志zhì第dì三sān十shí六liù 礼lǐ十shí四sì（凶xiōng礼lǐ三sān）

谒yè祭jì陵líng庙miào 忌jì辰chén 受shòu蕃fān国guó王wáng讣fù奏zòu仪yí 为wèi王wáng公gōng大dà臣chén举jǔ哀āi仪yí 临lín王wáng公gōng大dà臣chén丧sàng仪yí中zhōng宫gōng为wèi父fù祖zǔ丧sàng仪yí 遣qiǎn使shǐ临lín吊diào仪yí 遣qiǎn使shǐ册cè赠zèng王wáng公gōng大dà臣chén仪yí 赐cì祭jì葬zàng 丧sāng葬zàng之zhī制zhì碑bēi碣jié 赐cì谥shì品pǐn官guān丧sāng礼lǐ 士shì庶shù人rén丧sāng礼lǐ 服fú纪jì

○谒yè祭jì陵líng庙miào

洪hóng武wǔ元yuán年nián三sān月yuè，遣qiǎn官guān致zhì祭jì仁rén祖zǔ陵líng，二èr年nián，加jiā号hào英yīng陵líng。礼lǐ部bù尚shàng书shū崔cuī亮liàng请qǐng下xià太tài常cháng行xíng祭jì告gào礼lǐ。博bó士shì孙sūn吾wú与yǔ言yán：“山shān陵líng之zhī制zhì，莫mò备bèi于yú汉hàn，初chū未wèi有yǒu祭jì告gào之zhī礼lǐ。盖gài庙miào号hào、陵líng号hào不bù同tóng。庙miào号hào易yì大dà行xíng之zhī号hào，必bì上shàng册cè谥shì，告gào之zhī神shén明míng，陵líng号hào则zé后hòu嗣sì王wáng所suǒ以yǐ识shí别bié先xiān后hòu而ér已yǐ，愿yuàn罢bà英yīng陵líng祭jì告gào。”亮liàng言yán：“汉hàn光guāng武wǔ加jiā先xiān陵líng曰yuē昌chāng，宋sòng太tài祖zǔ加jiā高gāo、曾céng、祖zǔ、考kǎo陵líng曰yuē钦qīn、康kāng、定dìng、安ān。盖gài尊zūn祖zǔ考kǎo由yóu尊zūn其qí陵líng，尊zūn其qí制zhì则zé必bì以yǐ告gào，礼lǐ缘yuán人rén情qíng，告gào之zhī是shì。”廷tíng议yì皆jiē是shì亮liàng。从cóng之zhī。熙xī祖zǔ陵líng，每měi岁suì正zhēng旦dàn、清qīng明míng、中zhōng元yuán、冬dōng至zhì及jí每měi月yuè朔shuò望wàng，本běn署shǔ官guān供gōng祭jì行xíng礼lǐ。又yòu即jí其qí地dì望wàng祭jì德dé祖zǔ、懿yì祖zǔ二èr陵líng。英yīng陵líng后hòu改gǎi称chēng皇huáng陵líng，多duō孟mèng冬dōng一yī祭jì，俱jù署shǔ官guān行xíng礼lǐ；朔shuò望wàng，中zhōng都dū留liú守shǒu司sī官guān行xíng礼lǐ。

八bā年nián，诏zhào翰hàn林lín院yuàn议yì陵líng寝qǐn朔shuò望wàng节jié序xù祭jì祀sì礼lǐ。学xué士shì乐lè韶sháo凤fèng等děng言yán：“汉hàn诸zhū庙miào寝qǐn园yuán有yǒu便biàn殿diàn，日rì祭jì于yú寝qǐn，月yuè祭jì于yú庙miào，时shí祭jì于yú便biàn殿diàn。后hòu汉hàn都dōu洛luò阳yáng，以yǐ关guān西xī诸zhū陵líng久jiǔ远yuǎn，但dàn四sì时shí用yòng特tè牲shēng祀sì。每měi西xī幸xìng，即jí亲qīn诣yì。岁suì正zhēng月yuè祀sì郊jiāo庙miào毕bì，以yǐ次cì上shàng洛luò阳yáng诸zhū陵líng。唐táng园yuán陵líng之zhī制zhì，皇huáng祖zǔ以yǐ上shàng陵líng，皆jiē朔shuò望wàng上shàng食shí，元yuán日rì、冬dōng至zhì、寒hán食shí、伏fú腊là、社shè各gè一yī祭jì。皇huáng考kǎo陵líng，朔shuò望wàng及jí节jié祭jì日rì进jìn食shí，又yòu荐jiàn新xīn于yú诸zhū陵líng。永yǒng徽huī二èr年nián，定dìng献xiàn陵líng朔shuò望wàng、冬dōng夏xià至zhì、伏fú腊là、清qīng明míng、社shè等děng节jié，皆jiē上shàng食shí。开kāi元yuán中zhōng，敕chì献xiàn、昭zhāo、乾qián、定dìng、桥qiáo、恭gōng六liù陵líng，朔shuò望wàng上shàng食shí，冬dōng至zhì、寒hán食shí各gè设shè一yī祭jì。宋sòng每měi岁suì春chūn秋qiū仲zhòng月yuè，遣qiǎn太tài常cháng宗zōng正zhèng卿qīng朝cháo诸zhū陵líng。我wǒ朝cháo旧jiù仪yí，每měi岁suì元yuán旦dàn、清qīng明míng、七qī月yuè望wàng、十shí月yuè朔shuò、冬dōng至zhì日rì，俱jù用yòng太tài牢láo，遣qiǎn官guān致zhì祭jì。白bái塔tǎ二èr处chù，则zé用yòng少shǎo牢láo，中zhōng官guān行xíng礼lǐ，今jīn拟nǐ如rú旧jiù仪yí，增zēng夏xià至zhì日rì用yòng太tài牢láo，其qí伏fú腊là、社shè、每měi月yuè朔shuò望wàng，则zé用yòng特tè羊yáng，祠cí祭jì署shǔ官guān行xíng礼lǐ。如rú节jié与yǔ朔shuò望wàng、伏fú腊là、社shè同tóng日rì，则zé用yòng节jié礼lǐ。”从cóng之zhī。

十shí六liù年nián，孝xiào陵líng殿diàn成chéng，命mìng皇huáng太tài子zi以yǐ牲shēng醴lǐ致zhì祭jì。清qīng晨chén陈chén祭jì仪yí毕bì，皇huáng太tài子zi、亲qīn王wáng由yóu东dōng门mén入rù，就jiù殿diàn中zhōng拜bài位wèi，皆jiē四sì拜bài。皇huáng太tài子zi少shǎo前qián，三sān上shàng香xiāng，奠diàn酒jiǔ，读dú祝zhù曰yuē：“园yuán陵líng始shǐ营yíng，祭jì享xiǎng之zhī仪yí未wèi具jù。今jīn礼lǐ殿diàn既jì成chéng，奉fèng安ān神shén位wèi，谨jǐn用yòng祭jì告gào。”遂suì行xíng亚yà献xiàn、终zhōng献xiàn礼lǐ，皇huáng太tài子zi以yǐ下xià皆jiē四sì拜bài，执zhí事shì行xíng礼lǐ皆jiē内nèi官guān。二èr十shí六liù年nián令lìng，车chē马mǎ过guò陵líng，及jí守shǒu陵líng官guān民mín入rù陵líng者zhě，百bǎi步bù外wài下xià马mǎ，违wéi者zhě以yǐ大dà不bù敬jìng论lùn。建jiàn文wén初chū，定dìng孝xiào陵líng每měi岁suì正zhēng旦dàn、孟mèng冬dōng、忌jì辰chén、圣shèng节jié，俱jù行xíng香xiāng，清qīng明míng、中zhōng元yuán、冬dōng至zhì，俱jù祭jì祀sì。勋xūn旧jiù大dà臣chén行xíng礼lǐ，文wén武wǔ官guān陪péi祀sì。若ruò亲qīn王wáng之zhī籓fān，过guò京jīng师shī者zhě谒yè陵líng。官guān员yuán以yǐ公gōng事shì至zhì，入rù城chéng者zhě谒yè陵líng，出chū城chéng者zhě辞cí陵líng。国guó有yǒu大dà事shì，遣qiǎn官guān祭jì告gào。懿yì文wén太tài子zi陵líng在zài孝xiào陵líng左zuǒ，四sì孟mèng、清qīng明míng、中zhōng元yuán、冬dōng至zhì、岁suì暮mù及jí忌jì辰chén，凡fán九jiǔ祭jì。

永yǒng乐lè元yuán年nián，工gōng部bù以yǐ泗sì州zhōu祖zǔ陵líng黑hēi瓦wǎ为wèi言yán。帝dì命mìng易yì以yǐ黄huáng，如rú皇huáng陵líng制zhì。宣xuān宗zōng即jí位wèi，遣qiǎn郑zhèng王wáng谒yè祭jì孝xiào陵líng。正zhèng统tǒng二èr年nián谕yù，天tiān寿shòu山shān陵líng寝qǐn，剪jiǎn伐fá树shù木mù者zhě重zhòng罪zuì，都dū察chá院yuàn榜bǎng禁jìn，锦jǐn衣yī卫wèi官guān校xiào巡xún视shì，工gōng部bù钦qīn天tiān监jiàn官guān环huán山shān立lì界jiè，十shí年nián，谒yè三sān陵líng，谕yù百bǎi官guān具jù浅qiǎn色sè衣yī服fú，如rú洪hóng武wǔ、永yǒng乐lè例lì。南nán京jīng司sī礼lǐ太tài监jiàn陈chén祖zǔ圭guī言yán：“魏wèi国guó公gōng徐xú俌fǔ每měi祭jì孝xiào陵líng，皆jiē由yóu红hóng券quàn门mén直zhí入rù，至zhì殿diàn内nèi行háng礼lǐ，僭jiàn妄wàng宜yí改gǎi。”俌fǔ言yán：“入rù由yóu红hóng券quàn门mén者zhě，所suǒ以yǐ重zhòng祖zǔ宗zōng之zhī祭jì，尊zūn皇huáng上shàng之zhī命mìng。出chū由yóu小xiǎo旁páng门mén者zhě，所suǒ以yǐ守shǒu臣chén下xià之zhī分fēn。循xún守shǒu故gù事shì，几jǐ及jí百bǎi年nián，岂qǐ敢gǎn擅shàn易yì。”下xià礼lǐ部bù议yì，言yán：“长zhǎng陵líng及jí太tài庙miào，遣qiǎn官guān致zhì祭jì，所suǒ由yóu之zhī门mén与yǔ孝xiào陵líng事shì体tǐ相xiāng同tóng，宜yí如rú旧jiù。”从cóng之zhī。

弘hóng治zhì元yuán年nián，遣qiǎn内nèi官guān监jiān护hù凤fèng阳yáng皇huáng陵líng，凡fán官guān员yuán以yǐ公gōng事shì经jīng过guò者zhě俱jù谒yè陵líng。十shí七qī年nián，更gèng裕yù陵líng神shén座zuò。初chū，议yì以yǐ孝xiào肃sù太tài皇huáng太tài后hòu祔fù葬zàng裕yù陵líng，已yǐ遣qiǎn官guān分fēn告gào诸zhū陵líng及jí天tiān寿shòu山shān后hòu土tǔ，而ér钦qīn天tiān监jiàn以yǐ为wéi岁suì杀shā在zài北běi，方fāng向xiàng不bù利lì。内nèi官guān监jiān亦yì谓wèi英yīng庙miào陵líng寝qǐn，难nán以yǐ轻qīng动dòng，遂suì议yì别bié建jiàn庙miào，奉fèng安ān神shén主zhǔ。帝dì心xīn未wèi慊qiàn，卒zú移yí英yīng庙miào居jū中zhōng，孝xiào庄zhuāng居jū左zuǒ，孝xiào肃sù祔fù其qí右yòu云yún。

