列liè传zhuàn第dì二èr 睿ruì宗zōng

睿ruì宗zōng景jǐng襄xiāng皇huáng帝dì，讳huì拖tuō雷léi，太tài祖zǔ第dì四sì子zi，太tài宗zōng母mǔ弟dì也yě。方fāng太tài祖zǔ崩bēng时shí，太tài宗zōng留liú霍huò博bó之zhī地dì ，国guó事shì无wú所suǒ属shǔ，拖tuō雷léi实shí身shēn任rèn之zhī。闻wén燕yān京jīng盗dào贼zéi白bái昼zhòu剽piāo掠lüè富fù民mín财cái物wù，吏lì不bù能néng禁jìn，遂suì遣qiǎn塔tǎ察chá、吾wú图tú撒sā合hé里lǐ往wǎng穷qióng治zhì之zhī，杀shā十shí有yǒu六liù人rén，盗dào始shǐ屏bǐng息xī。

己jǐ丑chǒu夏xià，太tài宗zōng还hái京jīng。八bā月yuè，即jí位wèi。明míng年nián庚gēng寅yín秋qiū，太tài宗zōng伐fá金jīn，命mìng拖tuō雷léi帅shuài师shī以yǐ从cóng，破pò天tiān城chéng堡bǎo，拔bá蒲pú城chéng县xiàn，闻wén金jīn平píng章zhāng合hé达dá、参cān政zhèng蒲pú阿ā守shǒu西xī边biān，遂suì渡dù河hé，攻gōng凤fèng翔xiáng。会huì前qián兵bīng战zhàn不bù利lì，从cóng太tài宗zōng援yuán之zhī，合hé达dá乃nǎi退tuì。辛xīn卯mǎo春chūn，破pò洛luò阳yáng、河hé中zhōng诸zhū城chéng。太tài宗zōng还hái官guān山shān，大dà会huì诸zhū侯hóu王wáng，谓wèi曰yuē：“人rén言yán耗hào国guó家jiā者zhě，实shí由yóu寇kòu敌dí。今jīn金jīn未wèi殄tiǎn，实shí我wǒ敌dí也yě。诸zhū君jūn宁níng无wú计jì乎hū？”拖tuō雷léi进jìn曰yuē：“臣chén有yǒu愚yú计jì，非fēi众zhòng可kě闻wén。”太tài宗zōng屏píng左zuǒ右yòu，亟jí临lín问wèn之zhī，其qí言yán秘mì，人rén莫mò知zhī也yě。凤fèng翔xiáng既jì下xià，有yǒu降jiàng人rén李lǐ昌chāng国guó者zhě言yán：“金jīn主zhǔ迁qiān汴biàn，所suǒ恃shì者zhě黄huáng河hé、潼tóng关guān之zhī险xiǎn尔ěr。若ruò出chū宝bǎo鸡jī，入rù汉hàn中zhōng，不bù一yī月yuè可kě达dá唐táng、邓dèng。金jīn人rén闻wén之zhī，宁níng不bù谓wèi我wǒ师shī从cóng天tiān而ér下xià乎hū?蓖bì侠xiá兹zī恢huī杂zá谔è凇sōngＬ诖guà笙shēng玻bō镏liú钔mén醮jiào蟪huì荚jiá唬hǔ骸hái拔bá籼xiān娉pīng⒂兄xiōng敬jìng司sī伲nì裢lián侠xiá啄zhuó苎zhù灾zāi嫒ài蛞kuò病bìng！比bǐ颍yǐng袒tǎn源yuán蠛miè迷mí啤píＫ齑jī蠓měng⒈?

太tài宗zōng以yǐ中zhōng军jūn自zì碗wǎn子zi城chéng南nán下xià，渡dù河hé，由yóu洛luò阳yáng进jìn；斡wò陈chén那nà颜yán以yǐ左zuǒ军jūn由yóu济jǐ南nán进jìn；而ér拖tuō雷léi总zǒng右yòu军jūn自zì凤fèng翔xiáng渡dù渭wèi水shuǐ，过guò宝bǎo鸡jī，入rù小xiǎo潼tóng关guān，涉shè宋sòng人rén之zhī境jìng，沿yán汉hàn水shuǐ而ér下xià。期qī以yǐ明míng年nián春chūn，俱jù会huì于yú汴biàn。遣qiǎn搠shuò不bù罕hǎn诣yì宋sòng假jiǎ道dào，且qiě约yuē合hé兵bīng。宋sòng杀shā使shǐ者zhě，拖tuō雷léi大dà怒nù曰yuē：“彼bǐ昔xī遣qiǎn苟gǒu梦mèng玉yù来lái通tōng好hǎo，遽jù自zì食shí言yán背bèi盟méng乎hū?蹦bèng朔shuò直zhíニ沃wò畛zhěn潜qiánぃで牒dié褐hè校xiào拇mǔǎ葶tíng现xiàn荩jìn喜xǐ慷kāng埂gěngＫ煊xuān山shān鹑chún》浚jùn胺àn嫒ài似shì平píng鸨bǎo嗤chī蛴qí谖xuān涞lái鄙bǐ剑jiàn骶dǐ荨xún３似shì锔jū《珊shān核hé操cāo缜zhěn是shì锍liǔ郯tán滋zī凇sōngＬ诜shēn揭jiē韬tāo核hé直zhíχ豳bīn缜zhěn粒lì辞cí参cān口kǒu屯tún侠xiá祝zhù胶jiāo媳xí伞sǎn?

