列liè传zhuàn第dì五wǔ十shí六liù

○贺hè仁rén杰jié

贺hè仁rén杰jié，字zì宽kuān甫fǔ，其qí先xiān河hé东dōng隰xí州zhōu人rén，祖zǔ种zhǒng德dé徒tú关guān中zhōng，遂suì为wèi京jīng兆zhào鄠hù人rén。父fù贲bēn，有yǒu材cái略lüè，善shàn攻gōng战zhàn，数shù从cóng军jūn有yǒu功gōng。关guān中zhōng兵bīng后hòu积jī尸shī满mǎn野yě，贲bēn买mǎi地dì金jīn天tiān门mén外wài，为wèi大dà冢zhǒng收shōu瘗yì之zhī。远yuǎn近jìn闻wén者zhě，争zhēng辇niǎn尸shī来lái葬zàng，复fù以yǐ私sī钱qián劳láo之zhī。尝cháng治zhì室shì于yú毁huǐ垣yuán中zhōng，得dé白bái金jīn七qī千qiān五wǔ百bǎi两liǎng，谓wèi其qí妻qī郑zhèng曰yuē：“语yǔ云yún：匹pǐ夫fū无wú故gù获huò千qiān金jīn，必bì有yǒu非fēi常cháng之zhī祸huò。”时shí世shì祖zǔ以yǐ皇huáng太tài弟dì受shòu诏zhào征zhēng云yún南nán，驻zhù军jūn六liù盘pán山shān，乃nǎi持chí五wǔ千qiān两liǎng往wǎng献xiàn之zhī，世shì祖zǔ曰yuē：“天tiān以yǐ赐cì汝rǔ，焉yān用yòng献xiàn?倍bèi栽zāi唬hǔ骸hái暗àn钕nǚ滦luán路lù馇chā兀wù鸪gū銮luán氐dī兀wù颂sòng煲bāo允yǔn诘jí钕nǚ拢lǒng疾jí桓huán宜yí剑jiàn敢gǎn灾zāi！鼻bí已yǐ云yún渥wò尤yóu式shì芸yún捎shāo米mǐ矗chù凑còu偃yǎn胨dòng尬gà馈kuìＦ渚zhǔ诓kuāng幌huǎng劝quàn准zhǔn憾hànㄏ捉zhuō穑sè玛mǎ谟móＪ雷léi嫖piáo胖pàng笈jí此cǐЫ敝bì匝zā啥shá埂gěngＪ雷léi婕jié次cì唬hǔ完wán诮qiào鸱chī芄wán芫yán┱字zì罹lí侣lǚ常cháng洌liè渲xuàn伊yī⒁骞qiānΤ肌jī⒁嗳āi俾bǐ淮huái蠓měng颉jié⒋笏hù就jiù剑jiàn贩fàn庥xiū汗hàn终zhōng晗hán住zhù?

仁rén杰jié从cóng世shì祖zǔ，南nán征zhēng云yún南nán，北běi征zhēng乃nǎi颜yán，皆jiē著zhù劳láo绩jì。后hòu与yǔ董dǒng文wén忠zhōng居jū中zhōng事shì上shàng，同tóng志zhì协xié力lì，知zhī无wú不bù言yán，言yán无wú不bù听tīng，多duō所suǒ裨bì益yì，而ér言yán不bù外wài泄xiè，帝dì深shēn爱ài重zhòng之zhī。至zhì元yuán十shí三sān年nián，宋sòng平píng，惟wéi川chuān蜀shǔ久jiǔ不bù下xià。四sì川chuān制zhì置zhì使shǐ张zhāng珏jué守shǒu重chóng庆qìng，合hé州zhōu安ān抚fǔ使shǐ王wáng立lì守shǒu钓diào鱼yú山shān，相xiāng拒jù二èr十shí余yú年nián。诏zhào建jiàn东dōng西xī行xíng枢shū密mì院yuàn，督dū兵bīng进jìn伐fá，合hé丹dān、阔kuò里lǐ吉jí思sī领lǐng东dōng院yuàn，攻gōng钓diào鱼yú山shān；不bù花huā、李lǐ德dé辉huī领lǐng西xī院yuàn，攻gōng重chóng庆qìng。德dé辉huī分fēn守shǒu成chéng都dū，获huò王wáng立lì钞chāo卒zú张zhāng郃hé，纵zòng之zhī使shǐ谕yù立lì降jiàng。立lì复fù遣qiǎn张zhāng郃hé等děng奉fèng蜡là书shū告gào德dé辉huī，能néng自zì来lái即jí降jiàng。德dé辉huī遂suì从cóng五wǔ百bǎi骑qí至zhì钓diào鱼yú山shān，与yǔ东dōng院yuàn同tóng受shòu立lì降jiàng。东dōng院yuàn复fù奏zòu诛zhū立lì，并bìng言yán德dé辉huī越yuè境jìng邀yāo功gōng，下xià立lì长cháng安ān狱yù。西xī院yuàn从cóng事shì吕lǚ掞shàn至zhì都dōu，以yǐ兵bīng事shì告gào许xǔ衡héng，许xǔ衡héng告gào仁rén杰jié，仁rén杰jié为wèi言yán于yú帝dì。帝dì召zhào枢shū密mì臣chén责zé之zhī曰yuē：“汝rǔ等děng以yǐ人rén命mìng为wèi戏xì耶yé！今jīn召zhào王wáng立lì，立lì生shēng则zé已yǐ，死sǐ则zé汝rǔ等děng亦yì从cóng之zhī。”立lì至zhì，赐cì金jīn虎hǔ符fú，仍réng以yǐ为wéi合hé州zhōu安ān抚fǔ使shǐ。

帝dì一yī日rì召zhào仁rén杰jié至zhì榻tà前qián，出chū白bái金jīn，谓wèi之zhī曰yuē：“此cǐ汝rǔ父fù六liù盘pán所suǒ献xiàn者zhě，闻wén汝rǔ母mǔ来lái，可kě持chí以yǐ归guī养yǎng。”辞cí不bù许xǔ，乃nǎi归guī白bái母mǔ，尽jǐn散sàn之zhī宗zōng族zú。帝dì欲yù选xuǎn民mín间jiān童tóng女nǚ充chōng后hòu宫gōng；及jí有yǒu司sī买mǎi物wù，多duō非fēi其qí土tǔ产chǎn；山shān后hòu盐yán禁jìn，久jiǔ为wèi民mín害hài，皆jiē奏zòu罢bà之zhī。民mín为wèi之zhī立lì祠cí。

十shí七qī年nián，上shàng都dōu留liú守shǒu阙quē，宰zǎi相xiàng拟nǐ廷tíng臣chén以yǐ十shí数shù，皆jiē不bù纳nà，帝dì顾gù仁rén杰jié曰yuē：“无wú以yǐ易yì卿qīng者zhě。”特tè授shòu正zhèng议yì大dà夫fū、上shàng都dōu留liú守shǒu，兼jiān本běn路lù总zǒng管guǎn、开kāi平píng府fǔ尹yǐn。明míng年nián，赐cì三sān珠zhū虎hǔ符fú，进jìn资zī德dé大dà夫fū，兼jiān虎hǔ贲bēn亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。寻xún加jiā荣róng禄lù大dà夫fū、中zhōng书shū右yòu丞chéng，留liú守shǒu如rú故gù。尚shàng书shū省shěng立lì，桑sāng哥gē用yòng事shì，奏zòu上shàng都dōu留liú守shǒu司sī钱qián谷gǔ多duō失shī实shí。召zhào留liú守shǒu忽hū剌lá忽hū耳ěr及jí仁rén杰jié廷tíng辨biàn，仁rén杰jié曰yuē：“臣chén汉hàn人rén，不bù能néng禁jìn吏lì戢jí奸jiān，致zhì钱qián谷gǔ多duō耗hào伤shāng，臣chén之zhī罪zuì。”忽hū剌lá忽hū耳ěr曰yuē：“臣chén为wèi长zhǎng，印yìn在zài臣chén手shǒu，事shì未wèi有yǒu不bù关guān白bái而ér能néng行xíng者zhě，臣chén之zhī罪zuì。”帝dì曰yuē：“以yǐ爵jué让ràng人rén者zhě有yǒu之zhī，未wèi有yǒu争zhēng引yǐn咎jiù归guī己jǐ者zhě。”置zhì勿wù问wèn。