正zhèng德dé间jiān，定dìng长zhǎng陵líng以yǐ下xià诸zhū陵líng，各gè设shè神shén宫gōng监jiān并bìng卫wèi及jí祠cí祭jì署shǔ。凡fán清qīng明míng、中zhōng元yuán、冬dōng至zhì，俱jù分fēn遣qiǎn驸fù马mǎ都dū尉wèi行xíng礼lǐ，文wén武wǔ官guān陪péi祭jì。忌jì辰chén及jí正zhēng旦dàn、孟mèng冬dōng、圣shèng节jié，亦yì遣qiǎn驸fù马mǎ都dū尉wèi行xíng礼lǐ。亲qīn王wáng之zhī籓fān，诣yì诸zhū陵líng辞cí谒yè。恭gōng让ràng章zhāng皇huáng后hòu陵líng，清qīng明míng、中zhōng元yuán、冬dōng至zhì、忌jì辰chén内nèi官guān行xíng礼lǐ。西xī山shān景jǐng皇huáng帝dì陵líng，祭jì期qī如rú上shàng，仪yí宾bīn行xíng礼lǐ。

初chū，成chéng祖zǔ易yì黄huáng土tǔ山shān名míng天tiān寿shòu山shān。嘉jiā靖jìng十shí年nián，名míng祖zǔ陵líng曰yuē基jī运yùn山shān，皇huáng陵líng曰yuē翌yì圣shèng山shān，孝xiào陵líng曰yuē神shén烈liè山shān，显xiǎn陵líng曰yuē纯chún德dé山shān，及jí天tiān寿shòu山shān，并bìng方fāng泽zé从cóng祀sì，所suǒ在zài有yǒu司sī祭jì告gào各gè陵líng山shān祇qí。礼lǐ官guān因yīn奏zòu：“神shén祇qí坛tán每měi年nián秋qiū祭jì，有yǒu钟zhōng山shān、天tiān寿shòu山shān之zhī神shén，今jīn宜yí增zēng基jī运yùn等děng山shān。”从cóng之zhī。

十shí四sì年nián，谕yù礼lǐ部bù尚shàng书shū夏xià言yán：“清qīng明míng节jié既jì遣qiǎn官guān上shàng陵líng，内nèi殿diàn复fù祭jì，似shì涉shè烦fán复fù。”言yán因yīn言yán：“我wǒ朝cháo祀sì典diǎn，如rú特tè享xiǎng、时shí享xiǎng、祫xiá享xiǎng、禘dì祭jì，足zú应yīng经jīng义yì，可kě为wèi世shì法fǎ。惟wéi上shàng陵líng及jí奉fèng先xiān殿diàn多duō沿yán前qián代dài故gù事shì。上shàng陵líng之zhī祀sì，每měi岁suì清qīng明míng、中zhōng元yuán、冬dōng至zhì凡fán三sān。中zhōng元yuán俗sú节jié，事shì本běn不bù经jīng。往wǎng因yīn郊jiāo祀sì在zài正zhèng首shǒu，故gù冬dōng至zhì上shàng陵líng，盖gài重zhòng一yī气qì之zhī始shǐ，伸shēn报bào本běn之zhī义yì。今jīn冬dōng至zhì既jì行xíng大dà报bào配pèi天tiān之zhī礼lǐ，则zé陵líng事shì为wèi轻qīng。况kuàng有yǒu事shì南nán郊jiāo，乃nǎi辍chuò陪péi祀sì臣chén僚liáo，远yuǎn出chū山shān陵líng，恐kǒng于yú尊zūn祖zǔ配pèi天tiān之zhī诚chéng未wèi尽jǐn。可kě罢bà冬dōng至zhì上shàng陵líng，而ér移yí中zhōng元yuán于yú霜shuāng降jiàng，惟wéi清qīng明míng如rú旧jiù。盖gài清qīng明míng礼lǐ行xíng于yú春chūn，所suǒ谓wèi雨yǔ露lù既jì濡rú，君jūn子zǐ履lǚ之zhī，有yǒu怵chù惕tì之zhī心xīn者zhě也yě。霜shuāng降jiàng礼lǐ行xíng于yú秋qiū，所suǒ谓wèi霜shuāng露lù既jì降jiàng，君jūn子zǐ履lǚ之zhī，有yǒu凄qī怆chuàng之zhī心xīn者zhě也yě。二èr节jié既jì遣qiǎn官guān上shàng陵líng，则zé内nèi殿diàn之zhī祭jì，诚chéng不bù宜yí复fù。”遂suì著zhù为wèi令lìng。

十shí五wǔ年nián，谕yù言yán曰yuē：“庙miào重zhòng于yú陵líng，其qí礼lǐ严yán。故gù庙miào中zhōng一yī帝dì一yī后hòu，陵líng则zé二èr三sān后hòu配pèi葬zàng。今jīn别bié建jiàn奉fèng慈cí殿diàn，不bù若ruò奉fèng主zhǔ于yú陵líng殿diàn为wèi宜yí。且qiě梓zǐ宫gōng配pèi葬zàng，而ér主zhǔ乃nǎi别bié置zhì，近jìn于yú黜chù之zhī，非fēi亲qīn之zhī也yě。”乃nǎi迁qiān孝xiào肃sù、孝xiào穆mù、孝xiào惠huì三sān后hòu神shén主zhǔ于yú陵líng殿diàn。又yòu谕yù言yán曰yuē：“三sān后hòu神shén主zhǔ称chēng皇huáng太tài后hòu、太tài皇huáng太tài后hòu者zhě，乃nǎi子zǐ孙sūn所suǒ奉fèng尊zūn称chēng。今jīn既jì迁qiān陵líng殿diàn，则zé名míng实shí不bù准zhǔn。”言yán等děng议yì曰yuē：“三sān后hòu神shén主zhǔ，礼lǐ不bù祔fù庙miào，义yì当dāng从cóng祧tiāo。迁qiān奉fèng陵líng殿diàn，深shēn合hé典diǎn礼lǐ。其qí称chēng皇huáng太tài后hòu、太tài皇huáng太tài后hòu者zhě，乃nǎi子zǐ孙sūn所suǒ上shàng尊zūn号hào。今jīn已yǐ迁qiān奉fèng于yú陵líng，则zé当dāng从cóng夫fū妇fù之zhī义yì，改gǎi题tí孝xiào肃sù神shén主zhǔ，不bù用yòng睿ruì字zì，孝xiào穆mù、孝xiào惠huì神shén主zhǔ，俱jù不bù用yòng纯chún字zì，则zé嫡dí庶shù有yǒu别bié，而ér尊zūn亲qīn并bìng隆lóng矣yǐ。”命mìng如rú拟nǐ行xíng。又yòu谕yù：“祭jì告gào长zhǎng陵líng等děng七qī陵líng俱jù躬gōng叩kòu拜bài，恭gōng让ràng章zhāng皇huáng后hòu、景jǐng皇huáng帝dì陵líng亦yì展zhǎn拜bài一yī次cì，以yǐ慰wèi追zhuī感gǎn之zhī情qíng。”十shí七qī年nián，改gǎi陵líng殿diàn曰yuē祾líng恩ēn殿diàn，门mén曰yuē祾líng恩ēn门mén。又yòu建jiàn成chéng祖zǔ圣shèng迹jì亭tíng于yú平píng台tái山shān，率lǜ从cóng官guān行xíng祭jì礼lǐ。二èr十shí一yī年nián，工gōng部bù尚shàng书shū顾gù璘lín请qǐng以yǐ帝dì所suǒ上shàng显xiǎn陵líng圣shèng制zhì歌gē诗shī，制zhì为wèi乐yuè章zhāng，享xiǎng献xiàn陵líng庙miào。礼lǐ部bù言yán：“天tiān寿shòu山shān诸zhū陵líng，岁suì祀sì皆jiē不bù用yòng乐lè。”已yǐ而ér承chéng天tiān府fǔ守shǒu备bèi太tài监jiàn傅fù霖lín乞qǐ增zēng显xiǎn陵líng岁suì暮mù之zhī祭jì。部bù议yì言yán：“诸zhū陵líng皆jiē无wú岁suì暮mù祀sì典diǎn。”诏zhào并bìng从cóng部bù议yì。

隆lóng庆qìng二èr年nián，帝dì诣yì天tiān寿shòu山shān春chūn祭jì。前qián一yī日rì，告gào世shì宗zōng几jǐ筵yán及jí奉fèng先xiān、弘hóng孝xiào、神shén霄xiāo殿diàn。驾jià至zhì天tiān寿shòu山shān红hóng门mén降jiàng舆yú，由yóu左zuǒ门mén入rù，升shēng舆yú，驻zhù跸bì感gǎn思sī殿diàn。越yuè二èr日rì，质zhì明míng行xíng礼lǐ。帝dì青qīng袍páo，乘chéng板bǎn舆yú至zhì长zhǎng陵líng门mén外wài，东dōng降jiàng舆yú，由yóu殿diàn左zuǒ门mén入rù，至zhì拜bài位wèi，上shàng香xiāng，四sì拜bài。至zhì神shén御yù前qián献xiàn帛bó、献xiàn爵jué讫qì，复fù位wèi。亚yà献xiàn、终zhōng献xiàn，令lìng执zhí爵jué者zhě代dài，复fù四sì拜bài。馀yú如rú常cháng祭jì之zhī仪yí。随suí诣yì永yǒng陵líng行xíng礼lǐ。是shì日rì遣qiǎn官guān六liù员yuán，俱jù青qīng服fú，分fēn祭jì六liù陵líng。

