阿ā从cóng之zhī，贞zhēn惠huì皇huáng后hòu乃nǎi得dé解jiě，而ér质zhì欢huān都dōu。而ér撒sā改gǎi、辞cí不bù失shī使shǐ人rén告gào急jí于yú猎liè所suǒ。穆mù宗zōng亦yì心xīn动dòng，罢bà猎liè。中zhōng途tú逢féng告gào者zhě，日rì午wǔ至zhì，阿ā注zhù阿ā谓wèi穆mù宗zōng曰yuē：“可kě使shǐ系xì案àn女nǚ直zhí知zhī名míng官guān僚liáo相xiāng结jié，送sòng我wǒ兄xiōng弟dì亲qīn属shǔ由yóu咸xián州zhōu路lù入rù辽liáo国guó，库kù金jīn厩jiù马mǎ与yǔ我wǒ勿wù惜xī，欢huān都dōu亦yì当dāng送sòng我wǒ至zhì辽liáo境jìng，然rán后hòu还hái。”而ér耍shuǎ穆mù宗zōng盟méng，穆mù宗zōng皆jiē从cóng之zhī。遂suì执zhí欢huān都dōu及jí阿ā鲁lǔ太tài弯wān、阿ā鲁lǔ不bù太tài弯wān等děng七qī人rén，以yǐ衣yī裾jū相xiāng结jié，与yǔ阿ā注zhù阿ā俱jù行xíng，至zhì辽liáo境jìng，乃nǎi释shì欢huān都dōu。欢huān都dōu至zhì济jì州zhōu，实shí黄huáng龙lóng府fǔ，使shǐ人rén驰chí驿yì要yào遮zhē阿ā注zhù阿ā党dǎng属shǔ，惟wéi纵zòng其qí亲qīn人rén使shǐ去qù。遂suì杀shā三sān滨bīn并bìng其qí母mǔ，具jù报bào于yú辽liáo，乞qǐ还hái阿ā注zhù阿ā，辽liáo人rén流liú之zhī曷hé堇jǐn城chéng。其qí后hòu，阿ā注zhù阿ā怀huái思sī乡xiāng土tǔ，亡wáng归guī，附fù于yú系xì案àn女nǚ直zhí，因yīn乱luàn其qí官guān僚liáo之zhī室shì，捕bǔ之zhī，不bù伏fú，乃nǎi见jiàn杀shā。

穆mù宗zōng袭xí位wèi之zhī初chū，诸zhū父fù之zhī子zi习xí烈liè、斜xié钵bō及jí诸zhū兄xiōng有yǒu异yì言yán，曰yuē：“君jūn相xiāng之zhī位wèi，皆jiē渠qú辈bèi为wèi之zhī，奈nài何hé？”欢huān都dōu曰yuē：“汝rǔ辈bèi若ruò纷fēn争zhēng，则zé吾wú必bì不bù默mò默mò但dàn已yǐ。”众zhòng闻wén之zhī遂suì帖tiē然rán，自zì是shì不bù复fù有yǒu异yì言yán者zhě。

欢huān都dōu事shì四sì君jūn，出chū入rù四sì十shí年nián，征zhēng伐fá之zhī际jì遇yù敌dí则zé先xiān战zhàn，广guǎng廷tíng大dà议yì多duō用yòng其qí谋móu。世shì祖zǔ尝cháng曰yuē：“吾wú有yǒu欢huān都dōu，则zé何hé事shì不bù成chéng。”肃sù宗zōng时shí，委wěi任rèn冠guān于yú近jìn僚liáo。穆mù宗zōng嗣sì位wèi，凡fán图tú辽liáo事shì皆jiē专zhuān委wěi之zhī。康kāng宗zōng以yǐ为wéi父fù叔shū旧jiù人rén，尤yóu加jiā敬jìng礼lǐ，多duō所suǒ补bǔ益yì。