仁rén杰jié在zài官guān五wǔ十shí余yú年nián，为wèi留liú守shǒu者zhě居jū半bàn，车chē驾jià春chūn秋qiū行xíng幸xìng，出chū入rù供gōng亿yì，未wèi尝cháng致zhì上shàng怒nù。其qí妻qī刘liú没méi，帝dì欲yù为wèi娶qǔ贵guì族zú，固gù辞cí，乃nǎi娶qǔ民mín间jiān女nǚ，已yǐ而ér丧sàng明míng，夫fū妻qī相xiāng敬jìng如rú初chū，未wèi尝cháng置zhì媵yìng妾qiè。

大dà德dé九jiǔ年nián，年nián七qī十shí二èr，请qǐng老lǎo，拜bài光guāng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì，商shāng议yì陕shǎn西xī行xíng中zhōng书shū省shěng事shì，赐cì白bái金jīn、楮chǔ币bì、锦jǐn袍páo、玉yù带dài，归guī第dì。以yǐ子zi胜shèng袭xí上shàng都dōu留liú守shǒu、虎hǔ贲bēn指zhǐ挥huī使shǐ。后hòu成chéng宗zōng崩bēng，仁rén宗zōng入rù清qīng内nèi难nán，念niàn世shì祖zǔ旧jiù臣chén，欲yù有yǒu所suǒ咨zī访fǎng，召zhào赴fù阙quē，行xíng至zhì樊fán桥qiáo而ér卒zú。赠zèng恭gōng勤qín竭jié力lì功gōng臣chén、仪yí同tóng三sān司sī、太tài保bǎo、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng雍yōng国guó公gōng，谥shì忠zhōng贞zhēn。延yán祐yòu六liù年nián，加jiā赠zèng推tuī诚chéng宣xuān力lì翊yì运yùn功gōng臣chén、太tài师shī、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng奉fèng元yuán王wáng。子zi胜shèng，自zì有yǒu传chuán。

○贾jiǎ昔xī剌lá

贾jiǎ昔xī剌lá，燕yàn之zhī大dà兴xīng人rén也yě。本běn姓xìng贾jiǎ氏shì，其qí父fù仕shì金jīn为wèi庖páo人rén。昔xī剌lá体tǐ貌mào魁kuí硕shuò，有yǒu志zhì于yú当dāng世shì。岁suì甲jiǎ申shēn，因yīn近jìn臣chén入rù见jiàn庄zhuāng圣shèng太tài后hòu，遂suì从cóng睿ruì宗zōng于yú和hé林lín，典diǎn司sī御yù膳shàn，以yǐ其qí须xū黄huáng，赐cì名míng昔xī剌lá，俾bǐ氏shì族zú与yǔ蒙méng古gǔ人rén同tóng，甚shèn亲qīn幸xìng之zhī；又yòu虑lǜ其qí汉hàn人rén，不bù习xí于yú风fēng土tǔ，令lìng徙xǐ居jū濂lián州zhōu。帝dì复fù思sī之zhī曰yuē：“昔xī剌lá在zài吾wú左zuǒ右yòu，饮yǐn食shí殊shū安ān适shì。”促cù召zhào入rù供gòng奉fèng，诸zhū庖páo人rén皆jiē隶lì焉yān。世shì祖zǔ在zài潜qián邸dǐ，知zhī其qí重zhòng厚hòu，使shǐ从cóng迎yíng皇huáng后hòu于yú弘hóng吉jí剌lá之zhī地dì，自zì是shì预yù谋móu帷wéi幄wò，动dòng中zhōng机jī会huì，内nèi出chū银yín三sān千qiān两liǎng，使shǐ买mǎi珍zhēn膳shàn，乘chéng传chuán上shàng太tài官guān，恣zì其qí出chū入rù不bù问wèn。又yòu赐cì以yǐ牝pìn马mǎ及jí驹jū三sān十shí匹pǐ，并bìng牧mù户hù与yǔ之zhī。是shì时shí兵bīng余yú，数shù以yǐ所suǒ赐cì分fēn遗yí乡xiāng里lǐ。世shì祖zǔ即jí位wèi，立lì尚shàng食shí、尚shàng药yào二èr局jú，赐cì金jīn符fú，提tí点diǎn局jú事shì，兼jiān领lǐng进jìn纳nà御yù膳shàn生shēng料liào。年nián老lǎo，谢xiè事shì，病bìng笃dǔ，索suǒ所suǒ赐cì衣yī衣yī之zhī而ér卒zú。追zhuī封fēng闻wén喜xǐ郡jùn侯hóu，谥shì敬jìng懿yì。

子zi丑chǒu妮nī子zi，方fāng幼yòu时shí，世shì祖zǔ爱ài之zhī，尝cháng坐zuò之zhī御yù席xí傍bàng。从cóng征zhēng云yún南nán，跃yuè马mǎ入rù水shuǐ，斫zhuó战zhàn船chuán，破pò其qí军jūn，帝dì奇qí其qí勇yǒng敢gǎn，而ér戒jiè其qí轻qīng锐ruì。己jǐ未wèi，从cóng伐fá宋sòng，还hái自zì鄂è州zhōu，卒zú。追zhuī封fēng临lín汾fén郡jùn公gōng，谥shì显xiǎn毅yì。

子zi虎hǔ林lín赤chì，智zhì勇yǒng绝jué人rén。阿ā里lǐ不bù哥gē之zhī叛pàn，出chū其qí家jiā名míng马mǎ以yǐ助zhù官guān军jūn。从cóng幸xìng和hé林lín，中zhōng道dào值zhí大dà风fēng，昼zhòu晦huì，敌dí猝cù至zhì，击jī走zǒu之zhī。还hái，佩pèi其qí大dà父fù金jīn符fú，提tí点diǎn尚shàng食shí、尚shàng药yào二èr局jú，历lì尚shàng膳shàn使shǐ，兼jiān司sī农nóng。尝cháng入rù侍shì，帝dì问wèn治zhì天tiān下xià何hé为wèi本běn，曰yuē：“重zhòng农nóng为wèi本běn。”何hé为wèi先xiān，曰yuē：“用yòng贤xián为wèi先xiān。用yòng贤xián则zé天tiān下xià治zhì，重zhòng农nóng则zé百bǎi姓xìng足zú。”帝dì深shēn善shàn之zhī，超chāo拜bài宣xuān徽huī使shǐ，辞cí，改gǎi佥qiān院yuàn事shì，仍réng领lǐng尚shàng膳shàn使shǐ，卒zú。

子zi秃tū坚jiān不bù花huā，袭xí世shì职zhí为wèi尚shàng药yào、尚shàng食shí局jú提tí点diǎn，世shì祖zǔ以yǐ故gù家jiā子zi，独dú奇qí之zhī，谓wèi他tā日rì可kě大dà用yòng，使shǐ在zài左zuǒ右yòu。从cóng征zhēng乃nǎi颜yán，军jūn次cì杭háng海hǎi，敌dí猝cù至zhì，帝dì令lìng急jí击jī之zhī。诸zhū近jìn侍shì见jiàn其qí势shì盛shèng，多duō畏wèi避bì，秃tū坚jiān不bù花huā即jí驰chí入rù其qí阵zhèn，疾jí战zhàn，破pò走zǒu之zhī，擒qín其qí首shǒu将jiāng以yǐ归guī。移yí军jūn哈hā罕hǎn，大dà风fēng，昼zhòu晦huì，敌dí兵bīng千qiān人rén，鼓gǔ噪zào以yǐ进jìn，秃tū坚jiān不bù花huā奋fèn击jī，身shēn被bèi十shí余yú疮chuāng，犹yóu力lì战zhàn，复fù大dà破pò之zhī，帝dì奇qí其qí勇yǒng。杭háng海hǎi叛pàn者zhě请qǐng降xiáng，众zhòng议yì以yǐ为wéi亲qīn犯fàn王wáng师shī，宜yí诛zhū之zhī，秃tū坚jiān不bù花huā独dú曰yuē：“杭háng海hǎi本běn吾wú人rén，或huò诱yòu之zhī以yǐ叛pàn，岂qǐ其qí本běn心xīn哉zāi！且qiě兵bīng法fǎ杀shā降jiàng不bù祥xiáng，宜yí赦shè之zhī。”帝dì曰yuē：“秃tū坚jiān不bù花huā议yì是shì。”以yǐ此cǐ益yì知zhī其qí可kě用yòng，升shēng同tóng佥qiān宣xuān徽huī院yuàn事shì。每měi论lùn政zhèng帝dì前qián，言yán直zhí而ér气qì不bù慑shè，帝dì亦yì知zhī其qí直zhí。令lìng察chá宿sù卫wèi之zhī士shì，有yǒu才cái器qì者zhě以yǐ名míng闻wén，所suǒ论lùn荐jiàn数shù十shí人rén，用yòng之zhī皆jiē称chèn职zhí，时shí论lùn归guī之zhī。

