列liè传zhuàn第dì七qī十shí五wǔ

○董dǒng抟tuán霄xiāo弟dì昂áng霄xiāo

董dǒng抟tuán霄xiāo，字zì孟mèng起qǐ，磁cí州zhōu人rén。由yóu国guó子zi生shēng辟pì陕shǎn西xī行xíng台tái掾yuàn。时shí天tiān大dà旱hàn，从cóng侍shì御yù史shǐ郭guō贞zhēn谳yàn狱yù华huá阴yīn县xiàn，有yǒu李lǐ谋móu兒ér累lèi杀shā商shāng贾gǔ于yú道dào，为wèi贼zéi十shí五wǔ年nián，至zhì百bǎi余yú事shì。事shì觉jué，狱yù已yǐ具jù，贿huì赂lù有yǒu司sī，谓wèi徒tú党dǎng未wèi尽jǐn获huò，五wǔ年nián不bù决jué，人rén皆jiē以yǐ为wéi愤fèn。抟tuán霄xiāo知zhī之zhī，以yǐ言yán于yú贞zhēn，即jí以yǐ尸shī诸zhū市shì中zhōng，天tiān乃nǎi大dà雨yǔ。授shòu四sì川chuān肃sù政zhèng廉lián访fǎng司sī知zhī事shì，除chú泾jīng阳yáng县xiàn尹yǐn。入rù为wèi户hù部bù主zhǔ事shì，升shēng员yuán外wài郎láng，拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。又yòu出chū佥qiān辽liáo东dōng肃sù政zhèng廉lián访fǎng司sī事shì，历lì江jiāng西xī行xíng省shěng左zuǒ右yòu司sī郎láng中zhōng，迁qiān浙zhè东dōng宣xuān慰wèi副fù使shǐ。其qí历lì官guān所suǒ至zhì，往wǎng往wǎng理lǐ冤yuān狱yù，革gé弊bì政zhèng，才cái誉yù益yì著zhù称chēng于yú时shí。

至zhì正zhèng十shí一yī年nián，除chú济jǐ宁níng路lù总zǒng管guǎn，奉fèng旨zhǐ从cóng江jiāng浙zhè平píng章zhāng教jiào化huà征zhēng进jìn安ān丰fēng，兵bīng至zhì合hé肥féi定dìng林lín站zhàn，遇yù贼zéi，大dà破pò之zhī。时shí硃zhū皋gāo、固gù始shǐ贼zéi复fù猖chāng獗jué，军jūn少shǎo不bù足zú以yǐ分fēn讨tǎo。有yǒu大dà山shān民mín寨zhài及jí芍sháo陂bēi屯tún田tián军jūn，抟tuán霄xiāo皆jiē奖jiǎng劳láo而ér约yuē束shù之zhī，遂suì得dé障zhàng蔽bì硃zhū皋gāo。我wǒ军jūn屯tún硃zhū家jiā寺sì，贼zéi至zhì，追zhuī杀shā之zhī。乃nǎi遣qiǎn进jìn士shì程chéng明míng仲zhòng往wǎng谕yù贼zéi中zhōng，招zhāo徠lái者zhě千qiān二èr百bǎi家jiā，因yīn悉xī知zhī其qí虚xū实shí。夜yè缚fù浮fú桥qiáo于yú淝féi水shuǐ，既jì渡dù，贼zéi始shǐ觉jué。贼zéi众zhòng数shù万wàn据jù磵jiàn南nán，我wǒ军jūn渡dù者zhě，辄zhé为wèi其qí所suǒ败bài。抟tuán霄xiāo乃nǎi麾huī骑qí士shì，别bié渡dù浅qiǎn滩tān袭xí贼zéi后hòu。贼zéi回huí东dōng南nán向xiàng，与yǔ骑qí士shì迎yíng敌dí，抟tuán霄xiāo忽hū跃yuè马mǎ渡dù磵jiàn，扬yáng言yán于yú众zhòng曰yuē：“贼zéi已yǐ败bài。”诸zhū军jūn皆jiē渡dù，一yī鼓gǔ而ér击jī之zhī。贼zéi大dà败bài，亟jí追zhuī杀shā之zhī，相xiāng藉jiè以yǐ死sǐ者zhě二èr十shí五wǔ里lǐ，遂suì复fù安ān丰fēng。

十shí二èr年nián，有yǒu旨zhǐ命mìng抟tuán霄xiāo攻gōng濠háo州zhōu，又yòu命mìng移yí军jūn援yuán江jiāng南nán。遂suì渡dù江jiāng，至zhì湖hú州zhōu德dé清qīng县xiàn，而ér徽huī、饶ráo贼zéi已yǐ陷xiàn杭háng州zhōu。教jiào化huà问wèn抟tuán霄xiāo计jì，抟tuán霄xiāo曰yuē：“贼zéi皆jiē野yě人rén，见jiàn杭háng城chéng子zǐ女nǚ玉yù帛bó，非fēi平píng日rì所suǒ有yǒu，必bì纵zòng欲yù，不bù暇xiá为wèi备bèi，宜yí急jí攻gōng之zhī。今jīn欲yù退tuì保bǎo湖hú州zhōu，设shè使shǐ贼zéi乘chéng锐ruì直zhí趋qū京jīng口kǒu，则zé江jiāng南nán不bù可kě为wèi矣yǐ。”教jiào化huà犹yóu豫yù未wèi决jué，而ér诸zhū将jiāng亦yì难nán其qí行xíng。抟tuán霄xiāo正zhèng色sè曰yuē：“江jiāng浙zhè相xiāng君jūn方fāng面miàn既jì陷xiàn于yú贼zéi，今jīn可kě取qǔ而ér不bù取qǔ，谁shuí任rèn其qí咎jiù?备bèi窗chuāng谓wèi９酥sū罱lǎn唬hǔ骸hái爸bà罹lí晒shài穸xī鳎tǎ倌guān压yā睹dǔ猓guǒ裣liǎn嗑kē谑xuè牵qiān矣yǐ新xīn钫fāng哒dá丁dīng！奔bēn颇pǒ司sī觥gōngＫ旖yǐ汲jí恰qiàＴ粲càn校xiào裂liè吻wěn牛niú蚁yǐ鲼fèn庾yǔ呈chéng客kè磺huáng埃āi渡dù笔bǐ叮dīng罹lí嗉sù碳tàn谢xiè髦máo财cái哒dá剑jiàn飞fēi敝bì燎liáo搴qiān臃yōng弧húＴ舯zhōng冀jì哟yō拢lǒng涿zhuō哦ó僦jiù艚cáo运yùn溃kuì旄máo春chūn贾jiǎ荨xúnＲ讯xùn嗪qín肌jī⑽淇qí怠dài⒌虑lǜ宕dàng蔚wèi谝pián云yún剑jiàn蚁yǐ鲆píng嗍suō艽jiāoァ?