康kāng宗zōng十shí一yī年nián癸guǐ巳sì二èr月yuè，得dé疾jí，避bì疾jí于yú米mǐ里lǐ每měi水shuǐ，薨hōng，年nián六liù十shí三sān。丧sàng归guī，康kāng宗zōng亲qīn迓yà于yú路lù，送sòng至zhì其qí家jiā，亲qīn视shì葬zàng事shì。天tiān会huì十shí五wǔ年nián，追zhuī赠zèng仪yí同tóng三sān司sī、代dài国guó公gōng。明míng昌chāng五wǔ年nián，赠zèng开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，谥shì曰yuē忠zhōng敏mǐn。子zi谷gǔ神shén、谋móu演yǎn。谷gǔ神shén别bié有yǒu传chuán。

谋móu演yǎn，当dāng阿ā注zhù阿ā之zhī难nán，从cóng欢huān都dōu代dài为wéi质zhì。后hòu与yǔ宗zōng峻jùn俱jù侍shì太tài祖zǔ，宗zōng峻jùn坐zuò谋móu演yǎn上shàng，上shàng怒nù，命mìng坐zuò其qí下xià。孛bèi堇jǐn老lǎo孛bèi论lùn、拔bá合hé汝rǔ、辖xiá拔bá速sù三sān人rén争zhēng千qiān户hù，上shàng曰yuē：“汝rǔ辈bèi能néng如rú欢huān都dōu父fù子zǐ有yǒu劳láo于yú国guó者zhě乎hū。”乃nǎi命mìng谋móu演yǎn为wèi千qiān户hù，三sān人rén者zhě皆jiē隶lì焉yān，其qí眷juàn顾gù如rú此cǐ。天tiān辅fǔ五wǔ年nián十shí二èr月yuè卒zú，天tiān会huì十shí五wǔ年nián赠zèng太tài子zi少shǎo傅fù。

冶yě诃hē系xì出chū景jǐng祖zǔ，居jū神shén隐yǐn水shuǐ完wán颜yán部bù，为wèi其qí部bù勃bó堇jǐn。与yǔ同tóng部bù人rén把bǎ里lǐ勃bó堇jǐn，斡wò泯mǐn水shuǐ蒲pú察chá部bù胡hú都dōu化huà勃bó堇jǐn、厮sī都dōu勃bó堇jǐn，泰tài神shén忒tè保bǎo水shuǐ完wán颜yán部bù安ān团tuán勃bó堇jǐn，统tǒng门mén水shuǐ温wēn迪dí痕hén部bù活huó里lǐ盖gài勃bó堇jǐn，俱jù来lái归guī，金jīn之zhī为wèi国guó，自zì此cǐ益yì大dà。

肃sù宗zōng拒jù桓huán赧nǎn已yǐ再zài失shī利lì，世shì祖zǔ命mìng欢huān都dōu、冶yě诃hē，以yǐ本běn部bù谋móu克kè之zhī兵bīng助zhù之zhī。冶yě诃hē与yǔ欢huān都dōu常cháng在zài世shì祖zǔ左zuǒ右yòu，居jū则zé与yǔ谋móu议yì，出chū则zé泣qì行xíng阵zhèn，未wèi尝cháng不bù在zài其qí间jiān。

天tiān会huì十shí五wǔ年nián，赠zèng银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū。明míng昌chāng五wǔ年nián，赠zèng特tè进jìn，谥shì忠zhōng济jì，与yǔ代dài国guó公gōng欢huān都dōu、特tè进jìn劾hé者zhě、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī盆pén纳nà、仪yí同tóng三sān司sī拔bá达dá，俱jù配pèi享xiǎng世shì祖zǔ庙miào廷tíng。