成chéng宗zōng即jí位wèi，诸zhū侯hóu王wáng会huì于yú上shàng京jīng，凡fán刍chú饩xì宴yàn享xiǎng之zhī节jié、赐cì予yǔ多duō寡guǎ、疏shū戚qī之zhī分fēn，无wú一yī不bù当dàng其qí意yì，帝dì喜xǐ曰yuē：“宣xuān徽huī得dé秃tū坚jiān不bù花huā足zú矣yǐ。”进jìn同tóng知zhī宣xuān徽huī院yuàn事shì。四sì年nián，帝dì弗fú豫yù，召zhào入rù侍shì疾jí，一yī食shí一yī饮yǐn，必bì尝cháng乃nǎi进jìn。帝dì体tǐ既jì安ān，赐cì钱qián，不bù受shòu，解jiě衣yī赐cì之zhī。尝cháng从cóng巡xún幸xìng，禁jìn中zhōng卫wèi士shì感gǎn奋fèn有yǒu所suǒ欲yù言yán，帝dì命mìng进jìn而ér问wèn之zhī，皆jiē曰yuē：“臣chén等děng宿sù卫wèi有yǒu年nián矣yǐ，日rì膳shàn充chōng、岁suì赐cì以yǐ时shí者zhě，诚chéng荷hé陛bì下xià厚hòu恩ēn，亦yì由yóu宣xuān徽huī有yǒu能néng官guān秃tū坚jiān不bù花huā其qí人rén也yě。”帝dì悦yuè，赐cì珠zhū袍páo，超chāo拜bài宣xuān徽huī使shǐ。辞cí曰yuē：“先xiān臣chén服fú勤qín，于yú兹zī三sān世shì矣yǐ，位wèi不bù过guò佥qiān佐zuǒ，臣chén何hé敢gǎn有yǒu加jiā于yú先xiān臣chén乎hū?钡bèi奂huàn纹wén渫xiè巳sì茫máng嗽sòu势shì淝féi搿gé＞拍pāi辏còu狈bèi狡jiǎo蚵hé宦huàn撞zhuàng看kàn笱gǒu嗦suo蛲náo章zhāng恚huì蛊gǔ渌lù浪làng穑sè鲆píng卤lǔ矣yǐ谀yú诟gòu硗qiāo钫fāng呤lìng蛉líng耍shuǎ梗gěng推tuī弑shì摇yáoＪ辏còu鄄juàn∩酰xiān胧lóng碳tàn灿càn鳌áo＜按àn蠼qúィ谀yú呀ya鳎tǎ褚chǔ哉zāi澹dàn匏páo啬sè印yìn?

武wǔ宗zōng入rù即jí位wèi，深shēn嘉jiā其qí忠zhōng，进jìn阶jiē荣róng禄lù大dà夫fū，遥yáo授shòu平píng章zhāng政zhèng事shì，商shāng议yì宣xuān徽huī院yuàn事shì，行xíng金jīn复fù州zhōu新xīn附fù军jūn万wàn户hù府fǔ达dá鲁lǔ花huā赤chì。至zhì大dà二èr年nián，诏zhào出chū金jīn帛bó，大dà赉lài北běi边biān诸zhū军jūn，以yǐ秃tū坚jiān不bù花huā明míng习xí事shì宜yí，能néng不bù惮dàn劳láo苦kǔ，使shǐ即jí军jūn中zhōng与yǔ其qí帅shuài月yuè赤chì察chá兒ér定dìng议yì而ér给gěi之zhī，诸zhū部bù大dà悦yuè。帝dì深shēn器qì之zhī，拜bài宣xuān徽huī使shǐ，出chū内nèi藏cáng兼jiān金jīn带dài赐cì之zhī。为wèi同tóng官guān贾jiǎ廷tíng瑞ruì所suǒ嫉jí，廷tíng瑞ruì请qǐng以yǐ宣xuān徽huī院yuàn为wèi门mén下xià省shěng，尚shàng书shū省shěng奏zòu廷tíng瑞ruì擅shàn易yì官guān制zhì，帝dì大dà怒nù，欲yù杀shā之zhī。秃tū坚jiān不bù花huā力lì谏jiàn不bù可kě，帝dì曰yuē：“贾jiǎ廷tíng瑞ruì毁huǐ卿qīng不bù直zhí一yī钱qián，卿qīng何hé力lì言yán邪xié？”对duì曰yuē：“廷tíng瑞ruì所suǒ坐zuò不bù当dàng死sǐ，不bù敢gǎn以yǐ臣chén私sī隙xì，误wù陛bì下xià失shī刑xíng。”廷tíng瑞ruì遂suì得dé免miǎn。帝dì访fǎng群qún臣chén以yǐ治zhì道dào，秃tū坚jiān不bù花huā以yǐ为wéi治zhì国guó安ān民mín之zhī实shí在zài于yú生shēng财cái节jié用yòng。帝dì嘉jiā纳nà焉yān。转zhuǎn光guāng禄lù大dà夫fū。

仁rén宗zōng即jí位wèi，加jiā金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū。廷tíng祐yòu四sì年nián，朔shuò方fāng又yòu被bèi风fēng雪xuě为wèi灾zāi，秃tū坚jiān不bù花huā请qǐng赈zhèn之zhī如rú大dà德dé时shí，且qiě出chū私sī家jiā马mǎ二èr百bǎi匹pǐ以yǐ为wéi助zhù，赐cì钱qián酬chóu其qí价jià，不bù受shòu，解jiě御yù衣yī赐cì之zhī。托tuō恩ēn幸xìng以yǐ求qiú赏shǎng者zhě，辄zhé抑yì弗fú予yǔ。帖tiē失shī、王wáng廷tíng显xiǎn，皆jiē同tóng官guān也yě，帝dì赐cì帖tiē失shī海hǎi舶bó，秃tū坚jiān不bù花huā曰yuē：“此cǐ军jūn国guó之zhī所suǒ资zī，上shàng不bù宜yí赐cì，下xià不bù宜yí受shòu。”帝dì赐cì廷tíng显xiǎn玉yù带dài，廷tíng显xiǎn欲yù取qǔ太tài官guān羊yáng钱qián一yī万wàn五wǔ千qiān缗mín充chōng其qí价jià，又yòu执zhí不bù可kě。于yú是shì怨yuàn之zhī者zhě众zhòng。七qī年nián，以yǐ疾jí去qù官guān。英yīng宗zōng即jí位wèi，帖tiē失shī竟jìng谮zèn杀shā之zhī，后hòu帖tiē失shī以yǐ大dà逆nì伏fú诛zhū，事shì乃nǎi白bái，赠zèng推tuī忠zhōng宣xuān力lì守shǒu谅liàng功gōng臣chén、太tài傅fù、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng冀jì国guó公gōng，谥shì忠zhōng隐yǐn。后hòu进jìn封fēng冀jì安ān王wáng；加jiā赠zèng其qí曾zēng祖zǔ昔xī剌lá推tuī忠zhōng翊yì运yùn功gōng臣chén、金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、太tài保bǎo，进jìn封fēng绛jiàng国guó公gōng；祖zǔ丑chǒu妮nī子zi崇chóng德dé效xiào节jié功gōng臣chén、仪yí同tóng三sān司sī、太tài傅fù、柱zhù国guó，追zhuī封fēng绛jiàng国guó公gōng；父fù虎hǔ林lín赤chì推tuī诚chéng宣xuān力lì守shǒu德dé功gōng臣chén、太tài师shī、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，进jìn封fēng临lín汾fén王wáng。