徽huī、饶ráo贼zéi复fù自zì昱yù岭lǐng关guān寇kòu于yú潜qián，行xíng省shěng乃nǎi假jiǎ抟tuán霄xiāo为wèi参cān知zhī政zhèng事shì，俾bǐ复fù提tí兵bīng讨tǎo之zhī。抟tuán霄xiāo曰yuē：“必bì欲yù除chú残cán去qù暴bào，所suǒ不bù敢gǎn辞cí。若ruò假jiǎ以yǐ重zhòng爵jué，则zé不bù敢gǎn受shòu。”即jí日rì引yǐn兵bīng至zhì临lín安ān新xīn溪xī，是shì为wèi入rù杭háng要yào路lù，既jì分fēn兵bīng守shǒu之zhī而ér始shǐ进jìn兵bīng至zhì叫jiào口kǒu及jí虎hǔ槛kǎn，遇yù贼zéi，皆jiē大dà破pò之zhī，追zhuī杀shā至zhì于yú潜qián，遂suì复fù其qí县xiàn治zhì。既jì又yòu克kè复fù昌chāng化huà县xiàn及jí昱yù岭lǐng关guān，降jiàng贼zéi将jiāng潘pān大dàＣＯ二èr千qiān人rén。贼zéi又yòu有yǒu犯fàn千qiān秋qiū关guān者zhě，抟tuán霄xiāo还hái军jūn守shǒu于yú潜qián，而ér贼zéi兵bīng大dà至zhì，焚fén倚yǐ郭guō庐lú舍shě。抟tuán霄xiāo按àn军jūn不bù动dòng，左zuǒ右yòu请qǐng出chū兵bīng，抟tuán霄xiāo曰yuē：“未wèi也yě。”遣qiǎn人rén执zhí白bái旗qí登dēng山shān望wàng贼zéi，约yuē曰yuē：“贼zéi以yǐ我wǒ为wèi怯qiè，必bì少shǎo懈xiè；伺cì其qí有yǒu间jiān，则zé麾huī所suǒ执zhí旗qí。”又yòu伏fú兵bīng城chéng外wài，皆jiē授shòu以yǐ火huǒ砲pào，复fù约yuē曰yuē：“见jiàn旗qí动dòng，砲pào即jí发fā。”已yǐ而ér旗qí动dòng，砲pào发fā，兵bīng乃nǎi尽jǐn出chū，斩zhǎn首shǒu数shù知zhī级jí，遂suì复fù千qiān秋qiū关guān。未wèi几jǐ，贼zéi复fù攻gōng独dú松sōng、百bǎi丈zhàng、幽yōu岭lǐng三sān关guān，抟tuán霄xiāo乃nǎi先xiān以yǐ兵bīng守shǒu多duō溪xī。多duō溪xī，三sān关guān要yào路lù也yě。既jì又yòu分fēn为wéi三sān军jūn：一yī出chū独dú松sōng，一yī出chū百bǎi丈zhàng，一yī出chū幽yōu岭lǐng。然rán后hòu会huì兵bīng捣dǎo贼zéi巢cháo，遂suì乘chéng胜shèng复fù安ān吉jí，七qī战zhàn而ér克kè之zhī，贼zéi将jiāng以yǐ其qí徒tú来lái降jiàng者zhě数shù百bǎi人rén。既jì数shù日rì，贼zéi复fù来lái窥kuī独dú松sōng。抟tuán霄xiāo即jí以yǐ兵bīng守shǒu苦kǔ岭lǐng及jí黄huáng沙shā岭lǐng。贼zéi帅shuài梅méi元yuán来lái降jiàng，且qiě言yán复fù有yǒu帅shuài十shí一yī人rén欲yù降jiàng者zhě，即jí遣qiǎn偏piān将jiāng余yú思sī忠zhōng至zhì贼zéi寨zhài谕yù之zhī。贼zéi皆jiē入rù暗àn室shì潜qián议yì，思sī忠zhōng持chí火huǒ投tóu入rù室shì内nèi，拔bá剑jiàn语yǔ众zhòng曰yuē：“元yuán帅shuài命mìng我wǒ来lái活huó汝rǔ，汝rǔ复fù何hé议yì?币bì讯xùn鹌ān穑sè倨jù湔jiān吃chī舻lú成chéng⑷ィ羲xīЮ唇chún怠dàiＣ魅mèi眨zhǎ愕è拢lǒng酥sūＳ修xiū粲càn肴yáo摹mó⒊刂dāo钤qián舾xī捶chuí富fù罩zhào荨xúnＴ糁sǎn杏xìng械xiè朗lǎng浚jùn茏lóng魇yǎn镂lòu怼duì＾蚁yǐ鲆píng员yuán髦máo讯xùn砜fēng恚huì罘fú云yún穑sè舯zhōng螅xī舸gě罄qìngＢ遥yáo妒dù资zī蚣gōng叮dīng芮ruìв嗳āi恕shù；竦sǒng朗lǎng浚jùn倨jù溲sōu槎chá吨dūnＫ炱tái交jiāo罩zhào荨xún?

