列liè传zhuàn第dì五wǔ十shí八bā

○刘liú因yīn

刘liú因yīn，字zì梦mèng吉jí，保bǎo定dìng容róng城chéng人rén。世shì为wèi儒rú家jiā，五wǔ世shì祖zǔ琮cóng生shēng敦dūn武wǔ校xiào尉wèi、临lín洮táo府fǔ录lù事shì判pàn官guān昉fǎng，昉fǎng生shēng奉fèng议yì大dà夫fū、中zhōng山shān府fǔ录lù事shì俣yǔ，俣yǔ生shēng秉bǐng善shàn，金jīn贞zhēn祐yòu中zhōng南nán徙xǐ。其qí弟dì国guó宝bǎo，登dēng兴xīng定dìng进jìn士shì第dì，终zhōng奉fèng直zhí大dà夫fū、枢shū密mì院yuàn经jīng历lì。秉bǐng善shàn生shēng述shù，述shù，因yīn之zhī父fù也yě。岁suì壬rén辰chén，述shù始shǐ北běi归guī，刻kè意yì问wèn学xué，邃suì性xìng理lǐ之zhī说shuō，好hǎo长cháng啸xiào。中zhōng统tǒng初chū，左zuǒ三sān部bù尚shàng书shū刘liú肃sù宣xuān抚fǔ真zhēn定dìng，辟pì武wǔ邑yì令lìng，以yǐ疾jí辞cí归guī。年nián四sì十shí未wèi有yǒu子zi，叹tàn曰yuē：“天tiān果guǒ使shǐ我wǒ无wú子zi则zé已yǐ，有yǒu子zi必bì令lìng读dú书shū。”因yīn生shēng之zhī夕xī，述shù梦mèng神shén人rén马mǎ载zài一yī兒ér至zhì其qí家jiā，曰yuē：“善shàn养yǎng之zhī。”既jì觉jué而ér生shēng，乃nǎi名míng曰yuē骃yīn，字zì梦mèng骥jì，后hòu改gǎi今jīn名míng及jí字zì。

因yīn天tiān资zī绝jué人rén。三sān岁suì识shí书shū，日rì记jì千qiān百bǎi言yán，过guò目mù即jí成chéng诵sòng，六liù岁suì能néng诗shī，七qī岁suì能néng属zhǔ文wén，落luò笔bǐ惊jīng人rén。甫fǔ弱ruò冠guàn，才cái器qì超chāo迈mài，日rì阅yuè方fāng册cè，思sī得dé如rú古gǔ人rén者zhě友yǒu之zhī，作zuò《希xī圣shèng解jiě》。国guó子zi司sī业yè砚yàn弥mí坚jiān教jiào授shòu真zhēn定dìng，因yīn从cóng之zhī游yóu，同tóng舍shě生shēng皆jiē莫mò能néng及jí。初chū为wèi经jīng学xué，究jiū训xùn诂gǔ疏shū释shì之zhī说shuō，辄zhé叹tàn曰yuē：“圣shèng人rén精jīng义yì，殆dài不bù止zhǐ此cǐ。”及jí得dé周zhōu、程chéng、张zhāng、邵shào、硃zhū、吕lǚ之zhī书shū，一yī见jiàn能néng发fā其qí微wēi，曰yuē：“我wǒ固gù谓wèi当dāng有yǒu是shì也yě。”及jí评píng其qí学xué之zhī所suǒ长zhǎng，而ér曰yuē：“邵shào，至zhì大dà也yě；周zhōu，至zhì精jīng也yě；程chéng，至zhì正zhèng也yě；硃zhū子zi，极jí其qí大dà，尽jǐn其qí精jīng，而ér贯guàn之zhī以yǐ正zhèng也yě。”其qí高gāo见jiàn远yuǎn识shí率lǜ类lèi此cǐ。因yīn蚤zǎo丧sàng父fù，事shì继jì母mǔ孝xiào，有yǒu父fù、祖zǔ丧sàng未wèi葬zàng，投tóu书shū先xiān友yǒu翰hàn林lín待dài制zhì杨yáng恕shù，怜lián而ér助zhù之zhī，始shǐ克kè襄xiāng事shì。因yīn性xìng不bù苟gǒu合hé，不bù妄wàng交jiāo接jiē，家jiā虽suī甚shèn贫pín，非fēi其qí义yì，一yī介jiè不bù?＜揖yī咏yǒng淌tǎng冢zhǒngΦ雷léi鹧zhè稀xī５茏lóng釉yòu炱tái涿zhuō耪pǎng撸lū娌lǐ钠nà鹘gǔ讨tǎo杂zá谐xié删shān汀tīng９涔cén６ㄕ咧liě冢zhǒng乓pāng蛎lì蹿cuān耍shuǎ蚨fú嘌piào繁fán埽sào挥huī胂shèn嗉sù恢huī呋fū蛞kuò晕yūn粒lìバ粢zī病bìng３罡gāng鹂lí酌zhuó骶dǐ惨cǎn孕yùn奚xī碇dìng铮zhēng硭máng釉yòu弧hú熬áo残cán蕖qú薄báo?