子zi班bān卜bo、忽hū里lǐ台tái、也yě速sù古gǔ、秃tū忽hū赤chì，皆jiē至zhì显xiǎn官guān。

○刘liú哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ

刘liú哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ，河hé东dōng人rén，本běn姓xìng刘liú氏shì，家jiā世shì业yè医yī。至zhì元yuán八bā年nián，世shì祖zǔ驻zhù跸bì白bái海hǎi，以yǐ近jìn臣chén言yán，得dé召zhào见jiàn。世shì祖zǔ谓wèi其qí目mù有yǒu火huǒ光guāng，异yì之zhī，遂suì留liú侍shì左zuǒ右yòu，初chū赐cì名míng哈hā剌lá斡wò脱tuō赤chì。十shí七qī年nián，擢zhuó太tài医yī院yuàn管guǎn勾gōu。昔xī里lǐ吉jí叛pàn，宗zōng王wáng别bié里lǐ铁tiě穆mù而ér奉fèng命mìng往wǎng征zhēng之zhī，帝dì谕yù哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ曰yuē：“当dāng行xíng者zhě多duō避bì事shì，汝rǔ善shàn医yī，复fù习xí骑qí射shè，能néng从cóng行xíng乎hū？”对duì曰yuē：“事shì君jūn不bù辞cí难nán，臣chén不bù行xíng将jiāng何hé为wèi?奔bēn辞cí胧lóng诩xǔ祝zhù墼jī唬hǔ骸hái叭bā臧zāng灿càn眉méi祝zhù俊jùn倍bèi栽zāi唬hǔ骸hái俺ǎn荚jiá副fù敢gǎn徽huī绞jiǎo俊jùn！钡bèi墼jī唬hǔ骸hái耙bà剑jiàn晔yè乱luàn玻bō撞zhuàng豢huàn傻shǎ谩mán！蔽bì┐鸵tuó曰yuē返fǎn丁dīng⒐浮fúⅣ寐mèi淼miǎo任rèn铩shā＝校xiào拍pāi讣fù玻bō牍dú槭qī。勖xù涠wéi椤luó＜燃rán福fú桓huán乙yǐ栽zāi兑duì鄹zōu妫guī敢gǎn辔pèi⒅皆jiē唬hǔ骸hái叭bā甑zèng谛dì校xiào壹yī舶bó惨cǎn印yìn！彼bǐ旒liú创chuàng侨qiáoィ汤tāng岵hù幌huǎng拢lǒng茄jiā┏觯zhì锔jūブ梗gěng壑hè镣liào跛bǒ?

一yī日rì，猎liè于yú野yě，有yǒu狐hú窜cuàn草cǎo中zhōng，王wáng射shè之zhī，不bù中zhōng，哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ一yī发fā中zhōng之zhī，王wáng大dà喜xǐ。王wáng妃fēi有yǒu疾jí，与yǔ药yào即jí愈yù，王wáng又yòu喜xǐ，奏zòu为wèi其qí府fǔ长zhǎng吏lì。及jí将jiāng战zhàn，从cóng王wáng请qǐng甲jiǎ，王wáng曰yuē：“上shàng不bù与yǔ汝rǔ，我wǒ何hé敢gǎn与yǔ?币bì蛄gū糁sǎn沽gū礻shì⒅亍chù９莅lì硕shuò悸jì巢cháo豢huàn希xī唬hǔ骸hái按àn笳jiā煞shā虻méng毙bì姓xìng螅xī耸sǒng赜zé嗜shì绺liǔ救jiù艘sōu 奔bēn屑xiè渍zì撸lū跃yuè疲pí呒wǔ廴yǐn≈魅mèi眨zhǎ灰huī酝yùnＭ跬kuǐ浣huàn槎chá圩wéi撸lū谷gǔ宋sòng手shǒu怆chuàng性xìng唬hǔ骸hái拔bá乙yǐ病bìng！币bì蚩chī辉huī唬hǔ骸hái耙bà蝗huáng诵sòng松sōng疲pí蛉líng丝sī杉shānぃ椅yǐ蛉líng思sīざ 敝bì械xiè溃kuì鲈lú簦dēng羯jié渲xuàn圆yuán恢huī小xiǎoＭ跸bì采cǎi酰xiān庖páo乱luàn轮lún唬hǔ骸hái按àn怂sǒng允yǔn兑duì病bìng！笔bǐΥ谓wèi鹕hú剑jiàn钒fán俦chóu茨cí芙fú惺xīng拐guǎi咴huī谱pǔ酝yùn押yā鐾bèi跛bǒ矗chù唬hǔ骸hái拔bá沂yí芴wù娣dì值zhí兀wù卮zhī瞬shùn桓huán沂yíА７采cǎi纤xiān褂guà胛jiǎ衾qīn锛bēn艺yì撸lū岵hù⒁彻chè└抟tuán煨wēi囊náng病bìngＧ以yǐ讣fù熳màn樱yīng涝lào段duàn拊fǔ裎chéng磐pán趵bào瓷cí跸bì玻bō靡mí患huàn珊shān酰xiān俊jùn蓖bì跻jī晕yūn牛niú笥sì以yǐ唬hǔ骸hái按àn苏sū┮玻bō押yā鏊ào右yòuΓ胛jiǎ衾qīn锛bēn浚jùn肝gān鹛méi！蹦bèng祟suì科kē淙cóng耍shuǎ脖bó涞lái揽lǎn衿jīn溆xù纹wén锶sī耍shuǎ吨dūn闷mèn淝féi椋liáng押yā龇zī揭jiēāＫ斐fěi銎qióng洳rù灰huī猓guǒ鳎tǎ蟀shuài苤piě蚧jiè裎chéng衾qīn锛bēn彩cǎi梗gěng洳rù晃huǎng福fú殖zhí耸sǒng平píng鳎tǎ笃dǔ魄pò苤piě跄qiāng嗣sì莅lì硕shuò悸jì诚chéng追zhuī泄xiè５奂huàn漶huànど酰xiān∮叛pàn蛎lìu以yǐ赐cì，既jì拜bài受shòu，先xiān割gē其qí美měi者zhě怀huái之zhī。帝dì问wèn其qí故gù，对duì曰yuē：“臣chén始shǐ与yǔ母mǔ诀jué，今jīn归guī，母mǔ幸xìng存cún，请qǐng以yǐ君jūn赐cì遗yí之zhī。”帝dì嘉jiā其qí志zhì，命mìng自zì今jīn凡fán赐cì之zhī食shí，必bì先xiān赐cì其qí母mǔ。以yǐ功gōng授shòu和hé林lín等děng处chù宣xuān慰wèi副fù使shǐ，赐cì与yǔ甚shèn厚hòu。二èr十shí三sān年nián，升shēng同tóng知zhī宣xuān慰wèi司sī事shì。二èr十shí四sì年nián，又yòu升shēng宣xuān慰wèi使shǐ。

二èr十shí五wǔ年nián，海hǎi都dōu犯fàn边biān，尚shàng书shū省shěng以yǐ和hé林lín屯tún粮liáng，当dāng得dé知zhī缓huǎn急jí轻qīng重zhòng者zhě掌zhǎng其qí出chū纳nà，奏zòu用yòng怯qiè伯bó。帝dì曰yuē：“钱qián谷gǔ非fēi怯qiè伯bó所suǒ知zhī，哈hā剌lá斡wò脱tuō赤chì可kě使shǐ也yě。”进jìn阶jiē嘉jiā议yì大dà夫fū，职zhí如rú故gù，使shǐ怯qiè伯bó与yǔ俱jù。二èr十shí六liù年nián，海hǎi都dōu兵bīng至zhì，皇huáng子zi北běi安ān王wáng使shǐ报bào怯qiè伯bó，率lǜ其qí民mín避bì去qù。怯qiè伯bó与yǔ哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ南nán行xíng六liù日rì，止zhǐ八bā兒ér不bù剌lá，距jù海hǎi都dōu军jūn五wǔ六liù十shí里lǐ。怯qiè伯bó大dà惧jù曰yuē：“事shì忽hū矣yǐ，不bù如rú顺shùn之zhī。”哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ语yǔ其qí弟dì钦qīn祖zǔ、荣róng祖zǔ曰yuē：“怯qiè伯bó有yǒu二èr心xīn矣yǐ。”遂suì潜qián遁dùn，与yǔ探tàn马mǎ赤chì千qiān户hù忽hū剌lá思sī遇yù，从cóng骑qí百bǎi余yú人rén，问wèn之zhī，急jí剌lá思sī曰yuē：“吾wú在zài海hǎi都dōu军jūn中zhōng，闻wén怯qiè伯bó反fǎn，宣xuān慰wèi脱tuō身shēn归guī报bào天tiān子zi，我wǒ故gù追zhuī以yǐ来lái。”哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ察chá其qí诚chéng，与yǔ之zhī谋móu，结jié阵zhèn乘chéng高gāo立lì于yú西xī南nán，令lìng之zhī曰yuē：“吾wú将jiāng往wǎng责zé怯qiè伯bó，汝rǔ曹cáo勿wù动dòng，见jiàn吾wú执zhí弓gōng而ér起qǐ，即jí相xiāng应yìng也yě。”既jì见jiàn怯qiè伯bó，怯qiè伯bó盛shèng言yán海hǎi都dōu之zhī令lìng以yǐ威wēi之zhī。哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ诡guǐ辞cí自zì解jiě，得dé间jiàn，疾jí趋qū。忽hū剌lá思sī整zhěng阵zhèn以yǐ出chū，怯qiè伯bó遣qiǎn骑qí来lái追zhuī，屡lǚ拒jù却què之zhī。道dào遇yù送sòng军jūn装zhuāng者zhě，因yīn护hù之zhī至zhì盐yán海hǎi。及jí入rù见jiàn，帝dì喜xǐ曰yuē：“人rén言yán汝rǔ陷xiàn贼zéi，乃nǎi能néng来lái耶yé?泵bèng刖yuè柒qī汀tīng９宋sòng绞jiǎo坛tán荚jiá唬hǔ骸hái捌bā┲钚bù笕jiǎn妹mèi朗lǎng扯chě渲xuàn鳎tǎ硬yìng且qiě病bìngＫ湮yān吹chuī檬méng扯chě煌huáng渲xuàn鳎tǎ巳sì耸sǒng且qiě病bìng！备bèi涿zhuō徊huái旌jīng蔽bì油yóu殉xùn啵bō鸵tuó猿yuán迩ěrЧ幔màn偈jì状zhuàng切qiè唬hǔ蛞kuò运yùn陀tuó胪lú凑còu摺zhé５厶sī孛bèi苤piě钪kàng惺xīng槎cháㄆ渫xiè凑còu咧liě陀tuó胁xié睢suī?

