列liè传zhuàn第dì五wǔ十shí四sì

○张zhāng立lì道dào

张zhāng立lì道dào，字zì显xiǎn卿qīng。其qí先xiān陈chén留liú人rén，后hòu徙xǐ大dà名míng。父fù善shàn，登dēng金jīn进jìn土tǔ第dì。岁suì壬rén辰chén，国guó兵bīng下xià河hé南nán，善shàn以yǐ策cè干gàn太tài第dì拖tuō雷léi，命mìng为wèi必bì阇dū赤chì。立lì道dào年nián十shí七qī，以yǐ父fù任rèn备bèi宿sù卫wèi。世shì祖zǔ即jí位wèi，立lì道dào从cóng北běi征zhēng，未wèi尝cháng去qù左zuǒ右yòu。至zhì元yuán四sì年nián，命mìng立lì道dào使shǐ西xī夏xià，给gěi所suǒ部bù军jūn储chǔ，以yǐ干gàn敏mǐn称chēng。皇huáng子zi忽hū哥gē赤chì封fēng云yún南nán王wáng，往wǎng镇zhèn其qí地dì，诏zhào以yǐ立lì道dào为wèi王wáng府fǔ文wén学xué。立lì道dào劝quàn王wáng务wù农nóng以yǐ厚hòu民mín，即jí署shǔ立lì道dào大dà理lǐ等děng处chù劝quàn农nóng官guān，兼jiān领lǐng屯tún田tián事shì，佩pèi银yín符fú。寻xún与yǔ侍shì郎láng宁níng端duān甫fǔ使shǐ安ān南nán，定dìng岁suì贡gòng之zhī礼lǐ。云yún南nán三sān十shí七qī部bù都dōu元yuán帅shuài宝bǎo合hé丁dīng专zhuān制zhì岁suì久jiǔ，有yǒu窃qiè据jù之zhī志zhì，忌jì忽hū哥gē赤chì来lái为wèi王wáng，设shè宴yàn置zhì毒dú酒jiǔ中zhōng，且qiě赂lù王wáng相xiàng府fǔ官guān无wú泄xiè其qí事shì。立lì道dào闻wén之zhī，趋qū入rù见jiàn，守shǒu门mén者zhě拒jù之zhī，立lì道dào怒nù与yǔ争zhēng。王wáng闻wén其qí声shēng，使shǐ人rén召zhào立lì道dào，乃nǎi得dé入rù，为wèi王wáng言yán之zhī。王wáng引yǐn其qí手shǒu，使shǐ探tàn口kǒu中zhōng，肉ròu已yǐ腐fǔ矣yǐ。是shì夕xī，王wáng薨hōng。宝bǎo合hé丁dīng遂suì据jù王wáng座zuò，使shǐ人rén讽fěng王wáng妃fēi索suǒ王wáng?Ａ⒌狼láng苯běn嵋méi迨dài浚jùn檬méng耍shuǎ脊jí蔡cài衷zhōng簦dēng瘫tān垩è徒tú鹦yīng家jiā埔pǔ蝗huáng俗sú呔dāi┦Ω姹chà洹huánＪ缕lǚ穆mù叮dīng隙xì∧饲sì袅niǎo⒌溃kuì敝bìＨ私sī程chéng峋xún僬jiāo胖pàng艺yì撸lū嗳āi艘sōu玻bō诹zōu⒌牢láo逍xiāo郑zhèng嶙lín呈chéng恳kěn菇gū僦jiù钣bǎn鲋fù餐cān鲋fù镣liào赁lìn纾shū龅bāo鬯chàng灿càn反fǎn蠓měng虿chài┞藁gǎo丁dīng⑼醺xūn当dāng饜yànG与yǔ告gào变biàn人rén俱jù来lái。二èr人rén者zhě遂suì与yǔ立lì道dào俱jù还hái，按àn宝bǎo合hé丁dīng及jí王wáng府fǔ官guān尝cháng受shòu赂lù者zhě，皆jiē伏fú诛zhū。有yǒu旨zhǐ召zhào立lì道dào等děng入rù朝cháo，问wèn王wáng薨hōng时shí状zhuàng。帝dì闻wén立lì道dào言yán，泣qì数shù行háng下xià，歔xū欷xī久jiǔ之zhī，曰yuē：“汝rǔ等děng为wèi我wǒ家jiā事shì甚shèn劳láo苦kǔ，今jīn欲yù事shì朕zhèn乎hū，事shì太tài子zi乎hū，事shì安ān西xī王wáng乎hū？惟wéi妆zhuāng意yì所suǒ向xiàng。”立lì道dào等děng奏zòu愿yuàn留liú事shì陛bì下xià，于yú是shì赐cì立lì道dào金jīn五wǔ十shí两liǎng，以yǐ旌jīng其qí忠zhōng，张zhāng忠zhōng等děng亦yì皆jiē授shòu官guān有yǒu差chà。

八bā年nián，复fù使shǐ安ān南nán，宣xuān建jiàn国guó号hào诏zhào。立lì道dào并bìng黑hēi水shuǐ，跨kuà云yún南nán，以yǐ至zhì其qí国guó，岁suì贡gòng之zhī礼lǐ遂suì定dìng。十shí年nián三sān月yuè，领lǐng大dà司sī农nóng事shì，中zhōng书shū以yǐ立lì道dào熟shú于yú云yún南nán，奏zòu授shòu大dà理lǐ等děng处chù巡xún行xíng劝quàn农nóng使shǐ，佩pèi金jīn符fú。其qí地dì有yǒu昆kūn明míng池chí，介jiè碧bì鸡jī、金jīn马mǎ之zhī间jiān，环huán五wǔ百bǎi余yú里lǐ，夏xià潦lǎo暴bào至zhì，必bì冒mào城chéng郭guō。立lì道dào求qiú泉quán源yuán所suǒ自zì出chū，役yì丁dīng夫fū二èr千qiān人rén治zhì之zhī，泄xiè其qí水shuǐ，得dé坏huài地dì万wàn余yú顷qǐng，皆jiē为wèi良liáng田tián。爨cuàn、僰bó之zhī人rén虽suī知zhī蚕cán桑sāng，而ér未wèi得dé其qí法fǎ，立lì道dào始shǐ教jiào之zhī饲sì养yǎng，收shōu利lì十shí倍bèi于yú旧jiù，云yún南nán之zhī人rén由yóu是shì益yì富fù庶shù。罗luó罗luó诸zhū山shān蛮mán慕mù之zhī，相xiāng率shuài来lái降jiàng，收shōu其qí地dì悉xī为wèi郡jùn县xiàn。十shí五wǔ年nián，除chú中zhōng庆qìng路lù总zǒng管guǎn，佩pèi虎hǔ符fú。先xiān是shì云yún南nán未wèi知zhī尊zūn孔kǒng子zi，祀sì王wáng逸yì少shǎo为wèi先xiān师shī。立lì道dào首shǒu建jiàn孔kǒng子zi庙miào，置zhì学xué舍shě，劝quàn士shì人rén子zǐ弟dì以yǐ学xué，择zé蜀shǔ士shì之zhī贤xián者zhě，迎yíng以yǐ为wéi弟dì子zǐ师shī，岁suì时shí率lǜ诸zhū生shēng行xíng释shì菜cài礼lǐ，人rén习xí礼lǐ让ràng，风fēng俗sú稍shāo变biàn矣yǐ。行xíng省shěng平píng章zhāng赛sài典diǎn赤chì表biǎo言yán于yú朝cháo，有yǒu旨zhǐ进jìn官guān以yǐ褒bāo之zhī。

十shí七qī年nián，入rù朝cháo，力lì请qǐng于yú帝dì以yǐ云yún南nán王wáng子zǐ也yě先xiān帖tiē木mù兒ér袭xí王wáng爵jué，帝dì从cóng之zhī。遂suì命mìng立lì道dào为wèi临lín安ān广guǎng西xī道dào宣xuān抚fǔ使shǐ，兼jiān管guǎn军jūn招zhāo讨tǎo使shǐ，仍réng佩pèi虎hǔ符fú，陛bì辞cí，赐cì以yǐ弓gōng矢shǐ、衣yī服fú、鞍ān马mǎ。始shǐ赴fù任rèn，会huì禾hé泥ní路lù大dà首shǒu领lǐng必bì思sī反fǎn，扇shān动dòng诸zhū蛮mán夷yí。及jí发fā兵bīng讨tǎo之zhī，拔bá其qí城chéng邑yì，鼓gǔ行xíng而ér前qián，徇xùn金jīn齿chǐ甸diān七qī十shí城chéng，越yuè麻má甸diān，抵dǐ可kě蒲pú，皆jiē下xià之zhī。有yǒu遗yí以yǐ驯xùn象xiàng、金jīn凤fèng异yì物wù者zhě，悉xī献xiàn诸zhū朝cháo。二èr十shí二èr年nián，又yòu籍jí两liǎng江jiāng侬nóng士shì贵guì、岑cén从cóng毅yì、李lǐ维wéi屏píng所suǒ部bù户hù二èr十shí五wǔ万wàn有yǒu奇qí，以yǐ其qí籍jí归guī有yǒu司sī。迁qiān临lín安ān广guǎng西xī道dào军jūn民mín宣xuān抚fǔ使shǐ。复fù创chuàng庙miào学xué于yú建jiàn水shuǐ路lù，书shū清qīng白bái之zhī训xùn于yú公gōng廨xiè，以yǐ警jǐng贪tān墨mò，风fēng化huà大dà行xíng。入rù朝cháo，值zhí权quán臣chén用yòng事shì，遂suì退tuì居jū散sàn地dì。条tiáo陈chén十shí二èr策cè，皆jiē切qiè当dàng之zhī务wù，帝dì嘉jiā纳nà焉yān。

