列liè传zhuàn第dì七qī十shí八bā 良liáng吏lì一yī

自zì古gǔ国guó家jiā上shàng有yǒu宽kuān厚hòu之zhī君jūn，然rán后hòu为wéi政zhèng者zhě得dé以yǐ尽jǐn其qí爱ài民mín之zhī术shù，而ér良liáng吏lì兴xīng焉yān。班bān固gù有yǒu曰yuē：“汉hàn兴xīng，与yǔ民mín休xiū息xī，凡fán事shì简jiǎn易yì ，禁jìn罔wǎng疏shū阔kuò，以yǐ宽kuān厚hòu清qīng静jìng为wèi天tiān下xià先xiān，故gù文wén、景jǐng以yǐ后hòu，循xún吏lì辈bèi出chū。”其qí言yán盖gài识shí当dāng时shí之zhī治zhì体tǐ矣yǐ。

元yuán初chū风fēng气qì质zhì实shí，与yǔ汉hàn初chū相xiāng似sì。世shì祖zǔ始shǐ立lì各gè道dào劝quàn农nóng使shǐ，又yòu用yòng五wǔ事shì课kè守shǒu令lìng，以yǐ劝quàn农nóng系xì其qí衔xián。故gù当dāng是shì时shí，良liáng吏lì班bān班bān可kě见jiàn，亦yì宽kuān厚hòu之zhī效xiào也yě。然rán自zì中zhōng世shì以yǐ后hòu，循xún良liáng之zhī政zhèng，史shǐ氏shì缺quē于yú纪jì载zài。今jīn据jù其qí事shì迹jì之zhī可kě取qǔ者zhě，作zuò《良liáng吏lì传chuán》。

谭tán澄chéng，字zì彦yàn清qīng，德dé兴xīng怀huái来lái人rén。父fù资zī荣róng，金jīn末mò为wèi交jiāo城chéng令lìng。国guó兵bīng下xià河hé朔shuò，乃nǎi以yǐ县xiàn来lái附fù，赐cì金jīn符fú，为wèi元yuán帅shuài左zuǒ都dōu监jiān，仍réng兼jiān交jiāo城chéng令lìng。未wèi几jǐ，赐cì虎hǔ符fú，行xíng元yuán帅shuài府fǔ事shì，从cóng攻gōng汴biàn有yǒu功gōng。年nián四sì十shí，移yí病bìng，举jǔ弟dì资zī用yòng自zì代dài。资zī用yòng卒zú，澄chéng袭xí职zhí。澄chéng幼yòu颖yǐng敏mǐn，为wèi交jiāo城chéng令lìng时shí年nián十shí九jiǔ。有yǒu文wén谷gǔ水shuǐ，分fēn溉gài交jiāo城chéng田tián，文wén阳yáng郭guō帅shuài专zhuān其qí利lì而ér堰yàn之zhī，讼sòng者zhě累lèi岁suì，莫mò能néng直zhí，澄chéng折zhé以yǐ理lǐ，令lìng决jué水shuǐ，均jūn其qí利lì于yú民mín。豪háo民mín有yǒu持chí吏lì短duǎn长cháng为wèi奸jiān者zhě，察chá得dé其qí主zhǔ名míng，皆jiē以yǐ法fǎ治zhì之zhī。岁suì乙yǐ未wèi，籍jí民mín户hù，有yǒu司sī多duō以yǐ浮fú客kè占zhàn籍jí，及jí征zhēng赋fù，逃táo窜cuàn殆dài尽jìn，官guān为wèi称chēng贷dài，积jī息xī数shù倍bèi，民mín无wú以yǐ偿cháng。澄chéng入rù觐jìn，因yīn中zhōng书shū耶yé律lǜ楚chǔ材cái，面miàn陈chén其qí害hài，太tài宗zōng恻cè然rán，为wèi免miǎn其qí逋bū，其qí私sī负fù者zhě，年nián虽suī多duō，息xī取qǔ倍bèi而ér止zhǐ；亡wáng民mín能néng归guī者zhě，复fù三sān年nián。诏zhào下xià，公gōng私sī便biàn之zhī。壬rén子zi，复fù大dà籍jí其qí民mín，澄chéng尽jǐn削xuē交jiāo城chéng之zhī不bù土tǔ著zhù者zhě，赋fù以yǐ时shí集jí。