拖tuō雷léi既jì渡dù汉hàn，金jīn大dà将jiàng合hé达dá设shè伏fú二èr十shí余yú万wàn于yú邓dèng州zhōu之zhī西xī，据jù隘ài待dài之zhī。时shí拖tuō雷léi兵bīng不bù满mǎn四sì万wàn，及jí得dé谍dié报bào，乃nǎi悉xī留liú辎zī重zhòng，轻qīng骑qí以yǐ进jìn。十shí二èr月yuè丙bǐng子zi，及jí金jīn人rén战zhàn于yú禹yǔ山shān，佯yáng北běi以yǐ诱yòu之zhī，金jīn人rén不bù动dòng。拖tuō雷léi举jǔ火huǒ夜yè行xíng，金jīn合hé达dá闻wén其qí且qiě至zhì，退tuì保bǎo邓dèng州zhōu，攻gōng之zhī，三sān日rì不bù下xià。遂suì将jiāng而ér北běi，以yǐ三sān千qiān骑qí命mìng札zhá剌lá等děng率lǜ之zhī为wèi殿diàn。明míng旦dàn，大dà雾wù迷mí道dào，为wèi金jīn人rén所suǒ袭xí，杀shā伤shāng相xiāng当dāng。拖tuō雷léi以yǐ札zhá剌lá失shī律lǜ，罢bà之zhī，而ér以yǐ野yě里lǐ知zhī给gěi歹dǎi代dài焉yān。未wèi几jǐ，败bài金jīn军jūn。壬rén辰chén春chūn，合hé达dá等děng知zhī拖tuō雷léi已yǐ北běi，合hé步bù骑qí十shí五wǔ万wàn蹑niè其qí后hòu。拖tuō雷léi按àn兵bīng，遣qiǎn其qí将jiāng忽hū都dōu忽hū等děng诱yòu之zhī。日rì且qiě暮mù，令lìng军jūn中zhōng曰yuē：“毋wú令lìng彼bǐ得dé休xiū息xī，宜yí夜yè鼓gǔ以yǐ扰rǎo之zhī。”太tài宗zōng时shí亦yì渡dù河hé，遣qiǎn亲qīn王wáng口kǒu温wēn不bù花huā等děng将jiāng万wàn余yú骑qí来lái会huì。天tiān大dà雨yǔ雪xuě，金jīn人rén僵jiāng冻dòng无wú人rén色sè，几jǐ不bù能néng军jūn，拖tuō雷léi即jí欲yù击jī之zhī，诸zhū将jiāng请qǐng俟qí太tài宗zōng至zhì破pò之zhī未wèi晚wǎn，拖tuō雷léi曰yuē：“机jī不bù可kě失shī，彼bǐ脱tuō入rù城chéng，未wèi易yì图tú也yě。况kuàng大dà敌dí在zài前qián，敢gǎn以yǐ遗yí君jūn父fù乎hū?彼bǐ旆pèi芑qǐ饔yōng谌chén迳jìng剑jiàn笃dǔ浦pǔ繁fán际jì铮zhēng餮tiè坏huài溃kuì收shōu涛tāo鹬yù窬yú∮诖guà艘sōu印yìnＳ嘀dí诒yí抛pāo哳zhā≈荩jìn穑sè职zhí苤piě：洗xǐ镒yì呔dāi荩jìn鲆píng攀pān倨jù铩shāＦ寻xún⒆咩miē辏còu镣liào┣牛niú辞cí莼chún裰duōＬ谘zī爸bà粒lì葱cōng姓xìng降jiàng兀wù宋sòng酵jiào侠xiá自zì唬hǔ骸hái拔bá⑷辏còu荒huāng苤piě麓lù私sī菀wǎn病bìng！敝bì詈lì钔mén踅xué唬hǔ骸hái俺ǎn先xiān缡líペ停tíng煌huáng侠xiá字zìΓ谏jiàn琊yáⅰ！备bèi怯qiè种zhǒng钙gài涠wéiú嵩sōng贫pínＭ侠xiá状zhuàng尤yóu荻dí栽zāi唬hǔ骸hái俺ǎn己jǐ喂wèiχ校xiào颂sòng熘liū实shí壑hèＲ病bìng！蔽bì耪pǎng叻lè洳rù环huánァ４犹yóu诠quánゾ荩jìn沃wò窈yǎo洗xǐ铩shā９バ碇dìng荩jìn职zhí沃wò齑jī犹yóu谑xuè斩zhǎnê幽yōu现xiàn羁jīぁＫ脑nǎo拢lǒng砂shā攵pū扇shàn胝zhī娑suōǎ卸xiè迹jì霰xiàn笨bèn冢zhǒng∠挠náo诠quán偕xié健jiàn?

五wǔ月yuè，太tài宗zōng不bù豫yù。六liù月yuè，疾jí甚shèn。拖tuō雷léi祷dǎo于yú天tiān地dì，请qǐng以yǐ身shēn代dài之zhī，又yòu取qǔ巫wū觋xí祓fú除chú衅xìn涤dí之zhī水shuǐ饮yǐn焉yān。居jū数shù日rì，太tài宗zōng疾jí愈yù，拖tuō雷léi从cóng之zhī北běi还hái，至zhì阿ā剌lá合hé的de思sī之zhī地dì，遇yù疾jí而ér薨hōng，寿shòu四sì十shí有yǒu阙quē 。妃fēi怯qiè烈liè氏shì。子zi十shí一yī人rén，长zhǎng宪xiàn宗zōng，次cì四sì则zé世shì祖zǔ也yě。宪xiàn宗zōng立lì，追zhuī谥shì曰yuē英yīng武wǔ皇huáng帝dì，庙miào号hào睿ruì宗zōng。二èr年nián，合hé祭jì昊hào天tiān后hòu土tǔ，以yǐ太tài祖zǔ、睿ruì宗zōng配pèi享xiǎng。世shì祖zǔ至zhì元yuán二èr年nián，改gǎi谥shì景jǐng襄xiāng皇huáng帝dì。