二èr十shí七qī年nián，北běi京jīng地dì陷xiàn，人rén民mín震zhèn惊jīng，命mìng立lì道dào为wèi本běn路lù总zǒng管guǎn。未wèi行xíng，安ān南nán世shì子zi陈chén日rì燇jùn遣qiǎn其qí臣chén严yán仲zhòng维wéi、陈chén子zi良liáng等děng诣yì京jīng师shī告gào袭xí爵jué。先xiān是shì，其qí国guó主zhǔ陈chén日rì烜xuǎn累lèi召zhào不bù至zhì，权quán遣qiǎn其qí族zú父fù遗yí爱ài入rù贡gòng，朝cháo廷tíng因yīn封fēng为wèi安ān南nán王wáng。遗yí爱ài还hái，日rì烜xuǎn阴yīn害hài之zhī。遣qiǎn使shǐ问wèn罪zuì，日rì烜xuǎn拒jù使shǐ者zhě不bù受shòu命mìng，遂suì遣qiǎn将jiāng讨tǎo之zhī，失shī利lì而ér还hái。帝dì怒nù，欲yù再zài发fā兵bīng，丞chéng相xiàng完wán泽zé、平píng章zhāng不bù忽hū木mù言yán：“蛮mán夷yí小xiǎo邦bāng，不bù足zú以yǐ劳láo中zhōng国guó。张zhāng立lì道dào尝cháng再zài使shǐ安ān南nán有yǒu功gōng，今jīn复fù使shǐ往wǎng，宜yí无wú不bù奉fèng命mìng。”帝dì招zhāo至zhì香xiāng殿diàn，谕yù之zhī曰yuē：“小xiǎo国guó不bù恭gōng，今jīn遣qiǎn汝rǔ往wǎng谕yù朕zhèn意yì，宜yí尽jǐn乃nǎi心xīn。”立lì道dào对duì曰yuē：“君jūn父fù之zhī命mìng，虽suī蹈dǎo水shuǐ火huǒ不bù敢gǎn辞cí，臣chén愚yú恐kǒng不bù足zú专zhuān任rèn，乞qǐ重zhòng臣chén一yī人rén与yǔ俱jù，臣chén为wèi之zhī副fù。”帝dì曰yuē：“卿qīng朕zhèn腹fù心xīn臣chén，使shǐ一yī人rén居jū卿qīng上shàng，必bì败bài卿qīng谋móu。”遂suì授shòu礼lǐ部bù尚shàng书shū，佩pèi三sān珠zhū虎hǔ符fú，赐cì衣yī段duàn、金jīn鞍ān、弓gōng矢shǐ以yǐ行xíng。至zhì安ān南nán界jiè，谓wèi郊jiāo劳láo者zhě曰yuē：“语yǔ尔ěr世shì子zi，当dāng出chū郭guō迎yíng诏zhào。”日rì燇jùn乃nǎi率lǜ其qí属shǔ，焚fén香xiāng伏fú谒yè道dào左zuǒ。既jì抵dǐ府fǔ，日rì燇jùn拜bài跪guì，听tīng诏zhào如rú礼lǐ。立lì道dào传chuán上shàng命mìng，数shù其qí罪zuì，为wèi书shū晓xiǎo之zhī。日rì燇jùn曰yuē：“比bǐ三sān世shì辱rǔ公gōng使shǐ，公gōng大dà国guó之zhī卿qīng，小xiǎo国guó之zhī师shī也yě，何hé以yǐ教jiào我wǒ？”立lì道dào曰yuē：“昔xī镇zhèn南nán王wáng奉fèng词cí致zhì讨tǎo，汝rǔ非fēi能néng胜shèng之zhī也yě，由yóu其qí不bù用yòng向xiàng导dǎo，率lǜ众zhòng深shēn入rù，不bú见jiàn一yī人rén，迟chí疑yí而ér还hái，曾céng未wèi出chū险xiǎn，风fēng雨yǔ骤zhòu至zhì，弓gōng矢shǐ尽jǐn坏huài，众zhòng不bù战zhàn而ér自zì溃kuì，天tiān子zi亦yì既jì知zhī之zhī。汝rǔ所suǒ恃shì者zhě，山shān海hǎi之zhī险xiǎn、瘴zhàng疠lì之zhī恶è耳ěr。且qiě云yún南nán与yǔ岭lǐng南nán之zhī人rén，习xí俗sú同tóng，技jì力lì等děng，今jīn发fā而ér用yòng之zhī，继jì以yǐ北běi方fāng之zhī劲jìn卒zú，汝rǔ复fù能néng抗kàng哉zāi？汝rǔ战zhàn不bù利lì，不bù过guò遁dùn入rù海hǎi中zhōng，岛dǎo夷yí乘chéng衅xìn，必bì来lái寇kòu抄chāo汝rǔ，汝rǔ食shí少shǎo不bù能néng支zhī，必bì为wèi彼bǐ屈qū，汝rǔ为wèi其qí臣chén，孰shú若ruò为wèi天tiān子zi臣chén乎hū？今jīn海hǎi上shàng诸zhū夷yí，岁suì贡gòng于yú汝rǔ者zhě，亦yì畏wèi我wǒ大dà国guó之zhī尔ěr与yǔ也yě。圣shèng天tiān子zi有yǒu德dé于yú汝rǔ甚shèn厚hòu。前qián年nián之zhī师shī，殊shū非fēi上shàng意yì，边biān将jiāng谗chán汝rǔ尔ěr。汝rǔ曾céng不bù悟wù，不bù能néng遣qiǎn一yī介jiè之zhī使shǐ，谢xiè罪zuì请qǐng命mìng，辄zhé称chēng兵bīng抗kàng拒jù，逐zhú我wǒ使shǐ人rén，以yǐ怒nù我wǒ大dà国guó之zhī师shī，今jīn祸huò且qiě至zhì矣yǐ，惟wéi世shì子zi计jì之zhī。”日rì燇jùn拜bài，且qiě泣qì涕tì而ér言yán曰yuē：“公gōng之zhī言yán良liáng是shì也yě，为wèi我wǒ计jì者zhě，皆jiē不bù知zhī出chū此cǐ。前qián日rì之zhī战zhàn，救jiù死sǐ而ér已yǐ，宁níng不bù知zhī惧jù！天tiān子zi使shǐ公gōng来lái，必bì能néng活huó我wǒ。”北běi面miàn再zài拜bài，誓shì死sǐ不bù敢gǎn忘wàng天tiān子zi之zhī德dé。遂suì迎yíng立lì道dào入rù，出chū奇qí宝bǎo为wèi贿huì，立lì道dào一yī无wú所suǒ受shòu，但dàn要yào日rì燇jùn入rù朝cháo。日rì燇jùn曰yuē：“贪tān生shēng畏wèi死sǐ，人rén之zhī常cháng情qíng，诚chéng有yǒu诏zhào贷dài以yǐ不bù死sǐ，臣chén将jiāng何hé辞cí。”乃nǎi先xiān遣qiǎn其qí臣chén阮ruǎn代dài之zhī、何hé惟wéi岩yán等děng随suí立lì道dào上shàng表biǎo谢xiè罪zuì，修xiū岁suì贡gòng之zhī礼lǐ如rú初chū，且qiě言yán所suǒ以yǐ愿yuàn朝cháo之zhī意yì。廷tíng臣chén有yǒu害hài其qí功gōng者zhě，以yǐ为wéi必bì先xiān朝cháo而ér后hòu赦shè。日rì燇jùn惧jù，卒zú不bù敢gǎn至zhì，议yì者zhě惜xī之zhī。

二èr十shí八bā年nián，遣qiǎn立lì道dào奉fèng使shǐ按àn行xíng两liǎng浙zhè，寻xún以yǐ为wéi四sì川chuān南nán道dào宣xuān慰wèi使shǐ，迁qiān陕shǎn西xī汉hàn中zhōng道dào肃sù政zhèng廉lián访fǎng使shǐ。三sān十shí年nián，皇huáng曾zēng孙sūn松sōng山shān封fēng梁liáng王wáng，出chū镇zhèn云yún南nán。大dà德dé二èr年nián，廷tíng议yì求qiú旧jiù臣chén可kě为wèi梁liáng王wáng辅fǔ行xíng者zhě，立lì道dào遂suì以yǐ陕shǎn西xī行xíng台tái侍shì御yù史shǐ拜bài云yún南nán行xíng省shěng参cān政zhèng。视shì事shì期qī月yuè，卒zú于yú官guān。

立lì道dào凡fán三sān使shǐ安ān南nán，官guān云yún南nán最zuì久jiǔ，颇pǒ得dé土tǔ人rén之zhī心xīn，为wèi之zhī立lì祠cí于yú鄯shàn善shàn城chéng西xī。立lì道dào所suǒ著zhù诗shī文wén，有yǒu《效xiào古gǔ集jí》、《平píng蜀shǔ总zǒng论lùn》、《安ān南nán录lù》、《云yún南nán风fēng土tǔ记jì》、《六liù昭zhāo通tōng说shuō》若ruò干gān卷juǎn。子zi元yuán，云yún南nán行xíng省shěng左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng。

○张zhāng庭tíng珍zhēn庭tíng瑞ruì

张zhāng庭tíng珍zhēn，字zì国guó宝bǎo，临lín潢huáng全quán州zhōu人rén。父fù楫jí，金jīn商shāng州zhōu南nán仓cāng使shǐ。岁suì壬rén辰chén，籍jí其qí民mín数shù千qiān来lái降jiàng，太tài宗zōng命mìng监jiān榷què北běi京jīng等děng路lù赋fù课kè，俄é改gǎi北běi京jīng都dōu转zhuǎn运yùn使shǐ，因yīn家jiā北běi京jīng。岁suì辛xīn亥hài，宪xiàn宗zōng即jí位wèi，以yǐ庭tíng珍zhēn为wèi必bì阇dū赤chì。高gāo丽lí不bù请qǐng命mìng，擅shàn徙xǐ居jū海hǎi中zhōng江jiāng华huá岛dǎo，遣qiǎn庭tíng珍zhēn往wǎng问wèn之zhī。其qí王wáng言yán：“臣chén事shì本běn朝cháo未wèi尝cháng不bù谨jǐn，而ér大dà军jūn岁suì入rù侵qīn掠lüè，避bì而ér走zǒu险xiǎn，不bù得dé已yǐ也yě。”且qiě赂lù庭tíng珍zhēn金jīn银yín数shù千qiān两liǎng。庭tíng珍zhēn却què之zhī而ér归guī，以yǐ状zhuàng闻wén。帝dì为wèi禁jìn戍shù兵bīng无wú擅shàn入rù其qí地dì，高gāo丽lí以yǐ安ān。帝dì伐fá宋sòng，至zhì阆láng州zhōu，授shòu安ān抚fǔ使shǐ。