十shí四sì年nián，除chú水shuǐ军jūn都dōu万wàn户hù。俄é升shēng枢shū密mì院yuàn判pàn官guān，从cóng丞chéng相xiàng脱tuō脱tuō征zhēng高gāo邮yóu，分fēn戍shù盐yán城chéng、兴xīng化huà。贼zéi巢cháo在zài大dà纵zòng、德dé胜shèng两liǎng湖hú间jiān，凡fán十shí有yǒu二èr，悉xī剿jiǎo平píng之zhī。即jí其qí地dì筑zhù芙fú蓉róng寨zhài，贼zéi入rù，辄zhé迷mí故gù道dào，尽jǐn杀shā之zhī，自zì是shì不bù复fù敢gǎn犯fàn。贼zéi恃shì习xí水shuǐ，渡dù淮huái北běi，据jù安ān东dōng州zhōu。抟tuán霄xiāo招zhāo善shàn水shuǐ战zhàn者zhě五wǔ百bǎi人rén，与yǔ贼zéi战zhàn安ān东dōng之zhī大dà湖hú，大dà败bài之zhī，遂suì复fù安ān东dōng。十shí六liù年nián，剿jiǎo平píng北běi沙shā、庙miào湾wān、沙shā浦pǔ等děng寨zhài。寻xún进jìn兵bīng泗sì州zhōu，不bù利lì。贼zéi乘chéng胜shèng东dōng下xià，断duàn我wǒ军jūn粮liáng道dào，乃nǎi回huí军jūn屯tún北běi沙shā，粮liáng且qiě绝jué，与yǔ贼zéi死sǐ战zhàn，凡fán七qī昼zhòu夜yè。贼zéi败bài走zǒu，夺duó贼zéi船chuán七qī十shí余yú，乃nǎi得dé渡dù淮huái，保bǎo泗sì州zhōu。时shí方fāng暑shǔ雨yǔ，湖hú水shuǐ溢yì，诸zhū营yíng皆jiē避bì去qù，而ér抟tuán霄xiāo独dú守shǒu孤gū城chéng，贼zéi环huán绕rào数shù十shí里lǐ攻gōng之zhī。抟tuán霄xiāo坐zuò城chéng上shàng，遣qiǎn偏piān将jiāng以yǐ骑qí士shì由yóu四sì门mén突tū出chū贼zéi后hòu，约yuē曰yuē：“旗qí一yī麾huī即jí还hái。”既jì而ér旗qí动dòng，骑qí士shì还hái，步bù卒zú自zì城chéng中zhōng出chū，夹jiā击jī之zhī，贼zéi大dà败bài。然rán贼zéi寨zhài犹yóu阻zǔ西xī行xíng之zhī路lù，乃nǎi结jié阵zhèn而ér往wǎng，翊yì以yǐ奇qí兵bīng，转zhuǎn战zhàn数shù十shí合hé，军jūn始shǐ得dé至zhì海hǎi宁níng。朝cháo廷tíng嘉jiā其qí功gōng，升shēng同tóng佥qiān淮huái南nán行xíng枢shū密mì院yuàn事shì。抟tuán霄xiāo建jiàn议yì于yú朝cháo曰yuē：

淮huái安ān为wèi南nán北běi襟jīn喉hóu、江jiāng淮huái要yào冲chōng之zhī地dì，其qí地dì一yī失shī，两liǎng淮huái皆jiē未wèi易yì复fù也yě。则zé救jiù援yuán淮huái安ān，诚chéng为wèi急jí务wù。为wèi今jīn日rì计jì，莫mò若ruò于yú黄huáng河hé上shàng下xià，并bìng濒bīn淮huái海hǎi之zhī地dì，及jí南nán自zì沭shù阳yáng，北běi抵dǐ沂yí、莒jǔ、赣gàn榆yú诸zhū州zhōu县xiàn，布bù连lián珠zhū营yíng，每měi三sān十shí里lǐ设shè一yī总zǒng寨zhài，就jiù三sān十shí里lǐ中zhōng又yòu设shè一yī小xiǎo寨zhài，使shǐ斥chì堠hòu烽fēng燧suì相xiāng望wàng，而ér巡xún逻luó往wǎng来lái，遇yù贼zéi则zé并bìng力lì野yě战zhàn，无wú事shì则zé屯tún种zhǒng而ér食shí。然rán后hòu进jìn有yǒu援yuán，退tuì有yǒu守shǒu，此cǐ善shàn战zhàn者zhě所suǒ以yǐ常cháng为wèi不bù可kě胜shèng，以yǐ待dài敌dí之zhī可kě胜shèng也yě。

又yòu海hǎi宁níng一yī境jìng，不bù通tōng舟zhōu楫jí，军jūn粮liáng惟wéi可kě陆lù运yùn，而ér凡fán濒bīn淮huái海hǎi之zhī地dì，人rén民mín屡lǚ经jīng盗dào贼zéi，宜yí加jiā存cún抚fǔ，权quán令lìng军jūn人rén搬bān运yùn。其qí陆lù运yùn之zhī方fāng，每měi人rén行xíng十shí步bù，三sān十shí六liù人rén可kě行xíng一yī里lǐ，三sān百bǎi六liù十shí人rén可kě行xíng一yī十shí里lǐ，三sān千qiān六liù百bǎi人rén可kě行xíng一yì百bǎi里lǐ。每měi人rén负fù米mǐ四sì斗dòu，以yǐ夹jiā布bù囊náng盛shèng之zhī，用yòng印yìn封fēng识shí，人rén不bù息xī肩jiān，米mǐ不bù著zhù地dì，排pái列liè成chéng行háng，日rì行xíng五wǔ百bǎi回huí，计jì路lù二èr十shí八bā里lǐ，轻qīng行xíng一yī十shí四sì里lǐ，重chóng行xíng一yī十shí四sì里lǐ，日rì可kě运yùn米mǐ二èr百bǎi石shí。每měi运yùn给gěi米mǐ一yī升shēng，可kě供gōng二èr万wàn人rén。此cǐ百bǎi里lǐ一yī日rì运yùn粮liáng之zhī术shù也yě。又yòu江jiāng淮huái流liú移yí之zhī民mín，并bìng安ān东dōng、海hǎi宁níng、沭shù阳yáng、赣gàn榆yú等děng州zhōu县xiàn俱jù废fèi，其qí民mín壮zhuàng者zhě既jì为wèi军jūn，老lǎo弱ruò无wú所suǒ依yī归guī者zhě，宜yí设shè置zhì军jūn民mín防fáng御yù司sī，择zé军jūn官guān材cái堪kān牧mù守shǒu者zhě，使shǐ居jū其qí职zhí，而ér籍jí其qí民mín，以yǐ屯tún故gù地dì。于yú是shì练liàn兵bīng积jī谷gǔ，且qiě耕gēng且qiě战zhàn，内nèi全quán山shān东dōng完wán固gù之zhī邦bāng，外wài御yù淮huái海hǎi出chū没mò之zhī寇kòu，而ér后hòu恢huī复fù可kě图tú也yě。