不bù忽hū木mù以yǐ因yīn学xué行xíng荐jiàn于yú朝cháo，至zhì元yuán十shí九jiǔ年nián，有yǒu诏zhào征zhēng因yīn，擢zhuó承chéng德dé郎láng、右yòu赞zàn善shàn大dà夫fū。初chū，裕yù皇huáng建jiàn学xué宫gōng中zhōng，命mìng赞zàn善shàn王wáng恂xún教jiào近jìn侍shì子zǐ弟dì，恂xún卒zú，乃nǎi命mìng因yīn继jì之zhī。未wèi几jǐ，以yǐ母mǔ疾jí辞cí归guī。明míng年nián，丁dīng内nèi艰jiān。二èr十shí八bā年nián，诏zhào复fù遣qiǎn使shǐ者zhě，以yǐ集jí贤xián学xué士shì、嘉jiā议yì大dà夫fū征zhēng因yīn，以yǐ疾jí固gù辞cí，且qiě上shàng书shū宰zǎi相xiàng曰yuē：

因yīn自zì幼yòu读dú书shū，接jiē闻wén大dà人rén君jūn子zǐ之zhī余yú论lùn，虽suī他tā无wú所suǒ得de，至zhì如rú君jūn臣chén之zhī义yì，自zì谓wèi见jiàn之zhī甚shèn明míng。如rú以yǐ日rì用yòng近jìn事shì言yán之zhī，凡fán吾wú人rén之zhī所suǒ以yǐ得dé安ān居jū而ér暇xiá食shí，以yǐ遂suì其qí生shēng聚jù之zhī乐lè者zhě，是shì谁shuí之zhī力lì与yǔ？皆jiē君jūn上shàng之zhī赐cì也yě。是shì以yǐ凡fán我wǒ有yǒu生shēng之zhī民mín，或huò给gěi力lì役yì，或huò出chū知zhī能néng，亦yì必bì各gè有yǒu以yǐ自zì效xiào焉yān。此cǐ理lǐ势shì之zhī必bì然rán，亘gèn万wàn古gǔ而ér不bù可kě易yì，而ér庄zhuāng周zhōu氏shì所suǒ谓wèi无wú所suǒ逃táo于yú天tiān地dì之zhī间jiān者zhě也yě。因yīn生shēng四sì十shí三sān年nián，未wèi尝cháng效xiào尺chǐ寸cùn之zhī力lì，以yǐ报bào国guó家jiā养yǎng育yù生shēng成chéng之zhī德dé，而ér恩ēn命mìng连lián至zhì，因yīn尚shàng敢gǎn偃yǎn蹇jiǎn不bù出chū，贪tān高gāo尚shàng之zhī名míng以yǐ自zì媚mèi，以yǐ负fù我wǒ国guó家jiā知zhī遇yù之zhī恩ēn，而ér得dé罪zuì于yú圣shèng门mén中zhōng庸yōng之zhī教jiào也yě哉zāi！且qiě因yīn之zhī立lì心xīn，自zì幼yòu及jí长zhǎng，未wèi尝cháng一yī日rì敢gǎn为wèi崖yá岸àn卓zhuó绝jué、甚shèn高gāo难nán继jì之zhī行xíng，平píng昔xī交jiāo友yǒu，苟gǒu有yǒu一yī日rì之zhī雅yǎ者zhě，皆jiē知zhī因yīn之zhī此cǐ心xīn也yě。但dàn或huò者zhě得dé之zhī传chuán闻wén，不bù求qiú其qí实shí，止zhǐ于yú纵zòng迹jì之zhī近jìn似sì者zhě观guān之zhī，是shì以yǐ有yǒu高gāo人rén隐yǐn士shì之zhī目mù，惟wéi阁gé下xià亦yì知zhī因yīn之zhī未wèi尝cháng以yǐ此cǐ自zì居jū也yě。向xiàng者zhě先xiān储chǔ皇huáng以yǐ赞zàn善shàn之zhī命mìng来lái召zhào，即jí与yǔ使shǐ者zhě俱jù行xíng，再zài奉fèng旨zhǐ令lìng教jiào学xué，亦yì即jí时shí应yìng命mìng。后hòu以yǐ老lǎo母mǔ中zhòng风fēng，请qǐng还hái家jiā省xǐng视shì，不bù幸xìng弥mí留liú，竟jìng遭zāo忧yōu制zhì，遂suì不bù复fù出chū，初chū岂qǐ有yǒu意yì于yú不bù仕shì邪xié？今jīn圣shèng天tiān子zi选xuǎn用yòng贤xián良liáng，一yī新xīn时shí政zhèng，虽suī前qián日rì隐yǐn晦huì之zhī人rén，亦yì将jiāng出chū而ér仕shì矣yǐ，况kuàng因yīn平píng昔xī非fēi隐yǐn晦huì者zhě邪xié！况kuàng加jiā以yǐ不bù次cì之zhī宠chǒng，处chù之zhī以yǐ优yōu崇chóng之zhī地dì邪xié！是shì以yǐ形xíng留liú意yì往wǎng，命mìng与yǔ心xīn违wéi，病bìng卧wò空kōng斋zhāi，惶huáng恐kǒng待dài罪zuì。