冶yě诃hē子zǐ阿ā鲁lǔ补bǔ、骨gǔ赧nǎn、讹é古gǔ乃nǎi、散sàn荅dā。散sàn荅dā子zi蒲pú查chá。

阿ā鲁lǔ补bǔ，冶yě诃hē之zhī子zi。为wéi人rén魁kuí伟wěi多duō智zhì略lüè，勇yǒng于yú战zhàn。未wèi冠guān从cóng军jūn，下xià咸xián州zhōu、东dōng京jīng。辽liáo人rén来lái取qǔ海hǎi州zhōu，从cóng勃bó堇jǐn麻má吉jí往wǎng援yuán，道dào遇yù重zhòng敌dí，力lì战zhàn，斩zhǎn首shǒu千qiān级jí。从cóng斡wò鲁lǔ古gǔ攻gōng豪háo、懿yì州zhōu，以yǐ十shí余yú骑qí破pò敌dí七qī百bǎi，进jìn袭xí辽liáo主zhǔ。阿ā鲁lǔ补bǔ徇xùn北běi地dì，招zhāo降xiáng营yíng帐zhàng二èr十shí四sì，民mín户hù数shù千qiān。时shí已yǐ下xià西xī京jīng，阇dū母mǔ攻gōng应yīng州zhōu未wèi下xià，退tuì营yíng于yú州zhōu北běi十shí余yú里lǐ，夜yè遣qiǎn阿ā鲁lǔ补bǔ率lǜ兵bīng四sì百bǎi伺cì敌dí，城chéng中zhōng果guǒ出chū兵bīng三sān千qiān平píng袭xí，阿ā鲁lǔ补bǔ道dào与yǔ之zhī遇yù，斩zhǎn首shǒu百bǎi余yú，获huò马mǎ六liù十shí。后hòu辽liáo兵bīng三sān万wàn出chū马mǎ邑yì之zhī境jìng，以yǐ千qiān兵bīng击jī之zhī，斩zhǎn其qí将jiāng于yú阵zhèn。

天tiān会huì初chū，宋sòng王wáng宗zōng望wàng讨tǎo张zhāng觉jué于yú平píng州zhōu，闻wén应yīng州zhōu有yǒu兵bīng万wàn余yú来lái援yuán，遣qiǎn阿ā鲁lǔ补bǔ与yǔ阿ā里lǐ带dài迎yíng击jī之zhī，斩zhǎn馘guó数shù千qiān而ér还hái。复fù从cóng其qí兄xiōng虞yú划huà，率lǜ兵bīng三sān千qiān攻gōng乾qián州zhōu，虞yú划huà道dào病bìng卒zú，代dài领lǐng其qí众zhòng，至zhì乾qián州zhōu，降jiàng其qí军jūn及jí营yíng帐zhàng三sān十shí，获huò印yìn四sì十shí，与yǔ仆pū虺huī攻gōng下xià义yì州zhōu。

宗zōng望wàng伐fá宋sòng，与yǔ郭guō药yào师shī战zhàn于yú白bái河hé。宗zōng望wàng命mìng阿ā鲁lǔ补bǔ以yǐ二èr谋móu克kè先xiān登dēng，奋fèn战zhàn，赏shǎng赉lài特tè异yì。至zhì汴biàn，破pò淮huái南nán援yuán兵bīng，斩zhǎn其qí二èr将jiāng。大dà军jūn退tuì次cì孟mèng阳yáng。姚yáo平píng仲zhòng夜yè以yǐ重zhòng兵bīng来lái袭xí，阿ā鲁lǔ补bǔ适shì当dàng其qí中zhōng，力lì战zhàn败bài之zhī。既jì还hái，闻wén大dà名míng、开kāi德dé合hé兵bīng十shí余yú万wàn来lái争zhēng河hé。至zhì河hé上shàng，知zhī去qù敌dí尚shàng远yuǎn，乃nǎi以yǐ轻qīng兵bīng夜yè发fā，诘jí旦dàn至zhì卫wèi县xiàn，遇yù敌dí，斩zhǎn首shǒu数shù千qiān级jí，余yú皆jiē溃kuì去qù。师shī次cì邢xíng州zhōu，滹hū沱tuó桥qiáo已yǐ焚fén，阿ā鲁lǔ补bǔ先xiān以yǐ偏piān师shī营yíng于yú水shuǐ上shàng，比bǐ军jūn至zhì而ér桥qiáo成chéng。宗zōng望wàng嘉jiā其qí功gōng，出chū真zhēn定dìng库kù物wù赏shǎng之zhī，为wèi长zhǎng胜shèng军jūn千qiān户hù。