十shí七qī年nián，毛máo贵guì陷xiàn益yì都dōu、般bān阳yáng等děng路lù，有yǒu旨zhǐ命mìng抟tuán霄xiāo从cóng知zhī枢shū密mì院yuàn事shì卜bo兰lán奚xī讨tǎo之zhī。而ér济jǐ南nán又yòu告gào急jí，抟tuán霄xiāo乃nǎi提tí兵bīng援yuán济jǐ南nán。贼zéi众zhòng自zì南nán山shān来lái攻gōng济jǐ南nán，望wàng之zhī两liǎng山shān皆jiē赤chì。抟tuán霄xiāo按àn兵bīng城chéng中zhōng，先xiān以yǐ数shù十shí骑qí挑tiāo之zhī，贼zéi众zhòng悉xī来lái斗dòu，骑qí兵bīng少shǎo却què，至zhì磵jiàn上shàng，伏fú兵bīng起qǐ，遂suì合hé战zhàn，城chéng中zhōng兵bīng又yòu大dà出chū，大dà破pò之zhī。而ér般bān阳yáng贼zéi复fù约yuē泰tài安ān之zhī党dǎng，逾yú南nán山shān来lái袭xí济jǐ南nán。抟tuán霄xiāo列liè兵bīng城chéng上shàng，弗fú为wèi动dòng。贼zéi夜yè攻gōng南nán门mén，独dú以yǐ矢shǐ石shí御yù之zhī。黎lí明míng，乃nǎi默mò开kāi东dōng门mén，放fàng兵bīng出chū贼zéi后hòu。既jì旦dàn，城chéng上shàng兵bīng皆jiē下xià，大dà开kāi南nán门mén合hé击jī之zhī，贼zéi败bài走zǒu。复fù追zhuī杀shā之zhī，贼zéi众zhòng悉xī无wú遗yí者zhě。于yú是shì济jǐ南nán始shǐ宁níng。诏zhào就jiù升shēng淮huái南nán行xíng枢shū密mì院yuàn副fù使shǐ，兼jiān山shān东dōng宣xuān慰wèi使shǐ都dōu元yuán帅shuài，仍réng赐cì上shàng尊zūn、金jīn带dài、楮chǔ币bì、名míng马mǎ以yǐ劳láo之zhī。有yǒu疾jí其qí功gōng者zhě，谮zèn于yú总zǒng兵bīng太tài尉wèi纽niǔ的de该gāi，令lìng抟tuán霄xiāo依yī前qián诏zhào，从cóng卜bo兰lán奚xī同tóng征zhēng益yì都dōu。抟tuán霄xiāo即jí出chū济jǐ南nán城chéng，属shǔ老lǎo且qiě病bìng，请qǐng以yǐ其qí弟dì昂áng霄xiāo代dài领lǐng其qí众zhòng，朝cháo廷tíng从cóng之zhī。授shòu昂áng霄xiāo淮huái南nán行xíng枢shū密mì院yuàn判pàn官guān。未wèi几jǐ，有yǒu旨zhǐ命mìng抟tuán霄xiāo守shǒu河hé间jiān之zhī长zhǎng芦lú。

十shí八bā年nián，抟tuán霄xiāo以yǐ兵bīng北běi行xíng，且qiě曰yuē：“我wǒ去qù，济jǐ南nán必bì不bù可kě保bǎo。”既jì而ér济jǐ南nán果guǒ陷xiàn。抟tuán霄xiāo方fāng驻zhù兵bīng南nán皮pí县xiàn之zhī魏wèi家jiā庄zhuāng，适shì有yǒu使shǐ者zhě奉fèng诏zhào拜bài抟tuán霄xiāo河hé南nán行xíng省shěng右yòu丞chéng，甫fǔ拜bài命mìng，毛máo贵guì兵bīng已yǐ至zhì，而ér营yíng垒lěi犹yóu未wèi完wán。诸zhū将jiāng谓wèi抟tuán霄xiāo曰yuē：“贼zéi至zhì当dāng如rú何hé？”抟tuán霄xiāo曰yuē：“我wǒ受shòu命mìng至zhì此cǐ，当dāng以yǐ死sǐ报bào国guó耳ěr。”因yīn拔bá剑jiàn督dū兵bīng以yǐ战zhàn。而ér贼zéi众zhòng突tū至zhì抟tuán霄xiāo前qián，捽zuó而ér问wèn曰yuē：“汝rǔ为wèi谁shuí？”抟tuán霄xiāo曰yuē：“我wǒ董dǒng老lǎo爷yé也yě?敝bì诖guà躺tǎng敝bì扪mén┘溆xù邪xié灼zhuó逄páng臁liánＪ侨qiáo眨zhǎ合hé鲆píng嗨hāi乐lèＪ挛luán牛niú沂yí卣yǒu＝诠quánΤ肌jī⑷俾bǐ淮huái蠓měng颉jié⒑幽yōu闲xián惺xīng∑秸jiē抡lūn隆lóng⒅贩fàn馕náng汗hàn种zhǒng叶yèā０合hé鲈lú瞥piē闲xián⒔诠quánΤ肌jī⒓我wǒ榇chèn蠓měng颉jié⒗癫diān可kě惺xīng椤luó⑸锨xiān岢kě刀dāo嘉jiā荆jīng贩fàn饴yíの骺hóuず睿ruì种zhǒng乙yǐ恪kè?

