列liè传zhuàn第dì九jiǔ十shí七qī 外wài夷yí三sān

○缅miǎn

缅miǎn国guó为wèi西xī南nán夷yí，不bù知zhī何hé种zhǒng。其qí地dì有yǒu接jiē大dà理lǐ及jí去qù成chéng都dū不bù远yuǎn者zhě，又yòu不bù知zhī其qí方fāng几jǐ里lǐ也yě。其qí人rén有yǒu城chéng郭guō屋wū庐lú以yǐ居jū，有yǒu象xiàng马mǎ以yǐ乘chéng，舟zhōu筏fá以yǐ济jì。其qí文wén字zì进jìn上shàng者zhě，用yòng金jīn叶yè写xiě之zhī，次cì用yòng纸zhǐ，又yòu次cì用yòng槟bīng榔láng叶yè，盖gài腾téng译yì而ér后hòu通tōng也yě。

世shì祖zǔ至zhì元yuán八bā年nián，大dà理lǐ、鄯shàn阐chǎn等děng路lù宣xuān慰wèi司sī都dōu元yuán帅shuài府fǔ遣qiǎn乞qǐ脱tuō因yīn等děng使shǐ缅miǎn国guó，招zhāo谕yù其qí主zhǔ内nèi附fù。四sì月yuè，乞qǐ脱tuō因yīn等děng导dǎo其qí使shǐ价jià博bó来lái，以yǐ闻wén。十shí年nián二èr月yuè，遣qiǎn勘kān马mǎ剌lá失shī里lǐ、乞qǐ脱tuō因yīn等děng使shǐ其qí国guó，持chí诏zhào谕yù之zhī曰yuē：“间jiān者zhě大dà理lǐ、鄯shàn阐chǎn等děng路lù宣xuān慰wèi司sī都dōu元yuán帅shuài府fǔ差chà乞qǐ脱tuō因yīn导dǎo王wáng国guó使shǐ价jià博bó诣yì京jīng师shī，且qiě言yán向xiàng至zhì王wáng国guó，但dàn见jiàn其qí臣chén下xià，未wèi尝cháng见jiàn王wáng，又yòu欲yù观guān吾wú大dà国guó舍shě利lì。朕zhèn矜jīn悯mǐn远yuǎn来lái，即jí使shǐ来lái使shǐ觐jìn见jiàn，又yòu令lìng纵zòng观guān舍shě利lì。益yì询xún其qí所suǒ来lái，乃nǎi知zhī王wáng有yǒu内nèi附fù意yì。国guó虽suī云yún远yuǎn，一yī视shì同tóng仁rén。今jīn再zài遣qiǎn勘kān马mǎ剌lá失shī里lǐ及jí礼lǐ部bù郎láng中zhōng国guó信xìn使shǐ乞qǐ脱tuō因yīn、工gōng部bù郎láng中zhōng国guó信xìn副fù使shǐ卜bo云yún失shī往wǎng谕yù王wáng国guó。诚chéng能néng谨jǐn事shì大dà之zhī礼lǐ，遣qiǎn其qí子zǐ弟dì若ruò贵guì近jìn臣chén僚liáo一yī来lái，以yǐ彰zhāng我wǒ国guó家jiā无wú外wài之zhī义yì，用yòng敦dūn永yǒng好hǎo，时shí乃nǎi之zhī休xiū。至zhì若ruò用yòng兵bīng，夫fū谁shuí所suǒ好hǎo，王wáng其qí思sī之zhī。”

十shí二èr年nián四sì月yuè，建jiàn宁níng路lù安ān抚fǔ使shǐ贺hè天tiān爵jué言yán得dé金jīn齿chǐ头tóu目mù阿ā郭guō之zhī言yán曰yuē：“乞qǐ脱tuō因yīn之zhī使shǐ缅miǎn，乃nǎi故gù父fù阿ā必bì所suǒ指zhǐ也yě。至zhì元yuán九jiǔ年nián三sān月yuè，缅miǎn王wáng恨hèn父fù阿ā必bì，故gù领lǐng兵bīng数shù万wàn来lái侵qīn，执zhí父fù阿ā必bì而ér去qù。不bù得dé已yǐ厚hòu献xiàn其qí国guó，乃nǎi得dé释shì之zhī。因yīn知zhī缅miǎn中zhōng部bù落luò之zhī人rén犹yóu群qún狗gǒu耳ěr。比bǐ者zhě缅miǎn遣qiǎn阿ā的de八bā等děng九jiǔ人rén至zhì，乃nǎi候hòu视shì国guó家jiā动dòng静jìng也yě。今jīn白bái衣yī头tóu目mù是shì阿ā郭guō亲qīn戚qī，与yǔ缅miǎn为wèi邻lín。尝cháng谓wèi入rù缅miǎn有yǒu三sān道dào，一yī由yóu天tiān部bù马mǎ，一yī由yóu骠biāo甸diān，一yī由yóu阿ā郭guō地dì界jiè，俱jù会huì缅miǎn之zhī江jiāng头tóu城chéng。又yòu阿ā郭guō亲qīn戚qī阿ā提tí犯fàn在zài缅miǎn掌zhǎng五wǔ甸diān，户hù各gè万wàn余yú，欲yù内nèi附fù。阿ā郭guō愿yuàn先xiān招zhāo阿ā提tí犯fàn及jí金jīn齿chǐ之zhī未wèi降jiàng者zhě，以yǐ为wéi引yǐn道dào。”云yún南nán省shěng因yīn言yán缅miǎn王wáng无wú降jiàng心xīn，去qù使shǐ不bù返fǎn，必bì须xū征zhēng讨tǎo。六liù月yuè，枢shū密mì院yuàn以yǐ闻wén。帝dì曰yuē：“姑gū缓huǎn之zhī。”十shí一yī月yuè，云yún南nán省shěng始shǐ报bào：“差chà人rén探tàn伺cì国guó使shǐ消xiāo息xī，而ér蒲pú贼zéi阻zǔ道dào。今jīn蒲pú人rén多duō降jiàng，道dào已yǐ通tōng，遣qiǎn金jīn齿chǐ千qiān额é总zǒng管guǎn阿ā禾hé探tàn得dé国guó使shǐ达dá缅miǎn俱jù安ān。”

十shí四sì年nián三sān月yuè，缅miǎn人rén以yǐ阿ā禾hé内nèi附fù，怨yuàn之zhī，攻gōng其qí地dì，欲yù立lì寨zhài腾téng越yuè、永yǒng昌chāng之zhī间jiān。时shí大dà理lǐ路lù蒙méng古gǔ千qiān户hù忽hū都dōu、大dà理lǐ路lù总zǒng管guǎn信xìn苴jū日rì、总zǒng把bǎ千qiān户hù脱tuō罗luó脱tuō孩hái奉fèng命mìng伐fá永yǒng昌chāng之zhī西xī腾téng越yuè、蒲pú、骠biāo、阿ā昌chāng、金jīn齿chǐ未wèi降jiàng部bù族zú，驻zhù札zhá南nán甸diān。阿ā禾hé告gào急jí，忽hū都dōu等děng昼zhòu夜yè行xíng，与yǔ缅miǎn军jūn遇yù一yī河hé边biān，其qí众zhòng约yuē四sì五wǔ万wàn，象xiàng八bā百bǎi，马mǎ万wàn匹pǐ。忽hū都dōu等děng军jūn仅jǐn七qī百bǎi人rén。缅miǎn人rén前qián乘chéng马mǎ，次cì象xiàng，次cì步bù卒zú；象xiàng被bèi甲jiǎ，背bēi负fù战zhàn楼lóu，两liǎng旁páng挟xié大dà竹zhúＣＰ，置zhì短duǎn枪qiāng数shù十shí于yú其qí中zhōng，乘chéng象xiàng者zhě取qǔ以yǐ击jī刺cì。忽hū都dōu下xià令lìng：“贼zéi众zhòng我wǒ寡guǎ，当dāng先xiān冲chōng河hé北běi军jūn。”亲qīn率lǜ二èr百bǎi八bā十shí一yī骑qí为wèi一yī队duì，信xìn苴jū日rì以yǐ二èr百bǎi三sān十shí三sān骑qí傍bàng河hé为wèi一yī队duì，脱tuō罗luó脱tuō孩hái以yǐ一yì百bǎi八bā十shí七qī人rén依yī山shān为wèi一yī队duì。交jiāo战zhàn良liáng久jiǔ，贼zéi败bài走zǒu。信xìn苴jū日rì追zhuī之zhī三sān里lǐ，抵dǐ寨zhài门mén，旋xuán泞nìng而ér退tuì。忽hū南nán面miàn贼zéi兵bīng万wàn余yú，绕rào出chū官guān军jūn后hòu。信xìn苴jū日rì驰chí报bào，忽hū都dōu复fù列liè为wèi三sān阵zhèn，进jìn至zhì河hé岸àn，击jī之zhī，又yòu败bài走zǒu。追zhuī破pò其qí十shí七qī寨zhài，逐zhú北běi至zhì窄zhǎi山shān口kǒu，转zhuǎn战zhàn三sān十shí余yú里lǐ，贼zéi及jí象xiàng马mǎ自zì相xiāng蹂róu死sǐ者zhě盈yíng三sān巨jù沟gōu。日rì暮mù，忽hū都dōu中zhòng伤shāng，遂suì收shōu兵bīng。明míng日rì，追zhuī之zhī，至zhì千qiān额é，不bù及jí而ér还hái。捕bǔ虏lǔ甚shèn众zhòng，军jūn中zhōng以yǐ一yī帽mào或huò一yī两liǎng靴xuē一yī氈zhān衣yī易yì一yī生shēng口kǒu。其qí脱tuō者zhě又yòu为wèi阿ā禾hé、阿ā昌chāng邀yāo杀shā，归guī者zhě无wú几jǐ。官guān军jūn负fù伤shāng者zhě虽suī多duō，惟wéi一yī蒙méng古gǔ军jūn获huò一yī象xiàng不bù得dé其qí性xìng被bèi击jī而ér毙bì，余yú无wú死sǐ者zhě。