及jí再zài伐fá宋sòng，从cóng宗zōng望wàng破pò敌dí于yú井jǐng陉xíng，遂suì下xià栾luán城chéng。师shī自zì大dà名míng济jì河hé，阿ā鲁lǔ补bǔ屯tún于yú洺míng州zhōu之zhī境jìng。时shí康kāng王wáng留liú相xiāng州zhōu，大dà名míng府fǔ以yǐ兵bīng来lái攻gōng我wǒ营yíng，阿ā鲁lǔ补bǔ乘chéng夜yè以yǐ骑qí二èr百bǎi潜qián出chū其qí后hòu，反fǎn击jī败bài之zhī。居jū数shù日rì，敌dí复fù来lái，苏sū统tǒng制zhì以yǐ兵bīng二èr万wàn先xiān至zhì，阿ā鲁lǔ补bǔ乘chéng其qí未wèi集jí，以yǐ三sān百bǎi骑qí出chū战zhàn，大dà败bài其qí众zhòng，生shēng擒qín苏sū统tǒng制zhì，杀shā之zhī。大dà军jūn既jì克kè汴biàn京jīng，攻gōng洺míng州zhōu，败bài大dà名míng救jiù兵bīng，遂suì下xià洺míng州zhōu。从cóng挞tà懒lǎn文wén攻gōng恩ēn州zhōu还hái，洺míng人rén复fù叛pàn，阿ā鲁lǔ补bǔ先xiān至zhì城chéng下xià，城chéng中zhōng出chū兵bīng来lái战zhàn，败bài之zhī，执zhí其qí守shǒu佐zuǒ，，遂suì与yǔ蒲pú鲁lǔ懽huān取qǔ信xìn德dé军jūn。

梁liáng王wáng宗zōng弼bì取qǔ开kāi德dé，阿ā鲁lǔ补bǔ以yǐ步bù兵bīng五wǔ千qiān赴fù之zhī。大dà名míng境jìng内nèi多duō盗dào，命mìng阿ā鲁lǔ补bǔ留liú屯tún其qí地dì。贼zéi犯fàn莘shēn县xiàn，闻wén阿ā鲁lǔ补bǔ至zhì，即jí溃kuì去qù，追zhuī袭xí一yī昼zhòu夜yè，至zhì馆guǎn陶táo及jí之zhī，皆jiē俘fú以yǐ归guī。

从cóng宗zōng弼bì袭xí康kāng王wáng，即jí渡dù淮huái，阿ā鲁lǔ补bǔ以yǐ兵bīng四sì千qiān留liú和hé州zhōu，总zǒng督dū江jiāng、淮huái间jiān戍shù将jiāng，以yǐ讨tǎo未wèi附fù郡jùn县xiàn。遂suì攻gōng下xià太tài平píng州zhōu，隳huī其qí城chéng。庐lú州zhōu叛pàn，以yǐ偏piān师shī讨tǎo之zhī，败bài其qí骑qí六liù千qiān，擒qín三sān校xiào。明míng日rì复fù破pò敌dí二èr万wàn于yú慎shèn县xiàn，斩zhǎn首shǒu五wǔ百bǎi。张zhāng永yǒng合hé步bù骑qí数shù万wàn来lái战zhàn，阿ā鲁lǔ补bǔ兵bīng止zhǐ二èr千qiān，敌dí围wéi之zhī，阿ā鲁lǔ补bǔ溃kuì围wéi力lì战zhàn，竟jìng败bài之zhī，追zhuī杀shā四sì十shí里lǐ，获huò马mǎ三sān百bǎi而ér还hái。再zài攻gōng庐lú州zhōu，与yǔ迪dí古gǔ不bù败bài敌dí万wàn众zhòng于yú拓tuò皋gāo，至zhì庐lú州zhōu，骑qí兵bīng五wǔ百bǎi出chū战zhàn，败bài之zhī，斩zhǎn其qí二èr校xiào。师shī还hái。宗zōng弼bì趋qū陕shǎn西xī，道dào闻wén大dà名míng复fù叛pàn，遣qiǎn阿ā鲁lǔ补bǔ经jīng略lüè之zhī，独dú与yǔ译yì者zhě至zhì城chéng下xià，招zhāo之zhī，大dà名míng果guǒ降jiàng。翌yì日rì，下xià令lìng民mín间jiān兵bīng器qì，悉xī上shàng送sòng官guān，于yú是shì吏lì民mín按àn堵dǔ如rú故gù。为wèi大dà名míng开kāi德dé路lù都dū统tǒng。