抟tuán霄xiāo早zǎo以yǐ儒rú生shēng起qǐ家jiā，辄zhé为wèi能néng吏lì，会huì天tiān下xià大dà乱luàn，乃nǎi复fù以yǐ武wǔ功gōng自zì奋fèn，其qí才cái略lüè有yǒu大dà过guò人rén者zhě，而ér当dāng时shí用yòng之zhī不bù能néng尽jǐn其qí才cái，君jūn子zǐ惜xī之zhī。

○刘liú哈hā剌lá不bù花huā

刘liú哈hā剌lá不bù花huā，其qí先xiān江jiāng西xī人rén。倜tì傥tǎng好hǎo义yì，不bù事shì家jiā产chǎn，有yǒu古gǔ侠xiá士shì风fēng。居jū燕yān赵zhào有yǒu年nián，遂suì为wèi探tàn马mǎ赤chì军jūn户hù。至zhì正zhèng十shí二èr年nián，颍yǐng、亳bó盗dào起qǐ，朝cháo迁qiān以yǐ泰tài不bù花huā为wèi河hé南nán行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì，总zǒng兵bīng讨tǎo之zhī。哈hā剌lá不bù花huā上shàng书shū陈chén十shí事shì，其qí七qī言yán兵bīng机jī及jí攻gōng守shǒu方fāng略lüè。泰tài不bù花huā大dà喜xǐ，即jí辟pì为wèi掾yuàn史shǐ。未wèi几jǐ，奏zòu除chú左zuǒ右yòu司sī都dōu事shì。泰tài不bù花huā以yǐ哈hā剌lá不bù花huā尝cháng为wèi探tàn马mǎ赤chì，有yǒu膂lǚ力lì，善shàn骑qí射shè，俾bǐ统tǒng前qián八bā翼yì军jūn，为wèi先xiān锋fēng将jiāng。明míng号hào令lìng，信xìn赏shǎng罚fá，士shì皆jiē乐lè为wèi之zhī用yòng，而ér料liào敌dí成chéng败bài，所suǒ向xiàng无wú失shī。是shì时shí，答dá失shī八bā都dōu鲁lǔ军jūn溃kuì于yú长zhǎng葛gé，收shōu集jí散sàn卒zú，复fù屯tún中zhōng牟mù。哈hā剌lá不bù花huā军jūn于yú汴biàn梁liáng南nán彭péng子zi冈gāng。有yǒu自zì长zhǎng葛gé来lái者zhě言yán，总zǒng兵bīng官guān已yǐ为wèi贼zéi所suǒ败bài，次cì中zhōng牟mù。哈hā剌lá不bù花huā曰yuē：“贼zéi既jì捷jié，兵bīng必bì再zài至zhì，我wǒ不bù可kě不bù往wǎng援yuán。”遂suì整zhěng兵bīng而ér前qián。既jì而ér有yǒu使shǐ驰chí报bào：夜yè四sì鼓gǔ，贼zéi从cóng洧wěi川chuān渡dù河hé，未wèi知zhī其qí所suǒ向xiàng。哈hā剌lá不bù花huā曰yuē：“是shì必bì袭xí答dá失shī八bā都dōu鲁lǔ营yíng耳ěr。我wǒ行xíng已yǐ缓huǎn，不bù及jí事shì，不bù若ruò以yǐ精jīng锐ruì断duàn贼zéi归guī路lù，覆fù之zhī必bì矣yǐ。”于yú是shì领lǐng军jūn徐xú行xíng。天tiān未wèi明míng，伏fú军jūn其qí归guī路lù。贼zéi果guǒ袭xí答dá失shī八bā都dōu鲁lǔ营yíng，大dà掠lüè辎zī重zhòng而ér回huí。哈hā剌lá不bù花huā伏fú军jūn四sì起qǐ，贼zéi大dà败bài，尽jǐn俘fú获huò之zhī。当dāng是shì时shí，答dá失shī八bā都dōu鲁lǔ虽suī以yǐ平píng章zhāng政zhèng事shì总zǒng大dà兵bīng，而ér哈hā剌lá不bù花huā功gōng名míng与yǔ之zhī相xiāng埒liè。

十shí七qī年nián，山shān东dōng毛máo贵guì率lǜ其qí贼zéi众zhòng，由yóu河hé间jiān趋qū直zhí沽gū，遂suì犯fàn漷huǒ州zhōu，至zhì枣zǎo林lín。已yǐ而ér略lüè柳liǔ林lín，逼bī畿jī甸diān，枢shū密mì副fù使shǐ达dá国guó珍zhēn战zhàn死sǐ，京jīng师shī人rén心xīn大dà骇hài。在zài廷tíng之zhī臣chén，或huò劝quàn乘shèng舆yú北běi巡xún以yǐ避bì之zhī，或huò劝quàn迁qiān都dū关guān陕shǎn，众zhòng议yì纷fēn然rán，独dú左zuǒ丞chéng相xiàng太tài平píng执zhí不bù可kě。哈hā剌lá不bù花huā时shí为wèi同tóng知zhī枢shū密mì院yuàn事shì，奉fèng诏zhào以yǐ兵bīng拒jù之zhī，与yǔ之zhī战zhàn于yú柳liǔ林lín，大dà捷jié。贵guì众zhòng悉xī溃kuì退tuì，走zǒu据jù济jǐ南nán，京jīng师shī遂suì安ān，哈hā剌lá不bù花huā之zhī功gōng居jū多duō。哈hā剌lá不bù花huā后hòu迁qiān河hé南nán行xíng省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì以yǐ卒zú。

初chū，哈hā剌lá不bù花huā与yǔ信xìn州zhōu人rén倪ní晦huì字zì孟mèng晰xī同tóng事shì泰tài不bù花huā为wèi掾yuàn史shǐ。晦huì涉shè书shū史shǐ，精jīng文wén墨mò，机jī识shí警jǐng敏mǐn，泰tài不bù花huā深shēn委wěi任rèn之zhī，言yán无wú不bù从cóng；而ér哈hā剌lá不bù花huā或huò有yǒu所suǒ论lùn白bái，多duō沮jǔ不bù行xíng，由yóu是shì心xīn衔xián泰tài不bù花huā。及jí泰tài不bù花huā事shì败bài，走zǒu诣yì哈hā剌lá不bù花huā求qiú援yuán，而ér哈hā剌lá不bù花huā不bù能néng曲qū为wèi保bǎo全quán，乃nǎi缚fù泰tài不bù花huā送sòng京jīng师shī，致zhì之zhī死sǐ地dì，君jūn子zǐ以yǐ是shì少shǎo之zhī。