万wàn历lì八bā年nián，谒yè陵líng礼lǐ如rú旧jiù。十shí一yī年nián，复fù谒yè陵líng。礼lǐ部bù言yán：“宜yí遵zūn世shì宗zōng彝yí宪xiàn，酌zhuó分fēn二èr日rì，以yǐ次cì展zhǎn拜bài。”乃nǎi定dìng长zhǎng、永yǒng、昭zhāo三sān陵líng，上shàng香xiāng，八bā拜bài，亲qīn奠diàn帛bó。初chū献xiàn，六liù陵líng二èr寝qǐn，上shàng香xiāng，四sì拜bài。其qí奠diàn帛bó三sān献xiàn，俱jù执zhí事shì官guān代dài。十shí四sì年nián，礼lǐ部bù言yán：“诸zhū妃fēi葬zàng金jīn山shān诸zhū处chù者zhě，嘉jiā靖jìng中zhōng俱jù配pèi享xiǎng各gè陵líng殿diàn，罢bà本běn坟fén祭jì。今jīn世shì庙miào诸zhū妃fēi安ān厝cuò西xī山shān者zhě，宜yí从cóng其qí例lì。至zhì陵líng祭jì品pǐn物wù，九jiǔ陵líng、恭gōng让ràng、恭gōng仁rén之zhī陵líng止zhǐ于yú酒jiǔ果guǒ，而ér越yuè、靖jìng诸zhū王wáng及jí诸zhū王wáng妃fēi则zé又yòu有yǒu牲shēng果guǒ祝zhù文wén，反fǎn从cóng其qí厚hòu者zhě，盖gài以yǐ九jiǔ陵líng帝dì后hòu，岁suì暮mù已yǐ祫xiá祭jì于yú庙miào，旬xún日rì内nèi且qiě复fù有yǒu孟mèng春chūn之zhī享xiǎng，故gù元yuán旦dàn陵líng殿diàn止zhǐ用yòng酒jiǔ果guǒ，非fēi俭jiǎn也yě；诸zhū王wáng诸zhū妃fēi则zé祫xiá祭jì春chūn祭jì皆jiē不bù与yǔ，元yuán旦dàn一yī祭jì不bù宜yí从cóng简jiǎn，故gù用yòng牲shēng帛bó祝zhù文wén，非fēi丰fēng也yě。特tè恭gōng让ràng、恭gōng仁rén既jì不bù与yǔ祫xiá享xiǎng于yú庙miào中zhōng，又yòu不bù设shè牲shēng帛bó于yú陵líng殿diàn，是shì则zé礼lǐ文wén之zhī缺quē，宜yí增zēng所suǒ未wèi备bèi。而ér诸zhū王wáng诸zhū妃fēi祝zhù文wén，尚shàng仍réng安ān厝cuò时shí所suǒ用yòng，宜yí改gǎi叙xù岁suì时shí遣qiǎn官guān之zhī意yì，则zé情qíng顺shùn礼lǐ安ān。”报bào可kě。

凡fán山shān陵líng规guī制zhì，有yǒu宝bǎo城chéng，长zhǎng陵líng最zuì大dà，径jìng一yì百bǎi一yī丈zhàng八bā尺chǐ。次cì永yǒng陵líng，径jìng八bā十shí一yī丈zhàng。各gè陵líng深shēn广guǎng丈zhàng尺chǐ有yǒu差chà。正zhèng前qián为wèi明míng楼lóu，楼lóu中zhōng立lì帝dì庙miào谥shì石shí碑bēi，下xià为wèi灵líng寝qǐn门mén。惟wéi永yǒng陵líng中zhōng为wèi券quàn门mén。左zuǒ右yòu墙qiáng门mén各gè一yī楼lóu。明míng楼lóu前qián为wèi石shí几jǐ筵yán，又yòu前qián为wèi祾líng恩ēn殿diàn、祾líng恩ēn门mén。殿diàn惟wéi长zhǎng陵líng重zhòng檐yán九jiǔ间jiān，左zuǒ右yòu配pèi殿diàn各gè十shí五wǔ间jiān。永yǒng陵líng重zhòng檐yán七qī间jiān，配pèi殿diàn各gè九jiǔ间jiān。诸zhū陵líng俱jù殿diàn五wǔ间jiān，配pèi殿diàn五wǔ间jiān。门mén外wài神shén库kù或huò一yī或huò二èr，神shén厨chú宰zǎi牲shēng亭tíng，有yǒu圣shèng迹jì碑bēi亭tíng。诸zhū陵líng碑bēi俱jù设shè门mén外wài，率lǜ无wú字zì。长zhǎng陵líng迤yí南nán有yǒu总zǒng神shén道dào，有yǒu石shí桥qiáo，有yǒu石shí像xiàng人rén物wù十shí八bā对duì，擎qíng天tiān柱zhù四sì，石shí望wàng柱zhù二èr。长zhǎng陵líng有yǒu《神shén功gōng圣shèng德dé碑bēi》，仁rén宗zōng御yù撰zhuàn，在zài神shén道dào正zhèng南nán。南nán为wèi红hóng门mén，门mén外wài石shí牌pái坊fāng一yī。门mén内nèi有yǒu时shí陟zhì殿diàn，为wèi车chē驾jià更gēng衣yī之zhī所suǒ。永yǒng陵líng稍shāo东dōng有yǒu感gǎn思sī殿diàn，为wèi驻zhù跸bì之zhī所suǒ。殿diàn东dōng为wèi神shén马mǎ厂chǎng。

○忌jì辰chén

洪hóng武wǔ八bā年nián四sì月yuè，仁rén祖zǔ忌jì日rì，太tài祖zǔ亲qīn诣yì皇huáng陵líng致zhì祭jì。永yǒng乐lè元yuán年nián，礼lǐ部bù尚shàng书shū李lǐ至zhì刚gāng等děng奏zòu定dìng，高gāo皇huáng帝dì忌jì辰chén前qián二èr日rì，帝dì服fú浅qiǎn淡dàn色sè衣yī，御yù西xī角jiǎo门mén视shì事shì。不bù鸣míng钟zhōng鼓gǔ，不bù行xíng赏shǎng罚fá，不bù举jǔ音yīn乐yuè，禁jìn屠tú宰zǎi。百bǎi官guān浅qiǎn淡dàn色sè衣yī、黑hēi角jiǎo带dài朝cháo参cān。至zhì日rì，亲qīn祀sì于yú奉fèng先xiān殿diàn，仍réng率lǜ百bǎi官guān诣yì孝xiào陵líng致zhì祭jì。高gāo皇huáng后hòu忌jì辰chén如rú之zhī。

宣xuān德dé四sì年nián令lìng，凡fán遇yù忌jì辰chén，通tōng政zhèng司sī、礼lǐ科kē、兵bīng马mǎ司sī勿wù引yǐn囚qiú奏zòu事shì。五wǔ年nián，敕chì百bǎi官guān朝cháo参cān辍chuò奏zòu事shì仪yí。

英yīng宗zōng即jí位wèi，召zhào礼lǐ臣chén及jí翰hàn林lín院yuàn议yì忌jì辰chén礼lǐ。大dà学xué士shì杨yáng士shì奇qí、杨yáng荣róng，学xué士shì杨yáng溥pǔ议yì：“每měi岁suì高gāo庙miào帝dì后hòu、文wén庙miào帝dì后hòu、仁rén宗zōng忌jì辰chén，服fú浅qiǎn淡dàn色sè服fú，不bù鸣míng钟zhōng鼓gǔ，于yú奉fèng天tiān门mén视shì事shì。宣xuān宗zōng忌jì辰chén，小xiǎo祥xiáng之zhī日rì，于yú西xī角jiǎo门mén视shì事shì。”从cóng之zhī。

弘hóng治zhì十shí四sì年nián令lìng，凡fán遇yù忌jì辰chén，朝cháo参cān官guān不bù得dé服fú纟sī宁níng丝sī纱shā罗luó衣yī。景jǐng皇huáng帝dì、恭gōng让ràng皇huáng后hòu忌jì辰chén，遇yù节jié令lìng，服fú青qīng丝sī花huā样yàng。宣xuān宗zōng忌jì辰chén，遇yù祭jì祀sì，服fú红hóng。十shí六liù年nián八bā月yuè，吏lì部bù尚shàng书shū马mǎ文wén升shēng言yán：“宣xuān德dé间jiān，仁rén宗zōng忌jì辰chén，诸zhū司sī悉xī免miǎn奏zòu事shì。自zì太tài祖zǔ至zhì仁rén宗zōng生shēng忌jì，俱jù辍chuò朝cháo。其qí后hòu不bù知zhī何hé时shí，仁rén宗zōng忌jì辰chén，依yī前qián奏zòu事shì。惟wéi太tài祖zǔ至zhì宪xiàn宗zōng忌jì辰chén，百bǎi官guān浅qiǎn淡dàn色sè服fú、黑hēi角jiǎo带dài。朝cháo廷tíng亦yì出chū视shì朝cháo，鸣míng钟zhōng鼓gǔ，奏zòu事shì。臣chén思sī自zì仁rén至zhì宪xiàn，世shì有yǒu远yuǎn近jìn，服fú有yǒu隆lóng杀shā。请qǐng自zì仁rén宗zōng忌jì辰chén、英yīng宗zōng生shēng忌jì日rì，视shì朝cháo，鸣míng钟zhōng鼓gǔ。若ruò遇yù宪xiàn宗zōng及jí孝xiào穆mù皇huáng太tài后hòu忌jì日rì，不bù视shì朝cháo，著zhù浅qiǎn淡dàn服fú，进jìn素sù膳shàn，不bù预yù他tā事shì。或huò遵zūn宣xuān宗zōng时shí例lì，自zì太tài祖zǔ至zhì宪xiàn宗zōng生shēng忌jì，俱jù辍chuò朝cháo一yī日rì。宪xiàn宗zōng、孝xiào穆mù忌jì日rì，如rú臣chén所suǒ拟nǐ。”帝dì下xià礼lǐ部bù议yì。部bù臣chén言yán：“经jīng传zhuàn所suǒ载zài，忌jì日rì为wèi亲qīn死sǐ之zhī日rì。则zé死sǐ日rì为wèi忌jì，非fēi谓wèi生shēng辰chén也yě。其qí曰yuē忌jì日rì不bù用yòng，不bù以yǐ此cǐ日rì为wèi他tā事shì也yě。曰yuē忌jì日rì不bù乐lè，是shì不bù可kě举jǔ吉jí事shì也yě，此cǐ日rì当dāng专zhuān意yì哀āi思sī父fù母mǔ，余yú事shì皆jiē不bù举jǔ。但dàn先xiān朝cháo事shì例lì，迄qì今jīn见jiàn行xíng，未wèi敢gǎn更gēng易yì。”帝dì乃nǎi酌zhuó定dìng以yǐ浅qiǎn淡dàn服fú色sè视shì事shì。

嘉jiā靖jìng七qī年nián令lìng，忌jì辰chén只zhǐ祭jì本běn位wèi。十shí八bā年nián令lìng，高gāo庙miào帝dì后hòu忌jì辰chén祭jì于yú景jǐng神shén殿diàn，列liè圣shèng帝dì后hòu忌jì辰chén祭jì于yú永yǒng孝xiào殿diàn。二èr十shí四sì年nián令lìng，仍réng祭jì于yú奉fèng先xiān殿diàn。

○乘shèng舆yú受shòu蕃fān国guó王wáng讣fù奏zòu仪yí

凡fán蕃fān国guó王wáng薨hōng，使shǐ者zhě讣fù奏zòu至zhì，于yú西xī华huá门mén内nèi壬rén地dì设shè御yù幄wò，皇huáng帝dì素sù服fú乘shèng舆yú诣yì幄wò。太tài常cháng卿qīng奏zòu：“某mǒu国guó世shì子zi遣qiǎn陪péi臣chén某mǒu官guān某mǒu，奏zòu某mǒu国guó王wáng臣chén某mǒu薨hōng。”承chéng制zhì官guān至zhì使shǐ者zhě前qián宣xuān制zhì曰yuē：“皇huáng帝dì致zhì问wèn尔ěr某mǒu国guó王wáng某mǒu，得dé何hé疾jí而ér逝shì。”使shǐ者zhě答dá故gù。其qí仪yí大dà略lüè如rú临lín王wáng公gōng大dà臣chén丧sàng仪yí，但dàn不bù举jǔ哀āi。

