初chū，哈hā麻má尝cháng阴yīn进jìn西xī天tiān僧sēng以yǐ运yùn气qì术shù媚mèi帝dì，帝dì习xí为wèi之zhī，号hào演yǎn揲dié兒ér法fǎ。演yǎn揲dié兒ér，华huá言yán大dà喜xǐ乐lè也yě。哈hā麻má之zhī妹mèi婿xù集jí贤xián学xué士shì秃tū鲁lǔ帖tiē木mù兒ér，故gù有yǒu宠chǒng于yú帝dì，与yǔ老lǎo的de沙shā、八bā郎láng、答dá剌lá马mǎ吉jí的de、波bō迪dí哇wa兒ér祃mà等děng十shí人rén，俱jù号hào倚yǐ纳nà。秃tū鲁lǔ帖tiē木mù兒ér性xìng奸jiān狡jiǎo，帝dì爱ài之zhī，言yán听tīng计jì从cóng，亦yì荐jiàn西xī蕃fān僧sēng伽gā璘lín真zhēn于yú帝dì。其qí僧sēng善shàn秘mì密mì法fǎ，谓wèi帝dì曰yuē：“陛bì下xià虽suī尊zūn居jū万wàn乘chéng，富fù有yǒu四sì海hǎi，不bù过guò保bǎo有yǒu见jiàn世shì而ér已yǐ。人rén生shēng能néng几jǐ何hé，当dāng受shòu此cǐ秘mì密mì大dà喜xǐ乐lè禅chán定dìng。”帝dì又yòu习xí之zhī，其qí法fǎ亦yì名míng双shuāng修xiū法fǎ。曰yuē演yǎn揲dié兒ér，曰yuē秘mì密mì，皆jiē房fáng中zhōng术shù也yě。帝dì乃nǎi诏zhào以yǐ西xī天tiān僧sēng为wèi司sī徒tú，西xī蕃fān僧sēng为wèi大dà元yuán国guó师shī。其qí徒tú皆jiē取qǔ良liáng家jiā女nǚ，或huò四sì人rén、或huò三sān人rén奉fèng之zhī，谓wèi之zhī供gòng养yǎng。于yú是shì帝dì日rì从cóng事shì于yú其qí法fǎ，广guǎng取qǔ女nǚ妇fù，惟wéi淫yín戏xì是shì乐lè。又yòu选xuǎn采cǎi女nǚ为wèi十shí六liù天tiān魔mó舞wǔ。八bā郎láng者zhě，帝dì诸zhū弟dì，与yǔ其qí所suǒ谓wèi倚yǐ纳nà者zhě，皆jiē在zài帝dì前qián相xiāng与yǔ亵xiè狎xiá，甚shèn至zhì男nán女nǚ裸luǒ处chù，号hào所suǒ处chù室shì曰yuē皆jiē即jí兀wù该gāi，华huá言yán事shì事shì无wú碍ài也yě。君jūn臣chén宣xuān淫yín，而ér群qún僧sēng出chū入rù禁jìn中zhōng，无wú所suǒ禁jìn止zhǐ，丑chǒu声shēng秽huì行xíng，著zhù闻wén于yú外wài，虽suī市shì井jǐng之zhī人rén，亦yì恶è闻wén之zhī。皇huáng太tài子zi年nián日rì以yǐ长zhǎng，尤yóu深shēn疾jí秃tū鲁lǔ帖tiē木mù兒ér等děng所suǒ为wèi，欲yù去qù之zhī未wèi能néng也yě。

十shí四sì年nián秋qiū，脱tuō脱tuō领lǐng大dà军jūn讨tǎo高gāo邮yóu，哈hā麻má乘chéng间jiān遂suì复fù入rù中zhōng书shū为wèi平píng章zhāng政zhèng事shì。脱tuō脱tuō之zhī出chū师shī也yě，以yǐ汝rǔ中zhōng柏bǎi为wèi治zhì书shū侍shì御yù史shǐ，俾bǐ辅fǔ也yě先xiān帖tiē木mù兒ér。汝rǔ中zhōng柏bǎi累lèi言yán哈hā麻má必bì当dāng屏píng斥chì，不bù然rán必bì为wèi后hòu患huàn，而ér也yě先xiān帖tiē木mù兒ér不bù从cóng。哈hā麻má知zhī之zhī，恐kǒng终zhōng不bù自zì保bǎo，因yīn诉sù于yú皇huáng后hòu奇qí氏shì曰yuē：“皇huáng太tài子zi既jì立lì，而ér册cè宝bǎo及jí郊jiāo庙miào之zhī礼lǐ不bù行xíng者zhě，脱tuō脱tuō兄xiōng弟dì之zhī意yì也yě。”