甲jiǎ寅yín，世shì祖zǔ还hái自zì大dà理lǐ，澄chéng进jìn见jiàn，留liú籓fān府fǔ，凡fán遣qiǎn使shǐ，必bì以yǐ澄chéng偕xié，而ér以yǐ其qí弟dì山shān阜fù为wèi交jiāo城chéng令lìng。时shí世shì祖zǔ以yǐ皇huáng弟dì开kāi籓fān京jīng兆zhào，总zǒng天tiān下xià兵bīng。岁suì丁dīng巳sì，有yǒu间jiān之zhī者zhě，宪xiàn宗zōng疑yí之zhī，遂suì解jiě兵bīng柄bǐng。遣qiǎn阿ā蓝lán答dá兒ér往wǎng京jīng兆zhào，大dà集jí官guān吏lì，置zhì计jì局jú百bǎi四sì十shí二èr条tiáo以yǐ考kǎo核hé之zhī，罪zuì者zhě甚shèn众zhòng，世shì祖zǔ每měi遣qiǎn左zuǒ丞chéng阔kuò阔kuò与yǔ澄chéng周zhōu旋xuán其qí间jiān，以yǐ弥mí缝féng其qí缺quē，及jí亲qīn入rù朝cháo，事shì乃nǎi释shì。中zhōng统tǒng元yuán年nián，世shì祖zǔ即jí位wèi，擢zhuó怀huái孟mèng路lù总zǒng管guǎn，俄é赐cì金jīn符fú，换huàn金jīn虎hǔ符fú。岁suì旱hàn，令lìng民mín凿záo唐táng温wēn渠qú，引yǐn沁qìn水shuǐ以yǐ溉gài田tián，民mín用yòng不bù饥jī。教jiào之zhī种zhòng植zhí，地dì无wú遗yí利lì。至zhì元yuán二èr年nián，迁qiān河hé南nán路lù总zǒng管guǎn，改gǎi平píng滦luán路lù总zǒng管guǎn。七qī年nián，入rù为wèi司sī农nóng少shǎo卿qīng，俄é出chū为wèi京jīng兆zhào总zǒng管guǎn。居jū一yī年nián，改gǎi陕shǎn西xī四sì川chuān道dào提tí刑xíng按àn察chá使shǐ，建jiàn言yán：“不bù孝xiào有yǒu三sān，无wú后hòu为wèi大dà。宜yí令lìng民mín年nián四sì十shí无wú子zi听tīng取qǔ妾qiè，以yǐ为wéi宗zōng祀sì计jì。”朝cháo廷tíng从cóng之zhī，遂suì著zhù为wèi令lìng。

四sì川chuān佥qiān省shěng严yán忠zhōng范fàn守shǒu成chéng都dū，为wèi宋sòng将jiāng昝zǎn万wàn寿shòu所suǒ败bài，退tuì保bǎo子zi城chéng，世shì祖zǔ命mìng澄chéng代dài之zhī。至zhì则zé葬zàng暴bào骸hái，修xiū焚fén室shì，赈zhèn饥jī贫pín，集jí逋bū亡wáng，民mín心xīn稍shāo安ān。会huì西xī南nán夷yí罗luó罗luó斯sī内nèi附fù，帝dì以yǐ抚fǔ新xīn国guó宜yí择zé文wén武wǔ全quán才cái，遂suì以yǐ澄chéng为wèi副fù都dōu元yuán帅shuài，同tóng知zhī宣xuān慰wèi使shǐ司sī事shì。比bǐ至zhì，以yǐ疾jí卒zú，年nián五wǔ十shí八bā。

世shì祖zǔ尝cháng与yǔ太tài保bǎo刘liú秉bǐng忠zhōng论lùn一yī时shí牧mù守shǒu，秉bǐng忠zhōng曰yuē：“若ruò邢xíng之zhī张zhāng耕gēng，怀huái之zhī谭tán澄chéng，何hé忧yōu不bù治zhì哉zāi?庇bì蜗wō孕yùnТ竺zhú⑽盥guàn纷fēn芄wán芮ruì蠡lí⒎椋liáng沃wò林lín惺xīng榇chèn窃qiè唬hǔ骸hái盎àng噬shì喜xǐ皇huáng短duǎn烦fán我wǒ磕kē宋sòng运yùn伲nì 敝bì惺xīng樘táng匚fāngブＦ浣huàn槿jǐn绱shàng恕shù?

