八bā月yuè，棣dì州zhōu大dà清qīng河hé决jué，滨bīn、棣dì二èr州zhōu之zhī界jiè，民mín居jū漂piāo流liú无wú遗yí。济jǐ宁níng路lù肥féi城chéng县xiàn西xī黄huáng水shuǐ泛fàn溢yì，漂piāo没méi田tián禾hé民mín居jū百bǎi有yǒu余yú里lǐ，德dé州zhōu齐qí河hé县xiàn境jìng七qī十shí里lǐ亦yì如rú之zhī。

至zhì正zhèng二èr十shí年nián十shí一yī月yuè，汴biàn梁liáng原yuán武wǔ、荥xíng泽zé二èr县xiàn黄huáng河hé清qīng三sān日rì。二èr十shí一yī年nián十shí一yī月yuè，河hé南nán孟mèng津jīn县xiàn至zhì绛jiàng州zhōu垣yuán曲qū县xiàn二èr百bǎi里lǐ河hé清qīng七qī日rì，新xīn安ān县xiàn亦yì如rú之zhī。十shí二èr月yuè，冀jì宁níng路lù石shí州zhōu河hé水shuǐ清qīng，至zhì明míng年nián春chūn冰bīng泮pàn，始shǐ如rú故gù。二èr十shí四sì年nián夏xià，卫wèi辉huī路lù黄huáng河hé清qīng。

至zhì正zhèng六liù年nián九jiǔ月yuè，彰zhāng德dé雨yǔ雪xuě，结jié冻dòng如rú琉liú璃lí。七qī年nián八bā月yuè，卫wèi辉huī陨yǔn霜shuāng杀shā稼jià。九jiǔ年nián三sān月yuè，温wēn州zhōu大dà雪xuě。十shí年nián春chūn，彰zhāng德dé大dà寒hán，近jìn清qīng明míng节jié，雨yǔ雪xuě三sān尺chǐ，民mín多duō冻dòng馁něi而ér死sǐ。十shí一yī年nián三sān月yuè，汴biàn梁liáng路lù钧jūn州zhōu大dà雷léi雨yǔ雪xuě，密mì县xiàn平píng地dì雪xuě深shēn三sān尺chǐ余yú。十shí三sān年nián秋qiū，邵shào武wǔ光guāng泽zé县xiàn陨yǔn霜shuāng杀shā稼jià。二èr十shí三sān年nián三sān月yuè，东dōng平píng路lù须xū城chéng、东dōng河hé、阳yáng谷gǔ三sān县xiàn陨yǔn霜shuāng杀shā桑sāng，废fèi蚕cán事shì。八bā月yuè，钧jūn州zhōu密mì县xiàn陨yǔn霜shuāng杀shā菽shū。二èr十shí七qī年nián三sān月yuè，彰zhāng德dé大dà雪xuě，寒hán甚shén于yú冬dōng，民mín多duō冻dòng死sǐ。五wǔ月yuè辛xīn巳sì，大dà同tóng陨yǔn霜shuāng杀shā麦mài。秋qiū，冀jì宁níng路lù徐xú沟gōu、介jiè休xiū二èr县xiàn雨yǔ雪xuě。十shí二èr月yuè，奉fèng元yuán路lù咸xián宁níng县xiàn井jǐng水shuǐ冰bīng。二èr十shí八bā年nián四sì月yuè，奉fèng元yuán陨yǔn霜shuāng杀shā菽shū。

元yuán统tǒng元yuán年nián三sān月yuè戊wù子zi，绍shào兴xīng萧xiāo山shān县xiàn大dà风fēng雨yǔ雹báo，拔bá木mù仆pū屋wū，杀shā麻má麦mài，毙bì伤shāng人rén民mín。二èr年nián二èr月yuè甲jiǎ子zi，塞sài北běi东dōng凉liáng亭tíng雨yǔ雹báo。至zhì元yuán元yuán年nián七qī月yuè，西xī和hé州zhōu、徽huī州zhōu雨yǔ雹báo。二èr年nián八bā月yuè甲jiǎ戌xū朔shuò，高gāo邮yóu宝bǎo应yìng县xiàn大dà雨yǔ雹báo。是shì时shí，淮huái、浙zhè皆jiē旱hàn，唯wéi本běn县xiàn濒bīn河hé，田tián禾hé可kě刈yì，悉xī为wèi雹báo所suǒ害hài，凡fán田tián之zhī旱hàn者zhě无wú一yī雹báo及jí之zhī。四sì年nián四sì月yuè癸guǐ巳sì，清qīng州zhōu八bā里lǐ塘táng雨yǔ雹báo，大dà过guò于yú拳quán，其qí状zhuàng有yǒu如rú龟guī者zhě，有yǒu如rú小xiǎo兒ér形xíng者zhě，有yǒu如rú狮shī象xiàng者zhě，有yǒu如rú环huán玦jué者zhě，或huò橢tuǒ如rú卵luǎn，或huò圆yuán如rú弹dàn，玲líng珑lóng有yǒu窍qiào，色sè白bái而ér坚jiān，长zhǎng老lǎo云yún：“大dà者zhě固gù常cháng见jiàn之zhī，未wèi有yǒu奇qí状zhuàng若ruò是shì也yě。”至zhì正zhèng二èr年nián五wǔ月yuè,东dōng平píng路lù东dōng阿ē县xiàn雨yǔ雹báo，大dà者zhě如rú马mǎ首shǒu。三sān年nián六liù月yuè，东dōng平píng阳yáng谷gǔ县xiàn雨yǔ雹báo。 六liù年nián二èr月yuè辛xīn未wèi，兴xīng国guó路lù雨yǔ雹báo，大dà如rú马mǎ首shǒu，小xiǎo者zhě如rú鸡jī子zi，毙bì禽qín畜chù甚shèn众zhòng。五wǔ月yuè辛xīn卯mǎo，绛jiàng州zhōu雨yǔ雹báo，大dà者zhě二èr尺chǐ余yú。八bā年nián四sì月yuè庚gēng辰chén，钧jūn州zhōu密mì县xiàn雨yǔ雹báo，大dà如rú鸡jī子zi，伤shāng麦mài禾hé。龙lóng兴xīng奉fèng新xīn县xiàn大dà雨yǔ雹báo，伤shāng禾hé折zhé木mù。八bā月yuè己jǐ卯mǎo，益yì都dōu临lín淄zī县xiàn雨yǔ雹báo，大dà如rú杯bēi盂yú，野yě无wú青qīng草cǎo，赤chì地dì如rú赭zhě。九jiǔ年nián二èr月yuè，龙lóng兴xīng大dà雨yǔ雹báo。十shí年nián五wǔ月yuè，汾fén州zhōu平píng遥yáo县xiàn雨yǔ雹báo。十shí一yī年nián四sì月yuè乙yǐ巳sì，彰zhāng德dé雨yǔ雹báo，大dà者zhě如rú斧fǔ，时shí麦mài熟shú将jiāng刈yì，顷qǐng刻kè亡wáng失shī，田tián畴chóu坚jiān如rú筑zhù场chǎng，无wú稭jiē粒lì遗yí留liú者zhě，地dì广guǎng三sān十shí里lǐ，长zhǎng百bǎi有yǒu余yú里lǐ，树shù木mù皆jiē如rú斧fǔ所suǒ劈pī，伤shāng行xíng人rén、毙bì禽qín畜chù甚shèn众zhòng。五wǔ月yuè癸guǐ丑chǒu，文wén水shuǐ县xiàn雨yǔ雹báo。十shí三sān年nián四sì月yuè，益yì都dōu高gāo苑yuàn县xiàn雨yǔ雹báo，伤shāng麦mài禾hé及jí桑sāng。十shí四sì年nián六liù月yuè，蓟jì州zhōu雨yǔ雹báo。十shí七qī年nián四sì月yuè，济jǐ南nán大dà风fēng雨yǔ雹báo。十shí九jiǔ年nián四sì月yuè，莒jǔ州zhōu蒙méng阴yīn县xiàn雨yǔ雹báo。五wǔ月yuè，通tōng州zhōu及jí益yì都dōu临lín朐qú县xiàn雨yǔ雹báo害hài稼jià。二èr十shí年nián五wǔ月yuè，蓟jì州zhōu遵zūn化huà县xiàn雨yǔ雹báo终zhōng日rì。二èr十shí一yī年nián五wǔ月yuè，东dōng平píng雨yǔ雹báo害hài稼jià。二èr十shí二èr年nián八bā月yuè，南nán雄xióng雨yǔ雹báo如rú桃táo李lǐ实shí。二èr十shí三sān年nián五wǔ月yuè，鄜fū州zhōu宜yí君jūn县xiàn雨yǔ雹báo，大dà如rú鸡jī子zi，损sǔn豆dòu麦mài。七qī月yuè，京jīng师shī及jí隰xí州zhōu永yǒng和hé县xiàn大dà雨yǔ雹báo害hài稼jià。二èr十shí五wǔ年nián五wǔ月yuè，东dōng昌chāng聊liáo城chéng县xiàn雨yǔ雹báo，大dà如rú拳quán，小xiǎo者zhě如rú鸡jī子zi，二èr麦mài不bù登dēng。二èr十shí六liù年nián六liù月yuè，汾fén州zhōu平píng遥yáo县xiàn雨yǔ雹báo。二èr十shí七qī年nián二èr月yuè乙yǐ丑chǒu，永yǒng州zhōu城chéng中zhōng昼zhòu晦huì，鸡jī栖qī于yú埘shí，人rén举jǔ灯dēng而ér食shí，既jì而ér大dà雨yǔ雹báo，逾yú时shí方fāng明míng。五wǔ月yuè，益yì都dōu大dà雷léi雨yǔ雹báo。七qī月yuè，冀jì宁níng徐xú沟gōu县xiàn大dà风fēng雨yǔ雹báo，拔bá木mù害hài稼jià。二èr十shí八bā年nián六liù月yuè，庆qìng阳yáng府fǔ雨yǔ雹báo，大dà如rú盂yú，小xiǎo者zhě如rú弹dàn丸wán，平píng地dì厚hòu尺chǐ余yú，杀shā苗miáo稼jià，毙bì禽qín兽shòu。