皇huáng后hòu既jì颇pǒ信xìn之zhī，哈hā麻má复fù与yǔ汪wāng家jiā奴nú之zhī子zi桑sāng哥gē实shí里lǐ、也yě先xiān帖tiē木mù兒ér之zhī客kè明míng理lǐ明míng古gǔ谮zèn诸zhū皇huáng太tài子zi。会huì也yě先xiān帖tiē木mù兒ér移yí疾jí家jiā居jū，于yú是shì监jiān察chá御yù史shǐ袁yuán赛sài因yīn不bù花huā等děng即jí承chéng望wàng哈hā麻má风fēng指zhǐ，奏zòu劾hé也yě先xiān帖tiē木mù兒ér罪zuì恶è，章zhāng凡fán三sān上shàng，而ér帝dì始shǐ允yǔn，诏zhào收shōu御yù史shǐ台tái印yìn，令lìng也yě先xiān帖tiē木mù兒ér出chū都dōu门mén听tīng旨zhǐ。而ér遂suì以yǐ知zhī枢shū密mì院yuàn事shì汪wāng家jiā奴nú为wèi御yù史shǐ大dà夫fū。寻xún降jiàng诏zhào数shù脱tuō脱tuō老lǎo师shī费fèi财cái之zhī罪zuì，即jí军jūn中zhōng夺duó其qí兵bīng柄bǐng，安ān置zhì淮huái安ān。既jì而ér脱tuō脱tuō、也yě先xiān帖tiē木mù兒ér皆jiē就jiù贬biǎn逐zhú以yǐ死sǐ，并bìng籍jí其qí家jiā赀zī人rén口kǒu，而ér以yǐ所suǒ籍jí也yě先xiān帖tiē木mù兒ér者zhě赐cì哈hā麻má。十shí五wǔ年nián四sì月yuè，雪xuě雪xuě由yóu知zhī枢shū密mì院yuàn事shì拜bài御yù史shǐ大dà夫fū。五wǔ月yuè，哈hā麻má遂suì拜bài中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng，国guó家jiā大dà柄bǐng，尽jǐn归guī其qí兄xiōng弟dì二èr人rén矣yǐ。

明míng年nián二èr月yuè，哈hā麻má既jì为wèi相xiāng，自zì以yǐ前qián所suǒ进jìn蕃fān僧sēng为wèi耻chǐ，告gào其qí父fù秃tū鲁lǔ曰yuē：“我wǒ兄xiōng弟dì位wèi居jū宰zǎi辅fǔ，宜yí导dǎo人rén主zhǔ以yǐ正zhèng，今jīn秃tū鲁lǔ帖tiē木mù兒ér专zhuān媚mèi上shàng以yǐ淫yín亵xiè，天tiān下xià士shì大dà夫fū必bì讥jī笑xiào我wǒ，将jiāng何hé面miàn目mù见jiàn人rén，我wǒ将jiāng除chú之zhī。且qiě上shàng日rì趋qū于yú昏hūn暗àn，何hé以yǐ治zhì天tiān下xià。今jīn皇huáng太tài子zi年nián长zhǎng，聪cōng明míng过guò人rén，不bù若ruò立lì以yǐ为wéi帝dì，而ér奉fèng上shàng为wèi太tài上shàng皇huáng。”其qí妹mèi闻wén之zhī，归guī告gào其qí夫fū。秃tū鲁lǔ帖tiē木mù兒ér恐kǒng皇huáng太tài子zi为wèi帝dì，则zé己jǐ必bì先xiān见jiàn诛zhū，即jí以yǐ闻wén于yú帝dì，然rán不bù敢gǎn斥chì言yán淫yín亵xiè事shì，第dì曰yuē“哈hā麻má谓wèi陛bì下xià年nián老lǎo故gù耳ěr”。帝dì大dà惊jīng曰yuē：“朕zhèn头tóu未wèi白bái，齿chǐ未wèi落luò，遽jù谓wèi我wǒ为wèi老lǎo耶yé?