因yīn素sù有yǒu羸léi疾jí，自zì去qù年nián丧sàng子zi，忧yōu患huàn之zhī余yú，继jì以yǐＬＫ疟nüè，历lì夏xià及jí秋qiū，后hòu虽suī平píng复fù，然rán精jīng神shén气qì血xuè，已yǐ非fēi旧jiù矣yǐ。不bù意yì今jīn岁suì五wǔ月yuè二èr十shí八bā日rì，疟nüè疾jí复fù作zuò，至zhì七qī月yuè初chū二èr日rì，蒸zhēng发fā旧jiù积jī，腹fù痛tòng如rú刺cì，下xià血xuè不bù已yǐ。至zhì八bā月yuè初chū，偶ǒu起qǐ一yī念niàn，自zì叹tàn旁páng无wú期qī功gōng之zhī亲qīn，家jiā无wú纪jì纲gāng之zhī仆pū，恐kǒng一yí旦dàn身shēn先xiān朝zhāo露lù，必bì至zhì累lèi人rén，遂suì遣qiǎn人rén于yú容róng城chéng先xiān人rén墓mù侧cè，修xiū营yíng一yī舍shě，傥tǎng病bìng势shì不bù退tuì，当dāng居jū处chǔ其qí中zhōng以yǐ待dài?Ｇ踩cǎi酥sū剩shèng疵cī飧sūn猩xīng耍shuǎ墒shāng遣qiǎn∈埔pǔ嬖bì觯zhì臣chén酢cùＶ炼liàn蝗huáng眨zhǎ拐guǎi叱chì侄zhí髅lóu粒lì虺huī跷qiāo胖pàng滩tān牢láo薜bì兀wù恢huī耄mào於yú贾jiǎ晕yūn焦jiāo┲八bā湮yān茨cí芊qiān霾mái《校xiào髅lóu虿chài桓huán也yě环huán霾mái《荨xúnＲ蛴qí致zhì牵qiān羯jié陨yǔn娉pīng僖xī桑sāng虿chài晃huǎng┏甲jiǎ又yòu挠náo兴xīng话huà玻bō偌ruò８呔dāi巡xún唤huàn谌chén饲sì橐tuó印yìnＪ且qiě约yuē慈cí瞻zhān菔fú埽sào羰tāng拐guǎi撸lū虿chài∈粕pò酝yùn耍shuǎ胫jìng阈yù小xiǎoＧㄑ又yòu两liǎng瘢bān瓢piáo僦jiù粒lì晕yūn抟tuán恍huǎngВ饲sì胧lóng拐guǎi呦yōu刃rèn校xiào粤yuè钛tài畹wǎn缾pínga，纳nà上shàng铺pù马mǎ圣shèng旨zhǐ，待dài病bìng退tuì，自zì备bèi气qì力lì以yǐ行xíng。望wàng阁gé下xià俯fǔ加jiā矜jīn悯mǐn，曲qū为wèi保bǎo全quán。因yīn实shí疏shū远yuǎn微wēi贱jiàn之zhī臣chén，与yǔ帷wéi幄wò诸zhū公gōng不bù同tóng，其qí进jìn与yǔ退tuì，若ruò非fēi难nán处chǔ之zhī事shì，惟wéi阁gé下xià始shǐ终zhōng成chéng就jiù之zhī。