世shì祖zǔ即jí位wèi，自zì将jiāng北běi伐fá，以yǐ庭tíng珍zhēn熟shú知zhī西xī京jīng入rù漠mò南nán路lù，遣qiǎn立lì沙shā井jǐng诸zhū驿yì，兼jiān给gěi粮liáng运yùn，俄é授shòu同tóng佥qiān土tǔ蕃fān经jīng略lüè使shǐ。至zhì元yuán六liù年nián，安ān南nán入rù贡gòng不bù时shí，以yǐ庭tíng珍zhēn为wèi朝cháo列liè大dà夫fū、安ān南nán国guó达dá鲁lǔ花huā赤chì，佩pèi金jīn符fú，由yóu吐tǔ蕃bō、大dà理lǐ诸zhū蛮mán至zhì于yú安ān南nán。世shì子zi光guāng昞bǐng立lì受shòu昭zhāo，庭tíng珍zhēn责zé之zhī曰yuē：“皇huáng帝dì不bù欲yù以yǐ汝rǔ土tǔ地dì为wèi郡jùn县xiàn，而ér听tīng汝rǔ称chēng籓fān，遣qiǎn使shǐ喻yù旨zhǐ，德dé至zhì厚hòu也yě。王wáng犹yóu与yǔ宋sòng为wèi脣chún齿chǐ，妄wàng自zì尊zūn大dà。今jīn百bǎi万wàn之zhī师shī围wéi襄xiāng阳yáng，拔bá在zài旦dàn夕xī，席xí卷juǎn渡dù江jiāng，则zé宋sòng亡wáng矣yǐ，王wáng将jiāng何hé恃shì？且qiě云yún南nán之zhī兵bīng不bù两liǎng月yuè可kě至zhì汝rǔ境jìng，覆fù汝rǔ宗zōng祀sì有yǒu不bù难nán者zhě，其qí审shěn谋móu之zhī。”光guāng昞bǐng惶huáng恐kǒng，下xià拜bài受shòu诏zhào，既jì而ér语yǔ庭tíng珍zhēn曰yuē：“圣shèng天tiān子zi怜lián我wǒ，而ér使shǐ者zhě来lái多duō无wú礼lǐ，汝rǔ官guān朝cháo列liè，我wǒ王wáng也yě，相xiāng与yǔ抗kàng礼lǐ，古gǔ有yǒu之zhī乎hū？”庭tíng珍zhēn曰yuē：“有yǒu之zhī。王wáng人rén虽suī微wēi，序xù于yú诸zhū侯hóu之zhī上shàng。”光guāng昞bǐng曰yuē：“汝rǔ过guò益yì州zhōu，见jiàn云yún南nán王wáng拜bài否fǒu？”庭tíng珍zhēn曰yuē：“云yún南nán王wáng，天tiān子zi之zhī子zi，汝rǔ蛮mán夷yí小xiǎo邦bāng，特tè假jiǎ以yǐ王wáng号hào，岂qǐ得dé比bǐ云yún南nán王wáng？况kuàng天tiān子zi命mìng我wǒ为wèi安ān南nán之zhī长zhǎng，位wèi居jū汝rǔ上shàng耶yé?惫bèi鈺yù\曰yuē：“既jì称chēng大dà国guó，何hé索suǒ吾wú犀xī象xiàng？”庭tíng珍zhēn曰yuē：“贡gòng献xiàn方fāng物wù，籓fān臣chén职zhí也yě。”光guāng

昞bǐng无wú以yǐ对duì，益yì惭cán愤fèn，使shǐ卫wèi兵bīng露lòu刃rèn环huán立lì以yǐ恐kǒng庭tíng珍zhēn。庭tíng珍zhēn解jiě所suǒ佩pèi弓gōng刀dāo，坦tǎn卧wò室shì中zhōng曰yuē：“听tīng汝rǔ何hé为wèi?惫bèi鈺yù\及jí群qún下xià皆jiē服fú。明míng年nián，遣qiǎn使shǐ随suí庭tíng珍zhēn入rù贡gòng。庭tíng珍zhēn见jiàn帝dì，以yǐ所suǒ对duì光guāng昞bǐng之zhī言yán闻wén，帝dì大dà悦yuè，命mìng付fù翰hàn林lín承chéng旨zhǐ王wáng磐pán纪jì之zhī。

授shòu襄xiāng阳yáng行xíng省shěng郎láng中zhōng。与yǔ阿ā里lǐ海hǎi牙yá从cóng数shù骑qí抵dǐ襄xiāng阳yáng南nán门mén，呼hū宋sòng将jiāng吕lǚ文wén焕huàn语yǔ曰yuē：“我wǒ师shī所suǒ攻gōng，无wú不bù取qǔ者zhě，汝rǔ孤gū城chéng路lù绝jué，外wài无wú一yī兵bīng之zhī援yuán，而ér欲yù以yǐ死sǐ守shǒu求qiú空kōng名míng，如rú阖hé郡jùn之zhī人rén何hé！汝rǔ宜yí早zǎo图tú之zhī。”文wén焕huàn帐zhàng前qián将jiāng田tián世shì英yīng、曹cáo彪biāo执zhí其qí总zǒng管guǎn武wǔ荣róng来lái降jiàng，文wén焕huàn益yì孤gū，明míng日rì，遣qiǎn黑hēi杨yáng都dū统tǒng来lái议yì纳nà款kuǎn。将jiāng遣qiǎn之zhī还huán报bào，庭tíng珍zhēn曰yuē：“彼bǐ来lái，或huò以yǐ计jì觇chān我wǒ，未wèi能néng必bì其qí果guǒ降jiàng。此cǐ人rén吕lǚ氏shì腹fù心xīn，不bù如rú留liú之zhī，以yǐ伐fá其qí谋móu。”元yuán帅shuài阿ā术shù然rán之zhī，乃nǎi留liú不bù遣qiǎn。又yòu明míng日rì，文wén焕huàn举jǔ城chéng降jiàng。以yǐ功gōng迁qiān中zhōng顺shùn大dà夫fū、遥yáo授shòu知zhī归guī德dé府fǔ行xíng枢shū密mì院yuàn经jīng历lì。诸zhū军jūn南nán渡dù，复fù为wèi行xíng省shěng郎láng中zhōng，俄é授shòu金jīn虎hǔ符fú、襄xiāng阳yáng总zǒng管guǎn，兼jiān府fǔ尹yǐn，改gǎi郢yǐng、复fù二èr州zhōu达dá鲁lǔ花huā赤chì。宋sòng平píng，迁qiān平píng江jiāng路lù达dá鲁lǔ花huā赤chì，改gǎi同tóng知zhī浙zhè东dōng宣xuān慰wèi使shǐ司sī事shì。未wèi行xíng，拜bài大dà司sī农nóng卿qīng。连lián居jū亲qīn忧yōu，起qǐ复fù南nán京jīng路lù总zǒng管guǎn，兼jiān开kāi封fēng府fǔ尹yǐn。开kāi封fēng有yǒu控kòng鹤hè军jūn士shì十shí余yú人rén，赁lìn大dà宅zhái聚jù居jū，纵zòng横héng街jiē陌mò。庭tíng珍zhēn始shǐ至zhì，察chá其qí必bì为wèi盗dào，急jí捕bǔ之zhī，得dé宝bǎo玩wán、器qì服fú、子zǐ女nǚ满mǎn室shì，穷qióng索suǒ其qí党dǎng，俱jù杀shā之zhī，民mín以yǐ为wéi神shén。河hé决jué，灌guàn太tài康kāng，漂piāo溺nì千qiān里lǐ，庭tíng珍zhēn括kuò商shāng人rén渔yú子zi船chuán及jí缚fù木mù为wèi筏fá，载zài糗qiǔ粮liáng四sì出chū救jiù之zhī，全quán活huó甚shèn众zhòng。水shuǐ入rù善shàn利lì门mén，庭tíng珍zhēn亲qīn督dū夫fū运yùn薪xīn土tǔ捍hàn之zhī，不bù能néng止zhǐ，乃nǎi颓tuí城chéng为wèi堰yàn。水shuǐ既jì退tuì，即jí发fā民mín增zēng外wài防fáng百bǎi三sān十shí里lǐ，人rén免miǎn水shuǐ忧yōu。俄é卒zú于yú官guān。

庭tíng珍zhēn性xìng清qīng慎shèn，丞chéng相xiàng伯bó颜yán尝cháng语yǔ人rén曰yuē：“诸zhū将jiāng渡dù江jiāng，无wú不bù荒huāng贪tān，唯wéi我wǒ与yǔ国guó宝bǎo始shǐ终zhōng自zì守shǒu。”闻wén者zhě以yǐ为wéi知zhī言yán。弟dì庭tíng瑞ruì。

庭tíng瑞ruì字zì天tiān表biǎo，幼yòu以yǐ功gōng业yè自zì许xǔ，兵bīng法fǎ、地dì志zhì、星xīng历lì、卜bǔ筮shì无wú不bù推tuī究jiū，以yǐ宿sù卫wèi从cóng宪xiàn宗zōng伐fá蜀shǔ为wèi先xiān锋fēng。中zhōng统tǒng二èr年nián，授shòu元yuán帅shuài府fǔ参cān议yì，留liú戍shù青qīng居jū。诸zhū军jūn攻gōng开kāi州zhōu、达dá州zhōu，庭tíng端duān将jiàng兵bīng筑zhù城chéng虎hǔ啸xiào山shān，扼è二èr州zhōu路lù。宋sòng将jiāng夏xià贵guì以yǐ师shī数shù万wàn围wéi之zhī，城chéng当dāng砲pào，皆jiē穿chuān，筑zhù栅zhà守shǒu之zhī，栅zhà坏huài，乃nǎi依yī大dà树shù张zhāng牛niú马mǎ皮pí以yǐ拒jù砲pào。贵guì以yǐ城chéng中zhōng人rén饮yǐn于yú涧jiàn，外wài绝jué其qí水shuǐ。庭tíng瑞ruì取qǔ人rén畜chù溲sōu沸fèi煮zhǔ之zhī，泻xiè土tǔ中zhōng以yǐ泄xiè臭chòu，人rén日rì饮yǐn数shù合hé，脣chún皆jiē疮chuāng裂liè。坚jiān守shǒu逾yú月yuè，援yuán兵bīng不bù敢gǎn进jìn。庭tíng瑞ruì度dù宋sòng兵bīng稍shāo懈xiè，三sān分fēn其qí兵bīng，夜yè劫jié贵guì营yíng，宋sòng兵bīng惊jīng溃kuì，杀shā都dū统tǒng栾luán?⒂汗hàn蟆má⒑佬lǎo鄣zhāng任rèn迦jiā耍shuǎ肚dùв嗉sù叮dīngト鹨liù啾jiū簧huáng耸sǒngΑＲ怨yuànκ诜shēn钜jù榇chèn蠓měng颉jié⒅咛níng浦pǔ荩jìn腻nìе菀wǎnㄉ挛luán魉liǎng拇mǔǖ腊là床chuáng旄máo笔bǐ埂gěngＵ诿wěi停tíng瞎xiā俑yǒngケ悖bèi菀wǎn宰zǎi铮zhēng闼tà拇mǔㄍ吞tūn锞kè愿yuàn笔bǐ埂gěng６鞔mánㄐ惺xīng嗝gé茉mò悍hàn⒈е厍shè欤yú⒅ト鹆yù废fèi熬áo拢lǒng怀huái啥shá甲jiǎ芄wán埽sào寤wù⒎坶mǔ塘táng复fù⒔砸zá幸xìng园yuán臁lián?