钡bèi奂huàn从cóng胪lú郝hǎo程chéng緝jī耗hào比bǐス椤luó⒀┭埔pǔ讯xùnǎ郝hǎo程chéng緝jī鹤hè吣qìn淠pì崴wǎi轮lún小xiǎoＣ魅mèi眨zhǎ矍jué彩cǎi勾gōu脊jí橛jué胙zuò┭阍hūn缛rù氤yīn浼měi揖yī犹yóu肌jīＳ反fǎn蠓měng蜣qiāng魉liǎng技jì嘁qī蜊lí雷léi喙huì橛jué胙zuò┭┳锒láng瘢bān墼jī唬hǔ骸hái肮āng椤luó⒀┭┬值zhí芏dù怂sǒng溆xù凶xiōng铮zhēng皇huáng屉tì奕yì站zhàn茫máng矣yǐ腚dìng薜bì苘qǐng箔bóU质zhì班bān皇huáng帝dì实shí同tóng乳rǔ，可kě姑gū缓huǎn其qí罚fá，令lìng其qí出chū征zhēng。”已yǐ而ér中zhōng书shū右yòu丞chéng相xiàng定dìng?⑵秸jiē抡lūn律lǜ８缡líЮ锔jū淳chún累lèi拦lán椤luó⒀┭┲锊lüè灰huī眩xuàn嗣sì湫jiǎo值zhí艹cǎo龀chèn鞘qiào苴jū熠yì橛jué诨hùn葜qiā莅lì仓cāng茫máng┭┯谡sù刂dāo莅lì仓cāng谩mán１刃rèn校xiào阏è人rén馈kuì９榧fěi人rén溃kuì约yuē浼měi也yě疲pí蚕cán忍rěn緝jī核hé庵ān獠liáo兀wù浞zhuó馐xiū豆dòu涛tāo闯chuǎng⑵粢zī病bìng９樾yuè值zhí艹cǎo栊lóng曳yè焦jiāo蹋tà坏huài╁峒dòng贤xián猓guǒ私sī晕yūn降jiàng叟sǒu溱qín诤zhèngν淹yān研yán值zhí苤piě剩shèng恢huī渥wò锔jū怯qiè捎shāo诓kuāng还hái臁liánＦ湫jiǎo值zhí苤piě溃kuì宋sòng扌shou糁sǎn摺zhé?

搠shuò思sī监jiān，怯qiè烈liè氏shì，野yě先xiān不bù花huā之zhī孙sūn，亦yì怜lián真zhēn之zhī子zi也yě。早zǎo岁suì，性xìng宽kuān厚hòu，简jiǎn言yán语yǔ，皆jiē以yǐ远yuǎn大dà之zhī器qì期qī之zhī。泰tài定dìng初chū，袭xí长zhǎng宿sù卫wèi，为wèi必bì阇dū赤chì怯qiè薛xuē官guān。至zhì顺shùn二èr年nián，除chú内nèi八bā府fǔ宰zǎi相xiàng。元yuán统tǒng初chū，出chū为wèi福fú建jiàn宣xuān慰wèi使shǐ都dōu元yuán帅shuài。居jū三sān年nián，通tōng达dá政zhèng治zhì，威wēi惠huì甚shèn著zhù。后hòu至zhì元yuán三sān年nián，拜bài江jiāng浙zhè行xíng中zhōng书shū省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。国guó用yòng所suǒ倚yǐ，海hǎi运yùn为wèi重zhòng，是shì岁suì，搠shuò思sī监jiān被bèi命mìng督dū其qí役yì，措cuò置zhì有yǒu方fāng，所suǒ漕cáo米mǐ三sān百bǎi余yú万wàn石shí，悉xī达dá京jīng师shī，无wú耗hào折zhé者zhě。六liù年nián，擢zhuó湖hú北běi道dào肃sù政zhèng廉lián访fǎng使shǐ，未wèi行xíng，改gǎi江jiāng浙zhè行xíng省shěng右yòu丞chéng。福fú建jiàn盐yán法fǎ久jiǔ坏huài，诏zhào搠shuò思sī监jiān往wǎng究jiū其qí私sī鬻yù、盗dào鬻yù及jí出chū纳nà之zhī弊bì，至zhì则zé悉xī廉lián得dé其qí利lì病bìng，为wèi罢bà行xíng之zhī。