十shí月yuè，云yún南nán省shěng遣qiǎn云yún南nán诸zhū路lù宣xuān慰wèi使shǐ都dōu元yuán帅shuài纳nà速sù剌lá丁dīng率lǜ蒙méng古gǔ、爨cuàn、僰bó、摩mó些xiē军jūn三sān千qiān八bā百bǎi四sì十shí余yú人rén征zhēng缅miǎn，至zhì江jiāng头tóu，深shēn蹂róu酋qiú首shǒu细xì安ān立lì寨zhài之zhī所suǒ，招zhāo降xiáng其qí磨mó欲yù等děng三sān百bǎi余yú寨zhài，土tǔ官guān曲qū蜡là蒲pú折zhé户hù四sì千qiān、孟mèng磨mó爱ài吕lǚ户hù一yī千qiān、磨mó柰nài蒙méng匡kuāng里lǐ答dá八bā剌lá户hù二èr万wàn、蒙méng忙máng甸diān土tǔ官guān甫fǔ禄lù堡bǎo户hù一yī万wàn、木mù都dōu弹dàn秃tū户hù二èr百bǎi，凡fán三sān万wàn五wǔ千qiān二èr百bǎi户hù，以yǐ天tiān热rè还hái师shī。

十shí七qī年nián二èr月yuè，纳nà速sù剌lá丁dīng等děng上shàng言yán：“缅miǎn国guó舆yú地dì形xíng势shì皆jiē在zài臣chén目mù中zhōng矣yǐ。先xiān奉fèng旨zhǐ，若ruò重chóng庆qìng诸zhū郡jùn平píng，然rán后hòu有yǒu事shì缅miǎn国guó。今jīn四sì川chuān已yǐ底dǐ宁níng，请qǐng益yì兵bīng征zhēng之zhī。”帝dì以yǐ问wèn丞chéng相xiàng脱tuō里lǐ夺duó海hǎi，脱tuō里lǐ夺duó海hǎi曰yuē：“陛bì下xià初chū命mìng发fā合hé剌lá章zhāng及jí四sì川chuān与yǔ阿ā里lǐ海hǎi牙yá麾huī下xià士shì卒zú六liù万wàn人rén征zhēng缅miǎn，今jīn纳nà速sù剌lá丁dīng止zhǐ欲yù得dé万wàn人rén。”帝dì曰yuē：“是shì矣yǐ。”即jí命mìng枢shū密mì缮shàn甲jiǎ兵bīng，修xiū武wǔ备bèi，议yì选xuǎn将jiāng出chū师shī。五wǔ月yuè，诏zhào云yún南nán行xíng省shěng发fā四sì川chuān军jūn万wàn人rén，命mìng药yào剌lá海hǎi领lǐng之zhī，与yǔ前qián所suǒ遣qiǎn将jiāng同tóng征zhēng缅miǎn。十shí九jiǔ年nián二èr月yuè，诏zhào思sī、播bō、叙xù诸zhū郡jùn及jí亦yì奚xī不bù薛xuē诸zhū蛮mán夷yí等děng处chù发fā士shì卒zú征zhēng缅miǎn。

二èr十shí年nián十shí一yī月yuè，官guān军jūn伐fá缅miǎn，克kè之zhī。先xiān是shì，诏zhào宗zōng王wáng相xiàng吾wú答dá兒ér、右yòu丞chéng太tài卜bo、参cān知zhī政zhèng事shì也yě罕hǎn的de斤jīn将jiàng兵bīng征zhēng缅miǎn。是shì年nián九jiǔ月yuè，大dà军jūn发fā中zhōng庆qìng。十shí月yuè，至zhì南nán甸diān，太tài卜bo由yóu罗luó必bì甸diān进jìn军jūn。十shí一yī月yuè，相xiāng吾wú答dá兒ér命mìng也yě罕hǎn的de斤jīn取qǔ道dào于yú阿ā昔xī江jiāng，达dá镇zhèn西xī阿ā禾hé江jiāng，造zào舟zhōu二èr百bǎi，下xià流liú至zhì江jiāng头tóu城chéng，断duàn缅miǎn人rén水shuǐ路lù；自zì将jiāng一yī军jūn从cóng骠biāo甸diān径jìng抵dǐ其qí国guó，与yǔ太tài卜bo军jūn会huì。令lìng诸zhū将jiāng分fēn地dì攻gōng取qǔ，破pò其qí江jiāng头tóu城chéng，击jī杀shā万wàn余yú人rén。别bié令lìng都dōu元yuán帅shuài袁yuán世shì安ān以yǐ兵bīng守shǒu其qí地dì，积jī粮liáng饷xiǎng以yǐ给gěi军jūn士shì，遣qiǎn使shǐ持chí舆yú地dì图tú奏zòu上shàng。

二èr十shí二èr年nián十shí一yī月yuè，缅miǎn王wáng遣qiǎn其qí盐yán井jǐng大dà官guān阿ā必bì立lì相xiāng至zhì太tài公gōng城chéng，欲yù来lái纳nà款kuǎn，为wèi孟mèng乃nǎi甸diān白bái衣yī头tóu目mù塞sāi阻zǔ道dào，不bù得dé行xíng，遣qiǎn誊téng马mǎ宅zhái者zhě持chí信xìn搭dā一yī片piàn来lái告gào，骠biāo甸diān土tǔ官guān匿nì俗sú乞qǐ报bào上shàng司sī免miǎn军jūn马mǎ入rù境jìng，匿nì俗sú给gěi榜bǎng遣qiǎn誊téng马mǎ宅zhái回huí江jiāng头tóu城chéng招zhāo阿ā必bì立lì相xiāng赴fù省shěng，且qiě报bào镇zhèn西xī、平píng缅miǎn、丽lì川chuān等děng路lù宣xuān慰wèi司sī、宣xuān抚fǔ司sī，差chà三sān掺càn持chí榜bǎng至zhì江jiāng头tóu城chéng付fù阿ā必bì立lì相xiāng、忙máng直zhí卜bo算suàn二èr人rén，期qī以yǐ两liǎng月yuè领lǐng军jūn来lái江jiāng头tóu城chéng，宣xuān抚fǔ司sī率lǜ蒙méng古gǔ军jūn至zhì骠biāo甸diān相xiāng见jiàn议yì事shì。阿ā必bì立lì相xiāng乞qǐ言yán于yú朝cháo廷tíng，降jiàng旨zhǐ许xǔ其qí悔huǐ过guò，然rán后hòu差chà大dà官guān赴fù阙quē。朝cháo廷tíng寻xún遣qiǎn镇zhèn西xī平píng缅miǎn宣xuān抚fǔ司sī达dá鲁lǔ花huā赤chì兼jiān招zhāo讨tǎo使shǐ怯qiè烈liè使shǐ其qí国guó。

二èr十shí三sān年nián十shí月yuè，以yǐ招zhāo讨tǎo使shǐ张zhāng万wàn为wèi征zhēng缅miǎn副fù都dōu元yuán帅shuài，也yě先xiān铁tiě木mù兒ér征zhēng缅miǎn招zhāo讨tǎo司sī达dá鲁lǔ花huā赤chì，千qiān户hù张zhāng成chéng征zhēng缅miǎn招zhāo讨tǎo使shǐ，并bìng虎hǔ符fú。敕chì造zào战zhàn船chuán，将jiàng兵bīng六liù千qiān人rén征zhēng缅miǎn，俾bǐ秃tū满mǎn带dài为wèi都dōu元yuán帅shuài总zǒng之zhī。云yún南nán王wáng以yǐ行xíng省shěng右yòu丞chéng爱ài鲁lǔ奉fèng旨zhǐ征zhēng收shōu金jīn齿chǐ、察chá罕hǎn迭dié吉jí连lián地dì，拨bō军jūn一yī千qiān人rén。是shì月yuè，发fā中zhōng庆qìng府fǔ，继jì至zhì永yǒng昌chāng府fǔ，与yǔ征zhēng缅miǎn省shěng官guān会huì，经jīng阿ā昔xī甸diān，差chà军jūn五wǔ百bǎi人rén护hù送sòng招zhāo缅miǎn使shǐ怯qiè烈liè至zhì太tài公gōng城chéng。二èr十shí四sì年nián正zhēng月yuè，至zhì忙máng乃nǎi甸diān。缅miǎn王wáng为wèi其qí庶shù子zi不bù速sù速sù古gǔ里lǐ所suǒ执zhí，囚qiú于yú昔xī里lǐ怯qiè答dá剌lá之zhī地dì，又yòu害hài其qí嫡dí子zǐ三sān人rén，与yǔ大dà官guān木mù浪làng周zhōu等děng四sì人rén为wéi逆nì，云yún南nán王wáng所suǒ命mìng官guān阿ā难nán答dá等děng亦yì受shòu害hài。二èr月yuè，怯qiè烈liè自zì忙máng乃nǎi甸diān登dēng舟zhōu，留liú元yuán送sòng军jūn五wǔ百bǎi人rén于yú彼bǐ。云yún南nán省shěng请qǐng今jīn秋qiū进jìn讨tǎo，不bù听tīng。既jì而ér云yún南nán王wáng与yǔ诸zhū王wáng进jìn征zhēng，至zhì蒲pú甘gān，丧sàng师shī七qī千qiān余yú，缅miǎn始shǐ平píng，乃nǎi定dìng岁suì贡gòng方fāng物wù。

大dà德dé元yuán年nián二èr月yuè，以yǐ缅miǎn王wáng的de立lì普pǔ哇wa拿ná阿ā迪dí提tí牙yá尝cháng遣qiǎn其qí子zi信xìn合hé八bā的de奉fèng表biǎo入rù朝cháo，请qǐng岁suì输shū银yín二èr千qiān五wǔ百bǎi两liǎng、帛bó千qiān匹pǐ、驯xùn象xiàng二èr十shí、粮liáng万wàn石shí，诏zhào封fēng的de立lì普pǔ哇wa拿ná阿ā迪dí提tí牙yá为wèi缅miǎn王wáng，赐cì银yín印yìn，子zi信xìn合hé八bā的de为wèi缅miǎn国guó世shì子zi，赐cì以yǐ虎hǔ符fú。三sān年nián三sān月yuè，缅miǎn复fù遣qiǎn其qí世shì子zi奉fèng表biǎo入rù谢xiè，自zì陈chén部bù民mín为wèi金jīn齿chǐ杀shā掠lüè，率lǜ皆jiē贫pín乏fá，以yǐ致zhì上shàng供gòng金jīn币bì不bù能néng如rú期qī输shū纳nà。帝dì悯mǐn之zhī，止zhǐ命mìng间jiān岁suì贡gòng象xiàng，仍réng赐cì衣yī遣qiǎn还hái。四sì年nián四sì月yuè，遣qiǎn使shǐ进jìn白bái象xiàng。