书shū上shàng，朝cháo廷tíng不bù强qiáng致zhì，帝dì闻wén之zhī，亦yì曰yuē：“古gǔ有yǒu所suǒ谓wèi不bù召zhào之zhī臣chén，其qí斯sī人rén之zhī徒tú欤yú?比bǐ晗hán乃nǎi脑nǎo率lǜ辛xīn兆zhào洌liè晁cháo氖nǎi濉suīＮ拮jié樱yīng耪pǎng哙kuài档dàng俊jùnＱ拥yōngv中zhōng，赠zèng翰hàn林lín学xué士shì、资zī善shàn大dà夫fū、上shàng护hù军jūn，追zhuī封fēng容róng城chéng郡jùn公gōng，谥shì文wén靖jìng。欧ōu阳yáng玄xuán尝cháng赞zàn因yīn画huà像xiàng曰yuē：“微wēi点diǎn之zhī狂kuáng，而ér有yǒu沂yí上shàng风fēng雩yú之zhī乐lè；资zī由yóu之zhī勇yǒng，而ér无wú北běi鄙bǐ鼓gǔ瑟sè之zhī声shēng。于yú裕yù皇huáng之zhī仁rén，而ér见jiàn不bù可kě留liú之zhī四sì皓hào；以yǐ世shì祖zǔ之zhī略lüè，而ér遇yù不bù能néng致zhì之zhī两liǎng生shēng。乌wū乎hū！麒qí麟lín凤fèng凰huáng，固gù宇yǔ内nèi之zhī不bù常cháng有yǒu也yě，然rán而ér一yī鸣míng而ér《六liù典diǎn》作zuò，一yī出chū而ér《春chūn秋qiū》成chéng。则zé其qí志zhì不bù欲yù遗yí世shì而ér独dú往wǎng也yě明míng矣yǐ，亦yì将jiāng从cóng周zhōu公gōng、孔kǒng子zi之zhī后hòu，为wèi往wǎng圣shèng继jì绝jué学xué，为wèi来lái世shì开kāi太tài平píng者zhě邪xié?甭béng壅yōng咭jī晕yūn浴yù?

因yīn所suǒ著zhù有yǒu《四sì书shū精jīng要yào》三sān十shí卷juǎn，诗shī五wǔ卷juǎn，号hào《丁dīng亥hài集jí》，因yīn所suǒ自zì?Ｓ钟zhōng形xíng募mù嗑kē恚huì啊a缎duàn⊙氖nǎi橛jué锫péi肌jī罚fá悦yuè派pài视shì阉yān迹jì兑duì紫zǐ荡dàng撬qiào怠dài罚fá艘sōu虿chài≈星xīng妆zhuāng试shì啤pí?