至zhì正zhèng三sān年nián秋qiū，兴xīng国guó路lù永yǒng兴xīng县xiàn雷léi，击jī死sǐ粮liáng房fáng贴tiē书shū尹yǐn章zhāng于yú县xiàn治zhì。时shí方fāng大dà旱hàn，有yǒu硃zhū书shū在zài其qí背bèi云yún：“有yǒu旱hàn却què言yán无wú旱hàn，无wú灾zāi却què道dào有yǒu灾zāi，未wèi庸yōng歼jiān厥jué渠qú魁kuí，且qiě击jī庭tíng前qián小xiǎo吏lì。”七qī年nián五wǔ月yuè庚gēng戌xū，台tāi州zhōu路lù黄huáng岩yán州zhōu海hǎi滨bīn无wú云yún而ér雷léi。冬dōng，卫wèi辉huī路lù天tiān鼓gǔ鸣míng。十shí年nián六liù月yuè戊wù申shēn，广guǎng西xī临lín桂guì县xiàn无wú云yún而ér雷léi，震zhèn死sǐ邑yì民mín廖liào黄huáng达dá。十shí二èr月yuè庚gēng子zi，汾fén州zhōu孝xiào义yì县xiàn雷léi雨yǔ。十shí一yī年nián十shí二èr月yuè，台tāi州zhōu大dà雨yǔ震zhèn电diàn。十shí二èr年nián三sān月yuè丙bǐng午wǔ，宁níng国guó路lù无wú云yún而ér雷léi。十shí三sān年nián十shí二èr月yuè庚gēng戌xū，京jīng师shī无wú云yún而ér雷léi，少shǎo顷qǐng有yǒu火huǒ坠zhuì于yú东dōng南nán。怀huái庆qìng路lù河hé内nèi县xiàn及jí河hé南nán府fǔ天tiān鼓gǔ鸣míng于yú西xī北běi。是shì日rì怀huái庆qìng之zhī修xiū武wǔ、潞lù州zhōu之zhī襄xiāng垣yuán县xiàn皆jiē无wú云yún而ér雷léi，声shēng震zhèn天tiān地dì。是shì月yuè，汾fén州zhōu雷léi雨yǔ。十shí四sì年nián十shí二èr月yuè，孝xiào义yì县xiàn雷léi雨yǔ。十shí九jiǔ年nián十shí二èr月yuè，台tāi州zhōu大dà雷léi电diàn。二èr十shí一yī年nián十shí一yī月yuè戊wù申shēn，温wēn州zhōu乐yuè清qīng县xiàn雷léi。二èr十shí七qī年nián正zhēng月yuè乙yǐ未wèi夜yè，晋jìn宁níng路lù绛jiàng州zhōu天tiān鼓gǔ鸣míng空kōng中zhōng，如rú闻wén战zhàn斗dòu之zhī声shēng。十shí月yuè，奉fèng元yuán路lù雷léi电diàn。

至zhì正zhèng二èr十shí五wǔ年nián六liù月yuè戊wù申shēn，京jīng师shī大dà雨yǔ，有yǒu鱼yú随suí雨yǔ而ér落luò，长zhǎng尺chǐ许xǔ，人rén取qǔ而ér食shí之zhī。

至zhì元yuán五wǔ年nián六liù月yuè庚gēng戌xū，汀tīng州zhōu长zhǎng汀tīng县xiàn山shān蛟jiāo出chū，大dà雨yǔ骤zhòu至zhì，平píng地dì涌yǒng水shuǐ，深shēn三sān丈zhàng余yú，漂piāo没méi民mín居jū八bā百bǎi余yú家jiā，坏huài田tián二èr百bǎi余yú顷qǐng。至zhì正zhèng十shí七qī年nián六liù月yuè癸guǐ酉yǒu，温wēn州zhōu有yǒu龙lóng斗dòu于yú乐yuè清qīng江jiāng中zhōng，飓jù风fēng大dà作zuò，所suǒ至zhì有yǒu光guāng如rú球qiú，死sǐ者zhě万wàn余yú人rén。八bā月yuè癸guǐ丑chǒu，祥xiáng符fú县xiàn西xī北běi有yǒu青qīng白bái二èr龙lóng见jiàn，若ruò相xiāng斗dòu之zhī势shì，良liáng久jiǔ而ér散sàn。二èr十shí三sān年nián正zhēng月yuè甲jiǎ辰chén，广guǎng西xī贵guì州zhōu江jiāng中zhōng有yǒu物wù登dēng岸àn，蛇shé首shǒu四sì足zú而ér青qīng色sè，长zhǎng四sì尺chǐ许xǔ，军jūn民mín聚jù观guān而ér杀shā之zhī。二èr十shí四sì年nián六liù月yuè，保bǎo德dé州zhōu有yǒu黄huáng龙lóng见jiàn于yú咸xián宁níng井jǐng中zhōng。二èr十shí七qī年nián六liù月yuè丁dīng巳sì，皇huáng太tài子zi寝qǐn殿diàn新xīn甃zhòu井jǐng成chéng，有yǒu龙lóng自zì井jǐng而ér出chū，光guāng焰yàn烁shuò人rén，宫gōng人rén震zhèn慑shè仆pū地dì。又yòu宫gōng墙qiáng外wài长zhǎng庆qìng寺sì所suǒ掌zhǎng成chéng宗zōng斡wò耳ěr朵duǒ内nèi大dà槐huái树shù，有yǒu龙lóng缠chán绕rào其qí上shàng，良liáng久jiǔ飞fēi去qù，树shù皮pí皆jiē剥bō。七qī月yuè，益yì都dōu临lín朐qú县xiàn有yǒu龙lóng见jiàn于yú龙lóng山shān，巨jù石shí重zhòng千qiān斤jīn，浮fú空kōng而ér起qǐ。二èr十shí八bā年nián十shí一yī月yuè，大dà同tóng路lù怀huái仁rén县xiàn河hé岸àn崩bēng，有yǒu蛇shé大dà小xiǎo相xiāng绾wǎn结jié，可kě载zài数shù车chē。

至zhì正zhèng三sān年nián秋qiū，建jiàn宁níng浦pǔ城chéng县xiàn民mín家jiā豕shǐ生shēng豚tún，二èr尾wěi八bā足zú。十shí五wǔ年nián，镇zhèn江jiāng民mín家jiā豕shǐ生shēng豚tún如rú象xiàng形xíng。二èr十shí四sì年nián正zhēng月yuè，保bǎo德dé州zhōu民mín家jiā豕shǐ生shēng豚tún，一yī首shǒu二èr身shēn八bā蹄tí二èr尾wěi。

至zhì元yuán元yuán年nián正zhēng月yuè，广guǎng西xī师shī宗zōng州zhōu軿píng生shēng妻qī适shì和hé，一yī产chǎn三sān男nán。汴biàn梁liáng祥xiáng符fú县xiàn市shì中zhōng一yī乞qǐ丐gài妇fù人rén，忽hū生shēng髭zī须xū。至zhì正zhèng九jiǔ年nián四sì月yuè，枣zǎo阳yáng民mín张zhāng氏shì妇fù生shēng男nán，甫fǔ及jí周zhōu岁suì，长zhǎng四sì尺chǐ许xǔ，容róng貌mào异yì常cháng，皤pó腹fù拥yōng肿zhǒng，见jiàn人rén辄zhé嬉xī笑xiào，如rú世shì俗sú所suǒ画huà布bù袋dài和hé尚shàng云yún。二èr十shí三sān年nián五wǔ月yuè，霸bà州zhōu民mín王wáng马mǎ驹jū妻qī赵zhào氏shì，一yī产chǎn三sān男nán。六liù月yuè，毫háo家jiā务wù李lǐ闰rùn妻qī张zhāng氏shì，一yī产chǎn三sān男nán。

至zhì正zhèng元yuán年nián四sì月yuè戊wù寅yín，彰zhāng德dé有yǒu赤chì风fēng自zì西xī北běi来lái，忽hū变biàn为wèi黑hēi，昼zhòu晦huì如rú夜yè。十shí三sān年nián冬dōng，袁yuán州zhōu路lù每měi日rì暮mù，有yǒu黑hēi气qì环huán绕rào郡jùn城chéng。十shí七qī年nián正zhēng月yuè己jǐ丑chǒu，杭háng州zhōu降jiàng黑hēi雨yǔ，河hé池chí水shuǐ皆jiē黑hēi。二èr十shí八bā年nián七qī月yuè乙yǐ亥hài，京jīng师shī黑hēi雾wù，昏hūn暝míng不bù辨biàn人rén物wù，自zì旦dàn近jìn午wǔ始shǐ消xiāo，如rú是shì者zhě旬xún有yǒu五wǔ日rì。

火huǒ不bù炎yán上shàng

元yuán统tǒng元yuán年nián六liù月yuè甲jiǎ申shēn，杭háng州zhōu火huǒ。至zhì正zhèng元yuán年nián四sì月yuè辛xīn卯mǎo，台tāi州zhōu火huǒ。乙yǐ未wèi，杭háng州zhōu火huǒ，燔fán官guān舍shě民mín居jū公gōng廨xiè寺sì观guàn，凡fán一yī万wàn五wǔ千qiān七qī百bǎi余yú间jiān，死sǐ者zhě七qī十shí有yǒu四sì人rén。二èr年nián四sì月yuè，杭háng州zhōu又yòu火huǒ。六liù年nián八bā月yuè己jǐ巳sì，延yán平píng路lù火huǒ，燔fán官guān舍shě民mín居jū八bā百bǎi余yú区qū，死sǐ者zhě五wǔ人rén。十shí年nián，兴xīng国guó路lù自zì春chūn及jí夏xià，城chéng中zhōng火huǒ灾zāi不bù绝jué，日rì数shù十shí起qǐ。二èr十shí年nián，惠huì州zhōu路lù城chéng中zhōng火huǒ灾zāi屡lǚ见jiàn。二èr十shí三sān年nián正zhēng月yuè乙yǐ卯mǎo夜yè，广guǎng西xī贵guì州zhōu火huǒ，同tóng知zhī州zhōu事shì韩hán帖tiē木mù不bù花huā、判pàn官guān高gāo万wàn章zhāng及jí家jiā人rén九jiǔ口kǒu俱jù死sǐ焉yān，居jū民mín死sǐ者zhě三sān百bǎi余yú人rén，牛niú五wǔ十shí头tóu，马mǎ九jiǔ匹pǐ，公gōng署shǔ、仓cāng库kù、案àn牍dú焚fén烧shāo皆jiē?６四sì甓pì鹿lù锩juǎn┦ξ淦gàn骺hóu庠xiáng帧zhēn＜核hé龋qǔ挛luán饔yōng蟹xiè苫shān鹱hù曰yuē较jiào拢lǒng魅mèi胝zhī帕pà煎jiān鲇nián校xiào俦chóu馄hún髡kūn獭tǎＡ录lù滓zǐ蠖huò即jí笫zǐナ偻lóu虬qiú菜cài略lüè帧zhēnＪ侨qiáo瘴zhàng词cí保bǎo子zi曛xūn杏xìng谢xiè鹱hù钥yào斩zhǎn拢lǒng涞lái罴pí苟gǒu椨fǔ憧chōng诨hùn鹧zhè娉pīng觯zhì鹕hú砩fú弦xián嗷áo鹌ān稹zhěn５畚běn胖pàng拢lǒng矫jiǎo俟qí倬zhuō然ránぃǘ鞫jū疤bā蒙méng裰duō骷kū氨ānν嫫mó魑chī锏jiǎn妹mèi猓guǒ嘟dū苑yuàn倩qiàn佟tóng４怂sǒng戮lù擅shàn姿zī允yǔn雷léi嬉xī岳yuè矗chù俟qí傧bīn耙bà侵qīn涞lái畋tián堇jǐn粯xiànJ一yī如rú内nèi庭tíng之zhī制zhì。成chéng宗zōng时shí，置zhì世shì祖zǔ影yǐng堂táng于yú殿diàn之zhī西xī，裕yù宗zōng影yǐng堂táng于yú殿diàn之zhī东dōng，月yuè遣qiǎn大dà臣chén致zhì祭jì。