至zhì正zhèng元yuán年nián，改gǎi山shān东dōng肃sù政zhèng廉lián访fǎng使shǐ，寻xún召zhào拜bài中zhōng政zhèng使shǐ。明míng年nián正zhēng月yuè，除chú陕shǎn西xī行xíng台tái御yù史shǐ中zhōng丞chéng。三sān月yuè，复fù为wèi中zhōng政zhèng使shǐ。八bā月yuè，调diào太tài府fǔ卿qīng。四sì年nián，拜bài中zhōng书shū参cān知zhī政zhèng事shì，寻xún升shēng右yòu丞chéng。六liù年nián，迁qiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，遂suì除chú翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ，俄é复fù为wèi中zhōng丞chéng。又yòu由yóu资zī政zhèng使shǐ迁qiān宣xuān徽huī使shǐ。九jiǔ年nián，除chú大dà宗zōng正zhèng府fǔ也yě可kě扎zhā鲁lǔ火huǒ赤chì，宗zōng王wáng国guó人rén咸xián称chēng其qí明míng果guǒ。寻xún复fù入rù中zhōng书shū为wèi右yòu丞chéng。十shí年nián正zhēng月yuè，升shēng平píng章zhāng政zhèng事shì，阶jiē光guāng禄lù大dà夫fū。十shí一yī年nián十shí一yī月yuè，拜bài御yù史shǐ大dà夫fū，进jìn银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū。十shí二èr年nián四sì月yuè，复fù为wèi中zhōng书shū平píng章zhāng，从cóng丞chéng相xiàng脱tuō脱tuō平píng徐xú州zhōu有yǒu功gōng。十shí三sān年nián，复fù拜bài御yù史shǐ大dà夫fū，寻xún又yòu为wèi中zhōng书shū平píng章zhāng。十shí四sì年nián九jiǔ月yuè，奉fèng命mìng率lǜ师shī讨tǎo贼zéi淮huái南nán，身shēn先xiān士shì卒zú，面miàn中zhōng流liú矢shǐ不bù为wèi动dòng。十shí五wǔ年nián，迁qiān陕shǎn西xī行xíng省shěng平píng章zhāng，复fù召zhào还hái，拜bài知zhī枢shū密mì院yuàn事shì。俄é复fù拜bài中zhōng书shū平píng章zhāng，兼jiān大dà司sī农nóng分fēn司sī，提tí调diào大dà都dū留liú守shǒu司sī及jí屯tún田tián事shì。一yī日rì，入rù侍shì，帝dì见jiàn其qí面miàn有yǒu箭jiàn瘢bān，深shēn叹tàn闵mǐn焉yān。进jìn为wéi首shǒu平píng章zhāng。十shí六liù年nián，复fù迁qiān御yù史shǐ大dà夫fū。四sì月yuè，遂suì拜bài中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng，明míng年nián五wǔ月yuè，进jìn右yòu丞chéng相xiàng。十shí八bā年nián，加jiā太tài保bǎo，诏zhào封fēng其qí曾zēng祖zǔ孛bèi鲁lǔ海hǎi为wèi云yún王wáng，祖zǔ也yě先xiān不bù花huā为wèi瀛yíng王wáng，父fù亦yì怜lián真zhēn为wèi冀jì王wáng。

是shì时shí天tiān下xià多duō故gù，日rì已yǐ甚shèn，外wài则zé军jūn旅lǚ烦fán兴xīng，疆jiāng宇yǔ日rì蹙cù；内nèi则zé帑tǎng藏cáng空kōng虚xū，用yòng度dù不bù给gěi；而ér帝dì方fāng溺nì于yú娱yú乐lè，不bù恤xù政zhèng务wù。于yú是shì搠shuò思sī监jiān居jū相xiàng位wèi久jiǔ，无wú所suǒ匡kuāng救jiù，而ér又yòu公gōng受shòu贿huì赂lù，贪tān声shēng著zhù闻wén，物wù议yì喧xuān然rán。