二èr十shí七qī年nián，迁qiān正zhèng奉fèng大dà夫fū、河hé东dōng山shān西xī道dào宣xuān慰wèi使shǐ。奏zòu曰yuē：“臣chén累lèi战zhàn而ér归guī，衣yī裘qiú尽jǐn弊bì。河hé东dōng，臣chén故gù乡xiāng也yě，愿yuàn乞qǐ锦jǐn衣yī以yǐ为wéi荣róng。”帝dì以yǐ金jīn织zhī文wén衣yī赐cì之zhī。居jū二èr年nián，召zhào还hái，帝dì谕yù之zhī曰yuē：“自zì此cǐ而ér北běi，乃nǎi颜yán故gù地dì曰yuē阿ā八bā剌lá忽hū者zhě，产chǎn鱼yú，吾wú今jīn立lì城chéng，而ér以yǐ兀wù速sù、憨hān哈hā纳nà思sī、乞qǐ里lǐ吉jí思sī三sān部bù人rén居jū之zhī，名míng其qí城chéng曰yuē肇zhào州zhōu。汝rǔ往wǎng为wèi宣xuān慰wèi使shǐ，仍réng别bié赐cì汝rǔ名míng曰yuē小xiǎo龙lóng兒ér，或huò曰yuē哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ，汝rǔ可kě自zì择zé之zhī。”对duì曰yuē：“龙lóng，非fēi臣chén下xià所suǒ敢gǎn承chéng。”帝dì曰yuē：“然rán则zé哈hā剌lá八bā都dōu鲁lǔ可kě也yě。”复fù赐cì以yǐ绣xiù衣yī、玉yù带dài，及jí钞chāo五wǔ千qiān贯guàn，其qí为wéi人rén主zhǔ所suǒ眷juàn注zhù如rú此cǐ。既jì至zhì，定dìng市shì里lǐ，安ān民mín居jū。一yī日rì，得dé鱼yú九jiǔ尾wěi，皆jiē千qiān斤jīn，遣qiǎn使shǐ来lái献xiàn。俄é召zhào还hái。三sān十shí一yī年nián春chūn，世shì祖zǔ崩bēng，太tài傅fù伯bó颜yán奉fèng皇huáng太tài后hòu旨zhǐ，命mìng之zhī曰yuē：“东dōng方fāng汝rǔ尝cháng镇zhèn之zhī，今jīn以yǐ属shǔ汝rǔ，勿wù俟qí制zhì命mìng。”乃nǎi以yǐ为wéi咸xián平píng宣xuān慰wèi使shǐ。元yuán贞zhēn元yuán年nián，召zhào为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，行xíng至zhì懿yì州zhōu，病bìng卒zú。

○石shí抹mǒ明míng里lǐ

石shí抹mǒ明míng里lǐ，契qì丹dān人rén，姓xìng石shí抹mǒ，世shì典diǎn内nèi膳shàn。国guó制zhì，内nèi膳shàn为wèi近jìn臣chén，非fēi笃dǔ敬jìng素sù著zhù者zhě不bù得dé为wèi。明míng里lǐ祖zǔ曷hé鲁lǔ，事shì太tài祖zǔ，睿ruì宗zōng尝cháng求qiú之zhī于yú帝dì，帝dì听tīng以yǐ其qí僚liáo十shí人rén往wǎng，敕chì之zhī曰yuē：“皇huáng子zi方fāng总zǒng兵bīng辟pì地dì，朕zhèn辍chuò尔ěr以yǐ事shì之zhī。能néng以yǐ事shì朕zhèn之zhī恭gōng事shì之zhī，将jiāng用yòng黄huáng金jīn覆fù周zhōu汝rǔ身shēn矣yǐ。”显xiǎn懿yì庄zhuāng圣shèng皇huáng后hòu语yǔ宪xiàn宗zōng、世shì祖zǔ曰yuē：“曷hé鲁lǔ事shì太tài祖zǔ，圣shèng躬gōng或huò小xiǎo不bù豫yù，其qí烹pēng庖páo之zhī精jīng，百bǎi倍bèi平píng日rì，汝rǔ兄xiōng弟dì当dāng终zhōng始shǐ遇yù之zhī。”睿ruì宗zōng尝cháng从cóng太tài宗zōng西xī征zhēng，在zài道dào绝jué汲jí，曷hé鲁lǔ晨chén起qǐ，聚jù草cǎo上shàng霜shuāng，煮zhǔ羹gēng以yǐ进jìn。睿ruì宗zōng问wèn曰yuē：“何hé从cóng得dé水shuǐ？”因yīn告gào之zhī故gù，师shī还hái，赐cì金jīn帛bó甚shèn厚hòu。年nián八bā十shí卒zú。

中zhōng统tǒng初chū，明míng里lǐ入rù见jiàn，世shì祖zǔ令lìng侍shì臣chén送sòng明míng里lǐ于yú裕yù宗zōng，且qiě曰yuē：“明míng里lǐ，朕zhèn亲qīn臣chén之zhī子zi也yě，今jīn以yǐ事shì汝rǔ，令lìng典diǎn膳shàn事shì。”已yǐ而ér世shì祖zǔ尝cháng命mìng裕yù宗zōng：令lìng从cóng人rén十shí人rén来lái，朕zhèn将jiāng行xíng赏shǎng焉yān。十shí人rén者zhě至zhì帝dì前qián，四sì人rén列liè于yú明míng里lǐ上shàng，帝dì曰yuē：“第dì五wǔ人rén非fēi明míng里lǐ耶yé？”对duì曰yuē：“然rán。”帝dì曰yuē：“上shàng之zhī。”明míng里lǐ越yuè一yī人rén立lì，帝dì又yòu曰yuē：“更gèng上shàng之zhī。”明míng里lǐ又yòu越yuè一yī人rén立lì，帝dì曰yuē：“止zhǐ。”赐cì金jīn纹wén衣yī一yī袭xí。明míng里lǐ出chū，侍shì臣chén以yǐ明míng里lǐ后hòu来lái反fǎn居jū上shàng，相xiāng与yǔ耳ěr语yǔ，帝dì闻wén之zhī曰yuē：“明míng里lǐ之zhī祖zǔ曷hé鲁lǔ，事shì太tài祖zǔ、睿ruì宗zōng以yǐ及jí朕zhèn兄xiōng弟dì，尔ěr时shí汝rǔ辈bèi安ān在zài？顾gù谓wèi后hòu来lái耶yé?钡bèi矍jué滋zī址zhǐ凑còu哂shěn诒yí狈bèi剑jiàn骼gé锴kǎi氡dōng赋fù置zhì沟gōu诠quánΓ桶tǒng捉zhuō鸢yuān倭wō健jiànＶ猎liè四sì辏còu渖shěn帕pà睢suī３勺sháo诩xǔ次cì唬hǔ映yìng写xiě蠓měng颍yǐng徒tú鸫dōng执zhí陀tuó乱luàn幌huǎng⒊蛭zhì迩ěrЧ幔màn唬hǔ骸hái懊ào骼gé锞kè沙shā迹jì淞sōng钪kàng钭tǒu尤yóu胨dòng尬gà溃kuì杉shān倮luǒ癫diān可kě惺xīng椋liáng准zhǔn我wǒ榇chèn蠓měng颍yǐng成chéng惺xīng槁gǎo灰huī岳yuè稀xī！蔽bì渥wò诩xǔ次cì唬hǔ唬hǔ骸hái懊ào骼gé锓qǐn蚋ruì荆jīng碌lù酆fēng螅xī１щ薰xūn奚xī醯xī轮lún？商shāng亓qí蠲juān骼gé锶sī俾bǐ淮huái蠓měng颉jié⑺就jiù剑jiàn黄huáng淦gàn廾gǒng废fèi煞shā馑jǐn彻chè蛉líng恕shù４突tū平píng鸲qú傥tǎng迨dài健jiàn捉zhuō鹎bēi灏hào倭wō健jiàn⒁乱luàn幌huǎng！比bǐ首shǒu谠dǎng诙huī锕ā嗽sòu唬hǔ骸hái拔bá綦qí抻chēn屑xiè采cǎi跷qiāo＃杖zhàng试shìＪセ屎shǐ笥sì侵qīn废fèi墒shāng厥jué樱yīng唤huàn獯xūn咂zā呤lìng铡zhá＝癫diān桓huán彝yí浯wú兔tù骼gé锉cuòΥ⒔跻jī隆lóng⒂呒wǔ八bā穆mù狻suān！敝bì链liàn笕jiǎn甓pì伦lún洌liè炅jiǒng芯xīn拧níngＷ咏yǒng韵yùn怨yuàn蟆má?