○王wáng英yīng

王wáng英yīng，字zì邦bāng杰jié，益yì都dōu人rén。性xìng刚gāng果guǒ，有yǒu大dà节jié，膂lǚ力lì绝jué人rén，善shàn骑qí射shè。袭xí父fù职zhí，为wèi莒jǔ州zhōu翼yì千qiān户hù。父fù子zǐ皆jiē善shàn用yòng双shuāng刀dāo，人rén号hào之zhī曰yuē刀dāo王wáng。至zhì元yuán二èr十shí九jiǔ年nián，江jiāng西xī行xíng枢shū密mì院yuàn命mìng帅shuài师shī南nán雄xióng，讨tǎo贼zéi丘qiū大dà老lǎo。贼zéi六liù百bǎi余yú人rén突tū至zhì，英yīng与yǔ战zhàn，杀shā其qí渠qú帅shuài刘liú把bǎ东dōng，获huò九jiǔ十shí余yú人rén。元yuán贞zhēn元yuán年nián，从cóng左zuǒ丞chéng董dǒng士shì选xuǎn讨tǎo大dà山shān贼zéi刘liú贵guì，擒qín之zhī。二èr年nián，讨tǎo永yǒng新xīn、安ān福fú二èr州zhōu贼zéi，余yú党dǎng皆jiē息xī。延yán祐yòu二èr年nián，宁níng都dōu贼zéi起qǐ，行xíng省shěng命mìng英yīng率lǜ各gè万wàn户hù军jūn讨tǎo之zhī。贼zéi势shì甚shèn张zhāng，英yīng屡lǚ战zhàn皆jiē胜shèng，斩zhǎn获huò不bù可kě胜shèng数shǔ，积jī尸shī盈yíng野yě，水shuǐ为wèi不bù流liú。行xíng省shěng平píng章zhāng李lǐ世shì安ān，遣qiǎn英yīng迓yà江jiāng浙zhè平píng章zhāng张zhāng闾lǘ所suǒ领lǐng军jūn于yú闽mǐn境jìng，至zhì木mù麻má坑kēng，擒qín贼zéi蔡cài五wǔ九jiǔ。又yòu追zhuī贼zéi至zhì上shàng虎hǔ嶂zhàng，遇yù贼zéi三sān千qiān余yú人rén，尽jǐn歼jiān之zhī。至zhì治zhì元yuán年nián，以yǐ大dà臣chén荐jiàn，授shòu忠zhōng武wǔ校xiào尉wèi、益yì都dōu淄zī莱lái万wàn户hù府fǔ副fù千qiān户hù。天tiān历lì元yuán年nián，授shòu宣xuān武wǔ将jiàng军jūn。至zhì顺shùn二èr年nián，行xíng省shěng命mìng英yīng招zhāo捕bǔ桂guì阳yáng州zhōu贼zéi张zhāng思sī进jìn等děng二èr千qiān人rén。英yīng至zhì，布bù以yǐ威wēi信xìn，皆jiē相xiāng率shuài请qǐng降xiáng。元yuán统tǒng元yuán年nián，授shòu怀huái远yuǎn大dà将jiāng军jūn、同tóng知zhī海hǎi北běi海hǎi南nán道dào宣xuān慰wèi使shǐ司sī事shì。

至zhì元yuán三sān年nián，万wàn安ān军jūn贼zéi吴wú汝rǔ期qī等děng作zuò乱luàn，聚jù众zhòng三sān千qiān人rén。英yīng至zhì，贼zéi皆jiē就jiù擒qín。未wèi几jǐ，李lǐ志zhì甫fǔ起qǐ漳zhāng州zhōu，刘liú虎hǔ仔zǎi起qǐ潮cháo州zhōu，诏zhào命mìng江jiāng西xī行xíng省shěng右yòu丞chéng燕yàn帖tiē木mù兒ér讨tǎo之zhī。方fāng贼zéi起qǐ时shí，英yīng已yǐ致zhì仕shì，平píng章zhāng政zhèng事shì伯bó撒sā里lǐ谓wèi僚liáo佐zuǒ曰yuē：“是shì虽suī鼠shǔ窃qiè狗gǒu偷tōu，非fēi刀dāo王wáng行xíng不bù可kě。其qí人rén虽suī投tóu老lǎo，必bì可kě以yǐ义yì激jī。”乃nǎi使shǐ迎yíng致zhì之zhī。英yīng曰yuē：“国guó家jiā有yǒu事shì，吾wú虽suī老lǎo，其qí可kě坐zuò视shì乎hū?本běn莅lì昂áng衢qú茫máng穹qióng啥shá鄹zōu把bǎ伞sǎn＜霸bà羝dī剑jiàn⒐佣yōng唷yō?

至zhì正zhèng中zhōng，毛máo贵guì陷xiàn益yì都dōu，英yīng时shí年nián九jiǔ十shí有yǒu六liù，乃nǎi谓wèi其qí子zi弘hóng曰yuē：“我wǒ世shì受shòu国guó恩ēn，美měi官guān厚hòu禄lù，备bèi尝cháng享xiǎng之zhī。今jīn老lǎo矣yǐ，纵zòng不bù能néng事shì戎róng马mǎ以yǐ报bào天tiān子zi，尚shàng忍rěn食shí异yì姓xìng之zhī粟sù以yǐ求qiú生shēng乎hū?彼bǐ蝗huáng肟wò谡sù呤lìng眨zhǎ熳màn洹huánＣ笪dá胖pàng咕gū吖yā佐zuǒ酪lào栽zāi帷wéi＝玻bō倨jù涫guàn欢huān傧bīn阕quèＴ唬hǔ骸hái肮āng雍yōng肭nà牍dú樵qiáo嵯cuó溶róng恪kè！弊bì１希xī炱tái穑sè壅yōng吣qìn痪huàn臁liánＩ蕉jiāo渴kě蛊gǔ昭zhāo詹zhān换huàn跋bá芩qín厩jiù胄zhòu舻lú溆xù诔lěi性xìng唬hǔ骸hái安ān皇huáng晨chén芩qín冢zhǒng鏊ào狼láng廴yǐn幸xìng摹mó⑵胫jìng纾shū贾jiǎ逭huàn咭jī病bìng！鼻bí廴yǐn让ràng⑺右yòu病bìng?