凡fán塞sài外wài都dū督dū等děng官guān讣fù至zhì，永yǒng乐lè间jiān遣qiǎn官guān赍jī香xiāng钞chāo谕yù祭jì。后hòu定dìng例lì，因yīn其qí奏zòu请qǐng，给jǐ与yǔ表biǎo里lǐ祭jì文wén，令lìng携xié归guī自zì祭jì。来lái京jīng病bìng故gù者zhě，遣qiǎn官guān谕yù祭jì或huò赐cì棺guān赐cì葬zàng。后hòu定dìng年nián终zhōng类lèi奏zòu，遣qiǎn官guān祭jì之zhī。若ruò在zài边biān殁mò于yú战zhàn阵zhèn者zhě，不bù拘jū此cǐ例lì。凡fán外wài国guó使shǐ臣chén病bìng故gù者zhě，令lìng所suǒ在zài官guān司sī赐cì棺guān及jí祭jì，或huò欲yù归guī葬zàng者zhě听tīng。

○乘shèng舆yú为wèi王wáng公gōng大dà臣chén举jǔ哀āi仪yí

洪hóng武wǔ二èr年nián，开kāi平píng王wáng常cháng遇yù春chūn卒zú于yú军jūn。讣fù至zhì，礼lǐ官guān请qǐng如rú宋sòng太tài宗zōng为wèi赵zhào普pǔ举jǔ哀āi故gù事shì。遂suì定dìng制zhì，凡fán王wáng公gōng薨hōng，讣fù报bào太tài常cháng司sī，示shì百bǎi官guān，于yú西xī华huá门mén内nèi壬rén地dì设shè御yù幄wò，陈chén御yù座zuò，置zhì素sù褥rù。设shè讣fù者zhě位wèi于yú前qián，设shè百bǎi官guān陪péi哭kū位wèi东dōng西xī向xiàng，奉fèng慰wèi位wèi于yú讣fù者zhě位wèi北běi，北běi向xiàng。赞zàn礼lǐ二èr人rén，位wèi于yú讣fù者zhě位wèi之zhī北běi，引yǐn讣fù者zhě二èr人rén，位wèi于yú赞zàn礼lǐ之zhī南nán，引yǐn百bǎi官guān四sì人rén，位wèi于yú陪péi位wèi之zhī北běi，皆jiē东dōng西xī向xiàng。其qí日rì，备bèi仪yí仗zhàng于yú奉fèng天tiān门mén迎yíng驾jià。皇huáng帝dì素sù服fú乘shèng舆yú诣yì幄wò，乐lè陈chén于yú幄wò之zhī南nán，不bù作zuò。太tài常cháng卿qīng奉fèng：“某mǒu官guān来lái讣fù，某mǒu年nián月yuè日rì，臣chén某mǒu官guān以yǐ某mǒu疾jí薨hōng，请qǐng举jǔ哀āi。”皇huáng帝dì哭kū，百bǎi官guān皆jiē哭kū。太tài常cháng卿qīng奏zòu止zhǐ哭kū，百bǎi官guān奉fèng慰wèi讫qì，分fēn班bān立lì。讣fù者zhě四sì拜bài退tuì，太tài常cháng卿qīng奏zòu礼lǐ毕bì。乘shèng舆yú还hái宫gōng，百bǎi官guān出chū。东dōng宫gōng为wèi王wáng公gōng举jǔ哀āi仪yí同tóng，但dàn设shè幄wò于yú东dōng宫gōng西xī门mén外wài，陪péi哭kū者zhě皆jiē东dōng宫gōng属shǔ。

○乘shèng舆yú临lín王wáng公gōng大dà臣chén丧sàng仪yí

凡fán王wáng公gōng大dà臣chén讣fù奏zòu，太tài史shǐ监jiān择zé皇huáng帝dì临lín丧sàng日rì期qī。拱gǒng卫wèi司sī设shè大dà次cì于yú丧sāng家jiā大dà门mén外wài，设shè御yù座zuò于yú正zhèng厅tīng中zhōng。有yǒu司sī设shè百bǎi官guān次cì于yú大dà次cì之zhī左zuǒ右yòu。侍shì仪yí司sī设shè百bǎi官guān陪péi立lì位wèi于yú厅tīng前qián左zuǒ右yòu，引yǐn礼lǐ四sì人rén位wèi于yú百bǎi官guān之zhī北běi，东dōng西xī向xiàng。设shè丧sàng主zhǔ以yǐ下xià拜bài位wèi于yú厅tīng前qián，主zhǔ妇fù以yǐ下xià哭kū位wèi于yú殡bìn北běi幔màn中zhōng。其qí日rì，銮luán驾jià至zhì大dà次cì，降jiàng辂lù，升shēng舆yú，入rù易yì素sù服fú。百bǎi官guān皆jiē易yì服fú，先xiān入rù就jiù厅tīng前qián，分fēn班bān侍shì立lì。御yù舆yú出chū次cì。丧sàng主zhǔ以yǐ下xià免miǎn绖dié去qù杖zhàng，衰shuāi服fú，出chū迎yíng于yú大dà门mén外wài。望wàng见jiàn乘shèng舆yú，止zhǐ哭kū，再zài拜bài，入rù于yú门mén内nèi之zhī西xī。乘shèng舆yú入rù门mén，将jiāng军jūn四sì人rén前qián导dǎo，四sì人rén后hòu从cóng。入rù至zhì正zhèng厅tīng，降jiàng舆yú，升shēng诣yì灵líng座zuò前qián，百bǎi官guān班bān于yú后hòu。皇huáng帝dì哭kū，百bǎi官guān皆jiē哭kū。太tài常cháng卿qīng奏zòu止zhǐ哭kū，三sān上shàng香xiāng，三sān祭jì酒jiǔ。出chū至zhì正zhèng厅tīng御yù座zuò，主zhǔ丧sàng以yǐ下xià诣yì厅tīng下xià拜bài位wèi，再zài拜bài。承chéng制zhì官guān诣yì丧sàng主zhǔ前qián云yún“有yǒu制zhì”。丧sàng主zhǔ以yǐ下xià皆jiē跪guì。宣xuān制zhì讫qì，皆jiē再zài拜bài，退tuì立lì于yú厅tīng西xī。太tài常cháng卿qīng奏zòu礼lǐ毕bì，皇huáng帝dì升shēng舆yú，出chū就jiù大dà次cì，易yì服fú。御yù舆yú出chū，丧sàng主zhǔ以yǐ下xià诣yì前qián再zài拜bài退tuì。皇huáng帝dì降jiàng舆yú升shēng辂lù，丧sàng主zhǔ杖zhàng哭kū而ér入rù。诸zhū仪yí卫wèi赞zàn唱chàng，大dà略lüè如rú常cháng。

其qí公gōng、侯hóu卒zú葬zàng辍chuò朝cháo礼lǐ，洪hóng武wǔ二èr十shí三sān年nián定dìng。凡fán公gōng、侯hóu卒zú于yú家jiā者zhě，闻wén丧sàng辍chuò朝cháo三sān日rì。下xià葬zàng，一yī日rì。卒zú于yú外wài者zhě，闻wén丧sàng，一yī日rì。柩jiù至zhì京jīng，三sān日rì。下xià葬zàng，仍réng一yī日rì。凡fán辍chuò朝cháo之zhī日rì，不bù鸣míng钟zhōng鼓gǔ，各gè官guān浅qiǎn淡dàn色sè衣yī朝cháo参cān。初chū制zhì，都dū督dū至zhì都dōu指zhǐ挥huī卒zú，辍chuò朝cháo二èr日rì。永yǒng乐lè后hòu更gēng定dìng，惟wéi公gōng、侯hóu、驸fù马mǎ、伯bó及jí一yī品pǐn官guān，辍chuò朝cháo一yī日rì。

○中zhōng宫gōng为wèi父fù祖zǔ丧sàng仪yí

凡fán中zhōng宫gōng父fù母mǔ薨hōng，讣fù报bào太tài常cháng寺sì，转zhuǎn报bào内nèi使shǐ监jiān。前qián期qī，设shè荐jiàn于yú别bié殿diàn东dōng壁bì下xià，为wèi皇huáng后hòu举jǔ哀āi位wèi及jí内nèi命mìng妇fù以yǐ下xià哭kū位wèi。皇huáng后hòu出chū诣yì别bié殿diàn，内nèi使shǐ监jiān令lìng奏zòu：“考kǎo某mǒu官guān以yǐ某mǒu月yuè某mǒu日rì薨hōng”，母mǔ则zé云yún“妣bǐ某mǒu夫fū人rén”，祖zǔ考kǎo、妣bǐ同tóng。皇huáng后hòu哭kū，内nèi命mìng妇fù以yǐ下xià皆jiē哭kū尽jǐn哀āi。皇huáng后hòu问wèn故gù，又yòu哭kū尽jǐn哀āi。乃nǎi素sù服fú，内nèi命mìng妇fù皆jiē素sù服fú，止zhǐ哭kū，还hái宫gōng。

内nèi使shǐ监jiān令lìng奏zòu闻wén。得dé旨zhǐ：“皇huáng后hòu奔bēn丧sāng。”丧sāng家jiā设shè荐jiàn席xí于yú丧sàng寝qǐn之zhī东dōng，从cóng临lín内nèi命mìng妇fù哭kū位wèi于yú其qí下xià，主zhǔ丧sàng以yǐ下xià哭kū位wèi于yú丧sàng寝qǐn之zhī西xī，主zhǔ妇fù以yǐ下xià哭kū位wèi于yú丧sàng寝qǐn之zhī北běi幔màn下xià。至zhì日rì，内nèi使shǐ监jiān进jìn垩è车chē，备bèi仪yí仗zhàng导dǎo引yǐn。皇huáng后hòu素sù服fú出chū宫gōng，升shēng舆yú，三sān面miàn白bái布bù行xíng帷wéi。至zhì阁gé外wài，降jiàng舆yú，升shēng垩è车chē。至zhì丧sāng家jiā大dà门mén内nèi，降jiàng车chē哭kū入rù，仍réng以yǐ行xíng帷wéi围wéi护hù。从cóng临lín者zhě皆jiē哭kū入rù。丧sàng主zhǔ以yǐ下xià，降jiàng诣yì西xī阶jiē下xià立lì哭kū。皇huáng后hòu升shēng自zì东dōng阶jiē，进jìn至zhì尸shī东dōng，凭píng尸shī哭kū。从cóng临lín者zhě皆jiē哭kū。丧sàng主zhǔ升shēng自zì西xī阶jiē，俱jù哭kū于yú尸shī西xī。皇huáng后hòu至zhì哭kū位wèi，内nèi使shǐ监jiān令lìng跪guì请qǐng止zhǐ哭kū。应yīng奉fèng慰wèi者zhě诣yì皇huáng后hòu前qián，奉fèng慰wèi如rú常cháng礼lǐ。如rú皇huáng后hòu候hòu成chéng服fú，则zé从cóng临lín命mìng妇fù应yīng还hái者zhě先xiān还hái。如rú本běn日rì未wèi即jí奔bēn丧sāng，则zé是shì晡bū复fù哭kū于yú别bié殿diàn。尚shàng服fú制zhì皇huáng后hòu齐qí衰shuāi及jí从cóng临lín命mìng妇fù孝xiào服fú，俟qí丧sāng家jiā成chéng服fú日rì进jìn之zhī。诣yì灵líng前qián再zài拜bài，上shàng香xiāng，复fù位wèi，再zài拜bài。如rú为wèi诸zhū王wáng外wài戚qī举jǔ哀āi，仍réng于yú别bié殿diàn南nán向xiàng，不bù设shè荐jiàn位wèi。