蜀shǔ平píng，升shēng诸zhū蛮mán夷yí部bù宣xuān慰wèi使shǐ，甚shèn得dé蛮mán夷yí心xīn。碉diāo门mén羌qiāng与yǔ妇fù人rén老lǎo幼yòu入rù市shì，争zhēng价jià杀shā人rén，碉diāo门mén鱼yú通tōng司sī击jī其qí人rén。羌qiāng酋qiú怒nù，断duàn绳shéng桥qiáo，谋móu入rù劫jié之zhī。鱼yú通tōng司sī来lái告gào急jí，左zuǒ丞chéng汪wāng惟wéi正zhèng问wèn计jì，庭tíng瑞ruì曰yuē：“羌qiāng俗sú暴bào悍hàn，以yǐ斗dòu杀shā为wèi勇yǒng。今jīn如rú蜂fēng毒dú一yī人rén，而ér即jí以yǐ门mén墙qiáng之zhī寇kòu待dài之zhī，不bù可kě。宜yí遣qiǎn使shǐ往wǎng谕yù祸huò福fú，彼bǐ悟wù，当dāng自zì回huí矣yǐ。”惟wéi正zhèng曰yuē：“使shǐ者zhě无wú过guò于yú君jūn。”遂suì从cóng数shù骑qí，抵dǐ羌qiāng界jiè。羌qiāng陈chén兵bīng以yǐ待dài，庭tíng瑞ruì进jìn前qián语yǔ之zhī曰yuē：“杀shā人rén偿cháng死sǐ，羌qiāng与yǔ中zhōng国guó之zhī法fǎ同tóng，有yǒu司sī击jī诸zhū人rén，欲yù以yǐ为wéi见jiàn证zhèng耳ěr。而ér汝rǔ即jí肆sì无wú礼lǐ，如rú行xíng省shěng闻wén于yú朝cháo，召zhào近jìn郡jùn兵bīng，空kōng汝rǔ巢cháo穴xué矣yǐ。”其qí酋qiú长zhǎng弃qì枪qiāng弩nǔ罗luó拜bài曰yuē：“我wǒ近jìn者zhě生shēng裂liè羊yáng脾pí卜bo之zhī，视shì肉ròu之zhī文wén理lǐ何hé如rú，则zé吉jí其qí兆zhào，曰yuē：‘有yǒu白bái马mǎ将jiāng军jūn来lái，可kě不bù劳láo兵bīng而ér罢bà。’今jīn公gōng马mǎ果guǒ白bái，敢gǎn不bù从cóng命mìng。”乃nǎi论lùn杀shā人rén者zhě，余yú尽jǐn纵zòng遣qiǎn之zhī。遂suì与yǔ约yuē，自zì今jīn交jiāo市shì者zhě，以yǐ碉diāo门mén为wèi界jiè，无wú相xiāng出chū入rù。官guān买mǎi蜀shǔ茶chá，增zēng价jià鬻yù于yú羌qiāng，人rén以yǐ为wéi患huàn。庭tíng瑞ruì更gèng变biàn引yǐn法fǎ，使shǐ每měi引yǐn纳nà二èr缗mín，而ér付fù文wén券quàn与yǔ民mín，听tīng其qí自zì市shì于yú羌qiāng，羌qiāng、蜀shǔ便biàn之zhī。先xiān时shí，运yùn粮liáng由yóu杨yáng山shān溯sù江jiāng，往wǎng往wǎng覆fù陷xiàn，庭tíng瑞ruì始shǐ立lì屯tún田tián，人rén得dé免miǎn患huàn。都dōu掌zhǎng蛮mán叛pàn，蛮mán善shàn飞fēi枪qiāng，联lián松sōng枝zhī为wèi牌pái自zì蔽bì，行xíng省shěng命mìng庭tíng瑞ruì讨tǎo之zhī。庭tíng瑞ruì所suǒ射shè矢shǐ，出chū其qí牌pái半bàn竿gān，蛮mán惊jīng曰yuē：“何hé物wù弓gōng矢shǐ如rú此cǐ之zhī力lì?奔bēn辞cí敕chìＮ┱镀dù淝féi醯xī吕lǚ加jiā系xì仁rén嗳āi耍shuǎ懈xiè雌cí溆xù嗝gé瘛chì?

授shòu叙xù州zhōu等děng处chù蛮mán夷yí部bù宣xuān抚fǔ使shǐ，改gǎi潭tán州zhōu路lù总zǒng管guǎn。时shí湖hú广guǎng省shěng臣chén方fāng剥bō民mín为wèi功gōng，庭tíng瑞ruì知zhī不bù可kě拒jù，乃nǎi辞cí归guī关guān中zhōng。三sān年nián，思sī成chéng都dū，遂suì从cóng汉hàn中zhōng分fēn家jiā奴nú往wǎng居jū焉yān。以yǐ疾jí卒zú。

庭tíng瑞ruì初chū屯tún青qīng居jū，其qí土tǔ多duō橘jú，时shí中zhōng州zhōu艰jiān得dé蜀shǔ药yào，其qí价jià倍bèi常cháng。庭tíng瑞ruì课kè闲xián卒zú，日rì入rù橘jú皮pí若ruò干gān升shēng储chǔ之zhī，人rén莫mò晓xiǎo也yě。贾gǔ人rén有yǒu丧sàng其qí资zī不bù能néng归guī者zhě，人rén给gěi橘jú皮pí一yī石shí，得dé钱qián以yǐ济jì，莫mò不bù感gǎn之zhī。家jiā有yǒu爱ài妾qiè，一yī日rì见jiàn老lǎo人rén与yǔ之zhī语yǔ，乃nǎi其qí父fù也yě，妾qiè以yǐ告gào庭tíng瑞ruì。召zhào视shì之zhī，其qí貌mào甚shèn似shì，问wèn：“欲yù得dé汝rǔ女nǚ归guī耶yé？”其qí人rén以yǐ为wéi幸xìng侍shì左zuǒ右yòu，非fēi敢gǎn求qiú与yǔ归guī。庭tíng瑞ruì曰yuē：“汝rǔ女nǚ居jū吾wú家jiā，不bù过guò群qún婢bì，归guī嫁jià则zé良liáng人rén矣yǐ。”尽jǐn取qǔ奁lián装zhuāng书shū券quàn还hái之zhī，时shí人rén以yǐ为wéi难nán。

○张zhāng惠huì

张zhāng惠huì，字zì廷tíng杰jié，成chéng都dū新xīn繁fán人rén，宋sòng尚shàng书shū右yòu仆pū射shè商shāng英yīng之zhī裔yì孙sūn也yě。其qí先xiān徙xǐ居jū青qīng河hé，后hòu徙xǐ蜀shǔ。岁suì丙bǐng申shēn，惠huì年nián十shí四sì，兵bīng入rù蜀shǔ，被bèi俘fú至zhì杭háng海hǎi。居jū数shù年nián，尽jǐn通tōng诸zhū国guó语yǔ，丞chéng相xiàng蒙méng速sù速sù爱ài而ér荐jiàn之zhī，入rù侍shì世shì祖zǔ籓fān?Ｒ越yuè髅lóu舫fǎng疲pí兔tùＢ澈chè鲒jié亍chùＪ雷léi婕jié次cì唬hǔ谘zī嗑kē┬扛káng笔bǐ埂gěngＮ砑yà颍yǐng嗝gé夥huǒ质zhì障zhàng跫qióng罹lí帧zhēn６砬láㄊ讨tǎo小xiǎoＶ猎liè甓pì莶xiān沃wò拢lǒng惺xīng∩蕉jiāoＲ砸zá攴pū舳zhú儆jǐng嗉sù椅yǐ瘢bān洳rù荒huāng芄wán檎qín撸lū刮guāㄋ戮lù又yòu＠瞽gǔf之zhī乱luàn，山shān东dōng民mín被bèi军jūn士shì虏lǔ掠lüè者zhě甚shèn众zhòng，惠huì至zhì，大dà括kuò军jūn中zhōng，悉xī纵zòng之zhī。又yòu奏zòu选xuǎn良liáng吏lì，去qù冗rǒng官guān，以yǐ苏sū民mín瘼mò。迁qiān制zhì国guó用yòng司sī副fù使shǐ。会huì改gǎi制zhì国guó用yòng司sī为wèi尚shàng书shū省shěng，拜bài参cān知zhī政zhèng事shì，迁qiān中zhōng书shū左zuǒ丞chéng，进jìn右yòu丞chéng。伯bó颜yán帅shuài师shī伐fá宋sòng，十shí二èr年nián夏xià，诏zhào惠huì主zhǔ其qí馈kuì饷xiǎng，凡fán江jiāng淮huái钱qián谷gǔ皆jiē领lǐng之zhī。十shí三sān年nián春chūn，宋sòng降jiàng，伯bó颜yán命mìng惠huì与yǔ参cān知zhī政zhèng事shì阿ā剌lá罕hǎn等děng入rù城chéng，按àn阅yuè府fǔ库kù版bǎn籍jí，收shōu其qí太tài庙miào及jí景jǐng灵líng宫gōng礼lǐ乐yuè器qì物wù、册cè宝bǎo、郊jiāo天tiān仪yí仗zhàng。籍jí江jiāng南nán民mín为wèi工gōng匠jiàng凡fán三sān十shí万wàn户hù，惠huì选xuǎn有yǒu艺yì业yè者zhě仅jǐn十shí余yú万wàn户hù，余yú悉xī奏zòu还hái为wèi民mín。伯bó颜yán以yǐ宋sòng主zhǔ北běi还hái，俾bǐ惠huì居jū守shǒu。惠huì不bù待dài命mìng，辄zhé启qǐ府fǔ库kù封fēng钥yào，伯bó颜yán以yǐ闻wén，诏zhào左zuǒ丞chéng相xiàng阿ā术shù、平píng章zhāng政zhèng事shì阿ā塔tǎ海hǎi诘jí之zhī，征zhēng还hái京jīng师shī。二èr十shí年nián，拜bài荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì，行xíng省shěng扬yáng州zhōu。二èr十shí二èr年nián，入rù朝cháo，复fù命mìng以yǐ平píng章zhāng政zhèng事shì行xíng省shěng杭háng州zhōu。至zhì无wú锡xī卒zú，年nián六liù十shí二èr。惠huì所suǒ至zhì有yǒu能néng声shēng，及jí老lǎo，颇pǒ以yǐ沉chén浮fú取qǔ讥jī。子zi遵zūn诲huì。