○裕yù宗zōng

裕yù宗zōng文wén惠huì明míng孝xiào皇huáng帝dì，讳huì真zhēn金jīn，世shì祖zǔ嫡dí子zǐ也yě。母mǔ昭zhāo睿ruì顺shùn圣shèng皇huáng后hòu，弘hóng吉jí烈liè氏shì。少shǎo从cóng姚yáo枢shū、窦dòu默mò受shòu《孝xiào经jīng》，及jí终zhōng卷juǎn，世shì祖zǔ大dà悦yuè，设shè食shí飨xiǎng枢shū等děng。中zhōng统tǒng三sān年nián，封fēng燕yàn王wáng，守shǒu中zhōng书shū令lìng。丞chéng相xiàng史shǐ天tiān泽zé入rù启qǐ事shì，王wáng曰yuē：“我wǒ幼yòu，未wèi尝cháng习xí祖zǔ宗zōng典diǎn则zé，闲xián于yú政zhèng体tǐ，一yí旦dàn当dāng大dà任rèn，惟wéi汝rǔ耆qí德dé赖lài焉yān。”复fù谕yù赞zàn善shàn王wáng恂xún曰yuē：“省shěng臣chén所suǒ启qǐ，等děng国guó事shì也yě。尔ěr宜yí入rù与yù闻wén之zhī。”四sì年nián，兼jiān判pàn枢shū密mì院yuàn事shì。至zhì元yuán初chū，省shěng臣chén奏zòu请qǐng王wáng署shǔ敕chì，每měi月yuè必bì再zài至zhì中zhōng书shū。于yú是shì王wáng将jiāng入rù中zhōng书shū，乳rǔ母mǔ进jìn新xīn衣yī，笑xiào却què之zhī曰yuē：“吾wú何hé事shì美měi观guān也yě。”尝cháng从cóng幸xìng宜yí兴xīng，世shì祖zǔ违wéi豫yù，忧yōu形xíng于yú色sè，夕xī不bù能néng寐mèi。闻wén母mǔ皇huáng后hòu暴bào得dé风fēng疾jí，即jí悲bēi泣qì，衣yī不bù及jí带dài而ér行xíng。七qī年nián秋qiū，受shòu诏zhào巡xún抚fǔ称chēng海hǎi，至zhì冬dōng还hái京jīng。间jiān谓wèi诸zhū王wáng札zhá剌lá忽hū及jí从cóng官guān伯bó颜yán等děng曰yuē：“吾wú属shǔ适shì有yǒu兹zī暇xiá，宜yí各gè悉xī乃nǎi心xīn，慎shèn言yán所suǒ守shǒu，俾bǐ吾wú闻wén之zhī。”于yú是shì撒sā里lǐ蛮mán曰yuē：“太tài祖zǔ有yǒu训xùn：欲yù治zhì身shēn，先xiān治zhì心xīn；欲yù责zé人rén，先xiān责zé己jǐ。”伯bó颜yán曰yuē：“皇huáng上shàng有yǒu训xùn：欺qī罔wǎng盗dào窃qiè，人rén之zhī至zhì恶è。一yī为wèi欺qī罔wǎng，则zé后hòu虽suī出chū善shàn言yán，人rén终zhōng弗fú信xìn；一yī为wèi盗dào窃qiè，则zé事shì虽suī未wèi觉jué，心xīn常cháng惴zhuì惴zhuì，若ruò捕bǔ者zhě将jiāng至zhì。”札zhá剌lá忽hū曰yuē：“我wǒ祖zǔ有yǒu训xùn：长zhǎng者zhě梢shāo，深shēn者zhě底dǐ。盖gài言yán贵guì有yǒu终zhōng始shǐ，长zhǎng必bì极jí其qí杪miǎo，深shēn必bì究jiū其qí底dǐ，不bù可kě中zhōng辍chuò也yě。”王wáng曰yuē：“皇huáng上shàng有yǒu训xùn：毋wú持chí大dà心xīn。大dà心xīn一yī持chí，事shì即jí隳huī败bài。吾wú观guān孔kǒng子zi之zhī语yǔ，即jí与yǔ圣shèng训xùn合hé也yě。”至zhì王wáng恂xún陈chén说shuō尤yóu多duō，事shì见jiàn恂xún传chuán。