○石shí抹mǒ宜yí孙sūn迈mài里lǐ古gǔ思sī

石shí抹mǒ宜yí孙sūn，字zì申shēn之zhī。其qí先xiān辽liáo之zhī迪dí烈liè糺jiū人rén。五wǔ世shì祖zǔ曰yuē也yě先xiān，事shì太tài祖zǔ为wèi御yù史shǐ大dà夫fū，自zì有yǒu传chuán。也yě先xiān之zhī曾zēng孙sūn曰yuē继jì祖zǔ，字zì伯bó善shàn，袭xí父fù职zhí，为wèi沿yán海hǎi上shàng副fù万wàn户hù。初chū以yǐ沿yán海hǎi军jūn分fēn镇zhèn台tāi州zhōu，皇huáng庆qìng元yuán年nián，又yòu移yí镇zhèn婺wù、处chù两liǎng州zhōu。驭yù军jūn严yán肃sù，平píng宁níng都dōu寇kòu，有yǒu战zhàn功gōng；且qiě明míng达dá政zhèng事shì，讲jiǎng究jiū盐yán策cè，多duō合hé时shí宜yí。为wèi学xué本běn于yú经jīng术shù，而ér兼jiān通tōng名míng法fǎ、纵zòng横héng、天tiān文wén、地dì理lǐ、术shù数shù、方fāng技jì、释shì老lǎo之zhī说shuō，见jiàn称chēng荐jiàn绅shēn间jiān。宜yí孙sūn其qí子zi也yě。

宜yí孙sūn性xìng警jǐng敏mǐn，嗜shì学xué问wèn，于yú书shū务wù博bó览lǎn，而ér长cháng于yú诗shī歌gē。尝cháng借jiè嫡dí弟dì厚hòu孙sūn廕yìn，袭xí父fù职zhí，为wèi沿yán海hǎi上shàng副fù万wàn户hù，守shǒu处chù州zhōu。及jí弟dì长zhǎng，即jí让ràng其qí职zhí还hái之zhī，退tuì居jū台tāi州zhōu。至zhì正zhèng十shí一yī年nián，方fāng国guó珍zhēn起qǐ海hǎi上shàng，江jiāng浙zhè行xíng省shěng檄xí宜yí孙sūn守shǒu温wēn州zhōu，宜yí孙sūn即jí起qǐ任rèn其qí事shì。其qí年nián闽mǐn寇kòu犯fàn处chù州zhōu，复fù檄xí宜yí孙sūn以yǐ兵bīng平píng之zhī。以yǐ功gōng升shēng浙zhè东dōng宣xuān慰wèi副fù使shǐ，分fēn府fǔ于yú台tāi州zhōu。顷qǐng之zhī，处chù之zhī属shǔ县xiàn山shān寇kòu并bìng起qǐ，宜yí孙sūn复fù奉fèng省shěng檄xí往wǎng讨tǎo之zhī。至zhì则zé筑zhù处chù州zhōu城chéng，为wèi御yù敌dí计jì。十shí七qī年nián，江jiāng浙zhè行xíng省shěng左zuǒ丞chéng相xiàng达dá识shí铁tiě睦mù迩ěr承chéng制zhì升shēng宜yí孙sūn行xíng枢shū密mì院yuàn判pàn官guān，总zǒng制zhì处chù州zhōu，分fēn院yuàn治zhì于yú处chù。又yòu以yǐ江jiāng浙zhè儒rú学xué副fù提tí举jǔ刘liú基jī为wèi其qí院yuàn经jīng历lì，萧xiāo山shān县xiàn尹yǐn苏sū友yǒu龙lóng为wèi照zhào磨mó，而ér宜yí孙sūn又yòu辟pì郡jùn人rén胡hú深shēn、叶yè?⒄乱luàn绮qǐ文wén逼bī渚zhǔ隆lóng４ξぃ焦jiāo攘rǎng纾shū猎liè羝dī揪jiū菹jū兆zhào瑁mào苑yuànⅲ灰huī灼zhuó街jiē巍wēiＲ怂sǒng镉gé没méi饶ráo保bǎo虻méng芬fēn员yuán蛴qí找zhǎo约yuē疲pí醇chún福fú约yuē唛mà逦lǐ抟tuán爬pá唷yōＱ吧ba菪dàng惺xīng嗝gé茉mò菏hé隆lóng５笔bǐ侵qīn保bǎo煜yù乱luàn讯xùn喙huì剩shèng谑xuè亟jí髯rán晕yūn葡pú啾jiūＪ亍chùＳ谑xuè钦qīn愣lèng蛞kuò怂sǒng镌juān诖guàχ荩jìn趵bào锕ā潘pān荚jiá谏jiàn苄biàn宋sòng剖pōu住zhù?