○刘liú好hǎo礼lǐ

刘liú好hǎo礼lǐ，字zì敬jìng之zhī，汴biàn梁liáng祥xiáng符fú人rén。父fù仲zhòng泽zé，金jīn大dà理lǐ评píng事shì，遥yáo授shòu同tóng知zhī许xǔ州zhōu，徙xǐ家jiā保bǎo定dìng之zhī完wán州zhōu。好hǎo礼lǐ幼yòu有yǒu志zhì，知zhī读dú书shū，通tōng国guó言yán，宪xiàn宗zōng时shí廉lián访fǎng府fǔ辟pì为wèi参cān议yì。岁suì乙yǐ卯mǎo，改gǎi永yǒng兴xīng府fǔ达dá鲁lǔ花huā赤chì。至zhì元yuán元yuán年nián，以yǐ侍shì仪yí廉lián希xī逸yì荐jiàn召zhào见jiàn，言yán举jǔ人rén材cái数shù事shì，称chēng旨zhǐ。五wǔ年nián，应yīng诏zhào建jiàn言yán：“凡fán有yǒu司sī奏zòu请qǐng，宜yí先xiān启qǐ皇huáng太tài子zi，俾bǐ得dé阅yuè习xí庶shù政zhèng，以yǐ为wéi社shè稷jì生shēng民mín之zhī福fú。陕shǎn西xī重zhòng地dì，宜yí封fēng皇huáng子zi诸zhū王wáng以yǐ镇zhèn之zhī。创chuàng筑zhù都dū城chéng，宜yí给gěi直zhí以yǐ市shì民mín地dì。选xuǎn格gé不bù宜yí以yǐ中zhōng统tǒng三sān年nián为wéi限xiàn，后hòu是shì者zhě不bù录lù。”帝dì是shì其qí言yán，敕chì中zhōng书shū施shī行xíng。七qī年nián，迁qiān益yì兰lán州zhōu等děng五wǔ部bù断duàn事shì官guān，以yǐ比bǐ古gǔ之zhī都dōu护hù，治zhì益yì兰lán。其qí地dì距jù京jīng师shī九jiǔ千qiān余yú里lǐ，民mín俗sú不bù知zhī陶táo冶yě，水shuǐ无wú舟zhōu航háng。好hǎo礼lǐ请qǐng工gōng匠jiàng于yú朝cháo，以yǐ教jiào其qí民mín，迄qì今jīn称chēng便biàn。或huò言yán榷què盐yán酒jiǔ可kě以yǐ佐zuǒ经jīng费fèi，好hǎo礼lǐ曰yuē：“朝cháo廷tíng设shè官guān要yào荒huāng，务wù以yǐ绥suí远yuǎn，宁níng欲yù夺duó其qí利lì耶yé?毖bì哉zāi卟bǔ逊xùn?

十shí年nián，北běi方fāng诸zhū王wáng叛pàn，执zhí好hǎo礼lǐ军jūn中zhōng，几jǐ死sǐ，其qí大dà将jiàng以yǐ好hǎo礼lǐ善shàn应yìng对duì，释shì之zhī。十shí六liù年nián春chūn，叛pàn王wáng召zhào好hǎo礼lǐ至zhì欠qiàn欠qiàn州zhōu曰yuē：“皇huáng帝dì疑yí我wǒ，致zhì有yǒu今jīn日rì。”好hǎo礼lǐ曰yuē：“不bù疑yí。果guǒ疑yí王wáng，召zhào王wáng至zhì京jīng师shī，肯kěn还hái之zhī耶yé？”十shí七qī年nián春chūn，好hǎo礼lǐ率lǜ众zhòng走zǒu别bié部bù，守shǒu厄è以yǐ待dài兵bīng至zhì。遇yù叛pàn王wáng军jūn，迫pò好hǎo礼lǐ西xī逾yú雪xuě峨é岭lǐng。好hǎo礼lǐ自zì度dù，逾yú是shì则zé无wú望wàng其qí还hái，遂suì以yǐ衣yī服fú赂lù叛pàn王wáng千qiān户hù，始shǐ获huò东dōng出chū铁tiě壁bì山shān口kǒu，间jiàn道dào南nán走zǒu数shù日rì，从cóng者zhě继jì至zhì且qiě千qiān人rén。中zhōng道dào粮liáng绝jué，捕bǔ猎liè以yǐ为wéi食shí。七qī月yuè，至zhì菊jú海hǎi，始shǐ与yǔ戍shù兵bīng接jiē，得dé乘chéng传chuán至zhì昌chāng州zhōu。入rù见jiàn，帝dì赐cì之zhī食shí与yǔ钞chāo。十shí八bā年nián，授shòu嘉jiā议yì大dà夫fū、澧lǐ州zhōu路lù总zǒng管guǎn。十shí九jiǔ年nián，入rù为wèi刑xíng部bù尚shàng书shū，俄é改gǎi礼lǐ部bù，又yòu改gǎi吏lì部bù。好hǎo礼lǐ建jiàn言yán中zhōng书shū：“象xiàng力lì最zuì巨jù，上shàng往wǎng还huán两liǎng都dōu，乘shèng舆yú象xiàng驾jià，万wàn一yī有yǒu变biàn，从cóng者zhě虽suī多duō，力lì何hé能néng及jí。”未wèi几jǐ，象xiàng惊jīng，几jǐ伤shāng从cóng者zhě。二èr十shí一yī年nián，出chū为wèi北běi京jīng路lù总zǒng管guǎn。再zài入rù为wèi户hù部bù尚shàng书shū。二èr十shí五wǔ年nián六liù月yuè，卒zú，年nián六liù十shí二èr。

子zi晸zhěng，为wèi河hé西xī陇lǒng右yòu道dào肃sù政zhèng廉lián访fǎng使shǐ。

○王wáng国guó昌chāng

王wáng国guó昌chāng，胶jiāo州zhōu高gāo密mì人rén。初chū为wèi胶jiāo州zhōu千qiān户hù，中zhōng统tǒng元yuán年nián，入rù觐jìn，世shì祖zǔ察chá其qí能néng，迁qiān左zuǒ武wǔ卫wèi亲qīn军jūn千qiān户hù，佩pèi金jīn符fú，召zhào问wèn军jūn旅lǚ之zhī事shì，国guó昌chāng奏zòu对duì甚shèn悉xī，帝dì嘉jiā之zhī，赐cì白bái金jīn、锦jǐn袍páo。至zhì元yuán五wǔ年nián，人rén有yǒu上shàng书shū言yán高gāo丽lí境jìng内nèi黑hēi山shān海hǎi道dào至zhì宋sòng境jìng为wèi近jìn，帝dì命mìng国guó昌chāng往wǎng视shì之zhī。泛fàn海hǎi千qiān余yú里lǐ，风fēng涛tāo汹xiōng涌yǒng，从cóng者zhě恐kǒng，劝quàn还hái，国guó昌chāng神shén色sè自zì若ruò，徐xú曰yuē：“奉fèng天tiān子zi威wēi命mìng，未wèi毕bì事shì而ér遽jù返fǎn，可kě乎hū？”遂suì至zhì黑hēi山shān乃nǎi还hái，帝dì延yán见jiàn慰wèi劳láo。而ér东dōng夷yí皆jiē内nèi属shǔ，惟wéi日rì本běn不bù受shòu正zhēng朔shuò，帝dì知zhī隋suí时shí曾céng与yǔ中zhōng国guó通tōng，遣qiǎn使shǐ谕yù以yǐ威wēi德dé，令lìng国guó昌chāng率lǜ兵bīng护hù送sòng，道dào经jīng高gāo丽lí。时shí高gāo丽lí有yǒu叛pàn臣chén据jù珍zhēn岛dǎo城chéng，帝dì因yīn命mìng国guó昌chāng与yǔ经jīng略lüè使shǐ印yìn突tū、史shǐ枢shū等děng攻gōng拔bá之zhī。八bā年nián，复fù遣qiǎn使shǐ入rù日rì本běn，乃nǎi命mìng国guó昌chāng屯tún于yú高gāo丽lí之zhī义yì安ān郡jùn以yǐ为wéi援yuán。冬dōng十shí月yuè，卒zú于yú军jūn。子zi通tōng嗣sì。

通tōng，初chū袭xí爵jué为wèi左zuǒ卫wèi亲qīn军jūn千qiān户hù，十shí二èr年nián，从cóng诸zhū军jūn伐fá宋sòng，渡dù江jiāng，镇zhèn鄂è州zhōu。时shí潭tán州zhōu不bù下xià，兵bīng薄báo其qí城chéng，通tōng以yǐ所suǒ将jiāng千qiān人rén破pò其qí栅zhà，宋sòng兵bīng遁dùn去qù，通tōng纵zòng兵bīng追zhuī击jī，杀shā获huò甚shèn众zhòng，以yǐ功gōng进jìn武wǔ节jié将jiāng军jūn。从cóng攻gōng静jìng江jiāng，下xià之zhī。十shí四sì年nián，改gǎi侍shì卫wèi亲qīn军jūn千qiān户hù。明míng年nián，通tōng上shàng书shū，言yán今jīn南nán方fāng已yǐ定dìng，而ér北běi陲chuí未wèi安ān，请qǐng屯tún田tián于yú和hé林lín，率lǜ所suǒ部bù自zì效xiào，帝dì慰wèi劳láo遣qiǎn之zhī。从cóng破pò敌dí兵bīng于yú金jīn山shān，俘fú获huò生shēng口kǒu及jí马mǎ羊yáng牛niú驼tuó不bù可kě胜shèng计jì，进jìn显xiǎn武wǔ将jiàng军jūn，赐cì金jīn虎hǔ符fú，升shēng佥qiān左zuǒ卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。从cóng讨tǎo叛pàn王wáng乃nǎi颜yán，迁qiān副fù都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。明míng年nián，屯tún田tián瓜guā、沙shā诸zhū州zhōu，进jìn阶jiē明míng威wēi将jiāng军jūn。武wǔ宗zōng即jí位wèi，命mìng总zǒng京jīng城chéng卫wèi兵bīng。枢shū密mì院yuàn复fù奏zòu通tōng摄shè左zuǒ丞chéng，领lǐng诸zhū卫wèi屯tún田tián兵bīng。寻xún迁qiān屯tún储chǔ卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，镇zhèn海hǎi口kǒu。以yǐ疾jí卒zú。

子zi燕yàn出chū不bù花huā，袭xí武wǔ德dé将jiāng军jūn、左zuǒ卫wèi亲qīn军jūn副fù都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。