十shí年nián二èr月yuè，立lì为wèi皇huáng太tài子zi，仍réng兼jiān中zhōng书shū令lìng，判pàn枢shū密mì院yuàn事shì。受shòu玉yù册cè：“皇huáng帝dì若ruò曰yuē：咨zī尔ěr皇huáng太tài子zi真zhēn金jīn，仰yǎng惟wéi太tài祖zǔ皇huáng帝dì遗yí训xùn，嫡dí子zǐ中zhōng有yǒu克kè嗣sì服fú继jì统tǒng者zhě，豫yù选xuǎn定dìng之zhī。是shì用yòng立lì太tài宗zōng英yīng文wén皇huáng帝dì，以yǐ绍shào隆lóng丕pī构gòu。自zì时shí厥jué后hòu，为wèi不bù显xiǎn立lì冢zhǒng嫡dí，遂suì启qǐ争zhēng端duān。朕zhèn上shàng遵zūn祖zǔ宗zōng宏hóng规guī，下xià协xié昆kūn弟dì佥qiān同tóng之zhī议yì，乃nǎi从cóng燕yàn邸dǐ，即jí立lì尔ěr为wèi皇huáng太tài子zi，积jī有yǒu日rì矣yǐ。比bǐ者zhě儒rú臣chén敷fū奏zòu，国guó家jiā定dìng立lì储chǔ嗣sì，宜yí有yǒu册cè命mìng，此cǐ典diǎn礼lǐ也yě。今jīn遣qiǎn摄shè太tài尉wèi、左zuǒ丞chéng相xiàng伯bó颜yán持chí节jié授shòu尔ěr玉yù册cè金jīn宝bǎo。於yú戏xì！圣shèng武wǔ燕yàn谋móu，尔ěr其qí承chéng奉fèng。昆kūn弟dì宗zōng亲qīn，尔ěr其qí和hé协xié。使shǐ仁rén孝xiào显xiǎn于yú躬gōng行xíng，抑yì可kě谓wèi不bù负fù所suǒ托tuō矣yǐ。尚shàng其qí戒jiè哉zāi，勿wù替tì朕zhèn命mìng。”九jiǔ月yuè丙bǐng戌xū，诏zhào立lì宫gōng师shī府fǔ，设shè官guān属shǔ三sān十shí有yǒu八bā员yuán。起qǐ处chǔ士shì杨yáng恭gōng懿yì于yú京jīng兆zhào。

太tài子zi尝cháng有yǒu疾jí，世shì祖zǔ临lín幸xìng，亲qīn和hé药yào以yǐ赐cì之zhī。遣qiǎn侍shì臣chén李lǐ众zhòng驰chí祀sì岳yuè渎dú名míng山shān川chuān，太tài子zi戒jiè其qí所suǒ至zhì郡jùn邑yì，毋wú烦fán吏lì迎yíng送sòng，重zhòng扰rǎo民mín也yě。诏zhào以yǐ侍shì卫wèi亲qīn军jūn万wàn人rén益yì隶lì东dōng宫gōng，太tài子zi命mìng王wáng庆qìng端duān、董dǒng士shì亨hēng选xuǎn其qí骁xiāo勇yǒng者zhě，教jiào以yǐ兵bīng法fǎ，时shí阅yuè试shì焉yān。太tài子zi服fú绫líng袷jiá，为wèi渖shěn所suǒ渍zì，命mìng侍shì臣chén重zhòng加jiā染rǎn治zhì，侍shì臣chén请qǐng织zhī绫líng更gèng制zhì之zhī，太tài子zi曰yuē：“吾wú欲yù织zhī百bǎi端duān，非fēi难nàn也yě。顾gù是shì物wù未wèi敝bì，岂qǐ宜yí弃qì之zhī。”东dōng宫gōng香xiāng殿diàn成chéng，工gōng请qǐng凿záo石shí为wèi池chí，如rú曲qū水shuǐ流liú觞shāng故gù事shì。太tài子zi曰yuē：“古gǔ有yǒu肉ròu林lín酒jiǔ池chí，尔ěr欲yù吾wú效xiào之zhī耶yé?辈bèi恍huǎng怼duìＣ坑kēng胫jìng钔mén踅xué枷jiā吧ba渲xuàn荆jīng猜cāi劬qú洌liè簟diàn蹲dūn手shǒu瓮wèng贰èrⅰ墩dūn旯lá壅yōng罚fá踱duó⑿砗chē馑jǐn隽juàn伞sǎn⒔鸬lú弁biàn跣xiǎn惺xīng乱luàn裕yù轮lún痢lì段duàn渚zhǔ返fǎn仁rén椋liáng尤yóu萜tiē灾zāi洌liè队duì性xìng抒shū闯chuǎng⒉晃huǎng魅mèi桓huán娜nà荨xúnＪ笔bǐ叹tàn⒄撸lū缤bīn踱duó锥zhuī敖áo猿yuánΣ怀huái龆tiáo评píng钋pō⑻Ｋ锡xīビ燃rán幼yòu煞shā茫máng俏qiào藜lí湟huáng病bìng?