子zi克kè修xiū，历lì湖hú北běi、河hé南nán、陕shǎn西xī三sān道dào提tí刑xíng按àn察chá使shǐ。

许xǔ维wéi祯zhēn，字zì周zhōu卿qīng，遂suì州zhōu人rén。至zhì元yuán十shí五wǔ年nián，为wèi淮huái安ān总zǒng管guǎn府fǔ判pàn官guān。属shǔ县xiàn盐yán城chéng及jí丁dīng溪xī场chǎng，有yǒu二èr虎hǔ为wéi害hài，维wéi祯zhēn默mò祷dǎo于yú神shén祠cí，一yī虎hǔ去qù，一yī虎hǔ死sǐ祠cí前qián。境jìng内nèi旱hàn蝗huáng，维wéi祯zhēn祷dǎo而ér雨yǔ，蝗huáng亦yì息xī。是shì年nián冬dōng，无wú雪xuě，父fù老lǎo言yán于yú维wéi祯zhēn曰yuē：“冬dōng无wú雪xuě，民mín多duō疾jí，奈nài何hé?蔽bì踉liáng唬hǔ弧hú拔bá岬jiǎ蔽bì弧hú！币bì讯xùn┥钊zhāo摺zhé３⑽牌pái涫guàn拢lǒng接jiē弥mí洌liè晁cháo氖nǎi摹móＷ右yòu蟆má?

许xǔ楫jí，字zì公gōng度dù，太tài原yuán忻xīn州zhōu人rén。幼yòu从cóng元yuán裕yù学xué，年nián十shí五wǔ，以yǐ儒rú生shēng中zhōng词cí赋fù选xuǎn，河hé东dōng宣xuān抚fǔ司sī又yòu举jǔ楫jí贤xián良liáng方fāng正zhèng孝xiào廉lián。楫jí至zhì京jīng师shī，平píng章zhāng王wáng文wén统tǒng命mìng为wèi中zhōng书shū省shěng掾yuàn，以yǐ不bù任rèn簿bù书shū辞cí，改gǎi知zhī?Ｘ┫喟kuì餐cān⒆筘kòu┬砗chē馍mó钇yǐ髦máo刂dāoＲ蝗huáng眨zhǎ邮yóu〕剂jì⒌钕nǚ拢lǒng雷léi婕jié涿zhuō厉lì卓zhuó埃āi试shì唬hǔ骸hái叭bā晷guǐ悴cuì乓pāng俊jùn遍biàn偈jì自zì唬hǔ骸hái俺ǎn佳jiā悴cuì哦ó锤chuí易yì晕yūn叫jiào悴cuì乓pāng病bìng！钡bèi凵qiǎn破pò涠wéi裕yù谥shì惺xīng槭qī〖芨jī罂yīng夤yín芄wán矗chù娉pīng蟹xiè⑺臼jiù隆lóngＮ醇chún福fú⒋笏hù九jiǔ┧荆jīng蚤zǎo芭bā└笔bǐ埂gěngＪ鄙bǐ掏tāoξ参cān魍wǎng跸bì啵bō鲇nián谕yù荆jīng蜓tíng裕yù骸hái熬áo┱字zì鳎tǎ囊náng笆bā辏còu巍wēi⒔鸾luán猿yuán⒅猛měng停tíng缒zhuì济jì窳yǔ⑼吞tūn铮zhēng昕xīn傻shǎ霉méi龋qǔ醺xūn琛chēn！蓖bìσ云yún溲sōu匀yún胱guāng啵bō又yòuＨ辏còu统tǒng桑sāng衿jīn淅xīＱ芭bā褰qiān鸱chī挛luán鞯jiān廊láng芭bā┦埂gěng?