五wǔ月yuè，的de立lì普pǔ哇wa拿ná阿ā迪dí提tí牙yá为wèi其qí弟dì阿ā散sàn哥gē也yě等děng所suǒ杀shā，其qí子zi窟kū麻má剌lá哥gē撒sā八bā逃táo诣yì京jīng师shī。令lìng忙máng完wán秃tū鲁lǔ迷mí失shī率lǜ师shī往wǎng问wèn其qí罪zuì。蛮mán贼zéi与yǔ八bā百bǎi媳xí妇fù国guó通tōng，其qí势shì张zhāng甚shèn。忙máng完wán秃tū鲁lǔ迷mí失shī请qǐng益yì兵bīng，又yòu命mìng薛xuē超chāo兀wù而ér等děng将jiàng兵bīng万wàn二èr千qiān人rén征zhēng之zhī，仍réng令lìng诸zhū王wáng阔kuò阔kuò节jié制zhì其qí军jūn。六liù月yuè，诏zhào立lì窟kū麻má剌lá哥gē撒sā八bā为wèi王wáng，赐cì以yǐ银yín?Ｇ锲qiè咴huī拢lǒng逶wēi舭bǐ⑸⒏缫sāo驳bó苷gān咚dōng盏zhǎn染rǎn攀pān蝗huáng烁shuò鞣róu罘fú轿jiào锶sī氤yīn嗳āi酥sū弥mí星xīng欤yú舱cāng咚dōng盏zhǎn壤rǎng瓷cí隙xì肌jī０嗽sòu拢lǒng骞qiān⑸⒓赖lài壤rǎngサ芨jī般bān冢zhǒng匝zā陨yǔn敝bì髦máo铮zhēng照zhào髅lóu灞bà?

五wǔ年nián九jiǔ月yuè，云yún南nán参cān知zhī政zhèng事shì高gāo庆qìng、宣xuān抚fǔ使shǐ察chá罕hǎn不bù花huā伏fú诛zhū。初chū，庆qìng等děng从cóng薛xuē超chāo兀wù而ér围wéi缅miǎn两liǎng月yuè，城chéng中zhōng薪xīn食shí俱jù尽jǐn，势shì将jiāng出chū降jiàng，庆qìng等děng受shòu其qí重zhòng赂lù，以yǐ炎yán暑shǔ瘴zhàng疫yì为wèi辞cí，辄zhé引yǐn兵bīng还hái。故gù诛zhū之zhī。十shí月yuè，缅miǎn遣qiǎn使shǐ入rù贡gòng。

○占zhàn城chéng

占zhàn城chéng近jìn琼qióng州zhōu，顺shùn风fēng舟zhōu行xíng一yī日rì可kě抵dǐ其qí国guó。世shì祖zǔ至zhì元yuán间jiān广guǎng南nán西xī道dào宣xuān慰wèi使shǐ马mǎ成chéng旺wàng尝cháng请qǐng兵bīng三sān千qiān人rén、马mǎ三sān百bǎi匹pǐ征zhēng之zhī。十shí五wǔ年nián，左zuǒ丞chéng唆suō都dōu以yǐ宋sòng平píng遣qiǎn人rén至zhì占zhàn城chéng，还hái言yán其qí王wáng失shī里lǐ咱zán牙yá信xìn合hé八bā剌lá麻má哈hā迭dié瓦wǎ有yǒu内nèi附fù意yì，诏zhào降jiàng虎hǔ符fú，授shòu荣róng禄lù大dà夫fū，封fēng占zhàn城chéng郡jùn王wáng。十shí六liù年nián十shí二èr月yuè，遣qiǎn兵bīng部bù侍shì郎láng教jiào化huà的de、总zǒng管guǎn孟mèng庆qìng元yuán、万wàn户hù孙sūn胜shèng夫fū与yǔ唆suō都dōu等děng使shǐ占zhàn城chéng，谕yù其qí王wáng入rù朝cháo。

十shí七qī年nián二èr月yuè，占zhàn城chéng国guó王wáng保bǎo宝bǎo旦dàn拏ná啰luō耶yé邛qióng南nánＯＦ占zhàn把bǎ地dì罗luó耶yé遣qiǎn使shǐ贡gòng方fāng物wù，奉fèng表biǎo降jiàng。十shí九jiǔ年nián十shí月yuè，朝cháo廷tíng以yǐ占zhàn城chéng国guó主zhǔ孛bèi由yóu补bǔ剌lá者zhě吾wú曩nǎng岁suì遣qiǎn使shǐ来lái朝cháo，称chēng臣chén内nèi属shǔ，遂suì命mìng右yòu丞chéng唆suō都dōu等děng即jí其qí地dì立lì省shěng以yǐ抚fǔ安ān之zhī。既jì而ér其qí子zi补bǔ的de专zhuān国guó，负fù固gù弗fú服fú，万wàn户hù何hé子zi志zhì、千qiān户hù皇huáng甫fǔ杰jié使shǐ暹xiān国guó，宣xuān慰wèi使shǐ尤yóu永yǒng贤xián、亚yà阑lán等děng使shǐ马mǎ八bā兒ér国guó，舟zhōu经jīng占zhàn城chéng，皆jiē被bèi执zhí，故gù遣qiǎn兵bīng征zhēng之zhī。帝dì曰yuē：“老lǎo王wáng无wú罪zuì，逆nì命mìng者zhě乃nǎi其qí子zi与yǔ一yī蛮mán人rén耳ěr。苟gǒu获huò此cǐ两liǎng人rén，当dāng依yī曹cáo彬bīn故gù事shì，百bǎi姓xìng不bù戮lù一yī人rén。”

十shí一yī月yuè，占zhàn城chéng行xíng省shěng官guān率lǜ兵bīng自zì广guǎng州zhōu航háng海hǎi至zhì占zhàn城chéng港gǎng。港gǎng口kǒu北běi连lián海hǎi，海hǎi旁páng有yǒu小xiǎo港gǎng五wǔ，通tōng其qí国guó大dà州zhōu，东dōng南nán止zhǐ山shān，西xī旁páng木mù城chéng。官guān军jūn依yī海hǎi岸àn屯tún驻zhù。占zhàn城chéng兵bīng治zhì木mù城chéng，四sì面miàn约yuē二èr十shí余yú里lǐ，起qǐ楼lóu棚péng，立lì回huí回huí三sān梢shāo砲pào百bǎi余yú座zuò。又yòu木mù城chéng西xī十shí里lǐ建jiàn行háng宫gōng，孛bèi由yóu补bǔ剌lá者zhě吾wú亲qīn率lǜ重zhòng兵bīng屯tún守shǒu应yīng援yuán。行xíng省shěng遣qiǎn都dōu镇zhèn抚fǔ李lǐ天tiān祐yòu、总zǒng把bǎ贾jiǎ甫fǔ招zhāo之zhī，七qī往wǎng，终zhōng不bù服fú。十shí二èr月yuè，招zhāo真zhēn腊là国guó使shǐ速sù鲁lǔ蛮mán请qǐng往wǎng招zhāo谕yù，复fù与yǔ天tiān祐yòu、甫fǔ偕xié行xíng，得dé其qí回huí书shū云yún：“已yǐ修xiū木mù城chéng，备bèi甲jiǎ兵bīng，刻kè期qī请qǐng战zhàn。”

二èr十shí年nián正zhēng月yuè，行xíng省shěng传chuán令lìng军jūn中zhōng，以yǐ十shí五wǔ日rì夜yè半bàn发fā船chuán攻gōng城chéng。至zhì期qī，分fēn遣qiǎn琼qióng州zhōu安ān抚fǔ使shǐ陈chén仲zhòng达dá、总zǒng管guǎn刘liú金jīn、总zǒng把bǎ栗lì全quán以yǐ兵bīng千qiān六liù百bǎi人rén由yóu水shuǐ路lù攻gōng木mù城chéng北běi面miàn；总zǒng把bǎ张zhāng斌bīn、百bǎi户hù赵zhào达dá以yǐ三sān百bǎi人rén攻gōng东dōng面miàn沙shā觜zī；省shěng官guān三sān千qiān人rén分fēn三sān道dào攻gōng南nán面miàn。舟zhōu行xíng至zhì天tiān明míng泊pō岸àn，为wèi风fēng涛tāo所suǒ碎suì者zhě十shí七qī八bā。贼zéi开kāi木mù城chéng南nán门mén，建jiàn旗qí鼓gǔ，出chū万wàn余yú人rén，乘chéng象xiàng者zhě数shù十shí，亦yì分fēn三sān队duì迎yíng敌dí，矢shǐ石shí交jiāo下xià。自zì卯mǎo至zhì午wǔ，贼zéi败bài北běi，官guān军jūn入rù木mù城chéng，复fù与yǔ东dōng北běi二èr军jūn合hé击jī之zhī，杀shā溺nì死sǐ者zhě数shù千qiān人rén。守shǒu城chéng供gōng饷xiǎng馈kuì者zhě数shù万wàn人rén悉xī溃kuì散sàn。国guó主zhǔ弃qì行xíng宫gōng，烧shāo仓cāng廪lǐn，杀shā永yǒng贤xián、亚yà阑lán等děng，与yǔ其qí臣chén逃táo入rù山shān。十shí七qī日rì，整zhěng兵bīng攻gōng大dà州zhōu。十shí九jiǔ日rì，国guó主zhǔ使shǐ报bào答dá者zhě来lái求qiú降xiáng。二èr十shí日rì，兵bīng至zhì大dà州zhōu东dōng南nán，遣qiǎn报bào答dá者zhě回huí，许xǔ其qí降jiàng，免miǎn罪zuì。二èr十shí一yī日rì，入rù大dà州zhōu。又yòu遣qiǎn博bó思sī兀wù鲁lǔ班bān者zhě来lái言yán：“奉fèng王wáng命mìng，国guó主zhǔ、太tài子zi后hòu当dāng自zì来lái。”行xíng省shěng传chuán檄xí召zhào之zhī，官guān军jūn复fù驻zhù城chéng外wài。二èr十shí三sān日rì，遣qiǎn其qí舅jiù宝bǎo脱tuō秃tū花huā等děng三sān十shí余yú人rén，奉fèng国guó王wáng信xìn物wù杂zá布bù二èr百bǎi匹pǐ、大dà银yín三sān锭dìng、小xiǎo银yín五wǔ十shí七qī锭dìng、碎suì银yín一yī甕wèng为wèi质zhì，来lái归guī款kuǎn。又yòu献xiàn金jīn叶yè九jiǔ节jié标biāo枪qiāng曰yuē：“国guó主zhǔ欲yù来lái，病bìng未wèi能néng进jìn，先xiān使shǐ持chí其qí枪qiāng来lái，以yǐ见jiàn诚chéng意yì。长zhǎng子zǐ补bǔ的de期qī三sān日rì请qǐng见jiàn。”省shěng官guān却què其qí物wù。宝bǎo脱tuō秃tū花huā曰yuē：“不bù受shòu，是shì薄báo之zhī也yě。”行xíng省shěng度dù不bù可kě却què，姑gū令lìng收shōu置zhì，乃nǎi以yǐ上shàng闻wén。