○吴wú澄chéng

吴wú澄chéng，字zì幼yòu清qīng，抚fǔ州zhōu崇chóng仁rén人rén。高gāo祖zǔ晔yè，初chū居jū咸xián口kǒu里lǐ，当dāng华huá盖gài、临lín川chuān二èr山shān间jiān，望wàng气qì者zhě徐xú觉jué言yán其qí地dì当dāng出chū异yì人rén。澄chéng生shēng前qián一yī夕xī，乡xiāng父fù老lǎo见jiàn异yì气qì降jiàng其qí家jiā，邻lín媪ǎo复fù梦mèng有yǒu物wù蜿wān蜓tíng降jiàng其qí舍shě旁páng池chí中zhōng，旦dàn以yǐ告gào于yú人rén，而ér澄chéng生shēng。三sān岁suì，颖yǐng悟wù日rì发fā，教jiào之zhī古gǔ诗shī，随suí口kǒu成chéng诵sòng。五wǔ岁suì，日rì受shòu千qiān余yú言yán，夜yè读dú书shū至zhì旦dàn，母mǔ忧yōu其qí过guò勤qín，节jié膏gāo火huǒ，不bù多duō与yǔ，澄chéng候hòu母mǔ寝qǐn，燃rán火huǒ复fù诵sòng习xí。九jiǔ岁suì，从cóng群qún子zǐ弟dì试shì乡xiāng校xiào，每měi中zhōng前qián列liè。既jì长zhǎng，于yú《经jīng》、《传chuán》皆jiē习xí通tōng之zhī，知zhī用yòng力lì圣shèng贤xián之zhī学xué，尝cháng举jǔ进jìn士shì不bù中zhōng。

至zhì元yuán十shí三sān年nián，民mín初chū附fù，盗dào贼zéi所suǒ在zài蜂fēng起qǐ，乐lè安ān郑zhèng松sōng，招zhāo澄chéng居jū布bù水shuǐ谷gǔ，乃nǎi著zhù《孝xiào经jīng章zhāng句jù》，校xiào定dìng《易yì》、《书shū》、《诗shī》、《春chūn秋qiū》、《仪yí礼lǐ》及jí大dà、?洞dòng骷kū恰qià贰èrＪ逃táo烦fán填tián曳yè颍yǐng钰yù笙shēng徒tú希xī鸪gū沃wò辆liàng┦ΑＮ醇chún福fú阅yuè咐fù洗xǐ枪qiāng椤luóｎ曳yè蚯qiū胫jìng贸mào嗡wēng橛jué诠quán蛹yǒng啵bō宰zǎi恃shìд撸lū⒚兴xīng炯jiǒng雌cí浼měi衣yī忌jì稀xīＴ瓿bù酰xiān瘟wēn耍shuǎ床chuáng焖mèn揪jiū挛luán挠náo量liàngぱВ仗zhàng猜cāi郏jiá计jì湮yān蚀shí穑sè彩cǎiа浴yùＰ惺xīng∞蛟jiāo魃bá埔pǔ晕yūn难nánё愿yuàn海hǎi⑽食shí巍wēi兑duì住zhù贰èrⅰ妒dù贰èrⅰ妒dù椤luó贰èrⅰ洞dòng呵hē铩shā钒fán乱luàn澹dàn驹jū唬hǔ骸hái坝bà胛jiǎ庀pǐ壬rén裕yù缣jiān皆jiēê！！彼bǐ熘liū醋cù拥yōng芾fèi裰duō掌zhǎng渖shěn怼duìＷ筘kòu┒垦kěn⊙又yòu诩xǔ遥yáo字zì蠢chǔn∈常cháng唬hǔ骸hái拔bá庀pǐ壬rén煜yù率lǜ恳kěn病bìng！奔bēn热rè氤yīn龀chèn斡wò械xiè溃kuìΨ詈lì擦cā治zhì淖nào帧zhēnＳ兴xīng径jìng厝cuò埃āi弥mí酥sū粒lì咭jī阎yán凉liáng伲nì渭wèi慈cí漳zhāng瞎xiā椤luóＮ醇chún福fú魅mèi逖tìЦ碧bì峋xún伲nì尤yóu拢lǒng约yuē踩cǎiス佟tóng?