至zhì元yuán十shí三sān年nián，宋sòng平píng，帝dì命mìng平píng章zhāng廉lián希xī宪xiàn行xíng中zhōng书shū于yú荆jīng南nán府fǔ，以yǐ楫jí为wèi左zuǒ右yòu司sī员yuán外wài郎láng。荆jīng南nán父fù老lǎo舆yú金jīn帛bó求qiú见jiàn，楫jí曰yuē：“汝rǔ等děng已yǐ为wèi大dà元yuán民mín矣yǐ，今jīn置zhì吏lì以yǐ抚fǔ字zì汝rǔ辈bèi，奚xī用yòng金jīn帛bó以yǐ求qiú见jiàn?泵bèng髂qià辏còu氡dōng焙bèi咸xián嵝lǒu贪tān床chuáng旄máo笔bǐ埂gěngＮ涓juān愿yuàn幻huàn裼tì信xìn顾gù莱lái稣sū骶dǐ苏sū撸lū跻jī约yuē也yě浦pǔ胗zhēn掌zhǎng涞lái枵xiāo撸lū嚎háo罘fúｉ蟮shàn闷mèn淝féi椋liáng偷tōu枵xiāo撸lū蹈dǎo幻huàn瘢bān朔shuò涿zhuō鳌áo８慕mù鞯jiān捞lāo嵝lǒu贪tān床chuáng旄máo笔bǐ梗gěng惺xīng∶刑xíng止zhǐ禾hé峙zhì言yán舳zhú欤yú糠kāng由yóu踔chuō冢zhǒng康kāng昧mèi济jì窳yǔ倏shū冢zhǒng不bù瓜guā缋huì铩shā?

二èr十shí三sān年nián，授shòu中zhōng议yì大dà夫fū、徽huī州zhōu总zǒng管guǎn。桑sāng哥gē立lì尚shàng书shū，会kuài计jì天tiān下xià钱qián粮liáng，参cān知zhī政zhèng事shì忻xīn都dōu、户hù部bù尚shàng书shū王wáng巨jù济jì，倚yǐ势shì刻kè剥bō，遣qiǎn吏lì征zhēng徽huī州zhōu民mín钞chāo，多duō输shū二èr千qiān锭dìng，巨jù济jì怒nù其qí少shǎo，欲yù更gèng益yì千qiān锭dìng，楫jí诣yì巨jù济jì曰yuē：“公gōng欲yù百bǎi姓xìng死sǐ耶yé、生shēng耶yé？如rú欲yù其qí死sǐ，虽suī万wàn锭dìng可kě征zhēng也yě。”巨jù济jì怒nù解jiě，徽huī州zhōu赖lài以yǐ免miǎn。楫jí考kǎo满mǎn去qù。徽huī之zhī绩jì溪xī、歙shè县xiàn民mín柯kē三sān八bā、汪wāng千qiān十shí等děng，因yīn岁suì饥jī阻zǔ险xiǎn为wèi寇kòu。行xíng省shěng右yòu丞chéng教jiào化huà以yǐ兵bīng捕bǔ之zhī，相xiāng拒jù七qī月yuè，乃nǎi使shǐ人rén谕yù之zhī。三sān八bā等děng曰yuē：“但dàn得dé许xǔ总zǒng管guǎn来lái，我wǒ等děng皆jiē降jiàng矣yǐ。”行xíng省shěng为wèi驿yì召zhào楫jí至zhì，命mìng往wǎng招zhāo之zhī。楫jí单dān骑qí趋qū贼zéi垒lěi，众zhòng见jiàn楫jí来lái，皆jiē拜bài曰yuē：“我wǒ公gōng既jì来lái，请qǐng署shǔ榜bǎng以yǐ付fù我wǒ。”楫jí白bái教jiào化huà，请qǐng退tuì军jūn一yī舍shě，听tīng其qí来lái降jiàng。不bù听tīng。会huì以yǐ参cān政zhèng高gāo兴xìng代dài教jiào化huà，楫jí复fù以yǐ前qián言yán告gào之zhī，兴xīng从cóng其qí计jì，贼zéi果guǒ降jiàng。