至zhì元yuán六liù年nián冬dōng，京jīng师shī无wú雪xuě。至zhì正zhèng八bā年nián九jiǔ月yuè，奉fèng元yuán路lù桃táo杏xìng花huā。十shí四sì年nián八bā月yuè，冀jì宁níng路lù榆yú次cì县xiàn桃táo李lǐ花huā。十shí五wǔ年nián十shí一yī月yuè，汾fén州zhōu介jiè休xiū县xiàn桃táo杏xìng花huā。十shí七qī年nián十shí一yī月yuè，汾fén州zhōu桃táo杏xìng花huā。

至zhì正zhèng十shí一yī年nián十shí月yuè，衢qú州zhōu东dōng北běi雨yǔ米mǐ如rú黍shǔ。十shí一yī月yuè，建jiàn宁níng浦pǔ城chéng县xiàn雨yǔ黑hēi子zi如rú稗bài实shí；邵shào武wǔ大dà雨yǔ震zhèn电diàn，雨yǔ黑hēi黍shǔ如rú芦lú穄jì，信xìn州zhōu雨yǔ黑hēi黍shǔ；鄱pó阳yáng县xiàn雨yǔ菽shū豆dòu。郡jùn邑yì多duō有yǒu，民mín皆jiē取qǔ而ér食shí之zhī。十shí六liù年nián六liù月yuè，彰zhāng德dé路lù苇wěi叶yè顺shùn次cì倚yǐ叠dié而ér生shēng，自zì编biān成chéng若ruò旗qí帜zhì，上shàng尖jiān叶yè聚jù粘zhān如rú枪qiāng，民mín谣yáo云yún：“苇wěi生shēng成chéng旗qí，民mín皆jiē流liú离lí；苇wěi生shēng成chéng枪qiāng，杀shā伐fá遭zāo殃yāng。”又yòu有yǒu黍shǔ自zì生shēng成chéng文wén，红hóng稭jiē黑hēi字zì，其qí上shàng节jié云yún“天tiān下xià太tài平píng”，其qí下xià节jié云yún“天tiān下xià刀dāo兵bīng”。十shí八bā年nián，处chù州zhōu山shān谷gǔ中zhōng小xiǎo竹zhú结jiē实shí如rú小xiǎo麦mài，饥jī民mín采cǎi食shí之zhī。二èr十shí一yī年nián，明míng州zhōu象xiàng山shān县xiàn竹zhú穗suì生shēng实shí如rú小xiǎo米mǐ，可kě食shí。

至zhì正zhèng十shí一yī年nián，广guǎng西xī庆qìng远yuǎn府fǔ有yǒu异yì禽qín双shuāng飞fēi，见jiàn于yú述shù昆kūn乡xiāng，飞fēi鸟niǎo千qiān百bǎi随suí之zhī，盖gài凤fèng凰huáng云yún。其qí一yī飞fēi去qù，其qí一yī留liú止zhǐ者zhě，为wèi僮tóng人rén射shè死sǐ，首shǒu长zhǎng尺chǐ许xǔ，毛máo羽yǔ五wǔ色sè，有yǒu藏cáng之zhī以yǐ献xiàn于yú帅shuài府fǔ者zhě，久jiǔ而ér其qí色sè鲜xiān明míng如rú生shēng云yún。五wǔ月yuè，兴xīng国guó有yǒu大dà鸟niǎo百bǎi余yú，飞fēi至zhì郡jùn西xī白bái朗lǎng山shān颠diān，状zhuàng如rú人rén立lì，去qù而ér复fù至zhì者zhě数shù次cì。十shí九jiǔ年nián，京jīng师shī鸱chī鸮xiāo夜yè鸣míng达dá旦dàn，连lián月yuè乃nǎi止zhǐ，有yǒu杜dù鹃juān啼tí于yú城chéng中zhōng，居jū庸yōng关guān亦yì如rú之zhī。二èr十shí七qī年nián三sān月yuè丁dīng丑chǒu朔shuò，莱lái州zhōu招zhāo远yuǎn县xiàn大dà社shè里lǐ黑hēi风fēng大dà起qǐ，有yǒu大dà鸟niǎo自zì南nán飞fēi至zhì，其qí色sè苍cāng白bái，展zhǎn翅chì如rú席xí，状zhuàng类lèi鹤hè，俄é顷qǐng飞fēi去qù，遗yí下xià粟sù、黍shǔ、稻dào、麦mài、黄huáng黑hēi豆dòu、荞qiáo麦mài于yú张zhāng家jiā屋wū上shàng，约yuē数shù升shēng许xǔ，是shì岁suì大dà稔rěn。

元yuán统tǒng二èr年nián正zhēng月yuè庚gēng寅yín朔shuò，河hé南nán省shěng雨yǔ血xuè。是shì日rì众zhòng官guān晨chén集jí，忽hū闻wén燔fán柴chái烟yān气qì，既jì而ér黑hēi雾wù四sì塞sāi，咫zhǐ尺chǐ不bù辨biàn，腥xīng秽huì逼bī人rén，逾yú时shí方fāng息xī。及jí行xíng礼lǐ毕bì，日rì过guò午wǔ，骤zhòu雨yǔ随suí至zhì，沾zhān洒sǎ垩è墙qiáng及jí裳shang衣yī皆jiē赤chì。至zhì元yuán四sì年nián四sì月yuè辛xīn未wèi，京jīng师shī雨yǔ红hóng沙shā，昼zhòu晦huì。至zhì正zhèng五wǔ年nián四sì月yuè，镇zhèn江jiāng丹dān阳yáng县xiàn雨yǔ红hóng雾wù，草cǎo木mù叶yè及jí行xíng人rén裳shang衣yī皆jiē濡rú成chéng红hóng色sè。十shí三sān年nián三sān月yuè丙bǐng戌xū，彰zhāng德dé路lù西xī南nán，有yǒu火huǒ自zì天tiān而ér下xià，如rú在zài城chéng外wài，觅mì之zhī无wú有yǒu。十shí二èr月yuè庚gēng戌xū，潞lù州zhōu襄xiāng垣yuán县xiàn有yǒu火huǒ坠zhuì于yú东dōng南nán。十shí四sì年nián，卫wèi辉huī路lù有yǒu天tiān光guāng见jiàn于yú西xī方fāng。十shí二èr月yuè辛xīn卯mǎo，绛jiàng州zhōu有yǒu红hóng气qì，起qǐ自zì北běi方fāng，蔽bì天tiān几jǐ半bàn，移yí时shí方fāng散sàn。十shí五wǔ年nián春chūn，蓟jì州zhōu雨yǔ血xuè。十shí八bā年nián三sān月yuè辛xīn丑chǒu夜yè，大dà同tóng路lù有yǒu黑hēi气qì蔽bì于yú西xī方fāng，声shēng如rú雷léi然rán。俄é顷qǐng，有yǒu云yún如rú火huǒ，交jiāo射shè中zhōng天tiān，遍biàn地dì俱jù见jiàn火huǒ光guāng，以yǐ物wù触chù地dì，辄zhé有yǒu火huǒ起qǐ，至zhì夜yè半bàn，空kōng中zhōng如rú有yǒu兵bīng戈gē相xiāng击jī之zhī声shēng。二èr十shí一yī年nián七qī月yuè己jǐ巳sì，冀jì宁níng路lù忻xīn州zhōu西xī北běi，有yǒu赤chì气qì蔽bì空kōng如rú血xuè，逾yú时shí方fāng散sàn。八bā月yuè壬rén午wǔ，棣dì州zhōu夜yè半bàn有yǒu赤chì气qì亘gèn天tiān，起qǐ西xī北běi至zhì于yú东dōng北běi。癸guǐ未wèi，彰zhāng德dé西xī北běi，夜yè有yǒu红hóng气qì亘gèn天tiān，至zhì明míng方fāng息xī。乙yǐ酉yǒu，大dà同tóng路lù北běi方fāng，夜yè有yǒu赤chì气qì蔽bì天tiān，直zhí过guò天tiān庭tíng，自zì东dōng而ér西xī，移yí时shí方fāng散sàn，如rú是shì者zhě三sān。十shí月yuè癸guǐ巳sì昧mèi爽shuǎng，绛jiàng州zhōu有yǒu红hóng气qì见jiàn于yú北běi方fāng，如rú火huǒ。二èr十shí三sān年nián三sān月yuè壬rén戌xū，大dà同tóng路lù夜yè有yǒu赤chì气qì亘gèn天tiān，中zhōng侵qīn北běi斗dǒu。六liù月yuè丁dīng巳sì，绛jiàng州zhōu日rì暮mù有yǒu红hóng光guāng见jiàn于yú北běi方fāng，如rú火huǒ，中zhōng有yǒu黑hēi气qì相xiāng杂zá，又yòu有yǒu白bái虹hóng二èr，直zhí冲chōng北běi斗dǒu，逾yú时shí方fāng散sàn。庚gēng申shēn，晋jìn宁níng路lù北běi方fāng，日rì暮mù天tiān赤chì，中zhōng有yǒu白bái气qì如rú虹hóng者zhě三sān，一yí贯guàn北běi斗dǒu，一yí贯guàn北běi极jí，一yí贯guàn天tiān潢huáng，至zhì夜yè分fēn方fāng灭miè。八bā月yuè丙bǐng辰chén，忻xīn州zhōu东dōng北běi，夜yè有yǒu赤chì气qì亘gèn天tiān，中zhōng有yǒu白bái色sè如rú蛇shé形xíng，徐xú徐xú而ér行xíng，逾yú时shí方fāng散sàn。

十shí月yuè丙bǐng申shēn朔shuò，大dà名míng路lù向xiàng青qīng、齐qí一yī方fāng，有yǒu赤chì气qì照zhào耀yào千qiān里lǐ。二èr十shí四sì年nián九jiǔ月yuè癸guǐ酉yǒu，冀jì宁níng平píng晋jìn县xiàn西xī北běi方fāng，至zhì夜yè天tiān红hóng半bàn壁bì，有yǒu顷qǐng，从cóng东dōng而ér散sàn。二èr十shí八bā年nián六liù月yuè壬rén寅yín，彰zhāng德dé路lù天tiān宁níng寺sì塔tǎ忽hū变biàn红hóng色sè，自zì顶dǐng至zhì踵zhǒng，表biǎo里lǐ透tòu彻chè，如rú煅duàn铁tiě初chū出chū于yú炉lú，顶dǐng上shàng有yǒu光guāng焰yàn迸bèng发fā，自zì二èr更gèng至zhì五wǔ更gēng乃nǎi止zhǐ。癸guǐ卯mǎo、甲jiǎ辰chén，亦yì如rú之zhī。先xiān是shì，河hé北běi有yǒu童tóng谣yáo云yún：“塔tǎ兒ér黑hēi，北běi人rén作zuò主zhǔ南nán人rén客kè；塔tǎ兒ér红hóng，硃zhū衣yī人rén作zuò主zhǔ人rén公gōng。”七qī月yuè癸guǐ酉yǒu，京jīng师shī赤chì气qì满mǎn天tiān，如rú火huǒ照zhào人rén，自zì寅yín至zhì辰chén，气qì焰yàn方fāng息xī。