○姜jiāng彧yù

姜jiāng彧yù，字zì文wén卿qīng，莱lái州zhōu莱lái阳yáng人rén也yě。父fù椿chūn，避bì乱luàn往wǎng依yī济jǐ南nán张zhāng荣róng，因yīn家jiā焉yān。彧yù幼yòu颖yǐng悟wù好hào学xué，荣róng守shǒu济jǐ南nán，辟pì为wèi掾yuàn，升shēng左zuǒ右yòu司sī知zhī事shì，寻xún迁qiān郎láng中zhōng，进jìn参cān议yì官guān。中zhōng统tǒng二èr年nián，彧yù与yǔ荣róng孙sūn宏hóng入rù朝cháo，因yīn言yán益yì都dōu李lǐ璮tǎn反fǎn状zhuàng已yǐ露lù，宜yí先xiān其qí未wèi发fā制zhì之zhī，未wèi报bào。明míng年nián春chūn，璮tǎn果guǒ反fǎn。时shí诸zhū郡jùn不bù为wèi兵bīng备bèi，璮tǎn即jí袭xí据jù济jǐ南nán。彧yù弃qì家jiā从cóng荣róng，招zhāo集jí散sàn亡wáng。迎yíng诸zhū王wáng哈hā必bì赤chì进jìn兵bīng讨tǎo之zhī。秋qiū七qī月yuè，捕bǔ得dé生shēng口kǒu，言yán城chéng中zhōng粮liáng尽jǐn势shì蹙cù，彧yù乃nǎi昏hūn夜yè请qǐng见jiàn王wáng曰yuē：“闻wén王wáng陛bì辞cí时shí，面miàn受shòu诏zhào曰yuē：‘发fā兵bīng诛zhū璮tǎn耳ěr，毋wú及jí无wú辜gū。’今jīn旦dàn夕xī城chéng且qiě破pò，王wáng宜yí早zǎo谕yù诸zhū将jiāng分fēn守shǒu城chéng门mén，勿wù令lìng纵zòng兵bīng，不bù然rán城chéng中zhōng无wú噍jiào类lèi矣yǐ。”王wáng曰yuē：“汝rǔ言yán城chéng破pò，解jiě阴yīn阳yáng耶yé？”彧yù曰yuē：“以yǐ人rén事shì知zhī之zhī，若ruò待dài城chéng破pò言yán于yú王wáng，晚wǎn矣yǐ。”王wáng悟wù。明míng日rì，贼zéi众zhòng开kāi门mén出chū降jiàng，王wáng下xià令lìng诸zhū军jūn，敢gǎn入rù城chéng者zhě论lùn以yǐ军jūn法fǎ，璮tǎn就jiù擒qín，城chéng中zhōng按àn堵dǔ如rú故gù。彧yù以yǐ功gōng授shòu大dà都dū督dū府fǔ参cān议yì，改gǎi知zhī滨bīn州zhōu。时shí行xíng营yíng军jūn士shì多duō占zhàn民mín田tián为wèi牧mù地dì，纵zòng牛niú马mǎ坏huài民mín禾hé稼jià桑sāng枣zǎo，彧yù言yán于yú中zhōng书shū，遣qiǎn官guān分fēn画huà疆jiāng畔pàn，捕bǔ其qí强qiáng猾huá不bù法fǎ者zhě置zhì之zhī法fǎ。乃nǎi课kè民mín种zhǒng桑sāng，岁suì余yú，新xīn桑sāng遍biàn野yě，人rén名míng为wèi太tài守shǒu桑sāng。及jí迁qiān东dōng平píng府fǔ判pàn官guān，民mín遮zhē请qǐng留liú，马mǎ为wèi之zhī不bù行xíng。至zhì元yuán五wǔ年nián，召zhào拜bài治zhì书shū侍shì御yù史shǐ，出chū为wèi河hé北běi河hé南nán道dào提tí刑xíng按àn察chá使shǐ，赐cì金jīn虎hǔ符fú，改gǎi信xìn州zhōu路lù总zǒng管guǎn。后hòu累lèi迁qiān陕shǎn西xī汉hàn中zhōng、河hé东dōng山shān西xī道dào提tí刑xíng按àn察chá使shǐ，拜bài行xíng台tái御yù史shǐ中zhōng丞chéng。后hòu以yǐ老lǎo病bìng归guī济jǐ南nán，寻xún擢zhuó燕yàn南nán河hé北běi道dào提tí刑xíng按àn察chá使shǐ。三sān十shí年nián二èr月yuè，以yǐ疾jí卒zú，年nián七qī十shí六liù。子zi迪dí吉jí。

○张zhāng础chǔ

张zhāng础chǔ，字zì可kě用yòng，其qí先xiān渤bó海hǎi人rén，金jīn末mò，曾zēng祖zǔ琛chēn徙xǐ燕yàn之zhī通tōng州zhōu。祖zǔ伯bó达dá，从cóng忽hū都dōu忽hū那nà颜yán略lüè地dì燕yàn、蓟jì，金jīn守shǒu蒲pú察chá七qī斤jīn以yǐ城chéng降jiàng。忽hū都dōu忽hū承chéng制zhì以yǐ伯bó达dá为wèi通tōng州zhōu节jié度dù判pàn官guān，遂suì知zhī通tōng州zhōu。父fù范fàn，为wèi真zhēn定dìng劝quàn农nóng官guān，因yīn家jiā焉yān。础chǔ业yè儒rú，丙bǐng辰chén岁suì，平píng章zhāng廉lián希xī宪xiàn荐jiàn于yú世shì祖zǔ潜qián?Ｊ闭bì娑suōㄎ钔mén醢hǎi⒗锊lüè桓huán绶shòu值zhí兀wù⒗锊lüè桓huán缫sāo源yuán〔桓huán郊jiāo海hǎi沃wò彩cǎi寡guǎ杂zá谑xuè雷léi嬖bì唬hǔ骸hái罢bà糯nuò。曳yè值zhí刂dāo腥xīng耍shuǎ币bì怨yuàn槲hú摇yáo！笔bǐ雷léi婷tíng拐guǎi吒zhā丛cóng唬hǔ骸hái靶bǎ值zhí苤piě燎liáo祝zhù斜xié舜shùn酥sū洌liè椅yǐ曳yè接jiē惺xīng掠lüè谒yè危wēi绱shàng≌撸lū邓dèng腥xīng危wēi煜yù缕lǚ蕉jiāoǎ鼻bí不bù挂guà病bìng！奔bēn何hé矗chù邮yóu雷léi娣dìニ危wēi舱cāng鞣róu⒕梦mèng南nánこ銎qióng涫guàn帧zhēnＶ型xíng吃chī辏còu⒅惺xīng槭qī。源yuán∪ㄗ笥sì宜yí臼jiù拢lǒng俺ǎn鑫xīn玫méi侣lǚ肪fáng腥xīng豆dòu伲nì慈cí胛jiǎ吭kēng蓖bì饫yù桑sāng徒tú鸱chī窖jiào袈jiā吠fèi耸sǒng梗gěng闹nào字zì荩jìn礁jiāo拢lǒng指zhǐ闹nào荨xúnＳ懈xiè救jiù顺shùn寺sì抗kàng姓xìng撸lū断duàn鹿lù侔móu党dǎng嘀dí嵘róng涓juān救jiù俗sú沟gōu兀wù浒hǔ党dǎng嗉sù摇yáo４〗云yún涫guàn挛luán牛niú党dǎng嗑kē澹dàn顺shùn銎qióng渑miǎn廴yǐn绶shòuāＶ猎liè哪nǎ辏còu⒅畹wǎn捞lāo嵝lǒu贪tān床chuáng焖mèn荆jīng源yuán∥险xiǎn阄jiū鞯jiān捞lāo嵝lǒu贪tān床chuáng旄máo笔bǐ梗gěng褰qiān鸱chīＰ渴kě故gùЮ锾huán氨ān恿yǒng济jì裎chéng≯厉lì碇dìngＫ彀gòu蚕cán孛bèi窬yú壑hè诟gòu合hé瘴zhàng遥yáo∮胪lú阄jiū鞯jiān佬lǎo渴kě沽gū跣xiǎn毂gǔ吨dūnＰ从cóng≡唬hǔ骸hái敖áo闲xián赂lù剑jiàn乩jī艋měng蚴yòuЦё郑zhèng饲sì踩cǎi苏sū汹xiōng停tíng匀yún诿wěi！毙bì豢huàn桑sāng≡唬hǔ骸hái摆bǎi椭tuǒ焕huàn矗chù又yòu镂lòu赐cì怼duì！彼bǐ烨yè踩cǎi粟sù椭tuǒ娴xián彻chè愿yuàn壳ké胱guāng铮zhēng∈椭tuǒ颂sòng痉jìngＧ肽tài瞎xiā阄jiū鞯jiān捞lāo嵝lǒu贪tān床chuáng焓hán埂gěng９阄jiū餍yàn渴kě挂guà怖bù锿āi亚yà慷kāng崦yān癫diān疲pí“雌cí渥wò铩shāＧ氡dōng焙bèi系xì捞lāo嵝lǒu贪tān床chuáng旄máo笔bǐ梗gěng诒yí鲋fù萋qī纷fēn芄wán埽sào桓huán埃āi莨làng蛹yǒng谰lán疲pí俺ǎn鑫xīn卜bo崧sōng纷fēn芄wán堋péngＨ荒huāng辏còu溆xù诠quán伲nì炅jiǒngＴ盐yán墓mù荽suī笱gǒu俊jùn⒄畲shē蠓měng颍yǐng馇chā搴qiān涌yǒngす治zhì拿ná簟diànＷ邮yóu纾shū阑lán月yuè吠fèi乒pīng佟tóng?