宝bǎo脱tuō秃tū花huā复fù令lìng其qí主zhǔ第dì四sì子zi利lì世shì麻má八bā都dōu八bā德dé剌lá、第dì五wǔ子zi世shì利lì印yìn德dé剌lá来lái见jiàn，且qiě言yán：“先xiān有yǒu兵bīng十shí万wàn，故gù求qiú战zhàn。今jīn皆jiē败bài散sàn。闻wén败bài兵bīng言yán，补bǔ的de被bèi伤shāng已yǐ死sǐ。国guó主zhǔ颊jiá中zhōng箭jiàn，今jīn小xiǎo愈yù，愧kuì惧jù未wèi能néng见jiàn也yě，故gù先xiān遣qiǎn二èr子zi来lái议yì赴fù阙quē进jìn见jiàn事shì。”省shěng官guān疑yí其qí非fēi真zhēn子zi，听tīng其qí还hái。谕yù国guó主zhǔ早zǎo降jiàng，且qiě以yǐ问wèn疾jí为wèi辞cí，遣qiǎn千qiān户hù林lín子zi全quán、总zǒng把bǎ栗lì全quán、李lǐ德dé坚jiān偕xié往wǎng觇chān之zhī。二èr子zi在zài途tú先xiān归guī。子zi全quán等děng入rù山shān两liǎng程chéng，国guó主zhǔ遣qiǎn人rén来lái拒jù，不bù果guǒ见jiàn。宝bǎo脱tuō秃tū花huā谓wèi子zi全quán曰yuē：“国guó主zhǔ迁qiān延yán不bù肯kěn出chū降jiàng，今jīn反fǎn扬yáng言yán欲yù杀shā我wǒ，可kě归guī告gào省shěng官guān，来lái则zé来lái，不bù来lái，我wǒ当dāng执zhí以yǐ往wǎng。”子zi全quán等děng回huí营yíng。是shì日rì，又yòu杀shā何hé子zi志zhì、皇huáng甫fǔ杰jié等děng百bǎi余yú人rén。

二èr月yuè八bā日rì，宝bǎo脱tuō秃tū花huā又yòu至zhì，自zì言yán：“吾wú祖zǔ父fù、伯bó、叔shū，前qián皆jiē为wèi国guó主zhǔ，至zhì吾wú兄xiōng，今jīn孛bèi由yóu补bǔ剌lá者zhě吾wú杀shā而ér夺duó其qí位wèi，斩zhǎn我wǒ左zuǒ右yòu二èr大dà指zhǐ。我wǒ实shí怨yuàn之zhī。愿yuàn禽qín孛bèi由yóu补bǔ剌lá者zhě吾wú、补bǔ的de父fù子zǐ，及jí大dà拔bá撒sā机jī兒ér以yǐ献xiàn。请qǐng给gěi大dà元yuán服fú色sè。”行xíng省shěng赐cì衣yī冠guān，抚fǔ谕yù以yǐ行xíng。十shí三sān日rì，居jū占zhàn城chéng唐táng人rén曾céng延yán等děng来lái言yán：“国guó主zhǔ逃táo于yú大dà州zhōu西xī北běi鸦yā候hòu山shān，聚jù兵bīng三sān千qiān余yú，并bìng招zhāo集jí他tā郡jùn兵bīng未wèi至zhì，不bù日rì将jiāng与yǔ官guān军jūn交jiāo战zhàn。惧jù唐táng人rén泄xiè其qí事shì，将jiāng尽jǐn杀shā之zhī。延yán等děng觉jué而ér逃táo来lái。”十shí五wǔ日rì，宝bǎo脱tuō秃tū花huā偕xié宰zǎi相xiàng报bào孙sūn达dá兒ér及jí撮cuō及jí大dà师shī等děng五wǔ人rén来lái降jiàng。行xíng省shěng官guān引yǐn曾céng延yán等děng见jiàn，宝bǎo脱tuō秃tū花huā诘jí之zhī，曰yuē：“延yán等děng奸jiān细xì人rén也yě，请qǐng系xì缧léi之zhī。国guó主zhǔ军jūn皆jiē溃kuì散sàn，安ān敢gǎn复fù战zhàn。”又yòu言yán：“今jīn未wèi附fù州zhōu郡jùn凡fán十shí二èr处chù，每měi州zhōu遣qiǎn一yī人rén招zhāo之zhī。旧jiù州zhōu水shuǐ路lù，乞qǐ行xíng省shěng与yǔ陈chén安ān抚fǔ及jí宝bǎo脱tuō秃tū花huā各gè遣qiǎn一yī人rén乘chéng舟zhōu招zhāo谕yù攻gōng?Ｂ铰jiǎo吩fēn蚱zhà蛐qū惺xīng」俪lì掳lǔ哺bǔв爰yuán和hé莨làng鳌áo⒉沟gōu募mù肮āngテ涑sù恰qià！毙bì惺xīng∮绦tāo牌pái溲sōu裕yù鞅yāng磺huáng桶tǒng肷qiǎn剿jiǎo沧cāng尤yóu⒌录lù岬jiǎ攘rǎng炀yáng偃yǎn耍shuǎ氡dōngν淹yān夯hāngㄍ按àn笾biān萁qí郑zhèng加jiā屑xiè痹bì虮jǐò肷qiǎn骄jiāoＷ尤yóu缺quē戎róng脸liǎn俏qiào鳎tǎν淹yān夯hāngū吃chī技jì湫jiǎo校xiào员yuán泵bèng懦nuò讼sòng蠖huò萑huán肷qiǎn健jiàn９倬zhuō竦sǒng咴huī唬hǔ骸hái肮āng魇yǎn翟dí谘zī缓huǎn蛏chēng搅jiǎo⒄郾yǎn级jí蛴qí啵bō彩cǎi菇gū恢huī骸hái⒄胬nǔ啊a㈥^婆pó等děng国guó借jiè兵bīng，及jí征zhēng宾bīn多duō龙lóng、旧jiù州zhōu等děng军jūn未wèi至zhì。”十shí六liù日rì，遣qiǎn万wàn户hù张zhāng颙yóng等děng领lǐng兵bīng赴fù国guó主zhǔ所suǒ楼lóu之zhī境jìng。十shí九jiǔ日rì，颙yóng兵bīng近jìn木mù城chéng二èr十shí里lǐ。贼zéi浚jùn濠háo堑qiàn，拒jù以yǐ大dà木mù，官guān军jūn斩zhǎn刈yì超chāo距jù奋fèn击jī，破pò其qí二èr千qiān余yú众zhòng。转zhuǎn战zhàn至zhì木mù城chéng下xià，山shān林lín阻zǔ隘ài不bù能néng进jìn，贼zéi旁páng出chū截jié归guī路lù，军jūn皆jiē殊shū死sǐ战zhàn，遂suì得dé解jiě还hái营yíng。行xíng省shěng遂suì整zhěng军jūn聚jù粮liáng，创chuàng木mù城chéng，遣qiǎn总zǒng管guǎn刘liú金jīn，千qiān户hù刘liú涓juān、岳yuè荣róng守shǒu御yù。

二èr十shí一yī年nián三sān月yuè六liù日rì，唆suō都dōu领lǐng军jūn回huí。十shí五wǔ日rì，江jiāng淮huái省shěng所suǒ遣qiǎn助zhù唆suō都dōu军jūn万wàn户hù忽hū都dōu虎hǔ等děng至zhì占zhàn城chéng唆suō都dōu旧jiù制zhì行xíng省shěng舒shū眉méi莲lián港gǎng，见jiàn营yíng舍shě烧shāo尽jǐn，始shǐ知zhī官guān军jūn已yǐ回huí。二èr十shí日rì，忽hū都dōu虎hǔ令lìng百bǎi户hù陈chén奎kuí招zhāo其qí国guó主zhǔ来lái降jiàng。二èr十shí七qī日rì，占zhàn城chéng主zhǔ遣qiǎn王wáng通tōng事shì者zhě来lái称chēng纳nà降xiáng。忽hū都dōu虎hǔ等děng谕yù令lìng其qí父fù子zǐ奉fèng表biǎo进jìn献xiàn。国guó主zhǔ遣qiǎn文wén劳láo邛qióng大dà巴bā南nán等děng来lái称chēng，唆suō都dōu除chú荡dàng其qí国guó，贫pín无wú以yǐ献xiàn，来lái年nián当dāng备bèi礼lǐ物wù，令lìng嫡dí子zǐ入rù朝cháo。四sì月yuè十shí二èr日rì，国guó主zhǔ令lìng其qí孙sūn济jì目mù理lǐ勒lēi蛰zhé、文wén劳láo邛qióng大dà巴bā南nán等děng奉fèng表biǎo归guī款kuǎn。