是shì年nián冬dōng，监jiān察chá御yù史shǐ燕yàn赤chì不bù花huā劾hé奏zòu搠shuò思sī监jiān任rèn用yòng私sī人rén朵duǒ列liè及jí妾qiè弟dì崔cuī完wán者zhě帖tiē木mù兒ér印yìn造zào伪wěi钞chāo，事shì将jiāng败bài，令lìng朵duǒ列liè自zì杀shā以yǐ灭miè口kǒu。搠shuò思sī监jiān乃nǎi请qǐng谢xiè事shì，解jiě机jī务wù，诏zhào止zhǐ收shōu其qí印yìn绶shòu。而ér御yù史shǐ答dá里lǐ麻má失shī里lǐ、王wáng彝yí言yán不bù已yǐ，帝dì终zhōng不bù听tīng也yě。会huì辽liáo阳yáng贼zéi势shì张zhāng甚shèn，明míng年nián，遂suì起qǐ为wèi辽liáo阳yáng行xíng省shěng左zuǒ丞chéng相xiàng，未wèi行xíng。二èr十shí年nián三sān月yuè，复fù拜bài中zhōng书shū右yòu丞chéng相xiàng，仍réng降jiàng诏zhào谕yù天tiān下xià。

时shí帝dì益yì厌yàn政zhèng，而ér宦huàn者zhě资zī正zhèng院yuàn使shǐ朴pǔ不bù花huā乘chéng间jiān用yòng事shì为wèi奸jiān利lì，搠shuò思sī监jiān因yīn与yǔ结jié构gòu相xiāng表biǎo里lǐ，四sì方fāng警jǐng报bào及jí将jiāng臣chén功gōng状zhuàng，皆jiē壅yōng不bù上shàng闻wén。孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér、扩kuò廓kuò帖tiē木mù兒ér各gè拥yōng强qiáng兵bīng于yú外wài，以yǐ权quán势shì相xiāng轧yà，衅xìn隙xì遂suì成chéng。搠shuò思sī监jiān与yǔ朴pǔ不bù花huā党dǎng于yú扩kuò廓kuò帖tiē木mù兒ér，而ér诬wū孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér以yǐ非fēi罪zuì。二èr十shí四sì年nián三sān月yuè，帝dì因yīn下xià诏zhào削xuē夺duó其qí官guān爵jué，且qiě命mìng扩kuò廓kuò帖tiē木mù兒ér以yǐ兵bīng讨tǎo之zhī。而ér宗zōng王wáng不bù颜yán帖tiē木mù兒ér、秃tū坚jiān帖tiē木mù兒ér等děng皆jiē称chēng兵bīng与yǔ孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér合hé，表biǎo言yán其qí无wú罪zuì。于yú是shì帝dì为wèi降jiàng诏zhào曰yuē：“自zì至zhì正zhèng十shí一yī年nián妖yāo贼zéi窃qiè发fā，属shǔ尝cháng选xuǎn命mìng将jiàng相xiàng，分fēn任rèn乃nǎi职zhí，视shì同tóng心xīn膂lǚ，凡fán厥jué庶shù政zhèng，悉xī以yǐ委wěi之zhī。岂qǐ期qī搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā夤yín缘yuán为wèi奸jiān，互hù相xiāng壅yōng蔽bì，以yǐ致zhì在zài外wài宣xuān力lì之zhī臣chén，因yīn而ér解jiě体tǐ；在zài内nèi忠zhōng良liáng之zhī士shì，悉xī陷xiàn非fēi辜gū。又yòu复fù奋fèn其qí私sī雠chóu，诬wū构gòu孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér、老lǎo的de沙shā等děng同tóng谋móu不bù轨guǐ。