○遣qiǎn使shǐ临lín吊diào仪yí

太tài常cháng司sī奉fèng旨zhǐ遣qiǎn吊diào。前qián期qī，设shè宣xuān制zhì位wèi于yú丧sāng家jiā正zhèng厅tīng之zhī北běi，南nán向xiàng；丧sàng主zhǔ受shòu吊diào位wèi于yú南nán，北běi向xiàng；妇fù人rén立lì哭kū位wèi于yú殡bìn北běi幕mù下xià。其qí日rì，使shǐ者zhě至zhì。丧sàng主zhǔ去qù杖zhàng，免miǎn绖dié衰shuāi服fú，止zhǐ哭kū，出chū迎yíng于yú中zhōng门mén外wài。复fù先xiān入rù，就jiù厅tīng前qián拜bài位wèi。内nèi外wài止zhǐ哭kū，使shǐ者zhě入rù，就jiù位wèi称chēng有yǒu制zhì。丧sàng主zhǔ以yǐ下xià再zài拜bài跪guì。宣xuān制zhì曰yuē；“皇huáng帝dì闻wén某mǒu官guān薨hōng，遣qiǎn臣chén某mǒu吊diào。”丧sàng主zhǔ以yǐ下xià复fù再zài拜bài。礼lǐ毕bì，内nèi外wài皆jiē哭kū。使shǐ者zhě出chū，丧sàng主zhǔ至zhì中zhōng门mén外wài，拜bài送sòng，杖zhàng哭kū而ér入rù。宫gōng使shǐ则zé称chēng有yǒu令lìng。至zhì遣qiǎn使shǐ赙fù赠zèng及jí致zhì奠diàn，其qí仪yí节jié亦yì相xiāng仿fǎng云yún。赙fù赠zèng之zhī典diǎn，一yī品pǐn米mǐ六liù十shí石shí，麻má布bù六liù十shí匹pǐ。二èr品pǐn以yǐ五wǔ，三sān品pǐn、四sì品pǐn以yǐ四sì，五wǔ品pǐn、六liù品pǐn以yǐ三sān，公gōng侯hóu则zé以yǐ百bǎi。永yǒng乐lè后hòu定dìng制zhì，公gōng、侯hóu、驸fù马mǎ、伯bó皆jiē取qǔ上shàng裁cái。凡fán阵zhèn亡wáng者zhě全quán支zhī，边biān远yuǎn守shǒu御yù出chū征zhēng及jí出chū海hǎi运yùn粮liáng病bìng故gù半bàn支zhī。

其qí遣qiǎn百bǎi官guān会huì王wáng公gōng大dà臣chén丧sàng仪yí。前qián期qī，有yǒu司sī于yú丧sāng家jiā设shè位wèi次cì。其qí日rì，百bǎi官guān应yīng会huì吊diào者zhě素sù服fú至zhì。丧sàng主zhǔ以yǐ下xià就jiù东dōng阶jiē哭kū位wèi，主zhǔ妇fù以yǐ下xià就jiù殡bìn北běi哭kū位wèi。百bǎi官guān入rù，就jiù殡bìn前qián位wèi哭kū，主zhǔ丧sàng主zhǔ妇fù以yǐ下xià皆jiē哭kū。止zhǐ哭kū，再zài拜bài，主zhǔ丧sàng以yǐ下xià答dá拜bài。班bān首shǒu诣yì丧sàng主zhǔ前qián展zhǎn慰wèi毕bì，百bǎi官guān出chū，丧sàng主zhǔ拜bài送sòng，杖zhàng哭kū而ér入rù。会huì葬zàng仪yí同tóng。

○遣qiǎn使shǐ册cè赠zèng王wáng公gōng大dà臣chén仪yí

前qián期qī，礼lǐ部bù奏zòu请qǐng制zhì册cè，翰hàn林lín院yuàn取qǔ旨zhǐ制zhì文wén，中zhōng书shū省shěng礼lǐ部bù奏zòu请qǐng某mǒu官guān为wèi使shǐ。其qí日rì，祠cí祭jì司sī设shè龙lóng亭tíng、香xiāng亭tíng于yú午wǔ门mén前qián正zhèng中zhōng，执zhí事shì于yú受shòu册cè者zhě家jiā设shè宣xuān制zhì官guān位wèi于yú正zhèng厅tīng之zhī东dōng北běi，南nán向xiàng；丧sàng主zhǔ代dài受shòu册cè命mìng者zhě位wèi于yú厅tīng前qián，北běi向xiàng。礼lǐ部bù官guān封fēng册cè文wén，以yǐ盝lù匣xiá盛shèng之zhī，黄huáng袱fú裹guǒ置zhì龙lóng亭tíng中zhōng。仪yí仗zhàng、鼓gǔ乐yuè前qián导dǎo，至zhì其qí家jiā。代dài受shòu册cè者zhě出chū迎yíng于yú大dà门mén外wài。执zhí事shì舁yú龙lóng亭tíng置zhì厅tīng上shàng正zhèng中zhōng，使shǐ者zhě入rù，立lì于yú东dōng北běi。代dài受shòu册cè者zhě就jiù拜bài位wèi，再zài拜bài。使shǐ者zhě稍shāo前qián，称chēng“有yǒu制zhì”。代dài受shòu册cè者zhě跪guì。宣xuān制zhì曰yuē：“皇huáng帝dì遣qiǎn臣chén某mǒu，册cè赠zèng故gù某mǒu官guān某mǒu为wèi某mǒu勋xūn某mǒu爵jué。”宣xuān讫qì，代dài受shòu册cè者zhě复fù再zài拜bài。使shǐ者zhě取qǔ册cè授shòu之zhī，代dài受shòu册cè者zhě捧pěng置zhì灵líng座zuò前qián。使shǐ者zhě出chū，代dài受shòu册cè者zhě送sòng至zhì大dà门mén外wài。如rú不bù用yòng册cè者zhě，吏lì部bù用yòng诰gào命mìng，丧sāng家jiā以yǐ册cè文wén录lù黄huáng，设shè祭jì仪yí于yú灵líng前qián。代dài受shòu册cè者zhě再zài拜bài，执zhí事shì者zhě展zhǎn黄huáng立lì读dú于yú左zuǒ。丧sàng主zhǔ以yǐ下xià皆jiē再zài拜bài，焚fén黄huáng。

○赐cì祭jì葬zàng

洪hóng武wǔ十shí四sì年nián九jiǔ月yuè，衍yǎn圣shèng公gōng孔kǒng希xī学xué卒zú，遣qiǎn官guān致zhì祭jì。其qí后hòu，群qún臣chén祭jì葬zàng，皆jiē有yǒu定dìng制zhì。太tài祖zǔ谕yù祭jì群qún臣chén文wén，多duō出chū御yù笔bǐ。嘉jiā靖jìng中zhōng，世shì宗zōng为wèi礼lǐ部bù尚shàng书shū席xí书shū、兵bīng部bù尚shàng书shū李lǐ承chéng勋xūn亲qīn制zhì祭jì文wén。皆jiē特tè典diǎn，非fēi常cháng制zhì也yě。

隆lóng庆qìng元yuán年nián十shí二èr月yuè，礼lǐ部bù议yì上shàng恤xù典diǎn条tiáo例lì：凡fán官guān员yuán祭jì葬zàng，有yǒu无wú隆lóng杀shā之zhī等děng，悉xī遵zūn《会huì典diǎn》。其qí特tè恩ēn，如rú侍shì从cóng必bì日rì侍shì讲jiǎng读dú、军jūn功gōng必bì躬gōng履lǚ行xíng阵zhèn、东dōng宫gōng官guān必bì出chū阁gé讲jiǎng授shòu有yǒu劳láo者zhě。据jù嘉jiā靖jìng中zhōng事shì例lì，祭jì葬zàng加jiā一yī等děng，无wú祭jì者zhě与yǔ祭jì一yī坛tán，无wú葬zàng者zhě给gěi半bàn葬zàng，半bàn葬zàng者zhě给gěi全quán葬zàng。讲jiǎng读dú官guān五wǔ品pǐn本běn身shēn有yǒu祭jì，四sì品pǐn及jí父fù母mǔ，三sān品pǐn及jí妻qī。军jūn功gōng四sì品pǐn得dé祭jì葬zàng，三sān品pǐn未wèi满mǎn及jí父fù母mǔ。讲jiǎng读dú年nián久jiǔ、启qǐ沃wò功gōng多duō、军jūn旅lǚ身shēn歼jiān、勋xūn劳láo茂mào著zhù者zhě，恩ēn恤xù加jiā厚hòu，临lín期qī请qǐng旨zhǐ。

《会huì典diǎn》，凡fán一yī品pǐn官guān，祭jì九jiǔ坛tán。父fù母mǔ妻qī加jiā祭jì。或huò二èr坛tán、一yī坛tán，或huò妻qī止zhǐ一yī坛tán者zhě，恩ēn难nán预yù拟nǐ，遇yù有yǒu陈chén乞qǐ，酌zhuó拟nǐ上shàng请qǐng。二èr品pǐn，二èr坛tán。加jiā东dōng宫gōng三sān少shǎo，或huò兼jiān大dà学xué士shì赠zèng一yī品pǐn者zhě，至zhì四sì坛tán，父fù母mǔ妻qī俱jù一yī坛tán，致zhì仕shì加jiā三sān少shǎo者zhě加jiā一yī坛tán，加jiā太tài子zi太tài保bǎo者zhě加jiā三sān坛tán，妻qī未wèi封fēng夫fū人rén者zhě不bù祭jì。三sān品pǐn祭jì葬zàng，在zài任rèn、致zhì仕shì俱jù一yī坛tán，兼jiān学xué士shì赠zèng尚shàng书shū者zhě二èr坛tán，未wèi及jí考kǎo满mǎn病bìng故gù者zhě一yī坛tán减jiǎn半bàn。造zào葬zàng悉xī如rú旧jiù例lì。四sì、五wǔ品pǐn官guān不bù得dé重zhòng封fēng。故gù四sì品pǐn官guān由yóu六liù七qī品pǐn升shēng者zhě，父fù母mǔ有yǒu祭jì。由yóu五wǔ品pǐn升shēng者zhě，以yǐ例lì不bù重zhòng封fēng，遂suì不bù得dé祭jì。今jīn定dìng四sì品pǐn官guān，凡fán经jīng考kǎo满mǎn者zhě，父fù母mǔ虽suī止zhǐ授shòu五wǔ品pǐn封fēng，亦yì与yǔ祭jì一yī坛tán。四sì品pǐn以yǐ上shàng官guān，本běn身shēn及jí父fù母mǔ恩ēn典diǎn，必bì由yóu考kǎo满mǎn而ér后hòu得dé。然rán有yǒu二èr品pǐn、三sān品pǐn共gòng历lì四sì五wǔ年nián，父fù母mǔ未wèi授shòu三sān品pǐn封fēng，终zhōng不bù得dé沾zhān一yī祭jì者zhě，宜yí并bìng叙xù年nián资zī。二èr品pǐn、三sān品pǐn共gòng历lì三sān年nián以yǐ上shàng者zhě，虽suī未wèi考kǎo三sān品pǐn满mǎn，本běn身shēn及jí父fù母mǔ俱jù与yǔ三sān品pǐn祭jì葬zàng。三sān品pǐn四sì品pǐn，共gòng历lì三sān年nián以yǐ上shàng者zhě，虽suī未wèi考kǎo四sì品pǐn满mǎn，本běn身shēn用yòng三sān品pǐn未wèi考kǎo满mǎn例lì，祭jì一yī坛tán半bàn，葬zàng父fù母mǔ祭jì一yī坛tán。凡fán被bèi劾hé闲xián住zhù者zhě，虽suī遇yù覃tán恩ēn，复fù致zhì仕shì，仍réng不bù给gěi祭jì葬zàng。