至zhì元yuán元yuán年nián十shí二èr月yuè，芝zhī草cǎo生shēng于yú荆jīng门mén州zhōu当dāng阳yáng县xiàn覆fù船chuán山shān，一yī本běn五wǔ干gàn，高gāo尺chǐ有yǒu二èr寸cùn，一yī本běn二èr干gàn，高gāo五wǔ寸cùn有yǒu半bàn，干gàn皆jiē两liǎng岐qí；二èr本běn相xiàng依yī附fù，扶fú疏shū瑰guī奇qí，如rú珊shān瑚hú枝zhī，其qí高gāo者zhě结jié为wèi华huá盖gài庆qìng云yún之zhī状zhuàng。五wǔ年nián秋qiū，芝zhī草cǎo生shēng于yú中zhōng书shū工gōng部bù之zhī屋wū梁liáng，一yī本běn七qī干gàn。

木mù不bù曲qū直zhí

至zhì元yuán五wǔ年nián十shí一yī月yuè癸guǐ酉yǒu，瑞ruì州zhōu路lù新xīn昌chāng州zhōu雨yǔ木mù冰bīng，至zhì明míng年nián二èr月yuè壬rén寅yín冰bīng始shǐ解jiě。至zhì正zhèng四sì年nián正zhēng月yuè，汴biàn梁liáng路lù郑zhèng州zhōu尉wèi氏shì、洧wěi川chuān、河hé阴yīn三sān县xiàn及jí龙lóng兴xīng靖jìng安ān县xiàn雨yǔ木mù冰bīng。十shí一yī月yuè，东dōng平píng雨yǔ木mù冰bīng。十shí二èr年nián九jiǔ月yuè壬rén午wǔ，冀jì宁níng保bǎo德dé州zhōu雨yǔ木mù冰bīng。十shí四sì年nián冬dōng，龙lóng兴xīng雨yǔ木mù冰bīng。二èr十shí五wǔ年nián二èr月yuè辛xīn亥hài，汴biàn梁liáng雨yǔ木mù冰bīng，状zhuàng如rú楼lóu阁gé、人rén物wù、冠guān带dài、鸟niǎo兽shòu、花huā卉huì，百bǎi态tài具jù备bèi，羽yǔ幢chuáng珠zhū葆bǎo，弥mí望wàng不bù绝jué，凡fán五wǔ日rì始shǐ解jiě。

至zhì正zhèng三sān年nián夏xià，上shàng都dōu、大dà都dū桑sāng果guǒ叶yè，皆jiē有yǒu黄huáng色sè龙lóng文wén。九jiǔ年nián秋qiū，奉fèng元yuán桃táo杏xìng实shí。十shí二èr年nián五wǔ月yuè，汴biàn梁liáng祥xiáng符fú县xiàn椿chūn树shù结jiē实shí如rú木mù瓜guā。十shí六liù年nián七qī月yuè，彰zhāng德dé李lǐ树shù结jiē实shí如rú小xiǎo黄huáng瓜guā。民mín谣yáo云yún：“李lǐ生shēng黄huáng瓜guā，民mín皆jiē无wú家jiā。”二èr十shí一yī年nián，明míng州zhōu松sōng树shù结jiē实shí，其qí大dà有yǒu盈yíng尺chǐ者zhě。八bā月yuè，汴biàn梁liáng祥xiáng符fú县xiàn邑yì中zhōng树shù木mù，一yī夕xī皆jiē有yǒu湿shī泥ní涂tú之zhī。

至zhì元yuán二èr年nián五wǔ月yuè乙yǐ卯mǎo，南nán阳yáng邓dèng州zhōu大dà霖lín雨yǔ，自zì是shì日rì至zhì于yú六liù月yuè甲jiǎ申shēn乃nǎi止zhǐ。三sān年nián六liù月yuè，卫wèi辉huī路lù淫yín雨yǔ。至zhì正zhèng二èr年nián秋qiū，彰zhāng德dé路lù霖lín雨yǔ。三sān年nián四sì月yuè至zhì七qī月yuè，汴biàn梁liáng路lù荥xíng泽zé县xiàn，钧jūn州zhōu新xīn郑zhèng、密mì县xiàn霖lín雨yǔ害hài稼jià。四sì年nián夏xià，汴biàn梁liáng兰lán阳yáng县xiàn，许xǔ州zhōu长zhǎng葛gé、郾yǎn城chéng、襄xiāng城chéng，睢suī州zhōu，归guī德dé府fǔ亳bó州zhōu之zhī鹿lù邑yì，济jǐ宁níng之zhī虞yú城chéng淫yín雨yǔ害hài蚕cán麦mài，禾hé皆jiē不bù登dēng。八bā月yuè，益yì都dōu霖lín雨yǔ，饥jī民mín有yǒu相xiāng食shí者zhě。五wǔ年nián夏xià秋qiū，汴biàn梁liáng祥xiáng符fú、尉wèi氏shì、洧wěi川chuān，郑zhèng州zhōu、钧jūn州zhōu、亳bó州zhōu久jiǔ雨yǔ害hài稼jià，二èr麦mài禾hé豆dòu俱jù不bù登dēng。河hé间jiān路lù淫yín雨yǔ，妨fáng害hài盐yán课kè。八bā年nián五wǔ月yuè，京jīng师shī大dà霖lín雨yǔ，都dū城chéng崩bēng圮pǐ。钧jūn州zhōu新xīn郑zhèng县xiàn淫yín雨yǔ害hài麦mài。九jiǔ年nián七qī月yuè，高gāo唐táng州zhōu大dà霖lín雨yǔ，坏huài官guān署shǔ民mín居jū。归guī德dé府fǔ淫yín雨yǔ浃jiā十shí旬xún。十shí年nián二èr月yuè，彰zhāng德dé路lù大dà雨yǔ害hài麦mài。二èr十shí年nián七qī月yuè，益yì都dōu高gāo苑yuàn县xiàn、陕shǎn州zhōu黾mǐn池chí县xiàn大dà雨yǔ害hài稼jià。二èr十shí三sān年nián七qī月yuè，怀huái庆qìng路lù河hé内nèi、修xiū武wǔ、武wǔ陟zhì三sān县xiàn及jí孟mèng州zhōu淫yín雨yǔ害hài稼jià。二èr十shí四sì年nián秋qiū，密mì州zhōu安ān丘qiū县xiàn大dà雨yǔ。二èr十shí五wǔ年nián秋qiū，密mì州zhōu安ān丘qiū县xiàn，潞lù州zhōu，汴biàn梁liáng许xǔ州zhōu及jí钧jūn州zhōu之zhī密mì县xiàn淫yín雨yǔ害hài稼jià。二èr十shí七qī年nián秋qiū，彰zhāng德dé路lù淫yín雨yǔ。

至zhì正zhèng六liù年nián八bā月yuè，龙lóng兴xīng进jìn贤xián县xiàn甘gān露lù降jiàng。二èr十shí年nián十shí月yuè，国guó子zi学xué大dà成chéng殿diàn松sōng柏bǎi树shù有yǒu甘gān露lù降jiàng其qí上shàng。

至zhì正zhèng十shí年nián春chūn，丽lì正zhèng门mén楼lóu斗dòu栱gǒng内nèi，有yǒu人rén伏fú其qí中zhōng，不bù知zhī何hé自zì而ér至zhì，远yuǎn近jìn聚jù观guān之zhī。门mén尉wèi以yǐ白bái留liú守shǒu，达dá于yú都dōu堂táng，上shàng闻wén，有yǒu旨zhǐ令lìng取qǔ付fù法fǎ司sī鞫jū问wèn。但dàn云yún蓟jì州zhōu人rén，问wèn其qí姓xìng名míng，诘jí其qí所suǒ从cóng来lái，皆jiē惘wǎng若ruò无wú知zhī，唯wéi妄wàng言yán祸huò福fú而ér已yǐ，乃nǎi以yǐ不bù应yīng之zhī罪zuì笞chī之zhī，忽hū不bù知zhī所suǒ在zài。

至zhì正zhèng二èr十shí年nián八bā月yuè，庆qìng阳yáng，延yán安ān，宁níng、安ān等děng州zhōu野yě鼠shǔ食shí稼jià，初chū由yóu鹑chún卵luǎn化huà生shēng，既jì成chéng牝pìn牡mǔ，生shēng育yù日rì滋zī，百bǎi亩mǔ之zhī田tián，一yī夕xī俱jù?６辏còu糁sǎn荼tú艋měng戳chuō桨jiǎng叮dīng谢xiè液yè谏jiàn螅xī阂hé钩gōu鲅bàǎ扇shàn焊hàn驳bó厥jué澈chè獭tǎ?

金jīn不bù从cóng革gé

至zhì正zhèng十shí年nián正zhēng月yuè甲jiǎ戌xū，棣dì州zhōu白bái昼zhòu空kōng中zhōng有yǒu声shēng自zì西xī北běi而ér来lái，距jù州zhōu二èr十shí里lǐ陨yǔn于yú地dì，化huà为wèi石shí，其qí色sè黑hēi，微wēi有yǒu金jīn星xīng散sàn布bù其qí上shàng。有yǒu司sī以yǐ进jìn，遂suì藏cáng之zhī司sī天tiān监jiān。十shí一yī月yuè冬dōng至zhì夜yè，陕shǎn西xī耀yào州zhōu有yǒu星xīng坠zhuì于yú西xī原yuán，光guāng耀yào烛zhú地dì，声shēng如rú雷léi鸣míng者zhě三sān，化huà为wèi石shí，形xíng如rú斧fǔ，一yí面miàn如rú铁tiě，一yí面miàn如rú锡xī，削xuē之zhī有yǒu屑xiè，击jī之zhī有yǒu声shēng。十shí六liù年nián冬dōng十shí一yī月yuè，大dà名míng路lù大dà名míng县xiàn有yǒu星xīng如rú火huǒ，自zì东dōng南nán流liú，尾wěi如rú曳yè篲huì，坠zhuì入rù于yú地dì，化huà为wèi石shí，青qīng黑hēi光guāng莹yíng，状zhuàng如rú狗gǒu头tóu，其qí断duàn处chù类lèi新xīn割gē者zhě。有yǒu司sī以yǐ进jìn，太tài史shǐ验yàn视shì云yún“天tiān狗gǒu也yě”，命mìng藏cáng于yú库kù。十shí九jiǔ年nián四sì月yuè己jǐ丑chǒu，建jiàn宁níng路lù瓯ōu宁níng县xiàn有yǒu星xīng坠zhuì于yú营yíng山shān前qián，其qí声shēng如rú雷léi，化huà为wèi石shí。二èr十shí三sān年nián六liù月yuè庚gēng戌xū，益yì都dōu临lín朐qú县xiàn龙lóng山shān有yǒu星xīng坠zhuì入rù于yú地dì，掘jué之zhī深shēn五wǔ尺chǐ，得dé石shí如rú砖zhuān，褐hè色sè，上shàng有yǒu星xīng如rú银yín，破pò碎suì不bù完wán。