二èr十shí四sì年nián，授shòu太tài中zhōng大dà夫fū、东dōng平píng总zǒng管guǎn，谢xiè事shì二èr年nián卒zú，寿shòu七qī十shí。十shí一yī子zi：余yú庆qìng，重chóng庆qìng，崇chóng庆qìng，余yú失shī其qí名míng。

田tián滋zī，字zì荣róng甫fǔ，开kāi封fēng人rén。至zhì元yuán二èr年nián，由yóu汴biàn梁liáng路lù总zǒng管guǎn府fǔ知zhī事shì入rù为wèi御yù史shǐ台tái掾yuàn。十shí二èr年nián，拜bài监jiān察chá御yù史shǐ。十shí三sān年nián，宋sòng平píng，滋zī建jiàn言yán：“江jiāng南nán新xīn附fù，民mín情qíng未wèi安ān，加jiā以yǐ官guān吏lì侵qīn渔yú，宜yí立lì行xíng御yù史shǐ台tái以yǐ镇zhèn之zhī。”诏zhào从cóng其qí言yán。遂suì超chāo拜bài行xíng御yù史shǐ台tái侍shì御yù史shǐ。历lì两liǎng淮huái盐yán运yùn使shǐ、河hé南nán路lù总zǒng管guǎn。大dà德dé二èr年nián，迁qiān浙zhè西xī廉lián访fǎng使shǐ。有yǒu县xiàn尹yǐn张zhāng彧yù者zhě，被bèi诬wū以yǐ赃zāng，狱yù成chéng，滋zī审shěn之zhī，但dàn俯fǔ首shǒu泣qì而ér不bù语yǔ。滋zī以yǐ为wéi疑yí，明míng日rì斋zhāi沐mù，诣yì城chéng隍huáng祠cí祷dǎo曰yuē：“张zhāng彧yù坐zuò事shì有yǒu冤yuān状zhuàng，愿yuàn神shén相xiāng滋zī，明míng其qí诬wū。”守shǒu庙miào道dào士shì进jìn曰yuē：“曩nǎng有yǒu王wáng成chéng等děng五wǔ人rén，同tóng持chí誓shì状zhuàng到dào祠cí焚fén祷dǎo，火huǒ未wèi尽jǐn而ér去qù之zhī，烬jìn中zhōng得dé其qí遗yí稿gǎo，今jīn藏cáng于yú壁bì间jiān，岂qǐ其qí人rén耶yé？”视shì之zhī，果guǒ然rán。明míng日rì，诣yì宪xiàn司sī诘jí成chéng等děng，不bù服fú。因yīn出chū所suǒ得de火huǒ中zhōng誓shì状zhuàng示shì之zhī，皆jiē惊jīng愕è伏fú辜gū，张zhāng彧yù得dé释shì。十shí年nián，改gǎi济jǐ南nán路lù总zǒng管guǎn，寻xún拜bài陕shǎn西xī行xíng省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。时shí陕shǎn西xī不bù雨yǔ三sān年nián，道dào过guò西xī岳yuè，因yīn祷dǎo曰yuē：“滋zī奉fèng命mìng来lái参cān省shěng事shì，而ér安ān西xī不bù雨yǔ者zhě三sān年nián，民mín饥jī而ér死sǐ，滋zī将jiāng何hé归guī！愿yuàn神shén降jiàng甘gān泽zé，以yǐ福fú黎lí庶shù。”到dào官guān，果guǒ大dà雨yǔ。滋zī即jí开kāi仓cāng，以yǐ麦mài五wǔ千qiān余yú石shí给gěi小xiǎo民mín之zhī无wú种zhǒng者zhě，俾bǐ来lái岁suì收shōu成chéng以yǐ偿cháng官guān，民mín大dà悦yuè。未wèi几jǐ，以yǐ疾jí卒zú于yú位wèi。赠zèng通tōng奉fèng大dà夫fū、河hé南nán行xíng省shěng参cān知zhī政zhèng事shì，追zhuī封fēng开kāi封fēng郡jùn公gōng，谥shì庄zhuāng肃sù。