至zhì大dà元yuán年nián，召zhào为wèi国guó子zǐ监jiàn丞chéng。先xiān是shì，许xǔ文wén正zhèng公gōng衡héng为wèi祭jì酒jiǔ，始shǐ以yǐ《硃zhū子zi小xiǎo学xué》等děng书shū授shòu弟dì子zǐ，久jiǔ之zhī，渐jiàn失shī其qí旧jiù。澄chéng至zhì，旦dàn燃rán烛zhú堂táng上shàng，诸zhū生shēng以yǐ次cì受shòu业yè，日rì昃zè，退tuì燕yàn居jū之zhī室shì，执zhí经jīng问wèn难nán者zhě，接jiē踵zhǒng而ér至zhì。澄chéng各gè因yīn其qí材cái质zhì，反fǎn覆fù训xùn诱yòu之zhī，每měi至zhì夜yè分fēn，虽suī寒hán暑shǔ不bù易yì也yě。皇huáng庆qìng元yuán年nián，升shēng司sī业yè，用yòng程chéng纯chún公gōng《学xué校xiào奏zòu疏shū》、胡hú文wén定dìng公gōng《六liù学xué教jiào法fǎ》、硃zhū文wén公gōng《学xué校xiào贡gòng举jǔ私sī议yì》，约yuē之zhī为wèi教jiào法fǎ四sì条tiáo：一yī曰yuē经jīng学xué，二èr曰yuē行xíng实shí，三sān曰yuē文wén艺yì，四sì曰yuē治zhì事shì，未wèi及jí行xíng。又yòu尝cháng为wèi学xué者zhě言yán：“硃zhū子zi于yú道dào问wèn学xué之zhī功gōng居jū多duō，而ér陆lù子zi静jìng以yǐ尊zūn德dé性xìng为wéi主zhǔ。问wèn学xué不bù本běn于yú德dé性xìng，则zé其qí敝bì必bì偏piān于yú言yán语yǔ训xùn释shì之zhī末mò，故gù学xué必bì以yǐ德dé性xìng为wèi本běn，庶shù几jǐ得dé之zhī。”议yì者zhě遂suì以yǐ澄chéng为wèi陆lù氏shì之zhī学xué，非fēi许xǔ氏shì尊zūn信xìn硃zhū子zi本běn意yì，然rán亦yì莫mò知zhī硃zhū、陆lù之zhī为wèi何hé如rú也yě。澄chéng一yī夕xī谢xiè去qù，诸zhū生shēng有yǒu不bù谒yè告gào而ér从cóng之zhī南nán者zhě。俄é拜bài集jí贤xián直zhí学xué士shì，特tè授shòu奉fèng议yì大dà夫fū，俾bǐ乘chéng驿yì至zhì京jīng师shī，次cì真zhēn州zhōu，疾jí作zuò，不bù果guǒ行xíng。

英yīng宗zōng即jí位wèi，超chāo迁qiān翰hàn林lín学xué士shì，进jìn阶jiē太tài中zhōng大dà夫fū。先xiān是shì，有yǒu旨zhǐ集jí善shàn书shū者zhě，粉fěn黄huáng金jīn为wèi泥ní，写xiě浮fú屠tú《藏cáng经jīng》。帝dì在zài上shàng都dōu，使shǐ左zuǒ丞chéng速sù速sù诏zhào澄chéng为wèi序xù，澄chéng曰yuē：“主zhǔ上shàng写xiě经jīng，为wèi民mín祈qí福fú，甚shèn盛shèng举jǔ也yě。若ruò用yòng以yǐ追zhuī荐jiàn，臣chén所suǒ未wèi知zhī。盖gài福fú田tián利lì益yì，虽suī人rén所suǒ乐lè闻wén，而ér轮lún回huí之zhī事shì，彼bǐ习xí其qí学xué者zhě，犹yóu或huò不bù言yán。不bù过guò谓wèi为wèi善shàn之zhī人rén，死sǐ则zé上shàng通tōng高gāo明míng，其qí极jí品pǐn则zé与yǔ日rì月yuè齐qí光guāng；为wèi恶è之zhī人rén，死sǐ则zé下xià沦lún污wū秽huì，其qí极jí下xià则zé与yǔ沙shā虫chóng同tóng类lèi。其qí徒tú遂suì为wèi荐jiàn拔bá之zhī说shuō，以yǐ惑huò世shì人rén。今jīn列liè圣shèng之zhī神shén，上shàng同tóng日rì月yuè，何hé庸yōng荐jiàn拔bá！且qiě国guó初chū以yǐ来lái，凡fán写xiě经jīng追zhuī荐jiàn，不bù知zhī几jǐ举jǔ。若ruò未wèi效xiào，是shì无wú佛fó法fǎ矣yǐ；若ruò已yǐ效xiào，是shì诬wū其qí祖zǔ矣yǐ。撰zhuàn为wèi文wén辞cí，不bù可kě以yǐ示shì后hòu世shì，请qǐng俟qí驾jià还hái奏zòu之zhī。”会huì帝dì崩bēng而ér止zhǐ。