○吕lǚ掞shàn

吕lǚ掞shàn字zì，伯bó充chōng，河hé内nèi人rén。七qī世shì祖zǔ公gōng绪xù，与yǔ宋sòng丞chéng相xiàng公gōng著zhù为wèi从cóng昆kūn弟dì。祖zǔ庭tíng，金jīn末mò避bì乱luàn，去qù乡xiāng里lǐ。父fù佑yòu，归guī附fù，初chū隶lì兵bīng籍jí，转zhuǎn徙xǐ北běi郡jùn，复fù至zhì关guān中zhōng，家jiā焉yān。廉lián希xī宪xiàn宣xuān抚fǔ京jīng兆zhào，聘pìn许xǔ衡héng教jiào授shòu生shēng徒tú，掞shàn从cóng衡héng学xué。衡héng为wèi国guó子zi祭jì酒jiǔ，举jǔ掞shàn为wèi伴bàn读dú，辅fǔ成chéng教jiào养yǎng，掞shàn之zhī功gōng为wèi多duō。至zhì元yuán十shí三sān年nián，擢zhuó陕shǎn西xī道dào按àn察chá司sī知zhī事shì。未wèi行xíng，会huì宋sòng降jiàng者zhě言yán襄xiāng、汉hàn新xīn附fù，民mín情qíng未wèi安ān，有yǒu吕lǚ子zi开kāi者zhě，向xiàng为wèi襄xiāng阳yáng制zhì置zhì司sī参cān谋móu官guān，今jīn退tuì居jū鄂è，其qí人rén悉xī知zhī宋sòng事shì，宜yí征zhēng用yòng之zhī，朝cháo廷tíng议yì遣qiǎn使shǐ而ér难nán其qí人rén。或huò言yán子zi开kāi旧jiù名míng伟wěi，金jīn乱luàn入rù宋sòng，更gēng名míng文wén蔚wèi，字zì子zi开kāi，于yú掞shàn为wèi从cóng叔shū父fù，宜yí遣qiǎn掞shàn行xíng。时shí江jiāng淮huái兵bīng犹yóu未wèi戢jí，掞shàn闻wén之zhī，慨kǎi然rán请qǐng行xíng。子zi开kāi既jì入rù觐jìn，陈chén安ān抚fǔ襄xiāng、汉hàn便pián宜yi，诏zhào以yǐ子zi开kāi为wèi翰hàn林lín直zhí学xué士shì，辞cí不bù就jiù。十shí四sì年nián，授shòu掞shàn四sì川chuān行xíng枢shū密mì院yuàn都dōu事shì。时shí宋sòng制zhì置zhì使shǐ张zhāng珏jué守shǒu重chóng庆qìng，安ān抚fǔ使shǐ王wáng立lì守shǒu合hé州zhōu，诏zhào枢shū府fǔ分fēn兵bīng取qǔ之zhī。李lǐ德dé辉huī行xíng西xī院yuàn事shì于yú成chéng都dū，获huò立lì侦zhēn卒zú张zhāng郃hé等děng数shù人rén，将jiāng杀shā之zhī，掞shàn曰yuē：“彼bǐ不bù即jí降jiàng者zhě，以yǐ昔xī尝cháng抗kàng命mìng，城chéng降jiàng惧jù诛zhū耳ěr。今jīn宜yí释shì郃hé等děng，俾bǐ归guī谕yù立lì。”未wèi几jǐ，立lì果guǒ遣qiǎn郃hé等děng赍jī蜡là书shū至zhì成chéng都dū，德dé辉huī请qǐng与yǔ东dōng院yuàn同tóng受shòu降xiáng。后hòu期qī不bù至zhì，德dé辉huī承chéng制zhì授shòu立lì仍réng为wèi安ān抚fǔ使shǐ，知zhī合hé州zhōu，开kāi仓cāng赈zhèn民mín，禁jìn戢jí剽piāo掠lüè。而ér泸lú、叙xù、崇chóng庆qìng、播bō、夔kuí、万wàn等děng郡jùn闻wén之zhī，相xiāng继jì送sòng款kuǎn。巴bā、黔qián民mín感gǎn掞shàn与yǔ德dé辉huī之zhī惠huì，并bìng祠cí事shì之zhī。东dōng院yuàn耻chǐ其qí无wú功gōng，诬wū德dé辉huī越yuè境jìng邀yāo功gōng，械xiè立lì于yú长cháng安ān狱yù，将jiāng诛zhū之zhī。掞shàn适shì以yǐ事shì至zhì京jīng师shī，言yán于yú许xǔ衡héng。衡héng白bái留liú守shǒu贺hè仁rén杰jié，遂suì奏zòu释shì立lì，赐cì金jīn虎hǔ符fú，仍réng旧jiù官guān。掞shàn亦yì以yǐ平píng定dìng四sì川chuān功gōng，诏zhào赐cì金jīn织zhī衣yī、弓gōng刀dāo、鞍ān勒lēi、白bái金jīn，升shēng奉fèng训xùn大dà夫fū、四sì川chuān行xíng省shěng左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng。十shí九jiǔ年nián，调diào同tóng知zhī顺shùn庆qìng路lù总zǒng管guǎn府fǔ事shì，以yǐ疾jí辞cí。二èr十shí年nián，征zhēng为wèi国guó子zi司sī业yè，以yǐ未wèi终zhōng丧sàng辞cí。三sān十shí年nián，改gǎi华huá州zhōu知zhī州zhōu，劝quàn农nóng兴xīng学xué，具jù有yǒu成chéng效xiào，及jí代dài，民mín争zhēng留liú之zhī。

大dà德dé中zhōng，河hé东dōng、关guān陇lǒng地dì震zhèn，月yuè余yú不bù止zhǐ，掞shàn与yǔ集jí贤xián学xué士shì萧xiāo渼měi，各gè设shè问wèn答dá数shù千qiān言yán，以yǐ究jiū其qí理lǐ，且qiě移yí书shū庙miào堂táng，陈chén救jiù灾zāi弭mǐ患huàn之zhī道dào。仁rén宗zōng即jí位wèi，召zhào拜bài翰hàn林lín侍shì读dú学xué士shì。时shí方fāng议yì行xíng科kē举jǔ，掞shàn曰yuē：“经jīng明míng行xíng修xiū，质zhì而ér少shǎo华huá，非fēi惟wéi士shì有yǒu实shí学xué，国guó家jiā当dāng得dé真zhēn才cái，以yǐ登dēng治zhì平píng。”未wèi几jǐ致zhì仕shì。延yán祐yòu元yuán年nián，遣qiǎn使shǐ给gěi驿yì送sòng还huán关guān中zhōng。十shí二èr月yuè，以yǐ疾jí卒zú，年nián七qī十shí八bā。赠zèng陕shǎn西xī行xíng省shěng参cān知zhī政zhèng事shì，追zhuī封fēng东dōng平píng郡jùn公gōng，谥shì文wén穆mù。

子zi三sān人rén：杲gǎo、果guǒ、桢zhēn，皆jiē显xiǎn仕shì。孙sūn鲁lǔ，济jǐ宁níng路lù总zǒng管guǎn。

○谭tán资zī荣róng

谭tán资zī荣róng，字zì茂mào卿qīng，德dé兴xīng怀huái来lái人rén。敦dūn厚hòu寡guǎ言yán，颇pǒ知zhī读dú书shū，仕shì金jīn为wèi县xiàn令lìng。岁suì己jǐ卯mǎo，河hé朔shuò归guī版bǎn图tú，资zī荣róng率lǜ众zhòng款kuǎn附fù，主zhǔ帅shuài稔rěn闻wén其qí名míng，即jí日rì以yǐ金jīn符fú授shòu元yuán帅shuài左zuǒ都dōu监jiān，为wèi县xiàn令lìng如rú故gù。后hòu从cóng征zhēng，以yǐ功gōng赐cì金jīn虎hǔ符fú，升shēng行xíng元yuán帅shuài府fǔ事shì，复fù以yǐ其qí弟dì资zī用yòng代dài充chōng元yuán帅shuài左zuǒ监jiān军jūn。岁suì壬rén辰chén，资zī荣róng从cóng攻gōng汴biàn梁liáng有yǒu功gōng。既jì而ér举jǔ资zī用yòng自zì代dài，退tuì而ér耕gēng田tián读dú书shū，以yǐ为wéi逸yì老lǎo计jì，时shí年nián四sì十shí。子zi二èr人rén：曰yuē澄chéng，曰yuē山shān阜fù。

澄chéng好hào读dú书shū，又yòu习xí国guó语yǔ，为wèi监jiān县xiàn，多duō善shàn政zhèng。世shì祖zǔ在zài潜qián邸dǐ时shí，澄chéng入rù见jiàn，世shì祖zǔ嘉jiā其qí容róng止zhǐ安ān详xiáng，留liú居jū籓fān府fǔ，称chēng其qí官guān而ér不bù名míng，以yǐ其qí弟dì山shān阜fù代dài为wéi县xiàn。遣qiǎn迩ěr臣chén出chū使shǐ，必bì以yǐ澄chéng偕xié。中zhōng统tǒng元yuán年nián，制zhì书shū褒bāo美měi，以yǐ为wéi怀huái孟mèng路lù总zǒng管guǎn。明míng年nián，入rù觐jìn，赐cì金jīn符fú。四sì年nián，易yì虎hǔ符fú。居jū官guān时shí，讼sòng至zhì立lì决jué，教jiào民mín力lì田tián务wù本běn。历lì彰zhāng德dé同tóng知zhī，迁qiān河hé南nán路lù总zǒng管guǎn，兼jiān府fǔ尹yǐn。明míng年nián，奔bēn父fù丧sàng。中zhōng书shū不bù听tīng其qí终zhōng制zhì，奏zòu起qǐ复fù莅lì职zhí。后hòu历lì司sī农nóng少shǎo卿qīng，迁qiān陕shǎn西xī四sì川chuān提tí刑xíng按àn察chá使shǐ。逾yú年nián，西xī南nán夷yí罗luó罗luó斯sī内nèi附fù，帝dì以yǐ澄chéng文wén武wǔ兼jiān资zī，可kě使shǐ镇zhèn抚fǔ新xīn国guó，以yǐ为wéi副fù都dōu元yuán帅shuài、同tóng知zhī宣xuān慰wèi使shǐ司sī事shì。至zhì其qí境jìng，谕yù之zhī曰yuē：“皇huáng元yuán一yī视shì同tóng仁rén，不bù间jiān远yuǎn近jìn，特tè置zhì大dà帅shuài，安ān集jí招zhāo怀huái，以yǐ捍hàn外wài侮wǔ，非fēi利lì征zhēng求qiú于yú汝rǔ也yě。”夷yí人rén大dà悦yuè。寻xún以yǐ疾jí卒zú。

子zi克kè修xiū，事shì裕yù宗zōng于yú东dōng宫gōng，出chū为wèi江jiāng南nán湖hú北běi、河hé北běi河hé南nán、陕shǎn西xī汉hàn中zhōng三sān道dào提tí刑xíng按àn察chá使shǐ。孙sūn男nán三sān人rén：曰yuē忠zhōng，曰yuē质zhì，曰yuē文wén。

○王wáng恽yùn

王wáng恽yùn，字zì仲zhòng谋móu，卫wèi州zhōu汲jí县xiàn人rén。曾zēng祖zǔ经jīng。祖zǔ宇yǔ，仕shì金jīn，官guān敦dūn武wǔ校xiào尉wèi。父fù天tiān铎duó，金jīn正zhèng大dà初chū，以yǐ律lǜ学xué中zhōng首shǒu选xuǎn，仕shì至zhì户hù部bù主zhǔ事shì。恽yùn有yǒu材cái干gàn，操cāo履lǚ端duān方fāng，好hào学xué善shàn属zhǔ文wén，与yǔ东dōng鲁lǔ王wáng博bó文wén、渤bó海hǎi王wáng旭xù齐qí名míng。史shǐ天tiān泽zé将jiàng兵bīng攻gōng宋sòng，过guò卫wèi，一yī见jiàn接jiē以yǐ宾bīn礼lǐ。中zhōng统tǒng元yuán年nián，左zuǒ丞chéng姚yáo枢shū宣xuān抚fǔ东dōng平píng，辟pì为wèi详xiáng议yì官guān。时shí省shěng部bù初chū建jiàn，令lìng诸zhū路lù各gè上shàng儒rú吏lì之zhī能néng理lǐ财cái者zhě一yī人rén，恽yùn以yǐ选xuǎn至zhì京jīng师shī，上shàng书shū论lùn时shí政zhèng，与yǔ渤bó海hǎi周zhōu正zhèng并bìng擢zhuó为wèi中zhōng书shū省shěng详xiáng定dìng官guān。二èr年nián春chūn，转zhuǎn翰hàn林lín修xiū撰zhuàn、同tóng知zhī制zhì诰gào，兼jiān国guó史shǐ院yuàn编biān修xiū官guān，寻xún兼jiān中zhōng书shū省shěng左zuǒ右yòu司sī都dōu事shì。治zhì钱qián谷gǔ，擢zhuó材cái能néng，议yì典diǎn礼lǐ，考kǎo制zhì度dù，咸xián究jiū所suǒ长zhǎng，同tóng僚liáo服fú之zhī。