卜bo天tiān璋zhāng，字zì君jūn璋zhāng，洛luò阳yáng人rén。父fù世shì昌chāng，仕shì金jīn为wèi河hé南nán孔kǒng目mù官guān。宪xiàn宗zōng南nán征zhēng，率lǜ众zhòng款kuǎn附fù，授shòu镇zhèn抚fǔ，统tǒng民mín兵bīng二èr千qiān户hù，升shēng真zhēn定dìng路lù管guǎn民mín万wàn户hù。宪xiàn宗zōng六liù年nián，籍jí河hé北běi民mín徙xǐ河hé南nán者zhě三sān千qiān余yú人rén，俾bǐ专zhuān领lǐng之zhī，遂suì家jiā汴biàn。天tiān璋zhāng幼yòu颖yǐng悟wù，长zhǎng负fù直zhí气qì，读dú书shū史shǐ，识shí成chéng败bài大dà体tǐ。至zhì元yuán中zhōng，为wèi南nán京jīng府fǔ史shǐ。时shí河hé北běi饥jī民mín数shù万wàn人rén，集jí河hé上shàng欲yù南nán徙xǐ，有yǒu诏zhào令lìng民mín复fù业yè，勿wù渡dù，众zhòng汹xiōng汹xiōng不bù肯kěn还hái。天tiān璋zhāng虑lǜ其qí生shēng变biàn，劝quàn总zǒng管guǎn张zhāng国guó宝bǎo听tīng其qí渡dù，国guó宝bǎo从cóng之zhī，遂suì以yǐ无wú事shì。河hé南nán按àn察chá副fù使shǐ程chéng思sī廉lián察chá其qí贤xián，辟pì为wèi宪xiàn史shǐ，声shēng闻wén益yì著zhù。后hòu为wèi中zhōng台tái掾yuàn，有yǒu侍shì御yù史shǐ倚yǐ势shì贪tān财cái，御yù史shǐ发fā其qí赃zāng，天tiān璋zhāng主zhǔ文wén牍dú，未wèi及jí奏zòu，顾gù为wèi所suǒ谮zèn，俱jù拘jū内nèi廷tíng，御yù史shǐ对duì食shí悲bēi哽gěng，天tiān璋zhāng问wèn故gù，御yù史shǐ曰yuē：“吾wú老lǎo，唯wéi一yī女nǚ，心xīn怜lián之zhī，闻wén吾wú系xì，不bù食shí数shù日rì矣yǐ，是shì以yǐ悲bēi耳ěr。”天tiān璋zhāng曰yuē：“死sǐ职zhí，义yì也yě，奈nài何hé为wèi兒ér女nǚ子zǐ泣qì耶yé?庇bì凡fán研yán弧hú６砑yà狻suānＸ┫嗨hāi车chē峦luán醯xī惫bèi蛑móu惺xīng椋liáng峥zhēng兀wù掠lüè锌xīn煞shā瘢bān亓qíΡ纾shū嗯ń扈hù把bǎ圆yuán恢huī茫máng蹙cù勾gōu悠yōu湟huáng椋liáng以yǐ唬hǔ骸hái稗bài蚰yóu苋xiàn缡lí牵qiān岣gǒu春chūn斡wò牵qiān ?