泰tài定dìng元yuán年nián，初chū开kāi经jīng筵yán，首shǒu命mìng澄chéng与yǔ平píng章zhāng政zhèng事shì张zhāng圭guī、国guó子zi祭jì酒jiǔ邓dèng文wén原yuán为wèi讲jiǎng官guān。在zài至zhì治zhì末mò，诏zhào作zuò太tài庙miào，议yì者zhě习xí见jiàn同tóng堂táng异yì室shì之zhī制zhì，乃nǎi作zuò十shí三sān室shì。未wèi及jí迁qiān奉fèng，而ér国guó有yǒu大dà故gù，有yǒu司sī疑yí于yú昭zhāo穆mù之zhī次cì，命mìng集jí议yì之zhī。澄chéng议yì曰yuē：“世shì祖zǔ混hùn一yī天tiān下xià，悉xī考kǎo古gǔ制zhì而ér行xíng之zhī。古gǔ者zhě天tiān子zi七qī庙miào，庙miào各gè为wèi宫gōng，太tài祖zǔ居jū中zhōng，左zuǒ三sān庙miào为wèi昭zhāo，右yòu三sān庙miào为wèi穆mù，昭zhāo穆mù神shén主zhǔ，各gè以yǐ次cì递dì迁qiān，其qí庙miào之zhī宫gōng，颇pǒ如rú今jīn之zhī中zhōng书shū六liù部bù。夫fū省shěng部bù之zhī设shè，亦yì仿fǎng金jīn、宋sòng，岂qǐ以yǐ宗zōng庙miào叙xù次cì而ér不bù考kǎo古gǔ乎hū?庇bì兴xīng炯jiǒng庇bì谛dì惺xīng拢lǒng谷gǔ缇tí纱shā卧wò啤píＪ背bèi我wǒ延yán腥xīngブ荆jīng嵝lǒu蕖qú队duì⒆谑xuè德dé肌jī罚fá芷zhǐ涫guàn隆lóng＞邮yóu拢lǒng妒dù德dé肌jī烦fán桑sāng瓷cí希xī匆cōng萍píng膊bó怀huái觥gōngＶ惺xīng樽zūn筘kòu┬硎xíng捶chuí钪kàng即jí脱tuō绻quǎn吩fēn海hǎi灾zāi鲁lǔ⒚懔lǐn糁sǎn猓guǒ绨tí眨zhǎ闯chuǎng龀chèn堑qiàn侵qīn廴yǐnァＶ惺xīng槲hú胖pàng补bǔ冁chǎn渥wò罚fá患huàn岸àn梗gěng杂zá诘jí墼jī唬hǔ骸hái拔bá獬xiè危wēi澹dàn傻shǎ拢lǒng袂mèi肜róng隙xì椋liáng蝗huáng讨tǎo乩jī椭tuǒ擞sǒu兴xīng臁lián！壁bì幼yòu噬shì拼pīn蠓měng颍yǐng砸zá越yuè鹬yù溺nì捕bǔ俺ǎn迩ěrЧ岽dōng椭tuǒ?