是shì年nián，命mìng平píng章zhāng政zhèng事shì阿ā里lǐ海hǎi牙yá奉fèng镇zhèn南nán王wáng脱tuō欢huān发fā兵bīng，假jiǎ道dào交jiāo趾zhǐ伐fá占zhàn城chéng，不bù果guǒ行xíng。

○暹xiān

暹xiān国guó，当dàng成chéng宗zōng元yuán贞zhēn元yuán年nián，进jìn金jīn字zì表biǎo，欲yù朝cháo廷tíng遣qiǎn使shǐ至zhì其qí国guó。比bǐ其qí表biǎo至zhì，已yǐ先xiān遣qiǎn使shǐ，盖gài彼bǐ未wèi之zhī知zhī也yě。赐cì来lái使shǐ素sù金jīn符fú佩pèi之zhī，使shǐ急jí追zhuī诏zhào使shǐ同tóng往wǎng。以yǐ暹xiān人rén与yǔ麻má里lǐ予yǔ兒ér旧jiù相xiāng仇chóu杀shā，至zhì是shì皆jiē归guī顺shùn，有yǒu旨zhǐ谕yù暹xiān人rén“勿wù伤shāng麻má里lǐ予yǔ兒ér，以yǐ践jiàn尔ěr言yán”。

大dà德dé三sān年nián，暹xiān国guó主zhǔ上shàng言yán，其qí父fù在zài位wèi时shí，朝cháo廷tíng尝cháng赐cì鞍ān辔pèi、白bái马mǎ及jí金jīn缕lǚ衣yī，乞qǐ循xún旧jiù例lì以yǐ赐cì。帝dì以yǐ丞chéng相xiàng完wán泽zé答dá剌lá罕hǎn言yán“彼bǐ小xiǎo国guó而ér赐cì以yǐ马mǎ，恐kǒng其qí邻lín忻xīn都dōu辈bèi讥jī议yì朝cháo廷tíng”，仍réng赐cì金jīn缕lǚ衣yī，不bù赐cì以yǐ马mǎ。

○爪zhǎo哇wā

爪zhǎo哇wā在zài海hǎi外wài，视shì占zhàn城chéng益yì远yuǎn。自zì泉quán南nán登dēng舟zhōu海hǎi行xíng者zhě，先xiān至zhì占zhàn城chéng而ér后hòu至zhì其qí国guó。其qí风fēng俗sú土tǔ产chǎn不bù可kě考kǎo，大dà率shuài海hǎi外wài诸zhū蕃fān国guó多duō出chū奇qí宝bǎo，取qǔ贵guì于yú中zhōng国guó，而ér其qí人rén则zé丑chǒu怪guài，情qíng性xìng语yǔ言yán与yǔ中zhōng国guó不bù能néng相xiāng通tōng。世shì祖zǔ抚fǔ有yǒu四sì夷yí，其qí出chū师shī海hǎi外wài诸zhū蕃fān者zhě，惟wéi爪zhǎo哇wā之zhī役yì为wèi大dà。

至zhì元yuán二èr十shí九jiǔ年nián二èr月yuè，诏zhào福fú建jiàn行háng省shěng除chú史shǐ弼bì、亦yì黑hēi迷mí失shī、高gāo兴xìng平píng章zhāng政zhèng事shì，征zhēng爪zhǎo哇wā；会huì福fú建jiàn、江jiāng西xī、湖hú广guǎng三sān行xíng省shěng兵bīng凡fán二èr万wàn，设shè左zuǒ右yòu军jūn都dōu元yuán帅shuài府fǔ二èr、征zhēng行xíng上shàng万wàn户hù四sì，发fā舟zhōu千qiān艘sōu，给gěi粮liáng一yī年nián、钞chāo四sì万wàn锭dìng，降jiàng虎hǔ符fú十shí、金jīn符fú四sì十shí、银yín符fú百bǎi、金jīn衣yī段duàn百bǎi端duān，用yòng备bèi功gōng赏shǎng。亦yì黑hēi迷mí失shī等děng陛bì辞cí。帝dì曰yuē：“卿qīng等děng至zhì爪zhǎo哇wā，明míng告gào其qí国guó军jūn民mín，朝cháo廷tíng初chū与yǔ爪zhǎo哇wā通tōng使shǐ往wǎng来lái交jiāo好hǎo，后hòu刺cì诏zhào使shǐ孟mèng右yòu丞chéng之zhī面miàn，以yǐ此cǐ进jìn讨tǎo。”九jiǔ月yuè，军jūn会huì庆qìng元yuán。弼bì、亦yì黑hēi迷mí失shī领lǐng省shěng事shì，赴fù泉quán州zhōu；兴xīng率lǜ辎zī重zhòng自zì庆qìng元yuán登dēng舟zhōu涉shè海hǎi。十shí一yī月yuè，福fú建jiàn、江jiāng西xī、湖hú广guǎng三sān省shěng军jūn会huì泉quán州zhōu。十shí二èr月yuè，自zì后hòu渚zhǔ启qǐ行xíng。

三sān十shí年nián正zhēng月yuè，至zhì构gòu栏lán山shān议yì方fāng略lüè。二èr月yuè，亦yì黑hēi迷mí失shī、孙sūn参cān政zhèng先xiān领lǐng本běn省shěng幕mù官guān并bìng招zhāo谕yù爪zhǎo哇wā等děng处chù宣xuān慰wèi司sī官guān曲qū出chū海hǎi牙yá、杨yáng梓zǐ、全quán忠zhōng祖zǔ，万wàn户hù张zhāng塔tǎ剌lá赤chì等děng五wǔ百bǎi余yú人rén，船chuán十shí艘sōu，先xiān往wǎng招zhāo谕yù之zhī。大dà军jūn继jì进jìn于yú吉jí利lì门mén。弼bì、兴xīng进jìn至zhì爪zhǎo哇wā之zhī杜dù并bìng足zú，与yǔ亦yì黑hēi迷mí失shī等děng议yì，分fēn军jūn下xià岸àn，水shuǐ陆lù并bìng进jìn。弼bì与yǔ孙sūn参cān政zhèng帅shuài都dōu元yuán帅shuài那nà海hǎi、万wàn户hù宁níng居jū仁rén等děng水shuǐ军jūn，自zì杜dù并bìng足zú由yóu戎róng牙yá路lù港gǎng口kǒu至zhì八bā节jié涧jiàn。兴xīng与yǔ亦yì黑hēi迷mí失shī帅shuài都dōu元yuán帅shuài郑zhèng镇zhèn国guó、万wàn户hù脱tuō欢huān等děng马mǎ步bù军jūn，自zì杜dù并bìng足zú陆lù行xíng。以yǐ万wàn户hù申shēn元yuán为wèi前qián锋fēng。遣qiǎn副fù元yuán帅shuài土tǔ虎hǔ登dēng哥gē，万wàn户hù褚chǔ怀huái远yuǎn、李lǐ忠zhōng等děng乘chéng钻zuān锋fēng船chuán，由yóu戎róng牙yá路lù，于yú麻má喏nuò巴bā歇xiē浮fú梁liáng前qián进jìn，赴fù八bā节jié涧jiàn期qī会huì。

招zhāo谕yù爪zhǎo哇wā宣xuān抚fǔ司sī官guān言yán：爪zhǎo哇wā主zhǔ婿xù土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé举jǔ国guó纳nà降xiáng，土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé不bù能néng离lí军jūn，先xiān令lìng杨yáng梓zǐ、甘gān州zhōu不bù花huā、全quán忠zhōng祖zǔ引yǐn其qí宰zǎi相xiàng昔xī剌lá难nán答dá吒zhā耶yé等děng五wǔ十shí余yú人rén来lái迎yíng。三sān月yuè一yī日rì，会huì军jūn八bā节jié涧jiàn。涧jiàn上shàng接jiē杜dù马mǎ班bān王wáng府fǔ，下xià通tōng莆pú奔bēn大dà海hǎi，乃nǎi爪zhǎo哇wā咽yān喉hóu必bì争zhēng之zhī地dì。又yòu其qí谋móu臣chén希xī宁níng官guān沿yán河hé泊pō舟zhōu，观guān望wàng成chéng败bài，再zài三sān招zhāo谕yù不bù降jiàng。行xíng省shěng于yú涧jiàn边biān设shè偃yǎn月yuè营yíng，留liú万wàn户hù王wáng天tiān祥xiáng守shǒu河hé津jīn，土tǔ虎hǔ登dēng哥gē、李lǐ忠zhōng等děng领lǐng水shuǐ军jūn，郑zhèng镇zhèn国guó、省shěng都dōu镇zhèn抚fǔ伦lún信xìn等děng领lǐng马mǎ步bù军jūn水shuǐ陆lù并bìng进jìn。希xī宁níng官guān惧jù，弃qì船chuán宵xiāo遁dùn，获huò鬼guǐ头tóu大dà船chuán百bǎi余yú艘sōu。令lìng都dōu元yuán帅shuài那nà海hǎi、万wàn户hù宁níng居jū仁rén、郑zhèng珪guī、高gāo德dé诚chéng、张zhāng受shòu等děng镇zhèn八bā节jié涧jiàn海hǎi口kǒu。

大dà军jūn方fāng进jìn，土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé遣qiǎn使shǐ来lái告gào，葛gé郎láng王wáng追zhuī杀shā至zhì麻má喏nuò巴bā歇xiē，请qǐng官guān军jūn救jiù之zhī。亦yì黑hēi迷mí失shī、张zhāng参cān政zhèng先xiān往wǎng安ān慰wèi土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé，郑zhèng镇zhèn国guó引yǐn军jūn赴fù章zhāng孤gū接jiē援yuán。兴xīng进jìn至zhì麻má喏nuò巴bā歇xiē，却què称chēng葛gé郎láng兵bīng未wèi知zhī远yuǎn近jìn，兴xīng回huí八bā节jié涧jiàn。亦yì黑hēi迷mí失shī寻xún报bào贼zéi兵bīng今jīn夜yè当dāng至zhì，召zhào兴xīng赴fù麻má喏nuò巴bā歇xiē。