十shí八bā年nián正zhēng月yuè，昭zhāo睿ruì顺shùn圣shèng皇huáng后hòu崩bēng，太tài子zi自zì猎liè所suǒ奔bēn赴fù，勺sháo饮yǐn不bù入rù口kǒu者zhě终zhōng日rì，设shè庐lú帐zhàng居jū之zhī。命mìng宋sòng择zé可kě备bèi顾gù问wèn者zhě，以yǐ郭guō祐yòu、何hé玮wěi、徐xú琰yǎn、马mǎ绍shào、杨yáng居jū宽kuān、何hé荣róng祖zǔ、杨yáng仁rén风fēng等děng为wèi言yán。太tài子zi曰yuē：“是shì数shù人rén者zhě，尽jǐn为wèi我wǒ致zhì之zhī，宜yí自zì近jìn者zhě始shǐ。”遂suì召zhào玮wěi于yú易yì州zhōu、琰yǎn于yú东dōng平píng。赞zàn善shàn王wáng恂xún卒zú，太tài子zi闻wén之zhī嗟jiē悼dào，赙fù钞chāo二èr千qiān五wǔ百bǎi缗mín。一yī日rì，顾gù谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“王wáng赞zàn善shàn当dāng言yán必bì言yán，未wèi尝cháng顾gù惜xī，随suí事shì规guī正zhèng，良liáng多duō裨bì补bǔ，今jīn鲜xiǎn有yǒu其qí匹pǐ也yě。”时shí阿ā合hé马mǎ擅shàn国guó重zhòng柄bǐng，太tài子zi恶è其qí奸jiān恶è，未wèi尝cháng少shǎo假jiǎ颜yán色sè。盗dào知zhī阿ā合hé马mǎ所suǒ畏wèi惮dàn者zhě，独dú太tài子zi尔ěr，因yīn为wèi伪wěi太tài子zi，夜yè入rù京jīng城chéng，召zhào而ér杀shā之zhī。及jí和hé礼lǐ霍huò孙sūn入rù相xiāng，太tài子zi曰yuē：“阿ā合hé马mǎ死sǐ于yú盗dào手shǒu，汝rǔ任rèn中zhōng书shū，诚chéng有yǒu便biàn国guó利lì民mín者zhě，毋wú惮dàn更gēng张zhāng。苟gǒu或huò沮jǔ挠náo，我wǒ当dāng力lì持chí之zhī。”中zhōng书shū启qǐ以yǐ何hé玮wěi参cān议yì省shěng事shì，徐xú琰yǎn为wèi左zuǒ司sī郎láng中zhōng。玮wěi、琰yǎn入rù见jiàn，太tài子zi谕yù之zhī曰yuē：“汝rǔ等děng学xué孔kǒng子zi之zhī道dào，今jīn始shǐ得dé行xíng，宜yí尽jǐn平píng生shēng所suǒ学xué，力lì行xíng之zhī。”辟pì杨yáng仁rén风fēng于yú潞lù州zhōu、马mǎ绍shào于yú东dōng平píng，复fù辟bì杨yáng恭gōng懿yì置zhì省shěng中zhōng议yì事shì，以yǐ卫wèi辉huī总zǒng管guǎn董dǒng文wén用yòng练liàn达dá官guān政zhèng，与yǔ恭gōng懿yì同tóng置zhì省shěng中zhōng。按àn察chá副fù使shǐ王wáng恽yùn进jìn《承chéng华huá事shì略lüè》：一yī曰yuē《广guǎng孝xiào》，二èr曰yuē《立lì爱ài》，三sān曰yuē《端duān本běn》，四sì曰yuē《进jìn学xué》，五wǔ曰yuē《择zé术shù》，六liù曰yuē《谨jǐn习xí》，七qī曰yuē《听tīng政zhèng》，八bā曰yuē《达dá聪cōng》，九jiǔ曰yuē《抚fǔ军jūn》，十shí曰yuē《明míng分fēn》，十shí一yī曰yuē《崇chóng儒rú》，十shí二èr曰yuē《亲qīn贤xián》，十shí三sān曰yuē《去qù邪xié》，十shí四sì曰yuē《纳nà诲huì》，十shí五wǔ曰yuē《几jǐ谏jiàn》，十shí六liù曰yuē《从cóng谏jiàn》，十shí七qī曰yuē《推tuī恩ēn》，十shí八bā曰yuē《尚shàng俭jiǎn》，十shí九jiǔ曰yuē《戒jiè逸yì》，二èr十shí曰yuē《审shěn官guān》。太tài子zi闻wén汉hàn成chéng帝dì不bù绝jué驰chí道dào，唐táng肃sù宗zōng改gǎi绛jiàng纱shā袍páo为wèi硃zhū明míng服fú，大dà喜xǐ曰yuē：“使shǐ吾wú行xíng之zhī，亦yì当dāng若ruò此cǐ。”及jí说shuō邢xíng峙zhì止zhǐ齐qí太tài子zi食shí邪xié蒿hāo，顾gù宫gōng臣chén曰yuē：“菜cài名míng邪xié蒿hāo，未wèi必bì果guǒ邪xié也yě。虽suī食shí之zhī，岂qǐ遽jù使shǐ人rén不bù正zhèng邪xié？”张zhāng九jiǔ思sī对duì曰yuē：“古gǔ人rén设shè戒jiè，义yì固gù当dāng尔ěr。”

诏zhào割gē江jiāng西xī龙lóng兴xīng路lù为wèi太tài子zi分fēn地dì，太tài子zi谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“安ān得dé治zhì民mín如rú邢xíng州zhōu张zhāng耕gēng者zhě乎hū！诚chéng使shǐ之zhī往wǎng治zhì，俾bǐ江jiāng南nán诸zhū郡jùn取qǔ法fǎ，民mín必bì安ān集jí。”于yú是shì召zhào宋sòng大dà选xuǎn署shǔ守shǒu长zhǎng。江jiāng西xī行xíng省shěng以yǐ岁suì课kè羡xiàn余yú钞chāo四sì十shí七qī万wàn缗mín献xiàn，太tài子zi怒nù曰yuē：“朝cháo廷tíng令lìng汝rǔ等děng安ān治zhì百bǎi姓xìng，百bǎi姓xìng安ān，钱qián粮liáng何hé患huàn不bù足zú，百bǎi姓xìng不bù安ān，钱qián粮liáng虽suī多duō，安ān能néng自zì奉fèng乎hū?本běn∪粗cū０⒗镆mò悦yuè窆biǎn偌ruò婵chán嗡wēng荆jīng胨dòng旮gā绞jiǎo溲sōu蛉líng伲nì右yòu云yún湓pén嚼jué罩zhào２握wò跛bǒ季jì辞cí财cái涞lái芩qín脊jíб孕yùn旅lǚ癜diàn倭wōЮ聪cōng祝zhù游yóu拭shì袼gē永yǒng矗chù栽zāi唬hǔ骸hái八bā季jì凑còu髦máo厍shè焓hán彼bǐ裾jū摺zhé！碧bì吁xū救jiù辉huī唬hǔ骸hái肮āng橛jué锶sī晷guǐ郑zhèng耸sǒng粢zī怂sǒng嫠lí诜shēn徘pái参cān瘢bān阒qù厥jué诵sòng摹mó！蔽bì诿wěi尚shàng窘jiǒng恚huì馑jǐn晗hán字zì睿ruì蹿cuān椭tuǒ唬hǔ骸hái叭bāニ瓿bù①挛luán鸲qú嘟dū恚huì值zhí缆lǎn匪fěi臀tún崦yān褚chǔ病bìngＷ越yuè衿jīn湮yān鸶sī慈cí弧hú！?