朕zhèn以yǐ信xìn任rèn之zhī专zhuān，失shī于yú究jiū察chá，遂suì调diào兵bīng往wǎng讨tǎo。孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér已yǐ尝cháng陈chén词cí，而ér乃nǎi寝qǐn匿nì不bù行xíng。今jīn宗zōng王wáng不bù颜yán帖tiē木mù兒ér等děng，仰yǎng畏wèi明míng威wēi，远yuǎn来lái控kòng诉sù，以yǐ表biǎo其qí情qíng，朕zhèn为wèi恻cè然rán兴xīng念niàn，而ér搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā犹yóu饰shì虚xū词cí，簧huáng惑huò朕zhèn听tīng。其qí以yǐ搠shuò思sī监jiān屏píng诸zhū岭lǐng北běi，朴pǔ不bù花huā窜cuàn之zhī甘gān肃sù，以yǐ快kuài众zhòng愤fèn。孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér等děng，悉xī与yǔ改gǎi正zhèng，复fù其qí官guān职zhí。”然rán诏zhào书shū虽suī下xià，而ér搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā仍réng留liú京jīng师shī。四sì月yuè，孛bèi罗luó帖tiē木mù兒ér乃nǎi遣qiǎn秃tū坚jiān铁tiě木mù兒ér称chēng兵bīng犯fàn阙quē，必bì得děi搠shuò思sī监jiān、朴pǔ不bù花huā乃nǎi已yǐ。帝dì不bù得dé已yǐ，缚fù二èr人rén畀bì之zhī，遂suì皆jiē为wèi孛bèi罗luó铁tiě木mù兒ér所suǒ杀shā。已yǐ而ér监jiān察chá御yù史shǐ复fù奏zòu言yán：“搠shuò思sī监jiān矫jiǎo杀shā丞chéng相xiàng太tài平píng，盗dào用yòng钞chāo板bǎn，私sī家jiā草cǎo诏zhào，任rèn情qíng放fàng选xuǎn，鬻yù狱yù卖mài官guān，费fèi耗hào库kù藏cáng，居jū庙miào堂táng前qián后hòu十shí数shù年nián，使shǐ天tiān下xià八bā省shěng之zhī地dì，悉xī致zhì沦lún陷xiàn。乃nǎi误wù国guó之zhī奸jiān臣chén，究jiū其qí罪zuì恶è，大dà赦shè难nán原yuán。曩nǎng者zhě，奸jiān臣chén阿ā合hé马mǎ之zhī死sǐ，剖pōu棺guān戮lù尸shī，搠shuò思sī监jiān之zhī罪zuì，视shì阿ā合hé马mǎ为wèi有yǒu过guò。今jīn其qí虽suī死sǐ，必bì剖pōu棺guān戮lù尸shī为wèi宜yí。”有yǒu旨zhǐ从cóng之zhī。而ér台tái臣chén言yán犹yóu不bù已yǐ，遂suì复fù没méi其qí家jiā产chǎn，而ér窜cuàn其qí子zi宣xuān徽huī使shǐ观guān音yīn奴nú于yú远yuǎn方fāng。

怯qiè烈liè氏shì四sì世shì为wèi丞chéng相xiàng者zhě八bā人rén，世shì臣chén之zhī家jiā，鲜xiān与yǔ比bǐ盛shèng。而ér搠shuò思sī监jiān早zǎo有yǒu才cái望wàng，及jí居jū相xiàng位wèi，人rén皆jiē仰yǎng其qí有yǒu为wéi，遭zāo时shí多duō事shì，顾gù乃nǎi守shǒu之zhī以yǐ懦nuò，济jì之zhī以yǐ贪tān，遂suì使shǐ天tiān下xià至zhì于yú乱luàn亡wáng而ér不bù可kě为wèi。论lùn者zhě谓wèi元yuán之zhī亡wáng，搠shuò思sī监jiān之zhī罪zuì居jū多duō云yún。