勋xūn臣chén祭jì葬zàng，皇huáng亲qīn出chū自zì上shàng裁cái。驸fù马mǎ都dū尉wèi祭jì十shí五wǔ坛tán。公gōng、侯hóu、伯bó在zài内nèi掌zhǎng府fǔ事shì坐zuò营yíng、在zài外wài总zǒng兵bīng有yǒu殊shū勋xūn加jiā太tài子zi太tài保bǎo以yǐ上shàng者zhě，遵zūn《会huì典diǎn》。公gōng、侯hóu十shí六liù坛tán，伯bó十shí五wǔ坛tán，掌zhǎng府fǔ坐zuò营yíng总zǒng兵bīng有yǒu勋xūn劳láo者zhě七qī坛tán，掌zhǎng府fǔ坐zuò营yíng年nián劳láo者zhě五wǔ坛tán，掌zhǎng府fǔ坐zuò营yíng而ér政zhèng迹jì未wèi著zhù者zhě四sì坛tán，管guǎn事shì而ér被bèi劾hé勘kān明míng闲xián住zhù者zhě二èr坛tán，被bèi劾hé未wèi经jīng勘kān实shí者zhě一yī坛tán。勘kān实shí罪zuì重zhòng者zhě，并bìng本běn爵jué应yīng得dé祭jì葬zàng皆jiē削xuē。又yòu正zhèng德dé间jiān，公gōng、侯hóu、伯bó本běn祭jì俱jù三sān坛tán，嘉jiā靖jìng间jiān二èr坛tán。今jīn遵zūn嘉jiā靖jìng例lì，以yǐ复fù《会huì典diǎn》之zhī旧jiù。武wǔ臣chén祭jì葬zàng，遵zūn正zhèng德dé、嘉jiā靖jìng例lì，都dū督dū同tóng知zhī佥qiān事shì、锦jǐn衣yī卫wèi指zhǐ挥huī祭jì三sān坛tán，署shǔ都dū督dū同tóng知zhī佥qiān事shì一yī坛tán，馀yú推tuī类lèi行xíng之zhī。

帝dì从cóng其qí议yì。万wàn历lì六liù年nián更gēng定dìng，凡fán致zhì仕shì养yǎng病bìng终zhōng养yǎng听tīng用yòng等děng官guān，祭jì葬zàng俱jù与yǔ现xiàn任rèn官guān同tóng。十shí二èr年nián续xù定dìng，被bèi劾hé自zì陈chén致zhì仕shì官guān，有yǒu日rì久jiǔ论lùn定dìng原yuán无wú可kě议yì者zhě，仍réng给gěi祭jì葬zàng，父fù母mǔ妻qī视shì本běn身shēn为wèi差chà等děng。

○丧sāng葬zàng之zhī制zhì

洪hóng武wǔ五wǔ年nián定dìng。凡fán袭xí衣yī，三sān品pǐn以yǐ上shàng三sān，四sì品pǐn、五wǔ品pǐn二èr，六liù品pǐn以yǐ下xià一yī。饭fàn含hán，五wǔ品pǐn以yǐ上shàng饭fàn稷jì含hán珠zhū，九jiǔ品pǐn以yǐ上shàng饭fàn粱liáng含hán小xiǎo珠zhū。铭míng旌jīng、绛jiàng帛bó，广guǎng一yī幅fú，四sì品pǐn以yǐ上shàng长zhǎng九jiǔ尺chǐ，六liù品pǐn以yǐ上shàng八bā尺chǐ，九jiǔ品pǐn以yǐ上shàng七qī尺chǐ。敛liǎn衣yī，品pǐn官guān朝cháo服fú一yī袭xí，常cháng服fú十shí袭xí，衾qīn十shí番fān。灵líng座zuò设shè于yú柩jiù前qián，作zuò白bái绢juàn结jié魂hún帛bó以yǐ依yī神shén。棺guān椁guǒ，品pǐn官guān棺guān用yòng油yóu杉shān硃zhū漆qī，椁guǒ用yòng土tǔ杉shān。墙qiáng翣shà，公gōng、侯hóu六liù，三sān品pǐn以yǐ上shàng四sì，五wǔ品pǐn以yǐ上shàng二èr。明míng器qì，公gōng、侯hóu九jiǔ十shí事shì，一yī品pǐn、二èr品pǐn八bā十shí事shì，三sān品pǐn、四sì品pǐn七qī十shí事shì，五wǔ品pǐn六liù十shí事shì，六liù品pǐn、七qī品pǐn三sān十shí事shì，八bā品pǐn、九jiǔ品pǐn二èr十shí事shì。引yǐn者zhě，引yǐn车chē之zhī绋fú也yě；披pī者zhě，以yǐ纁xūn为wèi之zhī，击jī于yú輀ér车chē四sì柱zhù，在zài旁páng执zhí之zhī，以yǐ备bèi倾qīng覆fù者zhě也yě；鐸duó者zhě，以yǐ铜tóng为wèi之zhī，所suǒ以yǐ节jié挽wǎn歌gē者zhě。公gōng、侯hóu四sì引yǐn六liù披pī，左zuǒ右yòu各gè八bā鐸duó。一yī品pǐn、二èr品pǐn三sān引yǐn四sì披pī，左zuǒ右yòu各gè六liù鐸duó。三sān品pǐn、四sì品pǐn二èr引yǐn二èr披pī，左zuǒ右yòu各gè四sì鐸duó。五wǔ品pǐn以yǐ下xià，二èr引yǐn二èr披pī，左zuǒ右yòu各gè二èr鐸duó。羽yǔ幡fān竿gān长zhǎng九jiǔ尺chǐ，五wǔ品pǐn以yǐ上shàng，一yī人rén执zhí之zhī以yǐ引yǐn柩jiù，六liù品pǐn以yǐ下xià不bù用yòng。功gōng布bù，品pǐn官guān用yòng之zhī，长zhǎng三sān尺chǐ。方fāng相xiāng，四sì品pǐn以yǐ上shàng四sì目mù，七qī品pǐn以yǐ上shàng两liǎng目mù，八bā品pǐn以yǐ下xià不bù用yòng。柳liǔ车chē上shàng用yòng竹zhú格gé，以yǐ彩cǎi结jié之zhī，旁páng施shī帷wéi幔màn，四sì角jiǎo重zhòng流liú苏sū。志zhì石shí二èr片piàn，品pǐn官guān皆jiē用yòng之zhī。其qí一yī为wèi盖gài，书shū某mǒu官guān之zhī墓mù；其qí一yī为wèi底dǐ，书shū姓xìng名míng、乡xiāng里lǐ、三sān代dài、生shēng年nián、卒zú葬zàng月yuè日rì及jí子zǐ孙sūn、葬zàng地dì。妇fù人rén则zé随suí夫fū与yǔ子zǐ孙sūn封fēng赠zèng。二èr石shí相xiāng向xiàng，铁tiě束shù埋mái墓mù中zhōng。祭jì物wù，四sì品pǐn以yǐ上shàng羊yáng豕shǐ，九jiǔ品pǐn以yǐ上shàng豕shǐ。

初chū，洪hóng武wǔ二èr年nián，敕chì葬zàng开kāi平píng王wáng常cháng遇yù春chūn于yú钟zhōng山shān之zhī阴yīn，给gěi明míng器qì九jiǔ十shí事shì，纳nà之zhī墓mù中zhōng。钲zhēng二èr，鼓gǔ四sì，红hóng旗qí，拂fú子zi各gè二èr，红hóng罗luó盖gài、鞍ān、笼lóng各gè一yī，弓gōng二èr，箭jiàn三sān，灶zào、釜fǔ、火huǒ炉lú各gè一yī，俱jù以yǐ木mù为wèi之zhī。水shuǐ罐guàn、甲jiǎ、头tóu盔kuī、台tái盏zhǎn、杓biāo、壶hú、瓶píng、酒jiǔ甕wèng、唾tuò壶hú、水shuǐ盆pén、香xiāng炉lú各gè一yī，烛zhú台tái二èr，香xiāng盒hé、香xiāng匙shi各gè一yī，香xiāng箸zhù二èr，香xiāng匙shi箸zhù瓶píng、茶chá钟zhōng、茶chá盏zhǎn各gè一yī，箸zhù二èr，匙shi二èr，匙shi箸zhù瓶píng一yī，碗wǎn二èr，楪yè十shí二èr，橐tuó二èr，俱jù以yǐ锡xī造zào，金jīn裹guǒ之zhī。班bān剑jiàn、牙yá仗zhàng各gè一yī，金jīn裹guǒ立lì瓜guā、骨gū朵duǒ戟jǐ、响xiǎng节jié各gè二èr，交jiāo椅yǐ、脚jiǎo踏tà、马mǎ杌wù各gè一yī，诞dàn马mǎ六liù，枪qiāng、剑jiàn、斧fǔ、弩nǔ、食shí桌zhuō、床chuáng、屏píng风fēng、柱zhù杖zhàng、箱xiāng、交jiāo床chuáng、香xiāng桌zhuō各gè一yī，凳dèng二èr，俱jù以yǐ木mù为wèi之zhī。乐yuè工gōng十shí六liù，执zhí仪yí伏fú二èr十shí四sì，控kòng士shì六liù，女nǚ使shǐ十shí，青qīng龙lóng、白bái虎hǔ、硃zhū雀què、玄xuán武wǔ神shén四sì，门mén神shén二èr，武wǔ士shì十shí，并bìng以yǐ木mù造zào，各gè高gāo一yī尺chǐ。杂zá物wù，翣shà六liù，璧bì一yī，筐kuāng、笥sì、楎huī、椸yí、衿jīn、鞶pán各gè一yī，笣bāo二èr，筲shāo二èr，粮liáng浆jiāng瓶píng二èr，油yóu瓶píng一yī，纱shā厨chú、暖nuǎn帐zhàng各gè一yī。束shù帛bó青qīng三sān段duàn，纁xūn二èr段duàn，每měi段duàn长zhǎng一yī丈zhàng八bā尺chǐ。后hòu定dìng制zhì，公gōng、侯hóu九jiǔ十shí事shì者zhě准zhǔn此cǐ行xíng之zhī。余yú以yǐ次cì减jiǎn杀shā。