二èr十shí年nián春chūn，辟pì刘liú因yīn于yú保bǎo定dìng，因yīn以yǐ疾jí辞cí，固gù辟pì之zhī，乃nǎi至zhì，拜bài右yòu赞zàn善shàn大dà夫fū，以yǐ吏lì部bù郎láng中zhōng夹jiā谷gǔ之zhī奇qí为wèi左zuǒ赞zàn善shàn大dà夫fū。是shì时shí已yǐ立lì国guó子zi学xué，李lǐ栋dòng、宋sòng、李lǐ谦qiān皆jiē以yǐ东dōng宫gōng僚liáo友yǒu，继jì典diǎn教jiào事shì，至zhì是shì，命mìng因yīn专zhuān领lǐng之zhī，而ér以yǐ等děng仍réng备bèi咨zī访fǎng。尝cháng曰yuē：“吾wú闻wén金jīn章zhāng宗zōng时shí，有yǒu司sī论lùn太tài学xué生shēng廪lǐn费fèi太tài多duō，章zhāng宗zōng谓wèi养yǎng出chū一yī范fàn文wén正zhèng公gōng，所suǒ偿cháng顾gù岂qǐ少shǎo哉zāi。其qí言yán甚shèn善shàn。”会huì因yīn复fù以yǐ疾jí乞qǐ去qù。二èr十shí二èr年nián，以yǐ长zhǎng史shǐ耶yé律lǜ有yǒu尚shàng为wèi国guó子zi司sī业yè。中zhōng庶shù子zi伯bó必bì以yǐ其qí子zi阿ā八bā赤chì入rù见jiàn，谕yù令lìng入rù学xué，伯bó必bì即jí令lìng其qí子zi入rù蒙méng古gǔ学xué。逾yú年nián又yòu见jiàn，太tài子zi问wèn读dú何hé书shū，其qí子zi以yǐ蒙méng古gǔ书shū对duì，太tài子zi曰yuē：“我wǒ命mìng汝rǔ学xué汉hàn人rén文wén字zì耳ěr，其qí亟jí入rù胄zhòu监jiān。”遣qiǎn使shǐ辟pì宋sòng工gōng部bù侍shì郎láng倪ní坚jiān于yú开kāi元yuán，既jì至zhì，访fǎng以yǐ古gǔ今jīn成chéng败bài得dé失shī，坚jiān对duì言yán：“三sān代dài得dé天tiān下xià以yǐ仁rén，其qí失shī也yě以yǐ不bù仁rén。汉hàn、唐táng之zhī亡wáng也yě，以yǐ外wài戚qī阉yān竖shù。宋sòng之zhī亡wáng也yě，以yǐ奸jiān党dǎng权quán臣chén。”太tài子zi嘉jiā纳nà，赐cì酒jiǔ，日rì昃zè乃nǎi罢bà。谕yù德dé李lǐ谦qiān、夹jiā谷gǔ之zhī奇qí尝cháng进jìn言yán曰yuē：“殿diàn下xià睿ruì性xìng夙sù成chéng，阅yuè理lǐ久jiǔ熟shú，方fāng遵zūn圣shèng训xùn，参cān决jué庶shù务wù，如rú视shì膳shàn问wèn安ān之zhī礼lǐ，固gù无wú待dài于yú赞zàn谕yù。至zhì于yú军jūn民mín之zhī利lì病bìng，政zhèng令lìng之zhī得dé失shī，事shì关guān朝cháo廷tíng，责zé在zài台tái院yuàn，有yǒu非fēi宫gōng臣chén所suǒ宜yí言yán者zhě。独dú有yǒu澄chéng原yuán固gù本běn，保bǎo守shǒu成chéng业yè，殿diàn下xià所suǒ当dāng留liú心xīn，臣chén等děng不bù容róng缄jiān口kǒu者zhě也yě。敬jìng陈chén十shí事shì：曰yuē正zhèng心xīn，曰yuē睦mù亲qīn，曰yuē崇chóng俭jiǎn，曰yuē亲qīn贤xián，曰yuē几jǐ谏jiàn，曰yuē戢jí兵bīng，曰yuē尚shàng文wén，曰yuē定dìng律lǜ，曰yuē正zhèng名míng，曰yuē革gé敝bì。”其qí论lùn正zhèng心xīn有yǒu云yún：“太tài子zi之zhī心xīn，天tiān下xià之zhī本běn也yě。太tài子zi心xīn正zhèng，则zé天tiān心xīn有yǒu所suǒ属shǔ，人rén心xīn有yǒu所suǒ系xì矣yǐ。唐táng太tài宗zōng尝cháng言yán，人rén主zhǔ一yī心xīn，攻gōng之zhī者zhě众zhòng，或huò以yǐ勇yǒng力lì，或huò以yǐ辨biàn口kǒu，或huò以yǐ谄chǎn谀yú，或huò以yǐ奸jiān诈zhà，或huò以yǐ嗜shì欲yù，辐fú辏còu攻gōng之zhī，各gè求qiú自zì售shòu。人rén主zhǔ少shǎo懈xiè，而ér受shòu其qí一yī，则zé其qí害hài有yǒu不bù可kě胜shèng言yán者zhě。殿diàn下xià至zhì尊zūn之zhī储chǔ贰èr，人rén求qiú自zì售shòu者zhě亦yì不bù为wèi少shǎo，须xū常cháng唤huàn醒xǐng此cǐ心xīn，不bù使shǐ为wèi物wù欲yù所suǒ挠náo，则zé宗zōng社shè生shēng灵líng之zhī福fú。固gù本běn澄chéng原yuán，莫mò此cǐ为wèi切qiè。”论lùn睦mù亲qīn，以yǐ“宗zōng亲qīn为wèi王wáng室shì之zhī籓fān屏píng，人rén主zhǔ之zhī所suǒ自zì卫wèi者zhě也yě。大dà分fēn既jì定dìng，尊zūn卑bēi悬xuán殊shū，必bì恩ēn意yì俯fǔ逮dǎi，然rán后hòu得dé尽jǐn其qí欢huān心xīn。宗zōng亲qīn之zhī欢huān心xīn得dé，则zé远yuǎn近jìn之zhī欢huān心xīn得dé矣yǐ”。其qí论lùn正zhèng名míng、革gé敝bì，尤yóu切qiè中zhòng时shí政zhèng。太tài子zi在zài中zhōng书shū日rì久jiǔ，明míng于yú听tīng断duàn，四sì方fāng州zhōu郡jùn科kē征zhēng、挽wǎn漕cáo、造zào作zuò、和hé市shì，有yǒu系xì民mín休xiū戚qī者zhě，闻wén之zhī，即jí日rì奏zòu罢bà。右yòu丞chéng卢lú世shì荣róng以yǐ言yán利lì进jìn，太tài子zi意yì深shēn非fēi之zhī。尝cháng曰yuē：“财cái非fēi天tiān降jiàng，安ān得dé岁suì取qǔ赢yíng乎hū！恐kǒng生shēng民mín膏gāo血xuè，竭jié于yú此cǐ也yě。岂qǐ惟wéi害hài民mín，实shí国guó之zhī大dà蠹dù。”其qí后hòu世shì荣róng果guǒ坐zuò罪zuì。桑sāng哥gē素sù主zhǔ世shì荣róng，闻wén太tài子zi有yǒu言yán，讫qì箝qián口kǒu不bù敢gǎn救jiù。