至zhì正zhèng九jiǔ年nián，龙lóng兴xīng靖jìng安ān县xiàn山shān石shí迸bèng裂liè，涌yǒng水shuǐ，人rén多duō死sǐ者zhě。十shí年nián三sān月yuè，庆qìng元yuán奉fèng化huà州zhōu南nán山shān石shí突tū开kāi，其qí碎suì而ér大dà者zhě，有yǒu山shān川chuān人rén物wù禽qín鸟niǎo草cǎo木mù之zhī文wén。二èr十shí七qī年nián六liù月yuè丁dīng卯mǎo，沂yí州zhōu东dōng苍cāng山shān有yǒu巨jù石shí，大dà如rú屋wū，崩bēng裂liè坠zhuì地dì，声shēng震zhèn如rú雷léi。七qī月yuè丙bǐng戌xū，广guǎng西xī灵líng川chuān县xiàn临lín江jiāng石shí崖yá崩bēng。

元yuán统tǒng元yuán年nián夏xià，绍shào兴xīng旱hàn，自zì四sì月yuè不bù雨yǔ至zhì于yú七qī月yuè。淮huái东dōng、淮huái西xī皆jiē旱hàn。二èr年nián三sān月yuè，湖hú广guǎng旱hàn，自zì是shì月yuè不bù雨yǔ至zhì于yú八bā月yuè。四sì月yuè，河hé南nán旱hàn，自zì是shì月yuè不bù雨yǔ至zhì于yú八bā月yuè。秋qiū，南nán康kāng旱hàn。至zhì元yuán元yuán年nián夏xià，河hé南nán及jí邵shào武wǔ大dà旱hàn。二èr年nián，蕲qí州zhōu、黄huáng州zhōu、浙zhè东dōng衢qú州zhōu、婺wù州zhōu、绍shào兴xīng、江jiāng东dōng信xìn州zhōu、江jiāng西xī瑞ruì州zhōu等děng路lù及jí陕shǎn西xī皆jiē旱hàn。是shì年nián四sì月yuè，黄huáng州zhōu黄huáng冈gāng县xiàn周zhōu氏shì妇fù产chǎn一yī男nán即jí死sǐ，狗gǒu头tóu人rén身shēn，咸xián以yǐ为wéi旱hàn魃bá云yún。六liù年nián夏xià，广guǎng东dōng南nán雄xióng路lù旱hàn，自zì二èr月yuè不bù雨yǔ至zhì于yú五wǔ月yuè，种zhǒng不bù入rù土tǔ。至zhì正zhèng二èr年nián，彰zhāng德dé、大dà同tóng二èr郡jùn及jí冀jì宁níng平píng晋jìn、榆yú次cì、徐xú沟gōu县xiàn，汾fén州zhōu孝xiào义yì县xiàn，忻xīn州zhōu皆jiē大dà旱hàn，自zì春chūn至zhì秋qiū不bù雨yǔ，人rén有yǒu相xiāng食shí者zhě。秋qiū，卫wèi辉huī大dà旱hàn。三sān年nián秋qiū，兴xīng国guó大dà旱hàn。四sì年nián，福fú州zhōu大dà旱hàn，自zì三sān月yuè不bù雨yǔ至zhì于yú八bā月yuè。兴xīng化huà、邵shào武wǔ、镇zhèn江jiāng及jí湖hú南nán之zhī桂guì阳yáng皆jiē旱hàn。五wǔ年nián，曹cáo州zhōu禹yǔ城chéng县xiàn大dà旱hàn。夏xià，胶jiāo州zhōu高gāo密mì县xiàn旱hàn。六liù年nián，镇zhèn江jiāng及jí庆qìng元yuán奉fèng化huà州zhōu旱hàn。七qī年nián，怀huái庆qìng、卫wèi辉huī、河hé东dōng及jí凤fèng翔xiáng之zhī岐qí山shān、汴biàn梁liáng之zhī祥xiáng符fú、河hé南nán之zhī孟mèng津jīn皆jiē大dà旱hàn。八bā年nián三sān月yuè，益yì都dōu临lín淄zī县xiàn大dà旱hàn。五wǔ月yuè，四sì川chuān旱hàn。十shí年nián夏xià秋qiū，彰zhāng德dé旱hàn。十shí一yī年nián，镇zhèn江jiāng旱hàn。十shí二èr年nián，蕲qí州zhōu、黄huáng州zhōu大dà旱hàn，人rén相xiāng食shí。浙zhè东dōng绍shào兴xīng旱hàn。台tāi州zhōu自zì四sì月yuè不bù雨yǔ至zhì于yú七qī月yuè。十shí三sān年nián，蕲qí州zhōu、黄huáng州zhōu及jí浙zhè东dōng庆qìng元yuán、衢qú州zhōu、婺wù州zhōu，江jiāng东dōng饶ráo州zhōu，江jiāng西xī龙lóng兴xīng、瑞ruì州zhōu、建jiàn昌chāng、吉jí安ān，广guǎng东dōng南nán雄xióng，湖hú南nán永yǒng州zhōu、桂guì阳yáng皆jiē大dà旱hàn。十shí四sì年nián，怀huái庆qìng河hé内nèi县xiàn、孟mèng州zhōu，汴biàn梁liáng祥xiáng符fú县xiàn，福fú建jiàn泉quán州zhōu，湖hú南nán永yǒng州zhōu、宝bǎo庆qìng，广guǎng西xī梧wú州zhōu皆jiē大dà旱hàn。祥xiáng符fú旱hàn魃bá再zài见jiàn，泉quán州zhōu种zhǒng不bù入rù土tǔ，人rén相xiāng食shí。十shí五wǔ年nián，卫wèi辉huī大dà旱hàn。十shí六liù年nián，婺wù州zhōu、处chù州zhōu皆jiē大dà旱hàn。十shí八bā年nián春chūn，蓟jì州zhōu旱hàn。莒jǔ州zhōu、滨bīn州zhōu、般bān阳yáng淄zī川chuān县xiàn、霍huò州zhōu、鄜fū州zhōu、凤fèng翔xiáng岐qí山shān县xiàn春chūn夏xià皆jiē大dà旱hàn。莒jǔ州zhōu家jiā人rén自zì相xiāng食shí，岐qí山shān人rén相xiāng食shí。十shí九jiǔ年nián，晋jìn宁níng、凤fèng翔xiáng，广guǎng西xī梧wú州zhōu、象xiàng州zhōu皆jiē大dà旱hàn。二èr十shí年nián，通tōng州zhōu旱hàn。汾fén州zhōu介jiè休xiū县xiàn自zì四sì月yuè至zhì秋qiū不bù雨yǔ。广guǎng西xī宾bīn州zhōu大dà旱hàn，自zì闰rùn五wǔ月yuè不bù雨yǔ至zhì于yú八bā月yuè。二èr十shí二èr年nián，河hé南nán洛luò阳yáng、孟mèng津jīn、偃yǎn师shī三sān县xiàn大dà旱hàn，人rén相xiāng食shí。二èr十shí三sān年nián，山shān东dōng济jǐ南nán、广guǎng西xī贺hè州zhōu皆jiē大dà旱hàn。

至zhì元yuán五wǔ年nián八bā月yuè，京jīng师shī童tóng谣yáo云yún：“白bái雁yàn望wàng南nán飞fēi，马mǎ札zhá望wàng北běi跳tiào。”至zhì正zhèng五wǔ年nián，淮huái、楚chǔ间jiān童tóng谣yáo云yún：“富fù汉hàn莫mò起qǐ楼lóu，穷qióng汉hàn莫mò起qǐ屋wū，但dàn看kàn羊yáng兒ér年nián，便biàn是shì吴wú家jiā国guó。”十shí年nián，河hé南nán、北běi童tóng谣yáo云yún：“石shí人rén一yī只zhī眼yǎn，挑tiǎo动dòng黄huáng河hé天tiān下xià反fǎn。”十shí五wǔ年nián，京jīng师shī童tóng谣yáo云yún：“一yī阵zhèn黄huáng风fēng一yī阵zhèn沙shā，千qiān里lǐ万wàn里lǐ无wú人rén家jiā，回huí头tóu雪xuě消xiāo不bù堪kān看kàn，三sān眼yǎn和hé尚shàng弄nòng瞎xiā马mǎ。”此cǐ皆jiē诗shī妖yāo也yě。至zhì元yuán三sān年nián，郡jùn邑yì皆jiē相xiāng传chuán朝cháo廷tíng欲yù括kuò童tóng男nán女nǚ，于yú是shì市shì井jǐng乡xiāng里lǐ竞jìng相xiāng嫁jià娶qǔ，仓cāng卒cù成chéng言yán，贫pín富fù长zhǎng幼yòu多duō不bù得dé其qí宜yí者zhě，此cǐ民mín讹é也yě。

至zhì正zhèng十shí年nián，彰zhāng德dé境jìng内nèi狼láng狈bèi为wéi害hài，夜yè如rú人rén形xíng，入rù人rén家jiā哭kū，就jiù人rén怀huái抱bào中zhōng取qǔ小xiǎo兒ér食shí之zhī。二èr十shí三sān年nián正zhēng月yuè，福fú州zhōu连lián江jiāng县xiàn有yǒu虎hǔ入rù于yú县xiàn治zhì。二èr十shí四sì年nián七qī月yuè，福fú州zhōu白bái昼zhòu获huò虎hǔ于yú城chéng西xī。