齐qí国guó建jiàn，阿ā鲁lǔ补bǔ屯tún兵bīng于yú汴biàn城chéng外wài。天tiān会huì十shí五wǔ年nián，诏zhào废fèi齐qí国guó，已yǐ执zhí刘liú麟lín，阿ā鲁lǔ补bǔ先xiān入rù汴biàn京jīng备bèi变biàn。明míng年nián，除chú归guī德dé尹yǐn。割gē河hé南nán地dì与yǔ宋sòng，入rù为wèi燕yān京jīng内nèi省xǐng使shǐ。宗zōng弼bì复fù河hé南nán，阿ā鲁lǔ补bǔ先xiān济jì河hé，抚fǔ定dìng诸zhū郡jùn，再zài为wèi归guī德dé尹yǐn、河hé南nán路lù都dū统tǒng。宋sòng兵bīng来lái取qǔ河hé南nán地dì，宗zōng弼bì召zhào阿ā鲁lǔ补bǔ，与yǔ许xǔ州zhōu韩hán常cháng、颍yǐng州zhōu大dà臭chòu、陈chén州zhōu赤chì盏zhǎn晖huī、皆jiē会huì于yú汴biàn，阿ā鲁lǔ补bǔ以yǐ敌dí在zài近jìn，独dú不bù赴fù。而ér宋sòng将jiāng岳yuè飞fēi、刘liú光guāng世shì等děng，果guǒ乘chéng间jiān袭xí取qǔ许xǔ颍yǐng三sān州zhōu，旁páng郡jùn皆jiē响xiǎng应yìng。其qí兵bīng犯fàn归guī德dé者zhě，阿ā鲁lǔ补bǔ连lián击jī败bài之zhī，复fù取qǔ亳bó、宿sù等děng州zhōu，河hé南nán平píng，阿ā鲁lǔ补bǔ功gōng最zuì。

皇huáng统tǒng五wǔ年nián，为wèi行xíng台tái参cān知zhī政zhèng事shì，授shòu世shì袭xí猛měng安ān，兼jiān合hé扎zhā谋móu克kè。改gǎi元yuán帅shuài右yòu监jiān军jūn，婆pó速sù路lù统tǒng军jūn，归guī德dé军jūn节jié度dù使shǐ，累lèi阶jiē仪yí同tóng三sān司sī。

其qí在zài汴biàn时shí，尝cháng取qǔ官guān舍shě材cái木mù，构gòu私sī第dì于yú恩ēn州zhōu，至zhì是shì事shì觉jué，法fǎ当dāng“议yì勋xūn”“议yì亲qīn”。海hǎi陵líng尝cháng在zài军jūn中zhōng，恶è阿ā鲁lǔ补bǔ，诏zhào曰yuē：“若ruò论lùn勋xūn劳láo，更gèng有yǒu过guò于yú此cǐ者zhě。况kuàng官guān至zhì一yī品pǐn，足zú以yǐ酬chóu之zhī。国guó家jiā立lì法fǎ，贵guì贱jiàn一yī也yě，岂qǐ以yǐ亲qīn贵guì而ér有yǒu异yì也yě。”遂suì论lùn死sǐ。年nián五wǔ十shí五wǔ。

阿ā鲁lǔ补bǔ以yǐ将jiāng家jiā子zi从cóng征zhēng伐fá，屡lǚ立lì功gōng，历lì官guān有yǒu惠huì爱ài，得dé民mín心xīn。及jí死sǐ，人rén皆jiē惜xī之zhī。大dà定dìng三sān年nián，赠zèng仪yí同tóng三sān司sī，诏zhào以yǐ其qí子zi为wèi右yòu卫wèi将jiāng军jūn，袭xí猛měng安ān及jí亲qīn管guǎn谋móu克kè，赐cì银yín五wǔ百bǎi两liǎng、重zhòng彩cǎi二èr十shí端duān、绢juàn三sān百bǎi匹pǐ。