至zhì元yuán以yǐ来lái，天tiān下xià臻zhēn于yú太tài平píng，人rén材cái辈bèi出chū，太tài子zi优yōu礼lǐ遇yù之zhī，在zài师shī友yǒu之zhī列liè者zhě，非fēi朝cháo廷tíng名míng德dé，则zé布bù衣yī节jié行xíng之zhī士shì，德dé意yì未wèi尝cháng少shǎo衰shuāi。宋sòng目mù疾jí，赐cì钞chāo千qiān五wǔ百bǎi缗mín。王wáng磐pán告gào老lǎo而ér归guī，官guān其qí婿xù于yú东dōng平píng，以yǐ终zhōng养yǎng。孔kǒng洙zhū自zì江jiāng南nán入rù觐jìn，则zé责zé张zhāng九jiǔ思sī学xué圣shèng人rén之zhī道dào，不bù知zhī有yǒu圣shèng人rén之zhī后hòu。其qí大dà雅yǎ不bù群qún，本běn于yú天tiān性xìng，中zhōng外wài归guī心xīn焉yān。于yú是shì世shì祖zǔ春chūn秋qiū高gāo，江jiāng南nán行xíng台tái监jiān察chá御yù史shǐ言yán事shì者zhě请qǐng禅chán位wèi于yú太tài子zi，太tài子zi闻wén之zhī，惧jù。台tái臣chén寝qǐn其qí奏zòu，不bù敢gǎn遽jù闻wén，而ér小xiǎo人rén以yǐ台tái臣chén隐yǐn匿nì，乘chéng间jiān发fā之zhī。世shì祖zǔ怒nù甚shèn，太tài子zi愈yù益yì惧jù，未wèi几jǐ，遂suì薨hōng，寿shòu四sì十shí有yǒu三sān。成chéng宗zōng即jí位wèi，追zhuī谥shì曰yuē文wén惠huì明míng孝xiào皇huáng帝dì，庙miào号hào裕yù宗zōng，祔fù于yú太tài庙miào。