十shí八bā年nián十shí二èr月yuè，大dà明míng兵bīng取qǔ兰lán溪xī，且qiě逼bī婺wù，而ér宜yí孙sūn母mǔ实shí在zài婺wù城chéng。宜yí孙sūn泣qì曰yuē：“义yì莫mò重zhòng于yú君jūn亲qīn，食shí禄lù而ér不bù事shì其qí事shì，是shì无wú君jūn也yě；母mǔ在zài难nán而ér不bù赴fù，是shì无wú亲qīn也yě。无wú君jūn无wú亲qīn，尚shàng可kě立lì天tiān地dì间jiān哉zāi?奔bēn辞cí埠bù畹wǎn冉rǎn癖pǐ蛲náo霸bà茁zhuó示shì裎chéng睢suī１伶líng模mó氪kè竺zhú鞅yāng樱yīng窗chuāng芗xiāngǘ埂gěngＪ本běn允yǔn估gū罟gǔ镏liú琳lín愣lèng兄xiōng瓢piáo菀wǎn怂sǒng锝dé阈yù惺xīng〔沃wò拢lǒng字zì蟹xiè畲shē蠓měng颉jiéＣ髂qià辏còu竺zhú鞅yāng氪kèχ荩jìn怂sǒng锝dé镒yì吒zhā＝ň成chéng希xī急jíǜ矗chù寥liáo诵sòng囊náng焉yānⅲ虏lǔ豢huàn筛shāi次cìＬ驹jū唬hǔ骸hái按ànχ荩jìn崴wǎi卣yǒu咭jī病bìng＝裎chéng崾yǎo埔pǔ亚yà睿ruì匏páo谕yù蝗huáng缁zī勾gōuχ菥xī常cháng酪lào辔pèiχ莨làng矶jī 奔bēn然rán梗gěng链liànχ煸biān兀wù冶yěΑＪ挛luán牛niú⒃瞥piē闲xiánπЫ诠quánΤ肌jī⒓痛tòng笱gǒu俊jùn⑷俾bǐ淮huái蠓měng颉jié⑸现xiàn贩fàn庠xiáng焦jiāo种zhǒng翼yì?

迈mài里lǐ古gǔ思sī者zhě，宁níng夏xià人rén也yě，字zì善shàn卿qīng。至zhì正zhèng十shí四sì年nián进jìn士shì，授shòu绍shào兴xīng路lù录lù事shì司sī达dá鲁lǔ花huā赤chì。苗miáo军jūn主zhǔ将jiàng杨yáng完wán者zhě在zài杭háng，纵zòng其qí军jūn钞chāo掠lüè，莫mò敢gǎn谁shuí何hé，民mín甚shèn苦kǔ之zhī。俄é有yǒu至zhì绍shào兴xīng城chéng中zhōng强qiáng夺duó人rén马mǎ者zhě，迈mài里lǐ古gǔ思sī擒qín斩zhǎn数shù人rén，苗miáo军jūn乃nǎi惧jù，不bù敢gǎn复fù至zhì其qí境jìng。迈mài里lǐ古gǔ思sī名míng声shēng遂suì大dà振zhèn。会huì江jiāng南nán行xíng台tái移yí治zhì绍shào兴xīng，檄xí迈mài里lǐ古gǔ思sī为wèi行xíng台tái镇zhèn抚fǔ，乃nǎi大dà募mù民mín兵bīng，为wèi守shǒu御yù计jì。处chù州zhōu山shān贼zéi焚fén掠lüè婺wù之zhī永yǒng康kāng、东dōng阳yáng，迈mài里lǐ古gǔ思sī提tí兵bīng往wǎng击jī之zhī，与yǔ石shí抹mǒ宜yí孙sūn约yuē期qī夹jiā攻gōng其qí巢cháo穴xué，山shān贼zéi以yǐ平píng。擢zhuó江jiāng东dōng廉lián访fǎng司sī经jīng历lì，仍réng留liú绍shào兴xīng，以yǐ兵bīng卫wèi台tái治zhì。时shí浙zhè东dōng、西xī郡jùn县xiàn多duō残cán破pò，独dú迈mài里lǐ古gǔ思sī保bǎo障zhàng绍shào兴xīng，境jìng内nèi晏yàn然rán，民mín爱ài之zhī如rú父fù母mǔ。江jiāng浙zhè省shěng臣chén乃nǎi承chéng制zhì授shòu行xíng枢shū密mì院yuàn判pàn官guān，分fēn院yuàn治zhì绍shào兴xīng。

会huì方fāng国guó珍zhēn遣qiǎn兵bīng侵qīn绍shào兴xīng属shǔ县xiàn，迈mài里lǐ古gǔ思sī曰yuē：“国guó珍zhēn本běn海hǎi贼zéi，今jīn既jì降jiàng，为wèi大dà官guān，而ér复fù来lái害hài吾wú民mín，可kě乎hū?庇bì时shí首shǒu铩shāＯ惹rě膊bó拷kǎo浦pǔ腥xīng∩嫌xián荩jìn谢xiè梗gěng胍guā姹chàＪ鞘qiào背bèi⒎揭jiē兄xiōng毓yù洌liè势shì渲xuàn垡fá栽zāi肆sì福fú反fǎn蠓měng虬qiú葑fēng「纾shū牍dú渌lù赝yànɑ呗bei福fú楹yíng蒙méng鹾cuó瘢bān呗bei趵bào锕ā潘pān忌jì镁měi俦chóu智zhì疑yí拢lǒng词cí谷gǔ苏sū俾bǐ趵bào锕ā潘pān贾jiǎ疗liáo渌lù降jiàng冢zhǒng爰yuán剖pōu拢lǒng猎liè蛎lì笥sì乙yǐ蕴yùn澄chéng嗡wēng乐lè掀xiān渫xiè罚fá啦la掬jū阒qù小xiǎo３侵qīn忻xīn裎chéng胖pàng晃huǎng誓shì信xìn嫌xián祝zhù薏yì烩huì拚pàn摺zhé；浦pǔ心xīn寺sì势shì渲xuàn诟gòu闯chuǎng穑sè∩卑bēi葑fēng「缂kè胰yí思sī疤bāǜ僭jiàn鞭biān蚴yòu罚fá懒lǎn舭bǐ葑fēng「绮qǐ簧huáng保bǎo愿yuàn嬗shàn谡sù攀pān砍kǎn希xī砍kǎn夏xià饲sì财cái浣huàn员yuán厣yǎn苄biàn恕shù０葑fēng「缪móu扒bāㄐ行xíng菏hé梗gěng嗖sōu煊xuān氛fēn嫱qiáng姥lǎo裕yù骸hái鞍ān葑fēng「缫sāo鹾cuóλС迹jì钢gāng录lùけ洌liè环huánú恢huī遥yáo刮guā酢cùＲ嘶sī钜jù偷tōu洌liè糜mí谘zī闲xián獭tǎ！庇bì谑xuè勤qín靼dá葑fēng「绻quǎn僦jiù埃āi仓cāng贸mào敝bì荩jìn趵bào锕ā潘pān贾jiǎ┦及jí住zhù?