骨gǔ赧nǎn，冶yě诃hē子zǐ，善shàn骑qí射shè，有yǒu材cái干gàn。从cóng讨tǎo桓huán赧nǎn散sàn达dá、乌wū春chūn、窝wō谋móu罕hǎn、留liú可kě之zhī叛pàn，皆jiē有yǒu功gōng。从cóng太tài祖zǔ伐fá辽liáo，骨gǔ赧nǎn从cóng军jūn战zhàn宁níng江jiāng州zhōu出chū河hé店diàn，破pò辽liáo主zhǔ亲qīn军jūn，皆jiē以yǐ力lì战zhàn受shòu赏shǎng，袭xí其qí父fù谋móu克kè。领lǐng秦qín王wáng宗zōng翰hàn千qiān户hù，攻gōng下xià中zhōng、西xī两liǎng京jīng。

宗zōng翰hàn伐fá宋sòng，围wéi太tài原yuán未wèi下xià，宗zōng翰hàn还hái西xī京jīng，骨gǔ赧nǎn以yǐ右yòu翼yì军jūn佐zuǒ银yín术shù可kě守shǒu太tài原yuán。是shì时shí汾fén州zhōu、团tuán柏bǎi、榆yú次cì、岚lán、宪xiàn、潞lù皆jiē有yǒu兵bīng来lái援yuán，骨gǔ赧nǎn凡fán四sì战zhàn，皆jiē破pò之zhī。大dà军jūn团tuán汴biàn，骨gǔ赧nǎn引yǐn万wàn户hù军jūn，屡lǚ败bài其qí援yuán兵bīng。宪xiàn、潞lù等děng州zhōu复fù叛pàn，骨gǔ赧nǎn引yǐn兵bīng复fù取qǔ之zhī，并bìng收shōu抚fǔ保bǎo德dé、火huǒ山shān而ér还hái。

后hòu领lǐng军jūn镇zhèn夏xià边biān，在zài职zhí十shí二èr年nián。天tiān会huì八bā年nián，授shòu世shì袭xí猛měng安ān。天tiān眷juàn初chū，为wèi天tiān德dé军jūn节jié度dù使shǐ，致zhì仕shì。累lèi迁qiān开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，卒zú，年nián八bā十shí五wǔ。子zi喜xǐ哥gē袭xí猛měng安ān，加jiā宣xuān武wǔ将jiàng军jūn。

讹é古gǔ乃nǎi，冶yě诃hē子zǐ，姿zī质zhì魁kuí伟wěi。年nián十shí四sì，隶lì秦qín王wáng宗zōng翰hàn军jūn中zhōng，常cháng领lǐng兵bīng行xíng前qián为wèi侦zhēn候hòu。及jí大dà军jūn袭xí辽liáo主zhǔ，讹é古gǔ乃nǎi以yǐ甲jiǎ骑qí六liù十shí，追zhuī辽liáo招zhāo讨tǎo徒tú山shān，获huò之zhī，又yòu以yǐ七qī骑qí追zhuī获huò辽liáo公gōng主zhǔ牙yá不bù里lǐ以yǐ献xiàn。有yǒu军jūn来lái为wèi辽liáo援yuán，方fāng临lín阵zhèn，中zhōng有yǒu跃yuè马mǎ而ér出chū者zhě，军jūn帅shuài谓wèi之zhī曰yuē：“尔ěr能néng为wèi我wǒ取qǔ此cǐ乎hū？”讹é古gǔ乃nǎi曰yuē：“诺nuò。”果guǒ生shēng擒qín而ér还hái，问wèn其qí名míng，曰yuē同tóng瓜guā，盖gài北běi部bù中zhōng之zhī勇yǒng者zhě也yě。