七qī日rì，葛gé郎láng兵bīng三sān路lù攻gōng土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé。八bā日rì黎lí明míng，亦yì黑hēi迷mí失shī、孙sūn参cān政zhèng率lǜ万wàn户hù李lǐ明míng迎yíng贼zéi于yú西xī南nán，不bù遇yù。兴xīng与yǔ脱tuō欢huān由yóu东dōng南nán路lù与yǔ贼zéi战zhàn，杀shā数shù百bǎi人rén，余yú奔bēn溃kuì山shān谷gǔ。日rì中zhōng，西xī南nán路lù贼zéi又yòu至zhì，兴xīng再zài战zhàn至zhì晡bū，又yòu败bài之zhī。十shí五wǔ日rì，分fēn军jūn为wèi三sān道dào伐fá葛gé郎láng，期qī十shí九jiǔ日rì会huì答dá哈hā，听tīng砲pào声shēng接jiē战zhàn。土tǔ虎hǔ登dēng哥gē等děng水shuǐ军jūn溯sù流liú而ér上shàng，亦yì黑hēi迷mí失shī等děng由yóu西xī道dào，兴xīng等děng由yóu东dōng道dào进jìn，士shì罕hǎn必bì阇dū耶yé军jūn继jì其qí后hòu。十shí九jiǔ日rì，至zhì答dá哈hā。葛gé郎láng国guó主zhǔ以yǐ兵bīng十shí余yú万wàn交jiāo战zhàn，自zì卯mǎo至zhì未wèi，连lián三sān战zhàn，贼zéi败bài奔bēn溃kuì，拥yōng入rù河hé死sǐ者zhě数shù万wàn人rén，杀shā五wǔ千qiān余yú人rén。国guó主zhǔ入rù内nèi城chéng拒jù守shǒu，官guān军jūn围wéi之zhī，且qiě招zhāo其qí降jiàng。是shì夕xī，国guó主zhǔ哈hā只zhǐ葛gé当dāng出chū降jiàng，抚fǔ谕yù令lìng还hái。

四sì月yuè二èr日rì，遣qiǎn土tǔ罕hǎn必bì阇dū耶yé还hái其qí地dì，具jù入rù贡gòng礼lǐ，以yǐ万wàn户hù捏niē只zhǐ不bù?⒏手shǒu莶xiān换huàn时shí倩qiànに汀tīngＪ湃pài眨zhǎ梁liáng北běi仃dīng^耶yé背bèi叛pàn逃táo去qù，留liú军jūn拒jù战zhàn。捏niē只zhǐ不bù?⒏手shǒu莶xiān换huànā⑹∞蚍pí胂shèn榻tà杂zá龊chuòΑ６娜nà眨zhǎ埂gěng５霉méi桓huán鸬lú逼bī拮jié庸yōng偈jì舭bǐ儆jǐng嗳āi耍shuǎ暗àn赝yàn蓟jìЪ⑺辖xiá鹱hù直zhí硪wò曰yuē埂gěngＪ录lù峰fēng觥gōng⒏咝sī舜shùn?

○琉liú求qiú

琉liú求qiú，在zài南nán海hǎi之zhī东dōng。漳zhāng、泉quán、兴xīng、福fú四sì州zhōu界jiè内nèi彭péng湖hú诸zhū岛dǎo，与yǔ琉liú求qiú相xiāng对duì，亦yì素sù不bù通tōng。天tiān气qì清qīng明míng时shí，望wàng之zhī隐yǐn约yuē若ruò烟yān若ruò雾wù，其qí远yuǎn不bù知zhī几jǐ千qiān里lǐ也yě。西xī南nán北běi岸àn皆jiē水shuǐ，至zhì彭péng湖hú渐jiàn低dī，近jìn琉liú求qiú则zé谓wèi之zhī落luò漈jì，漈jì者zhě，水shuǐ趋qū下xià而ér不bù回huí也yě。凡fán西xī岸àn渔yú舟zhōu到dào彭péng湖hú已yǐ下xià，遇yù飓jù风fēng发fā作zuò，漂piāo流liú落luò漈jì，回huí者zhě百bǎi一yī。琉liú求qiú，在zài外wài夷yí最zuì小xiǎo而ér险xiǎn者zhě也yě。汉hàn、唐táng以yǐ来lái，史shǐ所suǒ不bù载zài，近jìn代dài诸zhū蕃fān市shì舶bó不bù闻wén至zhì其qí国guó。

世shì祖zǔ至zhì元yuán二èr十shí八bā年nián九jiǔ月yuè，海hǎi船chuán副fù万wàn户hù杨yáng祥xiáng请qǐng以yǐ六liù千qiān军jūn往wǎng降jiàng之zhī，不bù听tīng命mìng则zé遂suì伐fá之zhī，朝cháo廷tíng从cóng其qí请qǐng。继jì有yǒu书shū生shēng吴wú志zhì斗dòu者zhě上shàng言yán生shēng长zhǎng福fú建jiàn，熟shú知zhī海hǎi道dào利lì病bìng，以yǐ为wéi若ruò欲yù收shōu附fù，且qiě就jiù彭péng湖hú发fā船chuán往wǎng谕yù，相xiāng水shuǐ势shì地dì利lì，然rán后hòu兴xīng兵bīng未wèi晚wǎn也yě。冬dōng十shí月yuè，乃nǎi命mìng杨yáng祥xiáng充chōng宣xuān抚fǔ使shǐ，给gěi金jīn符fú，吴wú志zhì斗dòu礼lǐ部bù员yuán外wài郎láng，阮ruǎn鉴jiàn兵bīng部bù员yuán外wài郎láng，并bìng给gěi银yín符fú，往wǎng使shǐ琉liú求qiú。诏zhào曰yuē：“收shōu抚fǔ江jiāng南nán已yǐ十shí七qī年nián，海hǎi外wài诸zhū蕃fān罔wǎng不bù臣chén属shǔ。惟wéi琉liú求qiú迩ěr闽mǐn境jìng，未wèi曾céng归guī附fù。议yì者zhě请qǐng即jí加jiā兵bīng。朕zhèn惟wéi祖zǔ宗zōng立lì法fǎ，凡fán不bù庭tíng之zhī国guó，先xiān遣qiǎn使shǐ招zhāo谕yù，来lái则zé按àn堵dǔ如rú故gù，否fǒu则zé必bì致zhì征zhēng讨tǎo。今jīn止zhǐ其qí兵bīng，命mìng杨yáng祥xiáng、阮ruǎn鉴jiàn往wǎng谕yù汝rǔ国guó。果guǒ能néng慕mù义yì来lái朝cháo，存cún尔ěr国guó祀sì，保bǎo尔ěr黎lí庶shù；若ruò不bù效xiào顺shùn，自zì恃shì险xiǎn阻zǔ，舟zhōu师shī奄yǎn及jí，恐kǒng贻yí后hòu悔huǐ。尔ěr其qí慎shèn择zé之zhī。”

二èr十shí九jiǔ年nián三sān月yuè二èr十shí九jiǔ日rì，自zì汀tīng路lù尾wěi澳ào舟zhōu行xíng，至zhì是shì日rì巳sì时shí，海hǎi洋yáng中zhōng正zhèng东dōng望wàng见jiàn有yǒu山shān长zhǎng而ér低dī者zhě，约yuē去qù五wǔ十shí里lǐ。祥xiáng称chēng是shì琉liú求qiú国guó，鉴jiàn称chēng不bù知zhī的de否fǒu。祥xiáng乘chéng小xiǎo舟zhōu至zhì低dī山shān下xià，以yǐ其qí人rén众zhòng，不bù亲qīn上shàng，令lìng军jūn官guān刘liú闰rùn等děng二èr百bǎi余yú人rén以yǐ小xiǎo舟zhōu十shí一yī艘sōu，载zài军jūn器qì，领lǐng三sān屿yǔ人rén陈chén辉huī者zhě登dēng岸àn。岸àn上shàng人rén众zhòng不bù晓xiǎo三sān屿yǔ人rén语yǔ，为wèi其qí杀shā死sǐ者zhě三sān人rén，遂suì还hái。四sì月yuè二èr日rì，至zhì彭péng湖hú。祥xiáng责zé鉴jiàn、志zhì斗dòu“已yǐ至zhì琉liú求qiú”文wén字zì，二èr人rén不bù从cóng。明míng日rì，不bú见jiàn志zhì斗dòu踪zōng迹jì，觅mì之zhī无wú有yǒu也yě。先xiān，志zhì斗dòu尝cháng斥chì言yán祥xiáng生shēng事shì要yào功gōng，欲yù取qǔ富fù贵guì，其qí言yán诞dàn妄wàng难nán信xìn，至zhì是shì，疑yí祥xiáng害hài之zhī。祥xiáng顾gù称chēng志zhì斗dòu初chū言yán琉liú求qiú不bù可kě往wǎng，今jīn祥xiáng已yǐ至zhì琉liú求qiú而ér还hái，志zhì斗dòu惧jù罪zuì逃táo去qù。志zhì斗dòu妻qī子zǐ诉sù于yú官guān。有yǒu旨zhǐ，发fā祥xiáng、鉴jiàn还hái福fú建jiàn置zhì对duì。后hòu遇yù赦shè，不bù竟jìng其qí事shì。

成chéng宗zōng元yuán贞zhēn三sān年nián，福fú建jiàn省shěng平píng章zhāng政zhèng事shì高gāo兴xìng言yán，今jīn立lì省shěng泉quán州zhōu，距jù琉liú求qiú为wèi近jìn，可kě伺cì其qí消xiāo息xī，或huò宜yí招zhāo宜yí伐fá，不bù必bì它tā调diào兵bīng力lì，兴xīng请qǐng就jiù近jìn试shì之zhī。九jiǔ月yuè，高gāo兴xìng遣qiǎn省shěng都dōu镇zhèn抚fǔ张zhāng浩hào、福fú州zhōu新xīn军jūn万wàn户hù张zhāng进jìn赴fù琉liú求qiú国guó，禽qín生shēng口kǒu一yì百bǎi三sān十shí余yú人rén。