○碑bēi碣jié

明míng初chū，文wén武wǔ大dà臣chén薨hōng逝shì，例lì请qǐng于yú上shàng，命mìng翰hàn林lín官guān制zhì文wén，立lì神shén道dào碑bēi。惟wéi太tài祖zǔ时shí中zhōng山shān王wáng徐xú达dá、成chéng祖zǔ时shí荣róng国guó公gōng姚yáo广guǎng孝xiào及jí弘hóng治zhì中zhōng昌chāng国guó公gōng张zhāng峦luán治zhì先xiān茔yíng，皆jiē出chū御yù笔bǐ。其qí制zhì自zì洪hóng武wǔ三sān年nián定dìng。五wǔ品pǐn以yǐ上shàng用yòng碑bēi，龟guī趺fū螭chī首shǒu。六liù品pǐn以yǐ下xià用yòng碣jié，方fāng趺fū圆yuán首shǒu。五wǔ年nián，复fù详xiáng定dìng其qí制zhì。功gōng臣chén殁mò后hòu封fēng王wáng，螭chī首shǒu高gāo三sān尺chǐ二èr寸cùn，碑bēi身shēn高gāo九jiǔ尺chǐ，广guǎng三sān尺chǐ六liù寸cùn，龟guī趺fū高gāo三sān尺chǐ八bā寸cùn。一yī品pǐn螭chī首shǒu，二èr品pǐn麟lín凤fèng盖gài，三sān品pǐn天tiān禄lù辟bì邪xié盖gài，四sì品pǐn至zhì七qī品pǐn方fāng趺fū。首shǒu视shì功gōng臣chén殁mò后hòu封fēng王wáng者zhě，递dì杀shā二èr寸cùn，至zhì一yī尺chǐ八bā寸cùn止zhǐ。碑bēi身shēn递dì杀shā五wǔ寸cùn，至zhì五wǔ尺chǐ五wǔ寸cùn止zhǐ。其qí广guǎng递dì杀shā二èr寸cùn，至zhì二èr尺chǐ二èr寸cùn止zhǐ。趺fū递dì杀shā二èr寸cùn，至zhì二èr尺chǐ四sì寸cùn止zhǐ。

坟fén茔yíng之zhī制zhì，亦yì洪hóng武wǔ三sān年nián定dìng。一yī品pǐn，茔yíng地dì周zhōu围wéi九jiǔ十shí步bù，坟fén高gāo一yī丈zhàng八bā尺chǐ。二èr品pǐn，八bā十shí步bù，高gāo一yī丈zhàng四sì尺chǐ。三sān品pǐn，七qī十shí步bù，高gāo一yī丈zhàng二èr尺chǐ。以yǐ上shàng石shí兽shòu各gè六liù。四sì品pǐn，四sì十shí步bù。七qī品pǐn以yǐ下xià二èr十shí步bù，高gāo六liù尺chǐ。五wǔ年nián重zhòng定dìng。功gōng臣chén殁mò后hòu封fēng王wáng，茔yíng地dì周zhōu围wéi一yì百bǎi步bù，坟fén高gāo二èr丈zhàng，四sì围wéi墙qiáng高gāo一yī丈zhàng，石shí人rén四sì，文wén武wǔ各gè二èr，石shí虎hǔ、羊yáng、马mǎ、石shí望wàng柱zhù各gè二èr。一yī品pǐn至zhì六liù品pǐn茔yíng地dì如rú旧jiù制zhì，七qī品pǐn加jiā十shí步bù。一yī品pǐn坟fén高gāo一yī丈zhàng八bā尺chǐ，二èr品pǐn至zhì七qī品pǐn递dì杀shā二èr尺chǐ。一yī品pǐn坟fén墙qiáng高gāo九jiǔ尺chǐ，二èr品pǐn至zhì四sì品pǐn递dì杀shā一yī尺chǐ，五wǔ品pǐn四sì尺chǐ。一yī品pǐn、二èr品pǐn石shí人rén二èr，文wén武wǔ各gè一yī，虎hǔ、羊yáng、马mǎ、望wàng柱zhù各gè二èr。三sān品pǐn四sì品pǐn无wú石shí人rén，五wǔ品pǐn无wú石shí虎hǔ，六liù品pǐn以yǐ下xià无wú。

当dāng太tài祖zǔ时shí，盱xū眙yí扬yáng王wáng坟fén置zhì守shǒu户hù二èr百bǎi一yī十shí，宿sù州zhōu徐xú王wáng坟fén置zhì坟fén户hù九jiǔ十shí三sān，滁chú州zhōu滁chú阳yáng王wáng坟fén亦yì置zhì坟fén户hù。四sì年nián，又yòu赐cì功gōng臣chén李lǐ善shàn长zhǎng、徐xú达dá、常cháng茂mào、冯féng胜shèng坟fén户hù百bǎi五wǔ十shí，邓dèng愈yù、唐táng胜shèng宗zōng、陆lù仲zhòng亨hēng、华huá云yún龙lóng、顾gù时shí、陈chén德dé、耿gěng炳bǐng文wén、吴wú桢zhēn、孙sūn恪kè、郭guō兴xīng坟fén户hù百bǎi。成chéng化huà十shí五wǔ年nián，南nán京jīng礼lǐ部bù言yán：“常cháng遇yù春chūn、李lǐ文wén忠zhōng等děng十shí四sì人rén勋xūn臣chén坟fén墓mù，俱jù在zài南nán京jīng城chéng外wài，文wén忠zhōng曾zēng孙sūn萼è等děng，以yǐ岁suì久jiǔ颓tuí坏huài为wèi言yán，请qǐng命mìng工gōng修xiū治zhì。”帝dì可kě其qí奏zòu，且qiě令lìng无wú子zǐ孙sūn者zhě，复fù墓mù旁páng一yī人rén守shǒu护hù之zhī。

○赐cì谥shì

亲qīn王wáng例lì用yòng一yī字zì；郡jùn王wáng二èr字zì，文wén武wǔ大dà臣chén同tóng。与yǔ否fǒu自zì上shàng裁cái。若ruò官guān品pǐn未wèi高gāo而ér侍shì从cóng有yǒu劳láo，或huò以yǐ死sǐ勤qín事shì者zhě，特tè赐cì谥shì，非fēi常cháng例lì。洪hóng武wǔ初chū，有yǒu应yīng得dé谥shì者zhě，礼lǐ部bù请qǐng旨zhǐ，令lìng礼lǐ部bù行xíng翰hàn林lín院yuàn拟nǐ奏zòu。弘hóng治zhì十shí五wǔ年nián定dìng制zhì，凡fán亲qīn王wáng薨hōng，行xíng抚fǔ、按àn，郡jùn王wáng病bìng故gù，行xíng本běn府fǔ亲qīn王wáng及jí承chéng奉fèng长zhǎng史shǐ，核hé勘kān以yǐ奏zòu，乃nǎi议yì谥shì。文wén武wǔ大dà臣chén请qǐng谥shì，礼lǐ部bù取qǔ旨zhǐ，行xíng吏lì兵bīng部bù考kǎo实shí蹟jī。礼lǐ部bù定dìng三sān等děng，行háng业yè俱jù优yōu者zhě为wèi上shàng，颇pǒ可kě者zhě为wèi中zhōng，行xíng实shí无wú取qǔ者zhě为wèi下xià，送sòng翰hàn林lín院yuàn拟nǐ谥shì。有yǒu应yīng谥shì而ér未wèi得dé者zhě，抚fǔ、按àn、科kē道dào官guān以yǐ闻wén。

按àn明míng初chū旧jiù制zhì，谥shì法fǎ自zì十shí七qī字zì至zhì一yī字zì，各gè有yǒu等děng差chà。然rán终zhōng高gāo帝dì世shì，文wén臣chén未wèi尝cháng得dé谥shì，武wǔ臣chén非fēi赠zèng侯hóu伯bó不bù可kě得dé。鲁lǔ、秦qín二èr王wáng曰yuē荒huāng、曰yuē愍mǐn。至zhì建jiàn文wén谥shì王wáng祎yī，成chéng祖zǔ谥shì胡hú广guǎng，文wén臣chén始shǐ有yǒu谥shì。迨dài世shì宗zōng则zé滥làn及jí方fāng士shì，且qiě加jiā四sì字zì矣yǐ。定dìng例lì，三sān品pǐn得dé谥shì，词cí臣chén谥shì“文wén”。然rán亦yì有yǒu得dé谥shì不bù止zhǐ三sān品pǐn，谥shì“文wén”不bù专zhuān词cí臣chén者zhě，或huò以yǐ勋xūn劳láo，或huò以yǐ节jié义yì，或huò以yǐ望wàng实shí，破pò格gé崇chóng褒bāo，用yòng示shì激jī劝quàn。其qí冒mào滥làn者zhě，亦yì间jiān有yǒu之zhī。

万wàn历lì元yuán年nián，礼lǐ臣chén言yán：“大dà臣chén应yīng得dé谥shì者zhě，宜yí广guǎng询xún严yán核hé。应yīng谥shì而ér未wèi请qǐng者zhě，不bù拘jū远yuǎn近jìn，抚fǔ、按àn、科kē道dào举jǔ奏zòu，酌zhuó议yì补bǔ给jǐ。”十shí二èr年nián，礼lǐ臣chén言yán：“大dà臣chén谥shì号hào，必bì公gōng论lùn允yǔn服fú，毫háo无wú瑕xiá疵cī者zhě，具jù请qǐng上shàng裁cái。如rú行háng业yè平píng常cháng，即jí官guān品pǐn虽suī崇chóng，不bù得dé概gài予yǔ。”帝dì皆jiē从cóng之zhī。三sān十shí一yī年nián，礼lǐ部bù侍shì郎láng郭guō正zhèng域yù请qǐng严yán谥shì典diǎn。议yì夺duó者zhě四sì人rén：许xǔ论lùn、黄huáng光guāng升shēng、吕lǚ本běn、范fàn廉lián；应yīng夺duó而ér改gǎi者zhě一yī人rén：陈chén瓚zàn；补bǔ者zhě七qī人rén：伍wǔ文wén定dìng、吴wú悌tì、鲁lǔ穆mù、杨yáng继jì宗zōng、邹zōu智zhì、杨yáng源yuán、陈chén有yǒu年nián。阁gé臣chén沈shěn一yí贯guàn、硃zhū赓gēng力lì庇bì吕lǚ本běn，不bù从cóng其qí议yì。未wèi几jǐ，御yù史shǐ张zhāng邦bāng俊jùn请qǐng以yǐ吕lǚ柟nán从cóng祀sì孔kǒng庙miào，而ér论lùn应yīng补bǔ谥shì者zhě，雍yōng泰tài、魏wèi学xué曾céng等děng十shí四sì人rén。部bù议yì久jiǔ之zhī，共gòng汇huì题tí先xiān后hòu七qī十shí四sì人rén，留liú中zhōng不bù发fā。天tiān启qǐ元yuán年nián，始shǐ降jiàng旨zhǐ俞yú允yǔn，又yòu增zēng续xù请qǐng者zhě十shí人rén，而ér邦bāng俊jùn原yuán请qǐng九jiǔ人rén不bù与yǔ。正zhèng域yù所suǒ请qǐng伍wǔ文wén定dìng等děng亦yì至zhì是shì始shǐ定dìng。凡fán八bā十shí四sì人rén。其qí官guān卑bēi得dé谥shì者zhě，邹zōu智zhì、刘liú台tái、魏wèi良liáng弼bì、周zhōu天tiān佐zuǒ、杨yáng允yǔn绳shéng、沈shěn炼liàn、杨yáng源yuán、黄huáng巩gǒng、杨yáng慎shèn、周zhōu怡yí、庄zhuāng鹔sù、冯féng应yīng京jīng皆jiē以yǐ直zhí谏jiàn，孟mèng秋qiū、张zhāng元yuán忭biàn、曹cáo端duān、贺hè钦qīn、陈chén茂mào烈liè、马mǎ理lǐ、陶táo望wàng龄líng皆jiē以yǐ学xué行xíng，张zhāng铨quán以yǐ忠zhōng义yì，李lǐ梦mèng阳yáng以yǐ文wén章zhāng，鲁lǔ穆mù、杨yáng继jì宗zōng、张zhāng朝cháo瑞ruì、硃zhū冠guān、傅fù新xīn德dé、张zhāng允yǔn济jì皆jiē以yǐ清qīng节jié，杨yáng慎shèn之zhī文wén宪xiàn，庄zhuāng鹔sù之zhī文wén节jié，则zé又yòu兼jiān论lùn文wén学xué云yún。