至zhì元yuán二èr年nián七qī月yuè，黄huáng州zhōu蝗huáng。三sān年nián六liù月yuè，怀huái庆qìng、温wēn州zhōu、汴biàn梁liáng阳yáng武wǔ县xiàn蝗huáng。五wǔ年nián七qī月yuè，胶jiāo州zhōu即jí墨mò县xiàn蝗huáng。至zhì正zhèng四sì年nián，归guī德dé府fǔ永yǒng城chéng县xiàn及jí亳bó州zhōu蝗huáng。十shí七qī年nián，东dōng昌chāng茌chí平píng县xiàn蝗huáng。十shí八bā年nián夏xià，蓟jì州zhōu、辽liáo州zhōu、潍wéi州zhōu昌chāng邑yì县xiàn、胶jiāo州zhōu高gāo密mì县xiàn蝗huáng。秋qiū，大dà都dū、广guǎng平píng、顺shùn德dé及jí潍wéi州zhōu之zhī北běi海hǎi、莒jǔ州zhōu之zhī蒙méng阴yīn、汴biàn梁liáng之zhī陈chén留liú、归guī德dé之zhī永yǒng城chéng皆jiē蝗huáng。顺shùn德dé九jiǔ县xiàn民mín食shí蝗huáng，广guǎng平píng人rén相xiāng食shí。十shí九jiǔ年nián，大dà都dū霸bà州zhōu、通tōng州zhōu，真zhēn定dìng，彰zhāng德dé，怀huái庆qìng，东dōng昌chāng，卫wèi辉huī，河hé间jiān之zhī临lín邑yì，东dōng平píng之zhī须xū城chéng、东dōng阿ē、阳yáng谷gǔ三sān县xiàn，山shān东dōng益yì都dōu、临lín淄zī二èr县xiàn，潍wéi州zhōu、胶jiāo州zhōu、博bó兴xīng州zhōu，大dà同tóng、冀jì宁níng二èr郡jùn，文wén水shuǐ、榆yú次cì、寿shòu阳yáng、徐xú沟gōu四sì县xiàn，沂yí、汾fén二èr州zhōu，及jí孝xiào义yì、平píng遥yáo、介jiè休xiū三sān县xiàn，晋jìn宁níng潞lù州zhōu及jí壶hú关guān、潞lù城chéng、襄xiāng垣yuán三sān县xiàn，霍huò州zhōu赵zhào城chéng、灵líng石shí二èr县xiàn，隰xí之zhī永yǒng和hé，沁qìn之zhī武wǔ乡xiāng，辽liáo之zhī榆yú社shè、奉fèng元yuán，及jí汴biàn梁liáng之zhī祥xiáng符fú、原yuán武wǔ、鄢yān陵líng、扶fú沟gōu、杞qǐ、尉wèi氏shì、洧wěi川chuān七qī县xiàn，郑zhèng之zhī荥xíng阳yáng、汜sì水shuǐ，许xǔ之zhī长zhǎng葛gé、郾yǎn城chéng、襄xiāng城chéng、临lín颍yǐng，钧jūn之zhī新xīn郑zhèng、密mì县xiàn，皆jiē蝗huáng，食shí禾hé稼jià草cǎo木mù俱jù尽jǐn，所suǒ至zhì蔽bì日rì，碍ài人rén马mǎ不bù能néng行xíng，填tián坑kēng堑qiàn皆jiē盈yíng。饥jī民mín捕bǔ蝗huáng以yǐ为wéi食shí，或huò曝pù干gàn而ér积jī之zhī。又yòu罄qìng，则zé人rén相xiāng食shí。七qī月yuè，淮huái安ān清qīng河hé县xiàn飞fēi蝗huáng蔽bì天tiān，自zì西xī北běi来lái，凡fán经jīng七qī日rì，禾hé稼jià俱jù?６辏còu娑suō剂jì匐fú浴yù⑹俟qí舛chuǎn兀wù锵qiāng栳lǎo较jiào鼗táo取qǔ６荒huāng炅jiǒng拢lǒng幽yōu瞎xiā鼗táo龋qǔ臣chén诰gào憔qiáo Ｆ咴huī拢lǒng阑lán约yuē般bān炅jiǒng很hěn笙shēng亍chù⒅Ｖ莼chún取qǔ６昵nì铮zhēng阑lán约yuē般bān炅jiǒng嚎háo狻suān⒎龉yǔ怠dài⒋ㄈ兀wù碇dìng菁jīng熬áo轮lún！⒚芏dù鼗táo取qǔ６迥jiǒng辏còu锵qiāng栳lǎo较jiào鼗táo取qǔ?

元yuán统tǒng二èr年nián六liù月yuè，彰zhāng德dé雨yǔ白bái毛máo，俗sú呼hū云yún“老lǎo君jūn髯rán”。民mín谣yáo曰yuē：“天tiān雨yǔ氂máo，事shì不bù齐qí。”至zhì元yuán三sān年nián三sān月yuè，彰zhāng德dé雨yǔ毛máo，如rú线xiàn而ér绿lǜ，俗sú呼hū云yún“菩pú萨sà线xiàn”。民mín谣yáo云yún：“天tiān雨yǔ线xiàn，民mín起qǐ怨yuàn，中zhōng原yuán地dì，事shì必bì变biàn。”六liù年nián七qī月yuè，延yán安ān路lù鄜fū州zhōu雨yǔ白bái毛máo，如rú马mǎ鬃zōng，所suǒ属shǔ邑yì亦yì如rú之zhī。至zhì正zhèng十shí三sān年nián四sì月yuè，冀jì宁níng榆yú次cì县xiàn雨yǔ白bái毛máo，如rú马mǎ鬃zōng。七qī月yuè，泉quán州zhōu路lù雨yǔ白bái丝sī。十shí八bā年nián五wǔ月yuè，益yì都dōu雨yǔ白bái氂máo。十shí九jiǔ年nián三sān月yuè，兴xīng化huà路lù连lián日rì雨yǔ氂máo。二èr十shí五wǔ年nián五wǔ月yuè甲jiǎ子zi，京jīng师shī雨yǔ氂máo，长zhǎng尺chǐ许xǔ，如rú马mǎ鬃zōng。二èr十shí七qī年nián五wǔ月yuè，益yì都dōu雨yǔ白bái氂máo。

至zhì元yuán四sì年nián八bā月yuè丁dīng丑chǒu，京jīng师shī白bái虹hóng亘gèn天tiān。至zhì正zhèng二èr十shí二èr年nián，京jīng师shī有yǒu白bái气qì如rú小xiǎo索suǒ，起qǐ危wēi宿sù，长zhǎng五wǔ百bǎi丈zhàng，扫sǎo太tài微wēi。二èr十shí四sì年nián六liù月yuè癸guǐ卯mǎo，冀jì宁níng路lù保bǎo德dé州zhōu三sān星xīng昼zhòu见jiàn，有yǒu白bái气qì横héng突tū其qí中zhōng。二èr十shí六liù年nián三sān月yuè丁dīng亥hài，白bái虹hóng五wǔ道dào亘gèn天tiān，其qí第dì三sān道dào贯guàn日rì。又yòu气qì横héng贯guàn东dōng南nán，良liáng久jiǔ乃nǎi灭miè。二èr十shí七qī年nián五wǔ月yuè，大dà名míng路lù有yǒu白bái气qì二èr道dào。二èr十shí八bā年nián闰rùn七qī月yuè乙yǐ丑chǒu，冀jì宁níng文wén水shuǐ县xiàn有yǒu白bái虹hóng贯guàn日rì，自zì东dōng北běi直zhí绕rào西xī南nán，云yún影yǐng中zhōng似shì日rì非fēi日rì，如rú镜jìng者zhě三sān，色sè青qīng白bái，逾yú时shí方fāng没méi。

稼jià穑sè不bù成chéng

元yuán统tǒng元yuán年nián夏xià，两liǎng淮huái大dà饥jī。二èr年nián春chūn，淮huái西xī饥jī。七qī月yuè，池chí州zhōu饥jī。十shí一yī月yuè，济jǐ南nán、莱lái芜wú县xiàn饥jī。至zhì元yuán元yuán年nián春chūn，益yì者zhě路lù沂yí水shuǐ、日rì照zhào、蒙méng阴yīn、莒jǔ四sì县xiàn及jí龙lóng兴xīng路lù饥jī。夏xià，京jīng师shī饥jī。是shì岁suì，沅yuán州zhōu、道dào州zhōu、宝bǎo庆qìng及jí邵shào武wǔ、建jiàn宁níng饥jī。二èr年nián，顺shùn州zhōu及jí淮huái西xī安ān丰fēng，浙zhè西xī松sōng江jiāng，浙zhè东dōng台tái州zhōu，江jiāng西xī江jiāng、抚fǔ、袁yuán、瑞ruì，湖hú北běi沅yuán州zhōu卢lú阳yáng县xiàn饥jī。三sān年nián，大dà都dū及jí济jǐ南nán、蕲qí州zhōu、杭háng州zhōu、平píng江jiāng、绍shào兴xīng、溧lì阳yáng、瑞ruì州zhōu、临lín江jiāng饥jī。五wǔ年nián，上shàng都dōu开kāi平píng县xiàn、桓huán州zhōu，兴xīng和hé宝bǎo昌chāng州zhōu，濮pú州zhōu之zhī鄄juàn城chéng，冀jì宁níng之zhī交jiāo城chéng，益yì都dōu之zhī胶jiāo、密mì、莒jǔ、潍wéi四sì州zhōu，辽liáo东dōng沈shěn阳yáng路lù，湖hú南nán衡héng州zhōu，江jiāng西xī袁yuán州zhōu，八bā番fān顺shùn元yuán等děng处chù皆jiē饥jī。六liù年nián，顺shùn德dé之zhī邢xíng台tái，济jǐ南nán之zhī历lì城chéng，大dà名míng之zhī元yuán城chéng，德dé州zhōu之zhī清qīng平píng，泰tài安ān之zhī奉fèng符fú、长zhǎng清qīng，淮huái安ān之zhī山shān阳yáng等děng县xiàn，归guī德dé邳pī州zhōu，益yì都dōu、般bān阳yáng、处chù州zhōu、婺wù州zhōu四sì郡jùn皆jiē饥jī。至zhì正zhèng元yuán年nián春chūn，京jīng畿jī州zhōu县xiàn、真zhēn定dìng、河hé间jiān、济jǐ南nán及jí湖hú南nán饥jī。夏xià，彰zhāng德dé及jí温wēn州zhōu饥jī。二èr年nián，保bǎo德dé州zhōu大dà饥jī。三sān年nián，卫wèi辉huī、冀jì宁níng、忻xīn州zhōu大dà饥jī，人rén相xiāng食shí。四sì年nián，霸bà州zhōu大dà饥jī，人rén相xiāng食shí。东dōng平píng路lù东dōng阿ē、阳yáng谷gǔ、汶wèn上shàng、平píng阴yīn四sì县xiàn皆jiē大dà饥jī。冬dōng，保bǎo定dìng、河hé南nán饥jī。五wǔ年nián春chūn，东dōng平píng路lù须xū城chéng、东dōng阿ē、阳yáng谷gǔ三sān县xiàn及jí徐xú州zhōu大dà饥jī，人rén相xiāng食shí。夏xià，济jǐ南nán、汴biàn梁liáng、河hé南nán、邠bīn州zhōu、瑞ruì州zhōu、温wēn州zhōu、邵shào武wǔ饥jī。六liù年nián五wǔ月yuè，陕shǎn西xī饥jī。七qī年nián，彰zhāng德dé、怀huái庆qìng、东dōng平píng、东dōng昌chāng、晋jìn宁níng等děng处chù饥jī。九jiǔ年nián春chūn，胶jiāo州zhōu大dà饥jī，人rén相xiāng食shí。钧jūn州zhōu新xīn郑zhèng、密mì县xiàn饥jī。十shí四sì年nián春chūn，浙zhè东dōng台tái州zhōu，江jiāng东dōng饶ráo，闽mǐn海hǎi福fú州zhōu、邵shào武wǔ、汀tīng州zhōu，江jiāng西xī龙lóng兴xīng、建jiàn昌chāng、吉jí安ān、临lín江jiāng，广guǎng西xī静jìng江jiāng等děng郡jùn皆jiē大dà饥jī，人rén相xiāng食shí。十shí七qī年nián，河hé南nán大dà饥jī。十shí八bā年nián春chūn，莒jǔ州zhōu蒙méng阴yīn县xiàn大dà饥jī，斗dòu米mǐ金jīn一yī斤jīn。冬dōng，京jīng师shī大dà饥jī，人rén相xiāng食shí，彰zhāng德dé、山shān东dōng亦yì如rú之zhī。十shí九jiǔ年nián正zhēng月yuè至zhì五wǔ月yuè，京jīng师shī大dà饥jī，银yín一yī锭dìng得dé米mǐ仅jǐn八bā斗dòu，死sǐ者zhě无wú算suàn。通tōng州zhōu民mín刘liú五wǔ杀shā其qí子zi而ér食shí之zhī。保bǎo定dìng路lù莩fú死sǐ盈yíng道dào，军jūn士shì掠lüè孱chán弱ruò以yǐ为wéi食shí。济jǐ南nán及jí益yì都dōu之zhī高gāo苑yuàn，莒jǔ之zhī蒙méng阴yīn，河hé南nán之zhī孟mèng津jīn、新xīn安ān、黾mǐn池chí等děng县xiàn皆jiē大dà饥jī，人rén相xiāng食shí。二èr十shí一yī年nián，霸bà州zhōu饥jī，民mín多duō莩fú死sǐ。