至zhì元yuán五wǔ年nián，建jiàn御yù史shǐ台tái，首shǒu拜bài监jiān察chá御yù史shǐ，知zhī无wú不bù言yán，论lùn列liè凡fán百bǎi五wǔ十shí余yú章zhāng。时shí都dōu水shuǐ刘liú晸zhěng交jiāo结jié权quán势shì，任rèn用yòng颇pǒ专zhuān，陷xiàn没méi官guān粮liáng四sì十shí余yú万wàn石shí，恽yùn劾hé之zhī，暴bào其qí奸jiān利lì，权quán贵guì侧cè目mù。又yòu言yán：“晸zhěng监jiān修xiū太tài庙miào毕bì功gōng，特tè转zhuǎn官guān锡xī赏shǎng，今jīn才cái数shù年nián，梁liáng柱zhù摧cuī朽xiǔ，事shì涉shè不bù敬jìng，宜yí论lùn如rú法fǎ。”晸zhěng竟jìng以yǐ忧yōu卒zú。秩zhì满mǎn，陈chén天tiān祐yòu、雷léi膺yīng交jiāo荐jiàn于yú朝cháo。九jiǔ年nián，授shòu承chéng直zhí郎láng、平píng阳yáng路lù总zǒng管guǎn府fǔ判pàn官guān。初chū，绛jiàng之zhī太tài平píng县xiàn民mín有yǒu陈chén氏shì者zhě杀shā其qí兄xiōng，行xíng赂lù缓huǎn狱yù，蔓màn引yǐn逮dǎi系xì者zhě三sān百bǎi余yú人rén，至zhì五wǔ年nián不bù决jué。朝cháo廷tíng委wěi恽yùn鞫jū之zhī，一yī讯xùn即jí得dé其qí实shí，乃nǎi尽jǐn出chū所suǒ逮dǎi系xì者zhě。时shí绛jiàng久jiǔ旱hàn，一yī夕xī大dà雨yǔ。十shí三sān年nián，奉fèng命mìng试shì儒rú人rén于yú河hé南nán。十shí四sì年nián，除chú翰hàn林lín待dài制zhì，拜bài朝cháo列liè大dà夫fū、河hé南nán北běi道dào提tí刑xíng按àn察chá副fù使shǐ，寻xún改gǎi置zhì诸zhū道dào制zhì下xià，迁qiān燕yàn南nán河hé北běi道dào，按àn部bù诸zhū郡jùn，赃zāng吏lì多duō所suǒ罢bà黜chù。十shí八bā年nián，拜bài中zhōng议yì大dà夫fū、行xíng御yù史shǐ台tái治zhì书shū侍shì御yù史shǐ，不bù赴fù。

裕yù宗zōng在zài东dōng宫gōng，恽yùn进jìn《承chéng华huá事shì略lüè》，其qí目mù曰yuē广guǎng孝xiào、立lì爱ài、端duān本běn、进jìn学xué、择zé术shù、谨jǐn习xí、听tīng政zhèng、达dá聪cōng、抚fǔ军jūn、崇chóng儒rú、亲qīn贤xián、去qù邪xié、纳nà诲huì、几jǐ谏jiàn、从cóng谏jiàn、推tuī恩ēn、尚shàng俭jiǎn、戒jiè逸yì、知zhī贤xián、审shěn官guān，凡fán二èr十shí篇piān。裕yù宗zōng览lǎn之zhī，至zhì汉hàn成chéng帝dì不bù绝jué驰chí道dào，唐táng肃sù宗zōng改gǎi服fú绛jiàng纱shā为wèi硃zhū明míng服fú，心xīn甚shèn喜xǐ，曰yuē：“我wǒ若ruò遇yù是shì礼lǐ，亦yì当dāng如rú是shì。”又yòu至zhì邢xíng峙zhì止zhǐ齐qí太tài子zi食shí邪xié蒿hāo，顾gù侍shì臣chén曰yuē：“一yī菜cài之zhī名míng，遽jù能néng邪xié人rén耶yé？”詹zhān事shì丞chéng张zhāng九jiǔ思sī从cóng旁páng对duì曰yuē：“正zhèng臣chén防fáng微wēi，理lǐ固gù当dāng然rán。”太tài子zi善shàn其qí说shuō，赐cì酒jiǔ慰wèi喻yù之zhī。令lìng诸zhū皇huáng孙sūn传chuán观guān，称chēng其qí书shū弘hóng益yì居jū多duō。

十shí九jiǔ年nián春chūn，改gǎi山shān东dōng西xī道dào提tí刑xíng按àn察chá副fù使shǐ，在zài官guān一yī年nián，以yǐ疾jí还hái卫wèi。二èr十shí二èr年nián春chūn，以yǐ左zuǒ司sī郎láng中zhōng召zhào。时shí右yòu丞chéng卢lú世shì荣róng以yǐ聚jù敛liǎn进jìn用yòng，屡lǚ趣qù之zhī不bù赴fù。或huò问wèn其qí故gù，恽yùn曰yuē：“力lì小xiǎo任rèn大dà，剥bō众zhòng利lì己jǐ，未wèi闻wén能néng全quán者zhě。远yuǎn之zhī尚shàng恐kǒng见jiàn浼měi，况kuàng可kě近jìn乎hū?奔bēn榷què埽sào诜shēn涫guàn丁dīng６辏còu谏jiàn僦jiù写xiě蠓měng颉jié⒏＝龊chuò５捞lāo嵝lǒu贪tān床chuáng焓hán埂gěngｗ砉huò倮luǒ籼xiān拔bá鄄juàn环huánㄕ叻lè彩cǎi耍shuǎ徊huái煜yù登dēng糁sǎn┲驼tuó撸lū龆tiáo仓cāng唤huàn涫guàn薜bì迷mí⒚窦dòu遥yáo从cóng菀wǎn跃yuè又yòuＣ课kè轿jiào沃wò驹jū谟mó诘jí萌méng耍shuǎ私sī杂zá诔lěi唬hǔ骸hái案àn＝ㄋ娇jiāoは匚fāng迨dài啵bō骄jiāo嗪qín＃滴dī哚duǒ柚yòu氐dī亍chù６袂mèi榍xiè峁mǎo睿ruì善shàn蕉jiāoㄒ岳yuè垂chuí倮luǒ籼xiān安ān校xiào噬shì娇jiāo芡qiànゾ郏jiá廾gǒng褚chǔ蚨fú细xì剑jiàn饴yí哟yō迓yà洌liè俦chóu绿lǜ郑zhèng歹dǎi寮liáo酰xiān浅qiǎn⒁皇huáng油yóu手shǒu庖páo病bìng＝袼gē洳rù荒huāng芤kōu灰huī辉huī袢pàn问wèn亓qí睿ruì惺xīng」倭wō湃pài缙jìn秸jiē隆lóng⒆筘kòu┥腥xīng保bǎo颂sòng匮kuì∏逋bū刂dāo⒓蛟jiāo诘jí坌bèn摹mó⑽淖nào阋xì愿yuàn缋huì枋fāng⑽渥wò阋xì哉zāi鄢yān逋bū馕náng暾tūn撸lū拐guǎi蚓yǐn仓cāng钢gāng伟wěi部bù善shàn谝pián印yìn！笔bǐ毙bì惺xīng√志zhì缭liáo糁sǎn用yòng髁kē廖liào薰xūnΓ⒏刺cì醭bú铝lǚ欣xīnυ唬hǔ骸hái案àn＝ü楦xuàn街jiē窕tiǎoЪ赴fù偻lóu颍yǐng苹píng槐huái洌lièニ奈nài濉suī＝窬yú缭liáo舨bǎn保bǎo挚zhì嵊shèng诨hùn淇qí梢shāo匝zā俺ǎn２萸yú允yǔn又yòu靠kào銎qióng涞lái赜zé邢xíng街jiē眨zhǎ魑chī髯rán撸lū雒luò荒huāng巡xún猓guǒ兄xiōng唤huàn担dānブ豢huàn耍shuǎ搜sōu【昝zǎn骱jiè帕pà睿ruì爻yáo冀jì谥shì疲pí约yuē铺pù种zhǒng贡gòng耸sǒng魄pò盍hé撸lū扇shàn∫病bìng！?

二èr十shí八bā年nián，召zhào至zhì京jīng师shī。二èr十shí九jiǔ年nián春chūn，见jiàn帝dì于yú柳liǔ林lín行xíng宫gōng，遂suì上shàng万wàn言yán书shū，极jí陈chén时shí政zhèng。授shòu翰hàn林lín学xué士shì、嘉jiā议yì大dà夫fū。成chéng宗zōng即jí位wèi，献xiàn《守shǒu成chéng书shū鉴jiàn》一yī十shí五wǔ篇piān，所suǒ论lùn悉xī本běn诸zhū经jīng旨zhǐ。元yuán贞zhēn元yuán年nián，加jiā通tōng议yì大dà夫fū、知zhī制zhì诰gào同tóng修xiū国guó史shǐ，奉fèng旨zhǐ纂zuǎn修xiū《世shì祖zǔ实shí录lù》，因yīn集jí《圣shèng训xùn》六liù卷juǎn上shàng之zhī。大dà德dé元yuán年nián，进jìn中zhōng奉fèng大dà夫fū。二èr年nián，赐cì钞chāo万wàn贯guàn。乞qǐ致zhì仕shì，不bù许xǔ。五wǔ年nián，再zài上shàng章zhāng求qiú退tuì，遂suì授shòu其qí子zi公gōng孺rú为wèi卫wèi州zhōu推tuī官guān，以yǐ便biàn养yǎng，仍réng官guān其qí孙sūn笴gǎn秘mì书shū郎láng。大dà德dé八bā年nián六liù月yuè卒zú。赠zèng翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ、资zī善shàn大dà夫fū，追zhuī封fēng太tài原yuán郡jùn公gōng，谥shì文wén定dìng。其qí著zhù述shù有yǒu《相xiāng鉴jiàn》五wǔ十shí卷juǎn、《汲jí郡jùn志zhì》十shí五wǔ卷juǎn、《承chéng华huá事shì略lüè》、《中zhōng堂táng事shì记jì》、《乌wū台tái笔bǐ补bǔ》、《玉yù堂táng嘉jiā话huà》，并bìng杂zá著zhù诗shī文wén，合hé为wèi一yì百bǎi卷juǎn。