○谢xiè仲zhòng温wēn

谢xiè仲zhòng温wēn，字zì君jūn玉yù，丰fēng州zhōu丰fēng县xiàn人rén。父fù睦mù欢huān，以yǐ赀zī雄xióng乡xiāng曲qū间jiān，大dà兵bīng南nán下xià，转zhuǎn客kè兀wù剌lá城chéng。太tài祖zǔ攻gōng西xī夏xià，过guò其qí城chéng，睦mù欢huān与yǔ其qí帅shuài迎yíng降jiàng。从cóng攻gōng西xī京jīng，睦mù欢huān力lì战zhàn先xiān登dēng，连lián中zhōng三sān矢shǐ，仆pū城chéng下xià。太tài宗zōng见jiàn而ér怜lián之zhī，命mìng军jūn校xiào拔bá其qí矢shǐ，缚fù牛niú，刳kū其qí肠cháng，裸luǒ而ér纳nà诸zhū牛niú腹fù中zhōng，良liáng久jiǔ乃nǎi苏sū，誓shì以yǐ死sǐ报bào，每měi遇yù敌dí，必bì身shēn先xiān之zhī，官guān至zhì太tài原yuán路lù金jīn银yín铁tiě冶yě达dá鲁lǔ花huā赤chì。

仲zhòng温wēn丰fēng颐yí广guǎng颡sǎng，声shēng音yīn洪hóng亮liàng，略lüè涉shè书shū史shǐ。壬rén子zi岁suì，见jiàn世shì祖zǔ于yú野yě狐hú岭lǐng，命mìng备bèi宿sù卫wèi，凡fán所suǒ行xíng幸xìng，必bì在zài左zuǒ右yòu。丙bǐng辰chén，城chéng上shàng都dōu，仲zhòng温wēn为wèi工gōng部bù提tí领lǐng，董dǒng其qí役yì。帝dì曰yuē：“汝rǔ但dàn执zhí梃tǐng，虽suī百bǎi千qiān人rén，宁níng不bù惧jù汝rǔ耶yé?奔bēn何hé矗chù缶fǒuФ酰xiān疃tuǎn街jiē罱lǎnＪ笔bǐ亟jí糠kāngκ常cháng傥tǎng陆lù讨tǎo烙lào悖bèi猿yuán淦gàn涫guàn常cháng巯qiú参cān绞jiǎo坛tán荚jiá唬hǔ骸hái半bàn匏páo疾jí患huàn按àn恕shùＲ酝yùn杖zhàng椋liáng詹zhān煌huáng暌kuí病bìng！币bì幌huǎngΓ畚běn诺nuò芯xīn对duì耄mào福fú傥tǎng路lù钌liǎo玻bō燮xiè酒jiǔ浼měi缫sāo孕yùn校xiào恋liàn┎荒huāng苊è隆lóngＶ型xíng吃chī辏còu窖jiào簟diàn⑻铰jiǎo沸fèi梗gěng欢huān辏còu奈nài骶dǐＶ猎liè拍pāi辏còuㄋ车chē侣lǚ纷fēn芄wán堋péngＪ狈bèi接jiē帽mào矗chù泄xiè迅xùn惧jù髯rán右yòu猿yuánプ渲xuàn保bǎo傥tǎng鲁lǔ鲑guī航háng鹗è昊hào怪guàiＪ辏còu闲xián渴kě埂gěng６辏còu幕mù炊chuīＫ旰gàn担dān傥tǎng碌lù及jí姿zī粮liáng让ràng裉kèn铮zhēng嚼jué笛dí伞sǎn?

三sān十shí年nián春chūn，入rù见jiàn，帝dì曰yuē：“汝rǔ非fēi谢xiè仲zhòng温wēn乎hū？朕zhèn谓wèi汝rǔ死sǐ矣yǐ?贝bèi尤yóu萦yíng锛bēn肮āngザ跏jiā笔bǐ拢lǒng巯qiú采cǎi酰xiān驮tuó唬hǔ骸hái叭bā杲gǎo垂chuí俸fèng酰xiān侩kuài薜bì蔽bì湓pén裰duō！倍bèi栽zāi唬hǔ骸hái俺ǎn祭jì弦xián樱yīng弈yì芪qí玻bō蛔huí釉yòu缤bīn觯zhì┯兴xīng镓jiā猛měng辏còu冶yě菹jū铝lǚ！奔bēn慈cí彰zhāng杆gān尬gà馈kuì４蟮shàn铝lǚ曜yào洌liè臧zāng耸sǒng?

子zi兰lán，江jiāng浙zhè达dá鲁lǔ花huā赤chì，先xiān卒zú。孙sūn孛bèi完wán，承chéng事shì郎láng、冀jì宁níng等děng路lù管guǎn民mín提tí举jǔ司sī达dá鲁lǔ花huā赤chì。