大dà德dé四sì年nián，为wèi工gōng部bù主zhǔ事shì。蔚wèi州zhōu有yǒu刘liú帅shuài者zhě，豪háo夺duó民mín产chǎn，吏lì不bù敢gǎn决jué，省shěng檄xí天tiān璋zhāng往wǎng讯xùn之zhī，帅shuài服fú，田tián竟jìng归guī民mín。大dà德dé五wǔ年nián，以yǐ枢shū密mì大dà臣chén暗àn伯bó荐jiàn，授shòu都dōu事shì，赞zàn其qí府fǔ。引yǐn见jiàn，赐cì锦jǐn衣yī、鞍ān辔pèi、弓gōng刀dāo。后hòu以yǐ扈hù从cóng劳láo，加jiā奉fèng训xùn大dà夫fū，赐cì侍shì燕yàn服fú二èr袭xí。秩zhì满mǎn当dāng代dài，枢shū密mì臣chén奏zòu留liú之zhī，特tè以yǐ其qí代dài为wéi增zēng员yuán。武wǔ宗zōng时shí，迁qiān宗zōng正zhèng府fǔ郎láng中zhōng。尚shàng书shū省shěng立lì，迁qiān刑xíng部bù郎láng中zhōng。适shì盗dào贼zéi充chōng斥chì，时shí议yì犯fàn者zhě并bìng家jiā属shǔ咸xián服fú青qīng衣yī巾jīn，以yǐ别bié民mín伍wǔ。天tiān璋zhāng曰yuē：“赭zhě衣yī塞sè路lù，秦qín弊bì也yě，尚shàng足zú法fǎ耶yé?毕bì辔pèi蚨fú埂gěngＳ懈xiè嬷mā詈lì钔mén跄qiāng辈bèi还hái煺tuì撸lū诽fěi扈hù把bǎ墩dūn完wán阌wén配pèi住zhùＩ惺xīng槭qī〕嫉jí米mǐ铮zhēng首shǒu谡sù偬zǒng扈hù叭bā爰yuán毙bì耸sǒngヌ笤tiáo谧mì壑hè冈gāng唬hǔ骸hái按àn瞬shùn惶huáng盎àng卟bǔ诽fěi扈hù耙bà病bìng！币bì蛭zhì式shì窈yǎo喂wèi伲nì扈hù岸àn栽zāi唬hǔ骸hái俺ǎn即jí镄fèi滩tān坷kě芍sháo小xiǎo！备bèi次cì仕shì稣sū撸lū栽zāi唬hǔ骸hái俺ǎn疾jí徊huái牛niú竺zhú蛇shé谩mán！钡bèi墼jī唬hǔ骸hái跋bá瘸qué孕yùn恢huī俸fèng臀tún惺xīng椋liáng湮yān芍sháo校xiào噪zào耷dā准zhǔn鲆píng病bìngＨ暌kuí朔shuò钪kàng拔bá鸬lú。 奔bēn匆cōng灾zāi惺xīng樾yuè滩tān坑kēng≌赂lù吨dūn＜仁rén邮yóu拢lǒng腙zōng睿ruì途tú坡pō「９敖áo跻jī氯lǜ：蟊máo幻huàn畏wèi从cóng酃líng俗sú笥sì以yǐ唬hǔ骸hái熬áo埃āi魅mèi艘sōu玻bō氐dī闷mèn淝féi椤luó！碧bì扈hù俺ǎn忻xīn挡dǎng辉huī?