澄chéng身shēn若ruò不bù胜shèng衣yī，正zhèng坐zuò拱gǒng手shǒu，气qì融róng神shén迈mài，答dá问wèn亹wěi亹wěi，使shǐ人rén涣huàn若ruò冰bīng释shì。弱ruò冠guàn时shí，尝cháng著zhù说shuō曰yuē：“道dào之zhī大dà原yuán出chū于yú天tiān，神shén圣shèng继jì之zhī，尧yáo、舜shùn而ér上shàng，道dào之zhī元yuán也yě；尧yáo、舜shùn而ér下xià，其qí亨hēng也yě；洙zhū、泗sì、邹zōu、鲁lǔ，其qí利lì也yě；濂lián、洛luò、关guān、闽mǐn，其qí贞zhēn也yě。分fēn而ér言yán之zhī，上shàng古gǔ则zé羲xī、黄huáng其qí元yuán，尧yáo、舜shùn其qí亨hēng，禹yǔ、汤tāng其qí利lì，文wén、武wǔ、周zhōu公gōng其qí贞zhēn乎hū！中zhōng古gǔ之zhī统tǒng：仲zhòng尼ní其qí元yuán，颜yán、曾céng其qí亨hēng乎hū，子zi思sī其qí利lì，孟mèng子zi其qí贞zhēn乎hū！近jìn古gǔ之zhī统tǒng：周zhōu子zi其qí元yuán，程chéng、张zhāng其qí亨hēng也yě，硃zhū子zi其qí利lì也yě，孰shú为wèi今jīn日rì之zhī贞zhēn乎hū？未wèi之zhī有yǒu也yě。然rán则zé可kě以yǐ终zhōng无wú所suǒ归guī哉zāi?逼bī湓pén缫sāo运yùn刮guā淖nào匀yún稳wěn绱shàng恕shù９食shí龅bāo浅qiǎn穑sè斯sī橛jué诩xǔ遥yáo肟wòひ刂dāo桑sāng看kàn蠓měng蚪dǒu杂zá胫jìng匆cōng担dān姆mǔ街jiē坎kǎn坏huàiЮ铮zhēng鎸juān指zhǐ后hòu爬pá囱cōng街jiē姓xìng撸lū２幌huǎng虑lǜ偃yǎn恕shùＩ傧bīn炯jiǒng粗cū椋liáng两liǎng眨zhǎ滩tān恢huī靡mí病bìngＳ凇sōng兑duì住zhù贰èrⅰ洞dòng呵hē铩shā贰èrⅰ独dú窦dòu恰qià罚fá饔yōng凶xiōng胙zuò裕yù∑拼pīn⒋┰洌liè苑yuàn⑵湓pén蹋tà豕shǐ榧fěi托tuō穑sè骷kū蚪dǒu啵bō咳ké怀huái梢shāo患huàn已yǐ浴yùＷ鳌áo堆duīЩ贰èrⅰ堆duī场chǎng范fàn谷gǔ酥sūе居jū胛jiǎе颍yǐng扔rēng械xiè糜mí谏jiàn圩wéi又yòuАＰ６ā痘dòu始shǐ朗lǎng椤luó罚fá中zhōngＵ独dú献xiàn印yìn贰èrⅰ蹲dūn印yìn贰èrⅰ短duǎn贰èrⅰ独dú致zhì伞sǎn罚fá啊a栋dòng苏sū笸pǒ肌jī贰èr⒐薄báo对duì崾yǎo椤luó贰èr?

初chū，澄chéng所suǒ居jū草cǎo屋wū数shù间jiān，程chéng钜jù夫fū题tí曰yuē草cǎo庐lú，故gù学xué者zhě称chēng之zhī为wèi草cǎo庐lú先xiān生shēng。天tiān历lì三sān年nián，朝cháo廷tíng以yǐ澄chéng耆qí老lǎo，特tè命mìng次cì子zi京jīng为wèi抚fǔ州zhōu教jiào授shòu，以yǐ便biàn奉fèng养yǎng。明míng年nián六liù月yuè，得dé疾jí，有yǒu大dà星xīng坠zhuì其qí舍shě东dōng北běi，澄chéng卒zú，年nián八bā十shí五wǔ。赠zèng江jiāng西xī行xíng省shěng左zuǒ丞chéng、上shàng护hù军jūn，追zhuī封fēng临lín川chuān郡jùn公gōng，谥shì文wén正zhèng。

长zhǎng子zǐ文wén，终zhōng同tóng知zhī柳liǔ州zhōu路lù总zǒng管guǎn府fǔ事shì；京jīng，终zhōng翰hàn林lín国guó史shǐ院yuàn典diǎn籍jí官guān。孙sūn当dāng，自zì有yǒu传chuán。