○高gāo觿xī

高gāo觿xī，字zì彦yàn解jiě，渤bó海hǎi人rén。世shì仕shì金jīn，祖zǔ彝yí，徙xǐ居jū上shàng党dǎng。父fù守shǒu忠zhōng，国guó初chū为wèi千qiān户hù。太tài宗zōng九jiǔ年nián，从cóng亲qīn王wáng口kǒu温wēn不bù花huā攻gōng黄huáng州zhōu，殁mò于yú兵bīng。觿xī事shì世shì祖zǔ，备bèi宿sù卫wèi，颇pǒ见jiàn亲qīn幸xìng。至zhì元yuán初chū，立lì燕yàn王wáng为wèi皇huáng太tài子zi，诏zhào选xuǎn才cái隽juàn士shì充chōng官guān属shǔ，以yǐ觿xī掌zhǎng艺yì文wén，兼jiān领lǐng中zhōng醖yùn、宫gōng卫wèi监jiān门mén事shì，又yòu监jiān作zuò皇huáng太tài子zi宫gōng，规guī制zhì有yǒu法fǎ，帝dì嘉jiā之zhī，锡xī以yǐ金jīn币bì、厩jiù马mǎ，因yīn赐cì名míng失shī剌lá。十shí八bā年nián，授shòu中zhōng议yì大dà夫fū、工gōng部bù侍shì郎láng，行xíng同tóng知zhī王wáng府fǔ都dōu总zǒng管guǎn府fǔ事shì。十shí九jiǔ年nián春chūn，皇huáng太tài子zi从cóng帝dì北běi幸xìng。时shí丞chéng相xiàng阿ā合hé马mǎ留liú守shǒu大dà都dū，专zhuān权quán贪tān恣zì，人rén厌yàn苦kǔ之zhī。益yì都dōu千qiān户hù王wáng著zhù与yǔ高gāo和hé尚shàng等děng，因yīn构gòu变biàn谋móu杀shā之zhī。三sān月yuè十shí七qī日rì，觿xī宿sù卫wèi宫gōng中zhōng，西xī蕃fān僧sēng二èr人rén至zhì中zhōng书shū省shěng，言yán今jīn夕xī皇huáng太tài子zi与yǔ国guó师shī来lái建jiàn佛fó事shì。省shěng中zhōng疑yí之zhī，俾bǐ尝cháng出chū入rù东dōng宫gōng者zhě杂zá识shí视shì之zhī，觿xī等děng皆jiē莫mò识shí也yě，乃nǎi作zuò西xī蕃fān语yǔ询xún二èr僧sēng曰yuē：“皇huáng太tài子zi及jí国guó师shī今jīn至zhì何hé处chù？”二èr僧sēng失shī色sè。又yòu以yǐ汉hàn语yǔ诘jí之zhī，仓cāng皇huáng莫mò能néng对duì，遂suì执zhí二èr僧sēng属shǔ吏lì。讯xùn之zhī皆jiē不bù伏fú，觿xī恐kǒng有yǒu变biàn，乃nǎi与yǔ尚shàng书shū忙máng兀wù兒ér、张zhāng九jiǔ思sī集jí卫wèi士shì及jí官guān兵bīng，各gè执zhí弓gōng矢shǐ以yǐ备bèi。顷qǐng之zhī，枢shū密mì副fù使shǐ张zhāng易yì亦yì领lǐng兵bīng驻zhù宫gōng外wài。觿xī问wèn：“果guǒ何hé为wèi？”易yì曰yuē：“夜yè后hòu当dāng自zì见jiàn。”觿xī固gù问wèn，乃nǎi附fù耳ěr语yǔ曰yuē：“皇huáng太tài子zi来lái诛zhū阿ā合hé马mǎ也yě。”夜yè二èr鼓gǔ，忽hū闻wén人rén马mǎ声shēng，遥yáo见jiàn烛zhú笼lóng仪yí仗zhàng，将jiāng至zhì宫gōng门mén，其qí一yī人rén前qián呼hū启qǐ关guān，觿xī谓wèi九jiǔ思sī曰yuē：“他tā时shí殿diàn下xià还hái宫gōng，必bì以yǐ完wán泽zé、赛sài羊yáng二èr人rén先xiān，请qǐng得dé见jiàn二èr人rén，然rán后hòu启qǐ关guān。”觿xī呼hū二èr人rén不bù应yīng，即jí语yǔ之zhī曰yuē：“皇huáng太tài子zi平píng日rì未wèi尝cháng行xíng此cǐ门mén，今jīn何hé来lái此cǐ也yě？”贼zéi计jì穷qióng，趋qū南nán门mén。觿xī留liú张zhāng子zi政zhèng等děng守shǒu西xī门mén，亟jí走zǒu南nán门mén伺cì之zhī。但dàn闻wén传chuán呼hū省shěng官guān姓xìng名míng，烛zhú影yǐng下xià遥yáo见jiàn阿ā合hé马mǎ及jí左zuǒ丞chéng郝hǎo祯zhēn已yǐ被bèi杀shā。觿xī乃nǎi与yǔ九jiǔ思sī大dà呼hū曰yuē：“此cǐ贼zéi也yě?边biān澄chéng朗lǎng考kǎo辈bèi吨dūn吆yāo蜕tuì械xiè冉rǎn岳yuèＨィ┩踔chuō颓tuí堋péng＠杳yǎo鳎tǎ胸xiōng┮蚕cán忍rěn緝jī河hé胗zhēn劦xié瘸qué坻chí渫xiè隙xì迹jì云yún涫guàn挛luán拧níng５垡fá灾zāi型xíng馕náng窗chuāng玻bō币bì嫜zhāng衔xián浔xún福fú炖dùn褪tuì骨gǔ藏cáng交jiāo埂gěng８吆yāo蜕tuì械xiè妊rèn敖áo苑yuàn铩shā６辏còu我wǒ榇chèn蠓měng颍yǐng蠖huò剂jì羰tāng厮sī臼jiù拢lǒng嫔pín俑yǒng唷yō＞弥míㄖ蟹xiè畲shē蠓měng颉jié⒑幽yōu系xì嚷rǎng沸fèi渴kě埂gěngＷ洌liè晡bū迨dài?

○张zhāng九jiǔ思sī

张zhāng九jiǔ思sī，字zì子zi有yǒu，燕yàn宛wǎn平píng人rén。父fù滋zī，蓟jì州zhōu节jié度dù使shǐ。至zhì元yuán二èr年nián，九jiǔ思sī入rù备bèi宿sù卫wèi，裕yù皇huáng居jū东dōng宫gōng，一yī见jiàn奇qí之zhī，以yǐ父fù廕yìn当dāng补bǔ外wài，特tè留liú不bù遣qiǎn。江jiāng南nán既jì平píng，宋sòng库kù藏cáng金jīn帛bó输shū内nèi府fǔ，而ér分fēn授shòu东dōng宫gōng者zhě多duō，置zhì都dōu总zǒng管guǎn府fǔ以yǐ主zhǔ之zhī，九jiǔ思sī以yǐ工gōng部bù尚shàng书shū兼jiān府fǔ事shì。十shí九jiǔ年nián春chūn，世shì祖zǔ巡xún幸xìng上shàng都dōu，皇huáng太tài子zi从cóng，丞chéng相xiàng阿ā合hé马mǎ留liú守shǒu。妖yāo僧sēng高gāo和hé尚shàng、千qiān户hù王wáng著zhù等děng谋móu杀shā之zhī，夜yè聚jù数shù百bǎi人rén为wéi仪yí卫wèi，称chēng太tài子zi，入rù健jiàn德dé门mén，直zhí趋qū东dōng宫gōng，传chuán令lìng启qǐ关guān甚shèn遽jù。九jiǔ思sī适shì直zhí宿sù宫gōng中zhōng，命mìng主zhǔ者zhě不bù得dé擅shàn启qǐ关guān，语yǔ在zài《高gāo觿xī传chuán》。贼zéi知zhī不bù可kě绐dài，循xún垣yuán趋qū南nán门mén外wài，击jī杀shā丞chéng相xiàng阿ā合hé马mǎ、左zuǒ丞chéng郝hǎo祯zhēn。时shí变biàn起qǐ仓cāng卒cù，且qiě昏hūn夜yè，众zhòng莫mò知zhī所suǒ为wéi，九jiǔ思sī审shěn其qí诈zhà，叱chì宿sù卫wèi士shì并bìng力lì击jī贼zéi，尽jǐn获huò之zhī。贼zéi之zhī入rù也yě，矫jiǎo太tài子zi命mìng，征zhēng兵bīng枢shū密mì副fù使shǐ张zhāng易yì，易yì不bù加jiā审shěn，遽jù以yǐ兵bīng与yǔ之zhī。易yì既jì坐zuò诛zhū，而ér刑xíng官guān复fù论lùn以yǐ知zhī情qíng，将jiāng传chuán首shǒu四sì方fāng。九jiǔ思sī启qǐ太tài子zi曰yuē：“张zhāng易yì应yìng变biàn不bù审shěn，而ér授shòu贼zéi以yǐ兵bīng，死sǐ复fù何hé辞cí！若ruò坐zuò以yǐ与yǔ谋móu，则zé过guò矣yǐ，请qǐng免miǎn传chuán首shǒu。”皇huáng太tài子zi言yán于yú帝dì，遂suì从cóng之zhī。九jiǔ思sī讨tǎo贼zéi时shí，右yòu卫wèi指zhǐ挥huī使shǐ颜yán进jìn在zài行háng，中zhōng流liú矢shǐ卒zú，怨yuàn家jiā诬wū为wèi贼zéi党dǎng，将jiāng籍jí其qí孥nú，九jiǔ思sī力lì辩biàn之zhī，得dé不bù坐zuò。