至zhì正zhèng四sì年nián，福fú州zhōu、邵shào武wǔ、延yán平píng、汀tīng州zhōu四sì郡jùn，夏xià秋qiū大dà疫yì。五wǔ年nián春chūn夏xià，济jǐ南nán大dà疫yì。十shí二èr年nián正zhēng月yuè，冀jì宁níng保bǎo德dé州zhōu大dà疫yì。夏xià，龙lóng兴xīng大dà疫yì。十shí三sān年nián，黄huáng州zhōu、饶ráo州zhōu大dà疫yì。十shí二èr月yuè，大dà同tóng路lù大dà疫yì。十shí六liù年nián春chūn，河hé南nán大dà疫yì。十shí七qī年nián六liù月yuè，莒jǔ州zhōu蒙méng阴yīn县xiàn大dà疫yì。十shí八bā年nián夏xià，汾fén州zhōu大dà疫yì。十shí九jiǔ年nián春chūn夏xià，鄜fū州zhōu并bìng原yuán县xiàn，莒jǔ州zhōu沂yí水shuǐ、日rì照zhào二èr县xiàn及jí广guǎng东dōng南nán雄xióng路lù大dà疫yì。二èr十shí年nián夏xià，绍shào兴xīng山shān阴yīn、会huì稽jī二èr县xiàn大dà疫yì。二èr十shí二èr年nián，又yòu大dà疫yì。

至zhì正zhèng元yuán年nián七qī月yuè，广guǎng西xī雷léi州zhōu飓jù风fēng大dà作zuò，涌yǒng潮cháo水shuǐ，拔bá木mù害hài稼jià。二èr年nián十shí月yuè，海hǎi州zhōu飓jù风fēng作zuò，海hǎi水shuǐ涨zhǎng，溺nì死sǐ人rén民mín。十shí三sān年nián五wǔ月yuè乙yǐ丑chǒu，浔xún州zhōu飓jù风fēng大dà作zuò，坏huài官guān舍shě民mín居jū，屋wū瓦wǎ门mén扉fēi皆jiē飘piāo扬yáng七qī里lǐ之zhī外wài。十shí四sì年nián七qī月yuè甲jiǎ子zi，潞lù州zhōu襄xiāng垣yuán县xiàn大dà风fēng拔bá木mù偃yǎn禾hé。二èr十shí一yī年nián正zhēng月yuè癸guǐ酉yǒu，石shí州zhōu大dà风fēng拔bá木mù，六liù畜chù皆jiē鸣míng，人rén持chí枪qiāng矛máo，忽hū生shēng火huǒ焰yàn，抹mǒ之zhī即jí无wú，摇yáo之zhī即jí有yǒu。二èr十shí四sì年nián，台tāi州zhōu路lù黄huáng岩yán州zhōu海hǎi溢yì，飓jù风fēng拔bá木mù，禾hé尽jǐn偃yǎn。二èr十shí七qī年nián三sān月yuè庚gēng子zi，京jīng师shī有yǒu大dà风fēng，起qǐ自zì西xī北běi，飞fēi砂shā扬yáng砾lì，昏hūn尘chén蔽bì天tiān，逾yú时shí，风fēng势shì八bā面miàn俱jù至zhì，终zhōng夜yè不bù止zhǐ，如rú是shì者zhě连lián日rì。自zì后hòu，每měi日rì寅yín时shí风fēng起qǐ，万wàn窍qiào争zhēng鸣míng，戌xū时shí方fāng息xī，至zhì五wǔ月yuè癸guǐ未wèi乃nǎi止zhǐ。

至zhì正zhèng三sān年nián六liù月yuè，梧wú州zhōu青qīng虫chóng食shí稼jià。十shí年nián七qī月yuè，同tóng州zhōu虫chóng食shí稼jià，郡jùn守shǒu石shí亨hēng祖zǔ祷dǎo于yú玄xuán妙miào观guān，寒hán雨yǔ三sān日rì，虫chóng尽jǐn死sǐ。十shí九jiǔ年nián五wǔ月yuè，济jǐ南nán章zhāng丘qiū、邹zōu平píng二èr县xiàn蝻nǎn，五wǔ谷gǔ不bù登dēng。二èr十shí二èr年nián春chūn，卫wèi辉huī路lù螟míng。六liù月yuè，莱lái州zhōu胶jiāo水shuǐ县xiàn虸zǐ蚄fāng生shēng。七qī月yuè，掖yē县xiàn虸zǐ蚄fāng生shēng，害hài稼jià。二èr十shí三sān年nián六liù月yuè，宁níng海hǎi文wén登dēng县xiàn虸zǐ蚄fāng生shēng。七qī月yuè，莱lái州zhōu招zhāo远yuǎn、莱lái阳yáng二èr县xiàn及jí登dēng州zhōu、宁níng海hǎi州zhōu虸zǐ蚄fāng生shēng。

至zhì正zhèng九jiǔ年nián三sān月yuè，陈chén州zhōu杨yáng家jiā庄zhuāng上shàng牛niú生shēng黄huáng犊dú，火huǒ光guāng满mǎn室shì，麻má顶dǐng绿lǜ角jiǎo，间jiān生shēng绿lǜ毛máo，不bù食shí乳rǔ，二èr日rì而ér死sǐ。十shí年nián秋qiū，襄xiāng阳yáng车chē城chéng民mín家jiā牛niú生shēng犊dú，五wǔ足zú，前qián三sān后hòu二èr。十shí六liù年nián春chūn，汴biàn梁liáng祥xiáng符fú县xiàn牛niú生shēng犊dú，双shuāng首shǒu，不bù及jí二èr日rì死sǐ。二èr十shí八bā年nián五wǔ月yuè，东dōng昌chāng聊liáo城chéng县xiàn钱qián镇zhèn抚fǔ家jiā牛niú生shēng黄huáng犊dú，六liù足zú，前qián二èr后hòu四sì。

至zhì元yuán五wǔ年nián二èr月yuè，信xìn州zhōu雨yǔ土tǔ。至zhì正zhèng三sān年nián三sān月yuè至zhì四sì月yuè，忻xīn州zhōu风fēng霾mái尽jǐn晦huì。二èr十shí六liù年nián四sì月yuè乙yǐ丑chǒu，奉fèng元yuán路lù黄huáng雾wù四sì塞sāi。