○三sān屿yǔ

三sān屿yǔ国guó，近jìn琉liú求qiú。世shì祖zǔ至zhì元yuán三sān十shí年nián，命mìng选xuǎn人rén招zhāo诱yòu之zhī。平píng章zhāng政zhèng事shì伯bó颜yán等děng言yán：“臣chén等děng与yǔ识shí者zhě议yì，此cǐ国guó之zhī民mín不bù及jí二èr百bǎi户hù，时shí有yǒu至zhì泉quán州zhōu为wèi商shāng贾gǔ者zhě。去qù年nián入rù琉liú求qiú，军jūn船chuán过guò其qí国guó，国guó人rén饷xiǎng以yǐ粮liáng食shí，馆guǎn我wǒ将jiàng校xiào，无wú它tā志zhì也yě。乞qǐ不bù遣qiǎn使shǐ。”帝dì从cóng之zhī。

马mǎ八bā兒ér等děng国guó

海hǎi外wài诸zhū蕃fān国guó，惟wéi马mǎ八bā兒ér与yǔ俱jù蓝lán足zú以yǐ纲gāng领lǐng诸zhū国guó，而ér俱jù蓝lán又yòu为wèi马mǎ八bā兒ér后hòu障zhàng，自zì泉quán州zhōu至zhì其qí国guó约yuē十shí万wàn里lǐ。其qí国guó至zhì阿ā不bù合hé大dà王wáng城chéng，水shuǐ路lù得dé便biàn风fēng，约yuē十shí五wǔ日rì可kě到dào，比bǐ余yú国guó最zuì大dà。

世shì祖zǔ至zhì元yuán间jiān，行xíng中zhōng书shū省shěng左zuǒ丞chéng唆suō都dōu等děng奉fèng玺xǐ书shū十shí通tōng，招zhāo谕yù诸zhū蕃fān。未wèi几jǐ，占zhàn城chéng、马mǎ八bā兒ér国guó俱jù奉fèng表biǎo称chēng籓fān，余yú俱jù蓝lán诸zhū国guó未wèi下xià。行xíng省shěng议yì遣qiǎn使shǐ十shí五wǔ人rén往wǎng谕yù之zhī。帝dì曰yuē：“非fēi唆suō都dōu等děng所suǒ可kě专zhuān也yě，若ruò无wú朕zhèn命mìng，不bù得dé擅shàn遣qiǎn使shǐ。”十shí六liù年nián十shí二èr月yuè，遣qiǎn广guǎng东dōng招zhāo讨tǎo司sī达dá鲁lǔ花huā赤chì杨yáng庭tíng璧bì招zhāo俱jù蓝lán。十shí七qī年nián三sān月yuè，至zhì其qí国guó。国guó主zhǔ必bì纳nà的de令lìng其qí弟dì肯kěn那nà却què不bù剌lá木mù省shěng书shū回huí回huí字zì降jiàng表biǎo，附fù庭tíng璧bì以yǐ进jìn，言yán来lái岁suì遣qiǎn使shǐ入rù贡gòng。十shí月yuè，授shòu哈hā撒sā兒ér海hǎi牙yá俱jù蓝lán国guó宣xuān慰wèi使shǐ，偕xié庭tíng璧bì再zài往wǎng招zhāo谕yù。十shí八bā年nián正zhēng月yuè，自zì泉quán州zhōu入rù海hǎi，行xíng三sān月yuè，抵dǐ僧sēng伽gā耶yé山shān，舟zhōu人rén郑zhèng震zhèn等děng以yǐ阻zǔ风fēng乏fá粮liáng，劝quàn往wǎng马mǎ八bā兒ér国guó，或huò可kě假jiǎ陆lù路lù以yǐ达dá俱jù蓝lán国guó，从cóng之zhī。四sì月yuè，至zhì马mǎ八bā兒ér国guó新xīn村cūn马mǎ头tóu，登dēng岸àn。其qí国guó宰zǎi相xiàng马mǎ因yīn的de谓wèi：“官guān人rén此cǐ来lái甚shèn善shàn，本běn国guó船chuán到dào泉quán州zhōu时shí官guān司sī亦yì尝cháng慰wèi劳láo，无wú以yǐ为wéi报bào。今jīn以yǐ何hé事shì至zhì此cǐ？”庭tíng璧bì等děng告gào其qí故gù，因yīn及jí假jiǎ道dào之zhī事shì，马mǎ因yīn的de乃nǎi托tuō以yǐ不bù通tōng为wèi辞cí。与yǔ其qí宰zǎi相xiàng不bù阿ā里lǐ相xiāng见jiàn，又yòu言yán假jiǎ道dào。不bù阿ā里lǐ亦yì以yǐ它tā事shì辞cí。五wǔ月yuè，二èr人rén蚤zǎo至zhì馆guǎn，屏píng人rén，令lìng其qí官guān者zhě为wèi通tōng情qíng实shí：“乞qǐ为wèi达dá朝cháo廷tíng，我wǒ一yī心xīn愿yuàn为wèi皇huáng帝dì奴nú。我wǒ使shǐ札zhá马mǎ里lǐ丁dīng入rù朝cháo，我wǒ大dà必bì阇dū赤chì赴fù算suàn弹dàn华huá言yán国guó主zhǔ也yě 告gào变biàn，算suàn弹dàn籍jí我wǒ金jīn银yín田tián产chǎn妻qī孥nú，又yòu欲yù杀shā我wǒ，我wǒ诡guǐ辞cí得dé免miǎn。今jīn算suàn弹dàn兄xiōng弟dì五wǔ人rén皆jiē聚jù加jiā一yī之zhī地dì，议yì与yǔ俱jù蓝lán交jiāo兵bīng；及jí闻wén天tiān使shǐ来lái，对duì众zhòng称chēng本běn国guó贫pín陋lòu。此cǐ是shì妄wàng言yán。凡fán回huí回huí国guó金jīn珠zhū宝bǎo贝bèi尽jǐn出chū本běn国guó，其qí余yú回huí回huí尽jǐn来lái商shāng贾gǔ。此cǐ间jiān诸zhū国guó皆jiē有yǒu降jiàng心xīn，若ruò马mǎ八bā兒ér既jì下xià，我wǒ使shǐ人rén持chí书shū招zhāo之zhī，可kě使shǐ尽jǐn降jiàng。”时shí哈hā撒sā兒ér海hǎi牙yá与yǔ庭tíng璧bì以yǐ阻zǔ风fēng不bù至zhì俱jù蓝lán，遂suì还hái。哈hā撒sā兒ér海hǎi牙yá入rù朝cháo计jì事shì，期qī以yǐ十shí一yī月yuè俟qí北běi风fēng再zài举jǔ。至zhì期qī，朝cháo廷tíng遣qiǎn使shǐ令lìng庭tíng璧bì独dú往wǎng。十shí九jiǔ年nián二èr月yuè，抵dǐ俱jù蓝lán国guó。国guó主zhǔ及jí其qí相xiàng马mǎ合hé麻má等děng迎yíng拜bài玺xǐ书shū。三sān月yuè，遣qiǎn其qí臣chén祝zhù阿ā里lǐ沙shā忙máng里lǐ告gào愿yuàn纳nà岁suì币bì，遣qiǎn使shǐ入rù觐jìn。会huì苏sū木mù达dá国guó亦yì遣qiǎn人rén因yīn俱jù蓝lán主zhǔ乞qǐ降xiáng，庭tíng璧bì皆jiē从cóng其qí请qǐng。四sì月yuè，还hái至zhì那nà旺wàng国guó。庭tíng璧bì复fù说shuō下xià其qí主zhǔ忙máng昂áng比bǐ。至zhì苏sū木mù都dōu剌lá国guó，国guó主zhǔ土tǔ汉hàn八bā的de迎yíng使shǐ者zhě。庭tíng璧bì因yīn喻yù以yǐ大dà意yì，土tǔ汉hàn八bā的de即jí日rì纳nà款kuǎn称chēng籓fān，遣qiǎn其qí臣chén哈hā散sàn、速sù里lǐ蛮mán二èr人rén入rù朝cháo。

二èr十shí年nián，马mǎ八bā兒ér国guó遣qiǎn僧sēng撮cuō及jí班bān入rù朝cháo；五wǔ月yuè，将jiāng至zhì上shàng京jīng，帝dì即jí遣qiǎn使shǐ迓yà诸zhū途tú。二èr十shí三sān年nián，海hǎi外wài诸zhū蕃fān国guó以yǐ杨yáng庭tíng璧bì奉fèng诏zhào招zhāo谕yù，至zhì是shì皆jiē来lái降jiàng。诸zhū国guó凡fán十shí：曰yuē马mǎ八bā兒ér，曰yuē须xū门mén那nà，曰yuē僧sēng急jí里lǐ，曰yuē南nā无mó力lì，曰yuē马mǎ兰lán丹dān，曰yuē那nà旺wàng，曰yuē丁dīng呵hē兒ér，曰yuē来lái来lái，曰yuē急jí兰lán亦yì曈tóng，曰yuē苏sū木mù都dōu剌lá，皆jiē遣qiǎn使shǐ贡gòng方fāng物wù。

○附fù录lù

○进jìn元yuán史shǐ表biǎo

银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū、上shàng柱zhù国guó、录lù军jūn国guó重zhòng事shì、中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng兼jiān太tài子zi少shǎo师shī、宣xuān国guó公gōng臣chén李lǐ善shàn长zhǎng等děng言yán：