阿ā合hé马mǎ既jì败bài，和hé礼lǐ霍huò孙sūn拜bài右yòu丞chéng相xiàng，中zhōng书shū庶shù务wù更gēng新xīn，省shěng部bù用yòng人rén，多duō所suǒ推tuī荐jiàn。是shì年nián冬dōng，立lì詹zhān事shì院yuàn，以yǐ九jiǔ思sī为wèi丞chéng，遂suì举jǔ名míng儒rú上shàng党dǎng宋sòng道dào、保bǎo定dìng刘liú因yīn、曹cáo南nán夹jiā谷gǔ之zhī奇qí、东dōng平píng李lǐ谦qiān，分fēn任rèn东dōng宫gōng官guān属shǔ。二èr十shí二èr年nián，皇huáng太tài子zi薨hōng，朝cháo议yì欲yù罢bà詹zhān事shì院yuàn，九jiǔ思sī抗kàng言yán曰yuē：“皇huáng孙sūn宗zōng社shè人rén心xīn所suǒ属shǔ，詹zhān事shì所suǒ以yǐ辅fǔ成chéng道dào德dé者zhě也yě，奈nài何hé罢bà之zhī?敝bì谝pián晕yūn省shěngＨ辏còu葜qiā惺xīng樽zūn筘kòu嬲niǎo彩cǎi仑lúnＣ髂qià辏còu雷léi姹chà溃kuì勺sháo谒yè梦mèng唬hǔ恼nǎo彩cǎi略lüè何hé照zhào跃yuè潘pān嘉jiā笔bǐ埂gěngＪ辉huī拢lǒng实shí麓lù蠓měng颉jié⒅惺xīng橛jué邑yì；嵝lǒu奘zàng雷léi妗jìn⒃Ｗ凇sōng妒dù德dé肌jī罚fá潘pān技jì媪ǎo焓hán肥féi隆lóng４蟮shàn露lù辏còu萑huán俾bǐ淮huái蠓měng颉jié⒅惺xīng槠zhū秸jiē抡lūn隆lóngＮ迥jiǒng辏còu哟yō笏hù就jiù健jiànＡ辏còu坠zhuì饴yí淮huái蠓měng颍yǐng埃āi炅jiǒng弧húＷ咏yǒng鸾luán缗mín饴yí淮huái蠓měng颉jié⒑幽yōu鲜xiān∮邑yì?

○王wáng伯bó胜shèng

王wáng伯bó胜shèng，霸bà州zhōu文wén安ān人rén。兄xiōng伯bó顺shùn，给gěi事shì内nèi廷tíng，为wèi世shì祖zǔ所suǒ亲qīn幸xìng，因yīn以yǐ伯bó胜shèng入rù见jiàn，命mìng使shǐ宿sù卫wèi。时shí伯bó胜shèng年nián十shí一yī，广guǎng颡sǎng巨jù鼻bí，状zhuàng貌mào屹yì然rán，帝dì顾gù谓wèi伯bó顺shùn曰yuē：“此cǐ兒ér当dāng胜shèng卿qīng，可kě名míng伯bó胜shèng。”帝dì尝cháng沃wò盥guàn，水shuǐ温wēn冷lěng甚shèn称chēng旨zhǐ，问wèn进jìn水shuǐ为wèi谁shuí，内nèi侍shì李lǐ邦bāng宁níng曰yuē：“伯bó胜shèng。”帝dì曰yuē：“此cǐ兒ér他tā日rì必bì知zhī为wéi政zhèng，达dá人rén情qíng矣yǐ。”至zhì元yuán二èr十shí五wǔ年nián，从cóng征zhēng乃nǎi颜yán，以yǐ功gōng授shòu朝cháo列liè大dà夫fū、拱gǒng卫wèi直zhí都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。元yuán贞zhēn元yuán年nián，赐cì金jīn虎hǔ符fú，进jìn阶jiē嘉jiā议yì大dà夫fū。成chéng宗zōng即jí位wèi，复fù进jìn通tōng议yì大dà夫fū。初chū，拱gǒng卫wèi直zhí隶lì教jiào坊fāng，卫wèi卒zú多duō市shì井jǐng无wú赖lài，窜cuàn名míng宿sù卫wèi。及jí伯bó胜shèng为wèi指zhǐ挥huī使shǐ，乃nǎi尽jǐn募mù良liáng家jiā子zi易yì之zhī。五wǔ年nián，扈hù从cóng上shàng都dōu，天tiān久jiǔ雨yǔ，夜yè闻wén城chéng西xī北běi有yǒu声shēng如rú战zhàn鼙pí然rán。伯bó胜shèng率lǜ卫wèi卒zú百bǎi人rén出chū视shì之zhī，乃nǎi大dà水shuǐ暴bào至zhì，立lì具jù畚běn锸chā，集jí土tǔ石shí、氈zhān罽jì以yǐ塞sài门mén，分fēn决jué壕háo隍huáng以yǐ泄xiè其qí势shì，至zhì旦dàn始shǐ定dìng，而ér民mín弗fú知zhī。丞chéng相xiàng完wán泽zé以yǐ闻wén，帝dì嘉jiā之zhī。九jiǔ年nián，以yǐ侍shì成chéng宗zōng疾jí，忤wǔ安ān西xī王wáng，出chū为wèi大dà宁níng路lù总zǒng管guǎn，伯bó顺shùn亦yì出chū为wèi梁liáng王wáng傅fù。武wǔ宗zōng即jí位wèi，召zhào拜bài通tōng奉fèng大dà夫fū、也yě可kě扎zhā鲁lǔ花huā赤chì、刑xíng部bù尚shàng书shū。至zhì大dà二èr年nián，加jiā右yòu丞chéng。明míng年nián，进jìn银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū、大dà都dū留liú守shǒu，兼jiān少shào府fǔ监jiān。初chū，大dà都dū土tǔ城chéng，岁suì必bì衣yī苇wěi以yǐ御yù雨yǔ，日rì久jiǔ土tǔ益yì坚jiān，劳láo费fèi益yì甚shèn，伯bó胜shèng奏zòu罢bà之zhī。仁rén宗zōng立lì，正zhèng百bǎi官guān品pǐn秩zhì，降jiàng授shòu资zī德dé大dà夫fū，寻xún复fù升shēng荣róng禄lù大dà夫fū，拜bài辽liáo阳yáng等děng处chù行xíng中zhōng书shū省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì。辽liáo阳yáng省shěng治zhì懿yì州zhōu，州zhōu弊bì陋lòu，民mín不bù知zhī学xué。伯bó胜shèng始shǐ至zhì，为wèi增zēng郡jùn学xué弟dì子zǐ员yuán，择zé贤xián师shī以yǐ教jiào之zhī。使shǐ客kè至zhì，无wú所suǒ舍shě，皆jiē馆guǎn于yú民mín，民mín苦kǔ之zhī，伯bó胜shèng乃nǎi择zé隙xì地dì为wèi馆guǎn厩jiù，度dù闲xián田tián百bǎi顷qǐng，募mù民mín耕gēng种zhòng，以yǐ廪lǐn饩xì之zhī。岁suì大dà旱hàn，伯bó胜shèng斋zhāi戒jiè以yǐ祷dǎo，祷dǎo毕bì即jí雨yǔ，人rén谓wèi之zhī平píng章zhāng雨yǔ。廷tíng祐yòu二èr年nián，召zhào为wèi大dà都dū留liú守shǒu，辽liáo阳yáng民mín状zhuàng其qí行xíng事shì，言yán于yú中zhōng书shū，乞qǐ留liú伯bó胜shèng，不bù报bào，民mín涕tì泣qì而ér去qù。三sān年nián，特tè授shòu银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū。至zhì治zhì二èr年nián，赐cì金jīn虎hǔ符fú，授shòu武wǔ卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，兼jiān大dà都dū屯tún田tián事shì，仍réng大dà都dū留liú守shǒu。奉fèng诏zhào监jiān修xiū文wén武wǔ楼lóu，创chuàng咸xián宁níng殿diàn，建jiàn太tài庙miào。泰tài定dìng三sān年nián冬dōng，以yǐ疾jí卒zú。赐cì翊yì忠zhōng宣xuān力lì保bǎo惠huì功gōng臣chén、太tài保bǎo、金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、上shàng柱zhù国guó，追zhuī封fēng蓟jì国guó公gōng，谥shì忠zhōng敏mǐn。

长zhǎng子zǐ恪kè，初chū名míng安ān童tóng，累lèi官guān至zhì兵bīng部bù尚shàng书shū，南nán台tái治zhì书shū侍shì御yù史shǐ，佥qiān宣xuān徽huī院yuàn事shì。次cì马mǎ兒ér，以yǐ宣xuān武wǔ将jiàng军jūn袭xí武wǔ卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。孙sūn善shàn果guǒ袭xí。

伯bó顺shùn官guān至zhì大dà司sī徒tú。