元yuán统tǒng元yuán年nián八bā月yuè，巩gǒng昌chāng、徽huī州zhōu山shān崩bēng。九jiǔ月yuè庚gēng申shēn，秦qín州zhōu山shān崩bēng。十shí月yuè丙bǐng寅yín，凤fèng州zhōu山shān崩bēng。十shí一yī月yuè丙bǐng申shēn，巩gǒng昌chāng成chéng纪jì县xiàn地dì裂liè山shān崩bēng。癸guǐ卯mǎo，安ān庆qìng灊qián山shān县xiàn地dì震zhèn。辛xīn亥hài，秦qín州zhōu地dì裂liè山shān崩bēng。十shí二èr月yuè，饶ráo州zhōu德dé兴xīng县xiàn，余yú干gàn、乐lè平píng二èr州zhōu地dì震zhèn。二èr年nián五wǔ月yuè，信xìn州zhōu地dì震zhèn。八bā月yuè辛xīn未wèi，京jīng师shī地dì震zhèn。鸡jī鸣míng山shān崩bēng，陷xiàn为wèi池chí，方fāng百bǎi里lǐ，人rén死sǐ者zhě众zhòng。至zhì元yuán元yuán年nián十shí一yī月yuè壬rén寅yín，兴xīng国guó路lù地dì震zhèn。十shí二èr月yuè丙bǐng子zi，安ān庆qìng路lù地dì震zhèn，所suǒ属shǔ宿sù松sōng、太tài湖hú、灊qián山shān三sān县xiàn同tóng时shí俱jù震zhèn。庐lú州zhōu、蕲qí州zhōu、黄huáng州zhōu亦yì如rú之zhī。是shì月yuè，饶ráo州zhōu亦yì地dì震zhèn。二èr年nián正zhēng月yuè乙yǐ丑chǒu，宿sù松sōng地dì震zhèn。五wǔ月yuè壬rén申shēn，秦qín州zhōu山shān崩bēng。三sān年nián八bā月yuè辛xīn巳sì夜yè，京jīng师shī地dì震zhèn。壬rén午wǔ，又yòu大dà震zhèn，损sǔn太tài庙miào神shén主zhǔ；西xī湖hú寺sì神shén御yù殿diàn壁bì仆pū，祭jì器qì皆jiē坏huài。顺shùn州zhōu、龙lóng庆qìng州zhōu及jí怀huái来lái县xiàn皆jiē以yǐ辛xīn巳sì夜yè地dì震zhèn，坏huài官guān民mín房fáng舍shè，伤shāng人rén及jí畜xù牧mù。宣xuān德dé府fǔ亦yì如rú之zhī，遂suì改gǎi为wéi顺shùn宁níng云yún。四sì年nián春chūn，保bǎo安ān州zhōu及jí瑞ruì州zhōu路lù新xīn昌chāng州zhōu地dì震zhèn。六liù月yuè，信xìn州zhōu路lù灵líng山shān裂liè。七qī月yuè己jǐ酉yǒu，保bǎo安ān州zhōu地dì大dà震zhèn。丙bǐng辰chén，巩gǒng昌chāng府fǔ山shān崩bēng。八bā月yuè丙bǐng子zi，京jīng师shī地dì震zhèn，日rì凡fán二èr三sān，至zhì乙yǐ酉yǒu乃nǎi止zhǐ。密mì州zhōu安ān丘qiū县xiàn地dì震zhèn。六liù年nián六liù月yuè己jǐ亥hài，秦qín州zhōu成chéng纪jì县xiàn山shān崩bēng地dì裂liè。至zhì正zhèng元yuán年nián二èr月yuè，汴biàn梁liáng路lù地dì震zhèn。二èr年nián四sì月yuè辛xīn丑chǒu，冀jì宁níng路lù平píng晋jìn县xiàn地dì震zhèn，声shēng如rú雷léi鸣míng，裂liè地dì尺chǐ余yú，民mín居jū皆jiē倾qīng仆pū。七qī月yuè，惠huì州zhōu雨yǔ水shuǐ，罗luó浮fú山shān崩bēng，凡fán二èr十shí七qī处chù，坏huài民mín居jū，塞sāi田tián涧jiàn。十shí二èr月yuè己jǐ酉yǒu，京jīng师shī地dì震zhèn。三sān年nián二èr月yuè，钧jūn州zhōu新xīn郑zhèng、密mì县xiàn地dì震zhèn。六liù月yuè乙yǐ巳sì，秦qín州zhōu秦qín安ān县xiàn南nán坡pō崩bēng裂liè，压yā死sǐ人rén畜chù。七qī月yuè戊wù辰chén，巩gǒng昌chāng山shān崩bēng，人rén畜chù死sǐ者zhě众zhòng。十shí二èr月yuè，胶jiāo州zhōu及jí属shǔ邑yì高gāo密mì地dì震zhèn。四sì年nián八bā月yuè，莒jǔ州zhōu蒙méng阴yīn县xiàn地dì震zhèn。十shí二èr月yuè，东dōng平píng路lù东dōng阿ē、阳yáng谷gǔ、平píng阴yīn三sān县xiàn及jí汉hàn阳yáng地dì震zhèn。五wǔ年nián春chūn，蓟jì州zhōu地dì震zhèn，所suǒ领lǐng四sì县xiàn及jí东dōng平píng汶wèn上shàng县xiàn亦yì如rú之zhī。十shí二èr月yuè乙yǐ丑chǒu，镇zhèn江jiāng地dì震zhèn。六liù年nián二èr月yuè，益yì都dōu路lù益yì都dōu、昌chāng乐lè、寿shòu光guāng三sān县xiàn，潍wéi州zhōu北běi海hǎi县xiàn、胶jiāo州zhōu即jí墨mò县xiàn地dì震zhèn。三sān月yuè，高gāo苑yuàn县xiàn地dì震zhèn，坏huài民mín居jū。六liù月yuè，广guǎng州zhōu增zēng城chéng县xiàn罗luó浮fú山shān崩bēng，水shuǐ涌yǒng溢yì，溺nì死sǐ百bǎi余yú人rén。九jiǔ月yuè戊wù午wǔ，邵shào武wǔ地dì震zhèn。翌yì日rì，地dì中zhōng有yǒu声shēng如rú鼓gǔ，夜yè复fù如rú之zhī。七qī年nián二èr月yuè，益yì都dōu临lín淄zī、临lín朐qú，潍wéi州zhōu之zhī昌chāng邑yì、胶jiāo州zhōu之zhī高gāo密mì、济jǐ南nán之zhī棣dì州zhōu地dì震zhèn。三sān月yuè，东dōng平píng路lù东dōng阿ē、阳yáng谷gǔ、平píng阴yīn三sān县xiàn地dì震zhèn，河hé水shuǐ动dòng?Ｎ逶wēi拢lǒng僮tóng偷tōu赜zé终zhōng穑sè呷gā漳zhāng酥sū埂gěng：佣yōng刿guì迦jiā浚jùn莱lái窍qiào菸yān荩jìn巳sì嗣sì瘛chìＪ辉huī拢lǒng蚪dǒuぱ粝lì氐dī卣yǒu稹zhěn＞拍pāi炅jiǒng拢lǒngㄖ莸yóu卣yǒu稹zhěnＦ咴huī赂lù荽suī蠓měng缬xié辍chuòＳ来lái合hé啬sè舷xián笊zhào奖jiǎng溃kuì顾gù勒lēi呱gū踔chuō凇sōngＪ辏còu侥jiǎo旃zhān迪dí氐dī卣yǒu稹zhěnＮ逶wēi录lù鬃zōng樱yīng四sì荽suī笥sì辏còu奖jiǎng朗lǎngΑ１鹬yù萆bì细xì呦yōu孛bèi缮shàn奖jiǎng馈kuìＪ乱luàn矣yǐ希xī莅lì蚕cán睾gāo钌liǎo矫jiǎoＪ荒huāng晁cháo脑nǎo拢lǒng侥jiǎo贩fàn凇sōng⑿枚méi荩jìn乃nǎi⑵浇jiāo⒂艽jiāo巍wēi⑹傺chì羲xī南nán兀wù芍sháo葜qiā苌cháng纾shū城chéng旌jīng幽yōu凇sōng⑿尬gà涠wéi丶zhǔ懊ào现xiàn萁qí缘yuán卣yǒu穑sè缋huì做zuò芊qiān课kè荩jìn顾gù勒lēi呱gū踔chuō凇sōng０嗽sòu露lù〕螅xī行xíng寺sì饭fàn病bìng⑺勺sháo獭tǎ⒅兀wù俊jùn⒕Ｃ哦ó莸yóu卣yǒu稹zhěnＪ甓pì卤lǔ纾shū糁sǎn萘nài槭qī氐dī卣yǒu稹zhěnＨ蛉líng露lù〕螅xī挛luán鞯jiān卣yǒu穑sè恕shù⒍ㄎ鳌áo⒕材cái⒒嶂zhàng萦yíng壬rén酰xiān粕pò戒jiè喂wèi龋qǔ菝bá宦huàn幔màn胁xié患huàn浼měiＵ摺zhé；嶂zhàng莨làng萸yú桔jú埽sào缅miǎn笪dá灏hào儆jǐng嗾sǒu牛niúふ捎shāo啵bō陶táo呔dāi懦nuò撸lū四sì芸yún臁liánＪ卤lǔ纾shū糁sǎn菡hàn猿yuán窍qiào鼗táo羯jié奖jiǎng溃kuì渴kě铮zhēng叭bā眨zhǎ矫jiǎo缋huì祝zhù菔fú蘧qúⅰＪ耆qí拢lǒng恕shù⒍ㄎ鳌áo⒕材cái⒒嶂zhàng莸yóu卣yǒu稹zhěnＦ咴huī拢lǒng谥shì莅lì妆zhuāng肷qiǎn桔jú濉suīＪ哪nǎ晁cháo脑nǎo拢lǒng谥shì萁qí樾yuè菹jū氐dī卣yǒu穑sè俊jùnＦ咴huī拢lǒng⒁逑qiú氐dī卣yǒu稹zhěnＪ辉huī拢lǒng返fǎn卣yǒu穑sè炷zhù㈧旱hàn露lù匾biǎn嗳āi缰jiāng；窗chuāng猜cāi泛fànＶ莸yóu卣yǒu稹zhěnＪ录lù河hé希xī苄biàn说shuō卣yǒu稹zhěnＪ迥jiǒng晁cháo脑nǎo拢lǒng赐cìぁ⒙楣méi谩mán⒒糁sǎn钌liǎo奖jiǎng馈kuìＡ露lù〕螅xī侥jiǎo５轮lún莸yóu卣yǒu稹zhěnＪ甏bèng海hǎi恢huī莸yóu卣yǒu穑sè彩cǎi眨zhǎ焖mèn南nán匾biǎn嗳āi缰jiāngＡ拢lǒng字zì莸yóu卮zhī笳jiā稹zhěnＪ吣qìn晔yè拢lǒng步bù范fàn诺nuò叵pǒ荩jìn嵌qiàn奖jiǎng馈kuìＪ露lù∮希xī煸biān废fèi笊zhào较jiào囟xìn毂gǔ巧qiǎo奖jiǎng溃kuì猩xīng缋huì住zhùＪ四sì甓pì乱luàn液yèィ侥jiǎo僦jiù莸yóu卣yǒu稹zhěnＮ逶wēi拢lǒng娑suō嫉jí卣yǒu稹zhěnＪ拍pāi暾tūn录lù孜zī纾shū煸biān卣yǒu稹zhěn６甓pì拢lǒng悠yōu剿jiǎo巢cháo氐dī卣yǒu稹zhěn６耆qí拢lǒng闲xián勐měng返fǎn卣yǒu稹zhěn６晔yè露lù∷龋qǔㄖ莸yóu卣yǒu稹zhěn６迥jiǒng晔yè氯lǜ缮shàn辏còu嘶sī返fǎn卣yǒu穑sè猩xīng缋huì住zhù６耆qí拢lǒngＶ莸yóu卣yǒu鹑chún缋huì祝zhù佑yòu芟shān匚fāng馍mó奖jiǎng馈kuìＡ拢lǒng谥shì萁qí樾yuè菹jū氐dī卣yǒu稹zhěnＩ苄biàn松sōng揭jiē跸bì匚fāng粤yuè搅jiǎo选xuǎnＦ咴huī滦luán梁liángィ侥jiǎo沸fèi旃zhān迪dí兀wù⑿谩mán⒘偃yǎn荩jìn谥shì⒁濉suī⑵揭jiē６赝yàn盏zhǎn卣yǒu穑sè醒xǐng顾gù勒lēi摺zhé１剑jiàn萃cuì蚕cán卮zhī罄qìng子zi辏còu闵mǐn奖jiǎng馈kuìＪ窃qiè拢lǒng幽yōu细xì卮zhī罅xià赜zé辏còu卣yǒu鹕hú奖jiǎng馈kuìＪ辉huī滦luán脸liǎn螅xī萜tiē殉xùn窍qiào芈mǐ灏hào侗dòng溃kuì账zhàng魅mèi铡zháＪ赂lù纾shū葜qiā殉xùn窍qiào芈mǐ逅hòu退tuì逞chěng卤lǔ溃kuì溲sōu麓lù魇yǎn醒xǐng已yǐ删shān樱yīng侨qiáo昭zhāo顾gù辣là俾bǐ艺yì咂zā呤lìng嗳āi恕shù６吣qìn晡bū逶wēi拢lǒng蕉jiāo卣yǒu稹zhěnＡ拢lǒng手shǒu萆bì绞jiǎo懒lǎn眩xuàn猩xīng缋huì住zhùＦ咴huī卤lǔ纾shū步bù榇chènㄏ卮zhī蟛péng厣yǎn绞jiǎo卤lǔ馈kuìＪ卤lǔ剑jiànＶ堇jǐn子zi辏còu卣yǒu稹zhěnＪ赂lù纾shū终zhōng穑sè猩xīng缋huì住zhù６四sì炅jiǒng拢lǒng侥jiǎo乃nǎi⑿旃zhān刀dāo兀wù谥shì菪dàng⒁濉suī⒔樾yuè荻dí兀wù僦jiù荨xún⒈５轮lún荩jìn糁sǎnハ丶zhǔ吧ba挛luán鹘gǔ缘yuán卣yǒu稹zhěnＪ滦luán了le龋qǔ挛luán鞯jiān赜zé终zhōng稹zhěn?

至zhì元yuán四sì年nián五wǔ月yuè，彰zhāng德dé临lín彰zhāng县xiàn麦mài秀xiù两liǎng岐qí，有yǒu三sān穗suì者zhě。至zhì正zhèng元yuán年nián，延yán平píng顺shùn昌chāng县xiàn嘉jiā禾hé生shēng，一yī茎jīng五wǔ穗suì。冀jì宁níng太tài原yuán县xiàn有yǒu嘉jiā禾hé，异yì亩mǔ同tóng颖yǐng。三sān年nián八bā月yuè，晋jìn宁níng临lín汾fén县xiàn嘉jiā禾hé生shēng，有yǒu五wǔ穗suì至zhì八bā穗suì者zhě。十shí年nián，彰zhāng德dé路lù谷gǔ麦mài双shuāng穗suì。十shí六liù年nián，大dà同tóng路lù秦qín城chéng乡xiāng嘉jiā禾hé生shēng，一yī茎jīng二èr穗suì五wǔ穗suì，有yǒu九jiǔ穗suì者zhě，有yǒu异yì茎jīng而ér同tóng穗suì者zhě。二èr十shí六liù年nián五wǔ月yuè，洛luò阳yáng县xiàn康kāng家jiā庄zhuāng有yǒu瑞ruì麦mài，一yī茎jīng四sì穗suì双shuāng穗suì三sān穗suì者zhě甚shèn众zhòng。