皇huáng庆qìng初chū，天tiān璋zhāng为wèi归guī德dé知zhī府fǔ，劭shào农nóng兴xīng学xué，复fù河hé渠qú，河hé患huàn遂suì弭mǐ。时shí群qún盗dào据jù要yào津jīn，商shāng旅lǚ不bù通tōng，天tiān璋zhāng擒qín百bǎi数shù人rén，悉xī磔zhé以yǐ徇xùn，盗dào为wéi止zhǐ息xī。升shēng浙zhè西xī道dào廉lián访fǎng副fù使shǐ，到dào任rèn阅yuè月yuè，以yǐ更gèng田tián制zhì，改gǎi授shòu饶ráo州zhōu路lù总zǒng管guǎn。天tiān璋zhāng既jì至zhì，听tīng民mín自zì实shí，事shì无wú苛kē扰rǎo，民mín大dà悦yuè，版bǎn籍jí为wèi清qīng。时shí省shěng臣chén董dǒng田tián事shì，妄wàng作zuò威wēi福fú，郡jùn县xiàn争zhēng赂lù之zhī，觊jì免miǎn谴qiǎn，饶ráo独dú无wú有yǒu。省shěng臣chén衔xián之zhī，将jiāng中zhōng以yǐ危wēi法fǎ，求qiú其qí罪zuì无wú所suǒ得de。县xiàn以yǐ饥jī告gào，天tiān璋zhāng即jí发fā廪lǐn赈zhèn之zhī，僚liáo佐zuǒ持chí不bù可kě，天tiān璋zhāng曰yuē：“民mín饥jī如rú是shì，必bì俟qí得dé请qǐng而ér后hòu赈zhèn，民mín且qiě死sǐ矣yǐ。失shī申shēn之zhī责zé，吾wú独dú任rèn之zhī，不bù以yǐ累lèi诸zhū君jūn也yě。”竟jìng发fā藏cáng以yǐ赈zhèn之zhī，民mín赖lài全quán活huó。其qí临lín事shì无wú所suǒ顾gù虑lǜ若ruò此cǐ。火huǒ延yán饶ráo之zhī东dōng门mén，天tiān璋zhāng具jù衣yī冠guān，向xiàng火huǒ拜bài，势shì遂suì熄xī。鸣míng山shān有yǒu虎hǔ为wèi暴bào，天tiān璋zhāng移yí文wén山shān神shén，立lì捕bǔ获huò之zhī。以yǐ治zhì行xíng第dì一yī闻wén。升shēng广guǎng东dōng廉lián访fǎng使shǐ。先xiān是shì，豪háo民mín濒bīn海hǎi堰yàn，专zhuān商shāng舶bó以yǐ射shè利lì，累lèi政zhèng以yǐ赂lù置zhì不bù问wèn，天tiān璋zhāng至zhì，发fā卒zú决jué去qù之zhī。岭lǐng南nán地dì素sù无wú冰bīng，天tiān璋zhāng至zhì，始shǐ有yǒu冰bīng，人rén谓wèi天tiān璋zhāng政zhèng化huà所suǒ致zhì云yún。寻xún乞qǐ致zhì事shì。

天tiān历lì二èr年nián，蜀shǔ兵bīng起qǐ，荆jīng楚chǔ大dà震zhèn，复fù拜bài山shān南nán廉lián访fǎng使shǐ。人rén谓wèi公gōng老lǎo，必bì不bù行xíng矣yǐ。天tiān璋zhāng曰yuē：“国guó步bù方fāng艰jiān，吾wú年nián八bā十shí，恆héng惧jù弗fú获huò死sǐ所suǒ耳ěr，敢gǎn避bì难nàn乎hū?彼bǐ煨wēi小xiǎoＶ猎liè蚶hān鞣róu缂kè停tíng謇jiǎn糁sǎn危wēi菘sōngに嗳āi弧húＪ鞘qiào保bǎo燃rán巯qiú栌lú唬hǔ讼sòng铝lǚ钗chāi鹚cí鸸ér燃rán郏jiá褡dā员yuán悖bèi谑xuè侵qīn鄢yān嫡dí准zhǔn鄱pó偌ruò酢cù８粗cū瓜guā芩qín驹jū叻lè？忡chōng徘pái皇huáng溆xù谔èǎ粲càn藐miǎo饧tángⅲ分fēn粒lì裾jū诘jí莱lái扑pū獭tǎ；嶷yí饭fàn傺chì允yǔn闭bì檬méngВ蛄gū猩xīng隙xì拢lǒng餐cān蛴qí嘌piào裕yù恐kǒng弧hú吨dūn行xíng思sī弥mí尾wěi摺zhé罚fá灾zāi惺xīng辈bèi Ｒ蜃shèn砸záァ＜裙qún殂cú辏còu杂zá嗦suo皇huáng┢渥wò宓mì常cháng椅yǐ蕻hóngX储chǔ，天tiān璋zhāng处chù之zhī，晏yàn如rú也yě。至zhì顺shùn二èr年nián卒zú。赠zèng通tōng议yì大dà夫fū、礼lǐ部bù尚shàng书shū、上shàng轻qīng车chē都dū尉wèi、河hé南nán郡jùn侯hóu，谥shì正zhèng献xiàn。