伏fú以yǐ纪jì一yí代dài以yǐ为wéi书shū，史shǐ法fǎ相xiàng沿yán于yú迁qiān、固gù；考kǎo前qián王wáng之zhī成chéng宪xiàn，周zhōu家jiā有yǒu监jiān于yú夏xià、殷yīn。盖gài因yīn已yǐ往wǎng之zhī废fèi兴xīng，用yòng作zuò将jiāng来lái之zhī法fǎ戒jiè。惟wéi元yuán氏shì之zhī有yǒu国guó，本běn朔shuò漠mò以yǐ造zào家jiā。事shì兵bīng戈gē而ér争zhēng强qiáng，并bìng部bù落luò者zhě十shí世shì；逐zhú水shuǐ草cǎo而ér为wèi食shí，擅shàn雄xióng长cháng于yú一yì隅yú。逮dǎi至zhì成chéng吉jí思sī之zhī时shí，聚jù会huì斡wò难nán河hé之zhī上shàng，方fāng尊zūn位wèi号hào，始shǐ定dìng教jiào条tiáo。既jì近jìn取qǔ于yú乃nǎi蛮mán，复fù远yuǎn攻gōng于yú回huí纥hé。渡dù黄huáng河hé以yǐ蹴cù西xī夏xià，逾yú居jū庸yōng以yǐ瞰kàn中zhōng原yuán。太tài宗zōng继jì之zhī，而ér金jīn源yuán为wèi墟xū；世shì祖zǔ承chéng之zhī，而ér宋sòng箓lù遂suì讫qì。立lì经jīng陈chén纪jì，用yòng夏xià变biàn夷yí。肆sì宏hóng远yuǎn之zhī规guī模mó，成chéng混hùn一yī之zhī基jī业yè。爰yuán及jí成chéng、仁rén之zhī主zhǔ，见jiàn称chēng愿yuàn治zhì之zhī君jūn。唯wéi祖zǔ训xùn之zhī式shì遵zūn，思sī孙sūn谋móu之zhī是shì遗yí。自zì兹zī以yǐ降jiàng，亦yì号hào隆lóng平píng。丰fēng亨hēng豫yù大dà之zhī言yán，壹yī倡chàng于yú天tiān历lì之zhī世shì；离lí析xī涣huàn奔bēn之zhī祸huò，驯xùn致zhì于yú至zhì正zhèng之zhī朝cháo。徒tú玩wán细xì娱yú，浸jìn忘wàng远yuǎn虑lǜ。权quán奸jiān蒙méng蔽bì于yú外wài，嬖bì幸xìng蛊gǔ惑huò于yú中zhōng。周zhōu纲gāng遽jù致zhì于yú陵líng迟chí，汉hàn网wǎng实shí因yīn于yú疏shū阔kuò。由yóu是shì群qún雄xióng角jué逐zhú，九jiǔ域yù瓜guā分fēn。风fēng波bō徒tú沸fèi于yú重zhòng溟míng，海hǎi岳yuè竟jìng归guī于yú真zhēn主zhǔ。

臣chén善shàn长zhǎng等děng诚chéng惶huáng诚chéng恐kǒng，顿dùn首shǒu顿dùn首shǒu：钦qīn惟wéi皇huáng帝dì陛bì下xià奉fèng天tiān承chéng运yùn，济jì世shì安ān民mín。建jiàn万wàn世shì之zhī丕pī图tú，绍shào百bǎi王wáng之zhī正zhèng统tǒng。大dà明míng出chū而ér爝jué火huǒ息xī，率lǜ土tǔ生shēng辉huī；迅xùn雷léi鸣míng而ér众zhòng响xiǎng销xiāo，鸿hóng音yīn斯sī播bō。载zài念niàn盛shèng衰shuāi之zhī故gù，乃nǎi推tuī忠zhōng厚hòu之zhī仁rén。佥qiān言yán实shí既jì亡wáng而ér名míng亦yì随suí亡wáng，独dú谓wèi国guó可kě灭miè而ér史shǐ不bù当dàng灭miè。特tè诏zhào遗yí逸yì之zhī士shì，欲yù求qiú论lùn议yì之zhī公gōng。文wén辞cí勿wù致zhì于yú艰jiān深shēn，事shì迹jì务wù令lìng于yú明míng白bái。苟gǒu善shàn恶è了liǎo然rán在zài目mù，庶shù劝quàn惩chéng有yǒu益yì于yú人rén。此cǐ皆jiē天tiān语yǔ之zhī丁dīng宁níng，足zú见jiàn圣shèng心xīn之zhī广guǎng大dà。于yú是shì命mìng翰hàn林lín学xué士shì臣chén宋sòng濂lián、待dài制zhì臣chén王wáng祎yī协xié恭gōng刊kān裁cái，儒rú士shì臣chén汪wāng克kè宽kuān、臣chén胡hú翰hàn、臣chén宋sòng喜xǐ、臣chén陶táo凯kǎi、臣chén陈chén基jī、臣chén赵zhào埙xūn、臣chén曾céng鲁lǔ、臣chén赵zhào访fǎng、臣chén张zhāng文wén海hǎi、臣chén徐xú尊zūn生shēng、臣chén黄huáng篪chí、臣chén傅fù?⒊纪jì蹊qī煛jiǒng⒊几jǐ抵dǐ⒊夹jiā换huàn铡zhá⒊几jǐ咂zā舴zé挚zhì菩pú拮jié搿géＩ献xiàn蕴yùn妫guī缕lǚ冢zhǒng菔fú德dé贾jiǎ模mó砂shā儆jǐng嗑kē泶xué滞zhì曛xūn贰èrＨ糇hóu栽zāi骋chěng院yuàn螅xī蚱zhà湓pén丶zhǔ掖yē妫guī亚yà彩cǎi苟gǒu郧yún螅xī剐guǎ喽lóu纤xiān汀tīng＠⑵洳rù攀pān吨dūn邢xíng蓿xuコ迫pòぃ患huàn嬉xī约yuē褪tuì鲋fù粗cū埽sào馕náng薮sǒu绮qǐ埂gěng３忌jì瞥piēゃ盟méng揪jiū幔màn叶yè贸mào墒shāng椤luóＰ糯nuò哦ó纱shā桑sāng隹zhuī吮shǔn嗄áτ谒yè暝míng拢lǒng槐huái试shì虮jǐ识shí髟biāo蛳sī鳎tǎ已yǐ园yuán嵊shèng凇sōng洞dòng呵hē铩shā贰èrＱ龀chèn疽jū乙yǐ怪guài郏jiá谧mì髑dú镏liúＫ对duì贰èr罚fá炯jiǒng退tuì氖nǎi呔dāi恚huì疚jiù迨dài恚huì砹ài恚huì攀pān呔dāi恚huì柯kē级jí恚huì贫pín偈jì恚huì惨cǎn话huà偃yǎn蛄gūв嘧mì郑zhèng魃bá尚shàng醋cù颁bān瓿bù梢shāo话huà俣yǔ幔màn姹chà砩fú辖xiá晕yūn拧níng３忌jì瞥piēは虑lǜ槲hú奕yì渭wèiで衅xìn劣liè痢lì３忌jì瞥piēさ瘸qué匣xiá坛tán峡xiá郑zhèng偈jì锥zhuī偈jì祝zhù餮tiè浴yù?

洪hóng武wǔ二èr年nián八bā月yuè十shí一yī日rì，银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū、上shàng柱zhù国guó、录lù军jūn国guó重zhòng事shì、中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng兼jiān太tài子zi少shǎo师shī、宣xuān国guó公gōng臣chén李lǐ善shàn长zhǎng上shàng表biǎo。

●纂zuǎn修xiū元yuán史shǐ凡fán例lì

一yī、本běn纪jì

按àn两liǎng汉hàn本běn纪jì，事shì实shí与yǔ言yán辞cí并bìng载zài，兼jiān有yǒu《书shū》、《春chūn秋qiū》之zhī义yì。及jí唐táng本běn纪jì，则zé书shū法fǎ严yán谨jǐn，全quán仿fǎng乎hū《春chūn秋qiū》。今jīn修xiū《元yuán史shǐ》，本běn纪jì准zhǔn两liǎng汉hàn史shǐ。

一yī、志zhì

按àn历lì代dài史shǐ志zhì，为wèi法fǎ间jiān有yǒu不bù同tóng。至zhì唐táng志zhì，则zé悉xī以yǐ事shì实shí组zǔ织zhī成chéng篇piān，考kǎo核hé之zhī际jì，学xué者zhě惮dàn之zhī。惟wéi近jìn代dài《宋sòng史shǐ》所suǒ志zhì，条tiáo分fēn件jiàn列liè，览lǎn者zhě易yì见jiàn。今jīn修xiū《元yuán史shǐ》，志zhì准zhǔn《宋sòng史shǐ》。

一yī、表biǎo

按àn汉hàn、唐táng史shǐ表biǎo所suǒ载zài为wèi详xiáng，而ér《三sān国guó志zhì》、《五wǔ代dài史shǐ》则zé无wú之zhī。唯wéi辽liáo、金jīn史shǐ据jù所suǒ可kě考kǎo者zhě作zuò表biǎo，不bù计jì详xiáng略lüè。今jīn修xiū《元yuán史shǐ》，表biǎo准zhǔn辽liáo、金jīn史shǐ。

一yī、列liè传zhuàn

按àn史shǐ传chuán之zhī目mù，冠guān以yǐ后hòu妃fēi，尊zūn也yě；次cì以yǐ宗zōng室shì诸zhū王wáng，亲qīn也yě；次cì以yǐ一yí代dài诸zhū臣chén，善shàn恶è之zhī总zǒng也yě；次cì以yǐ叛pàn逆nì，成chéng败bài之zhī归guī也yě；次cì以yǐ四sì夷yí，王wáng化huà之zhī及jí也yě。然rán诸zhū臣chén之zhī传chuán，历lì代dài名míng目mù又yòu自zì增zēng减jiǎn不bù同tóng。今jīn修xiū《元yuán史shǐ》，传chuán准zhǔn历lì代dài史shǐ而ér参cān酌zhuó之zhī。

一yī、历lì代dài史shǐ书shū，纪jì、志zhì、表biǎo、传chuán之zhī末mò，各gè有yǒu论lùn赞zàn之zhī辞cí。今jīn修xiū《元yuán史shǐ》，不bù作zuò论lùn赞zàn，但dàn据jù事shì直zhí书shū，具jù文wén见jiàn意yì，使shǐ其qí善shàn恶è自zì见jiàn，准zhǔn《春chūn秋qiū》及jí钦qīn奉fèng圣shèng旨zhǐ示shì意yì。

------------------