○显xiǎn宗zōng

显xiǎn宗zōng光guāng圣shèng仁rén孝xiào皇huáng帝dì，讳huì甘gān麻má剌lá，裕yù宗zōng长zhǎng子zǐ也yě。母mǔ曰yuē徽huī仁rén裕yù圣shèng皇huáng后hòu，弘hóng吉jí剌lá氏shì。甘gān麻má剌lá少shǎo育yù于yú祖zǔ母mǔ昭zhāo睿ruì顺shùn圣shèng皇huáng后hòu，日rì侍shì世shì祖zǔ，未wèi尝cháng离lí左zuǒ右yòu，畏wèi慎shèn不bù妄wàng言yán，言yán必bì无wú隐yǐn。至zhì元yuán中zhōng，奉fèng旨zhǐ镇zhèn北běi边biān，叛pàn王wáng岳yuè木mù忽hū兒ér等děng闻wén其qí至zhì，望wàng风fēng请qǐng降xiáng。既jì而ér都dōu阿ā、察chá八bā兒ér诸zhū王wáng遣qiǎn使shǐ求qiú和hé，边biān境jìng以yǐ宁níng。尝cháng出chū征zhēng驻zhù金jīn山shān，会huì大dà雪xuě，拥yōng火huǒ坐zuò帐zhàng内nèi，欢huān甚shèn，顾gù谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“今jīn日rì风fēng雪xuě如rú是shì，吾wú与yǔ卿qīng处chù犹yóu有yǒu寒hán色sè，彼bǐ从cóng士shì亦yì人rén耳ěr，腰yāo弓gōng矢shǐ、荷hé刃rèn周zhōu庐lú之zhī外wài，其qí苦kǔ可kě知zhī。”遂suì命mìng饔yōng人rén大dà为wèi肉ròu糜mí，亲qīn尝cháng而ér遍biàn赐cì之zhī。抚fǔ循xún部bù曲qū之zhī暇xiá，则zé命mìng也yě灭miè坚jiān以yǐ国guó语yǔ讲jiǎng《通tōng鉴jiàn》。戒jiè其qí近jìn侍shì太tài不bù花huā曰yuē：“朝cháo廷tíng以yǐ籓fān屏píng寄jì我wǒ，事shì有yǒu不bù逮dǎi，正zhèng在zài汝rǔ辈bèi辅fǔ助zhù。其qí或huò依yī势shì作zuò威wēi，不bù用yòng我wǒ命mìng，轻qīng者zhě论lùn遣qiǎn，大dà者zhě奏zòu闻wén耳ěr，宜yí各gè慎shèn之zhī。使shǐ百bǎi姓xìng安ān业yè，主zhǔ上shàng无wú北běi顾gù之zhī忧yōu，则zé予yǔ与yǔ卿qīng等děng亦yì乐lè处chǔ于yú此cǐ，乃nǎi所suǒ以yǐ报bào国guó家jiā也yě。”

二èr十shí六liù年nián，世shì祖zǔ以yǐ其qí居jū边biān日rì久jiǔ，特tè命mìng猎liè于yú柳liǔ林lín之zhī地dì。率lǜ众zhòng至zhì漷huǒ州zhōu，恐kǒng廪lǐn膳shàn不bù均jūn，令lìng左zuǒ右yòu司sī之zhī，分fēn给gěi从cóng士shì，仍réng饬chì其qí众zhòng曰yuē：“汝rǔ等děng饮yǐn食shí既jì足zú，若ruò复fù侵qīn渔yú百bǎi姓xìng，是shì汝rǔ自zì取qǔ罪zuì谪zhé，无wú悔huǐ。”众zhòng皆jiē如rú约yuē，民mín赖lài以yǐ安ān。北běi还hái，觐jìn世shì祖zǔ于yú上shàng京jīng，世shì祖zǔ劳láo之zhī曰yuē：“汝rǔ在zài柳liǔ林lín，民mín不bù知zhī扰rǎo，朕zhèn实shí嘉jiā焉yān。”明míng年nián冬dōng，封fēng梁liáng王wáng，授shòu以yǐ金jīn印yìn，出chū镇zhèn云yún南nán。过guò中zhōng山shān，又yòu明míng年nián春chūn过guò怀huái、孟mèng，从cóng卒zú马mǎ驼tuó之zhī属shǔ不bù下xià千qiān百bǎi计jì，所suǒ至zhì未wèi尝cháng横héng取qǔ于yú民mín。

二èr十shí九jiǔ年nián，改gǎi封fēng晋jìn王wáng，移yí镇zhèn北běi边biān，统tǒng领lǐng太tài祖zǔ四sì大dà斡wò耳ěr朵duǒ及jí军jūn马mǎ、达dá达dá国guó土tǔ，更gèng铸zhù晋jìn王wáng金jīn印yìn授shòu之zhī。中zhōng书shū省shěng臣chén言yán于yú世shì祖zǔ曰yuē：“诸zhū王wáng皆jiē置zhì传chuán，今jīn晋jìn王wáng守shǒu太tài祖zǔ肇zhào基jī之zhī地dì，视shì诸zhū王wáng宜yí有yǒu加jiā，请qǐng置zhì内nèi史shǐ。”世shì祖zǔ从cóng之zhī，遂suì以yǐ北běi安ān王wáng傅fù秃tū归guī、梁liáng王wáng傅fù木mù八bā剌lá沙shā、云yún南nán行xíng省shěng平píng章zhāng赛sài阳yáng并bìng为wèi内nèi史shǐ。明míng年nián，置zhì内nèi史shǐ府fǔ。又yòu明míng年nián，世shì祖zǔ崩bēng，晋jìn王wáng闻wén讣fù，奔bēn赴fù上shàng都dōu。诸zhū王wáng大dà臣chén咸xián在zài，晋jìn王wáng曰yuē：“昔xī皇huáng祖zǔ命mìng我wǒ镇zhèn抚fǔ北běi方fāng，以yǐ卫wèi社shè稷jì，久jiǔ历lì边biān事shì，愿yuàn服fú厥jué职zhí。母mǔ弟dì铁tiě木mù耳ěr仁rén孝xiào，宜yí嗣sì大dà统tǒng。”于yú是shì成chéng宗zōng即jí帝dì位wèi，而ér晋jìn王wáng复fù归guī籓fān??