讹é古gǔ乃nǎi善shàn驰chí驿yì，日rì能néng千qiān里lǐ。及jí伐fá宋sòng，屡lǚ遣qiǎn将jiāng命mìng以yǐ行xíng。天tiān会huì八bā年nián，从cóng秦qín王wáng在zài燕yàn，闻wén余yú睹dǔ反fǎn于yú西xī北běi，秦qín王wáng令lìng讹é古gǔ乃nǎi驰chí驿yì以yǐ往wǎng，讹é古gǔ乃nǎi黎lí明míng走zǒu天tiān德dé，及jí至zhì，日rì未wèi曛xūn也yě。

皇huáng统tǒng元yuán年nián，以yǐ功gōng授shòu宁níng远yuǎn大dà将jiāng军jūn，迭dié刺cì唐táng古gǔ部bù节jié度dù使shǐ。五wǔ年nián，授shòu千qiān户hù。六liù年nián，迁qiān西xī北běi路lù招zhāo讨tǎo使shǐ。九jiǔ年nián，再zài迁qiān天tiān德dé尹yǐn、西xī南nán路lù招zhāo讨tǎo使shǐ。天tiān德dé二èr年nián，召zhào见jiàn。四sì年nián，迁qiān临lín洮táo尹yǐn，加jiā金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū。卒zú官guān，年nián五wǔ十shí三sān。

蒲pú查chá，自zì上shàng京jīng梅méi坚jiān河hé徙xǐ屯tún天tiān德dé。初chū为wèi元yuán帅shuài府fǔ扎zhā也yě，使shǐ于yú四sì方fāng称chèn职zhí，按àn事shì能néng得dé其qí实shí，领lǐng猛měng安ān。皇huáng统tǒng间jiān，除chú同tóng知zhī开kāi远yuǎn军jūn节jié度dù使shǐ，斥chì候hòu严yán整zhěng，边biān境jìng无wú事shì。正zhèng隆lóng初chū，为wèi中zhōng都dū路lù兵bīng马mǎ判pàn官guān。是shì时shí，京jīng畿jī多duō盗dào，蒲pú查chá捕bǔ得dé大dà盗dào四sì十shí余yú人rén，百bǎi姓xìng稍shāo安ān。改gǎi安ān化huà军jūn节jié度dù副fù使shǐ。大dà定dìng二èr年nián，领lǐng行xíng军jūn万wàn户hù，充chōng邳pī州zhōu刺cì史shǐ、知zhī军jūn事shì，领lǐng本běn州zhōu万wàn户hù，管guǎn所suǒ屯tún九jiǔ猛měng安ān军jūn，昌chāng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ，山shān东dōng副fù都dū统tǒng。撒sā改gǎi南nán征zhēng，元yuán帅shuài府fǔ以yǐ蒲pú查chá行xíng副fù统tǒng事shì。入rù为wèi太tài子zi少shǎo詹zhān事shì，再zài迁qiān开kāi远yuǎn军jūn节jié度dù使shǐ，袭xí伯bó父fù骨gǔ赧nǎn猛měng安ān，历lì婆pó速sù路lù兵bīng马mǎ都dōu总zǒng管guǎn，西xī北běi路lù招zhāo讨tǎo使shǐ，卒zú。

蒲pú查chá性xìng廉lián洁jié忠zhōng直zhí，临lín事shì能néng断duàn，凡fán被bèi任rèn使shǐ，无wú不bù称chēng云yún。

赞zàn曰yuē：贤xián石shí鲁lǔ与yǔ昭zhāo祖zǔ为wèi友yǒu，欢huān都dōu事shì景jǐng祖zǔ、世shì祖zǔ为wèi之zhī臣chén。盖gài金jīn自zì景jǐng祖zǔ始shǐ大dà，诸zhū部bù君jūn臣chén之zhī分fēn始shǐ定dìng，故gù传chuán异yì姓xìng之zhī臣chén，以yǐ欢huān都dōu为wéi首shǒu。冶yě诃hē虽suī宗zōng室shì，与yǔ欢huān都dōu同tóng功gōng，故gù列liè叙xù焉yān。