三sān年nián，礼lǐ部bù尚shàng书shū林lín尧yáo俞yú言yán：“谥shì典diǎn五wǔ年nián一yī举jǔ，自zì万wàn历lì四sì十shí五wǔ年nián至zhì今jīn，蒙méng恤xù而ér未wèi谥shì者zhě，九jiǔ卿qīng台tái省shěng会huì议yì与yǔ臣chén部bù酌zhuó议yì。”帝dì可kě之zhī。然rán是shì时shí，迟chí速sù无wú定dìng。六liù年nián，礼lǐ科kē给gěi事shì中zhōng彭péng汝rǔ楠nán言yán：“耳ěr目mù近jìn则zé睹dǔ记jì真zhēn，宜yí勿wù逾yú五wǔ年nián之zhī限xiàn。”又yòu谓wèi：“三sān品pǐn以yǐ上shàng为wèi当dāng予yǔ谥shì，而ér建jiàn文wén诸zhū臣chén之zhī忠zhōng义yì，陶táo安ān等děng之zhī参cān帷wéi幄wò，叶yè琛chēn等děng之zhī殉xùn行háng间jiān，皆jiē宜yí补bǔ谥shì。”事shì下xià礼lǐ部bù，以yǐ建jiàn文wén诸zhū臣chén未wèi易yì轻qīng拟nǐ，不bù果guǒ行xíng。至zhì福fú王wáng时shí，始shǐ从cóng工gōng科kē给gěi事shì中zhōng李lǐ清qīng言yán，追zhuī谥shì开kāi国guó功gōng臣chén李lǐ善shàn长zhǎng等děng十shí四sì人rén，正zhèng德dé谏jiàn臣chén蒋jiǎng钦qīn等děng十shí四sì人rén，天tiān启qǐ惨cǎn死sǐ诸zhū臣chén左zuǒ光guāng斗dòu等děng九jiǔ人rén，而ér建jiàn文wén帝dì之zhī弟dì允yǔn熥tēng、允yǔnＡＲ、允yǔn熙xī，子zi文wén奎kuí，亦yì皆jiē因yīn清qīng疏shū追zhuī补bǔ。

○品pǐn官guān丧sāng礼lǐ

品pǐn官guān丧sāng礼lǐ载zài在zài《集jí礼lǐ》、《会huì典diǎn》者zhě，本běn之zhī《仪yí礼lǐ·士shì丧sàng》，稽jī诸zhū《唐táng典diǎn》，又yòu参cān以yǐ硃zhū子zi《家jiā礼lǐ》之zhī编biān，通tōng行xíng共gòng晓xiǎo。兹zī举jǔ大dà要yào，其qí仪yí节jié不bù具jù录lù。

凡fán初chū终zhōng之zhī礼lǐ，疾jí病bìng，迁qiān于yú正zhèng寝qǐn。属shǔ纩kuàng，俟qí绝jué气qì乃nǎi哭kū。立lì丧sàng主zhǔ、主zhǔ妇fù，护hù丧sàng以yǐ子zǐ孙sūn贤xián能néng者zhě。治zhì棺guān讣fù告gào。设shè必bì尸shī床chuáng、帷wéi堂táng，掘jué坎kǎn。设shè沐mù具jù，沐mù者zhě四sì人rén，六liù品pǐn以yǐ下xià三sān人rén，乃nǎi含hán。置zhì虚xū座zuò，结jié魂hún帛bó，立lì铭míng旌jīng。丧sàng之zhī明míng日rì乃nǎi小xiǎo敛liǎn，又yòu明míng日rì大dà敛liǎn，盖gài棺guān，设shè灵líng床chuáng于yú柩jiù东dōng。又yòu明míng日rì，五wǔ服fú之zhī人rén各gè服fú其qí服fú，然rán后hòu朝cháo哭kū相xiāng吊diào。既jì成chéng服fú，朝zhāo夕xī奠diàn，百bǎi日rì而ér卒zú哭kū。乃nǎi择zé地dì，三sān月yuè而ér葬zàng。告gào后hòu土tǔ，遂suì穿chuān圹kuàng。刻kè志zhì石shí，造zào明míng器qì，备bèi大dà举jǔ，作zuò神shén主zhǔ。既jì发fā引yǐn，至zhì墓mù所suǒ，乃nǎi窆biǎn。施shī铭míng旌jīng志zhì石shí于yú圹kuàng内nèi，掩yǎn圹kuàng复fù土tǔ，乃nǎi祠cí后hòu土tǔ于yú墓mù。题tí主zhǔ，奉fèng安ān。升shēng车chē，反fǎn哭kū。

凡fán虞yú祭jì，葬zàng之zhī日rì，日rì中zhōng而ér虞yú，柔róu日rì再zài虞yú，刚gāng日rì三sān虞yú。若ruò去qù家jiā经jīng宿sù以yǐ上shàng，则zé初chū虞yú于yú墓mù所suǒ行xíng之zhī。墓mù远yuǎn，途tú中zhōng遇yù柔róu日rì，亦yì于yú馆guǎn所suǒ行xíng之zhī。若ruò三sān虞yú，必bì俟qí至zhì家jiā而ér后hòu行xíng。三sān虞yú后hòu，遇yù刚gāng日rì卒zú哭kū。

明míng日rì祔fù家jiā庙miào。期qī而ér小xiǎo祥xiáng。丧sàng至zhì此cǐ凡fán十shí三sān月yuè，不bù计jì闰rùn。古gǔ卜bo日rì祭jì，今jīn止zhǐ用yòng初chū忌jì，丧sàng主zhǔ乃nǎi易yì练liàn服fú。再zài期qī而ér大dà祥xiáng。丧sàng至zhì此cǐ凡fán二èr十shí五wǔ月yuè，亦yì止zhǐ用yòng第dì二èr忌jì日rì祭jì。陈chén禫dàn服fú，告gào迁qiān于yú祠cí堂táng。改gǎi题tí神shén主zhǔ，递dì迁qiān而ér西xī，奉fèng神shén主zhǔ入rù于yú祠cí堂táng。彻chè灵líng座zuò，奉fèng迁qiān主zhǔ埋mái于yú墓mù侧cè。大dà祥xiáng后hòu，间jiān一yí月yuè而ér禫dàn。丧sàng到dào此cǐ计jì二èr十shí有yǒu七qī月yuè。卜bo日rì，丧sàng主zhǔ禫dàn服fú诣yì祠cí堂táng，祗zhī荐jiàn禫dàn事shì。

其qí在zài远yuǎn闻wén丧sàng者zhě，始shǐ闻wén，易yì服fú，哭kū而ér行xíng。至zhì家jiā，凭píng殡bìn哭kū，四sì日rì而ér成chéng服fú。若ruò未wèi得dé行xíng，则zé设shè位wèi，四sì日rì而ér变biàn服fú。若ruò既jì葬zàng，则zé先xiān哭kū诸zhū墓mù，归guī诣yì灵líng座zuò前qián哭kū，四sì日rì成chéng服fú。齐qí衰shuāi以yǐ下xià闻wén丧sàng，为wèi位wèi而ér哭kū。若ruò奔bēn丧sāng，则zé至zhì家jiā成chéng服fú。若ruò不bù奔bēn丧sāng，四sì日rì成chéng服fú。凡fán有yǒu改gǎi葬zàng者zhě，孝xiào子zi以yǐ下xià及jí妻qī、妾qiè、女nǚ子zǐ子zi，俱jù缌sī麻má服fú，周zhōu亲qīn以yǐ下xià素sù服fú。不bù设shè祖zǔ奠diàn，无wú反fǎn哭kū，无wú方fāng相xiāng魌qī头tóu，余yú如rú常cháng葬zàng之zhī仪yí。既jì葬zàng，就jiù吉jí帷wéi灵líng座zuò前qián一yī虞yú。孝xiào子zi以yǐ下xià，出chū就jiù别bié所suǒ，释shì缌sī服fú素sù服fú而ér还hái。

洪hóng武wǔ二èr十shí六liù年nián四sì月yuè，除chú期qī服fú奔bēn丧sāng之zhī制zhì。先xiān是shì百bǎi官guān闻wén祖zǔ父fù母mǔ、伯bó叔shū、兄xiōng弟dì丧sàng，俱jù得dé奔bēn赴fù。至zhì是shì吏lì部bù言yán：“祖zǔ父fù母mǔ、伯bó叔shū、兄xiōng弟dì皆jiē系xì期jī年nián服fú。若ruò俱jù令lìng奔bēn丧sāng守shǒu制zhì，或huò一yī人rén连lián遭zāo五wǔ六liù期qī丧sàng，或huò道dào路lù数shù千qiān里lǐ，则zé居jū官guān日rì少shǎo，更gēng易yì繁fán数shù，旷kuàng官guān废fèi事shì。今jīn后hòu除chú父fù母mǔ、祖zǔ父fù母mǔ承chéng重zhòng者zhě丁dīng忧yōu外wài，其qí余yú期qī丧sàng不bù许xǔ奔bēn，但dàn遣qiǎn人rén致zhì祭jì。”从cóng之zhī。

○士shì庶shù人rén丧sāng礼lǐ

《集jí礼lǐ》及jí《会huì典diǎn》所suǒ载zài，大dà略lüè仿fǎng品pǐn官guān制zhì，稍shāo有yǒu损sǔn益yì。洪hóng武wǔ元yuán年nián，御yù史shǐ高gāo元yuán侃kǎn言yán：“京jīng师shī人rén民mín，循xún习xí旧jiù俗sú。凡fán有yǒu丧sāng葬zàng，设shè宴yàn，会huì亲qīn友yǒu，作zuò乐lè娱yú尸shī，竟jìng无wú哀āi戚qī之zhī情qíng，甚shèn非fēi所suǒ以yǐ为wéi治zhì。乞qǐ禁jìn止zhǐ以yǐ厚hòu风fēng化huà。”乃nǎi令lìng礼lǐ官guān定dìng民mín丧sāng服fú之zhī制zhì。

五wǔ年nián诏zhào定dìng：“庶shù民mín袭xí衣yī一yī称chēng，用yòng深shēn衣yī一yī、大dà带dài一yī、履lǚ一yī双shuāng，裙qún袴kù衫shān袜wà随suí所suǒ用yòng。饭fàn用yòng粱liáng，含hán钱qián三sān。铭míng旌jīng用yòng红hóng绢juàn五wǔ尺chǐ。敛liǎn随suí所suǒ有yǒu，衣yī衾qīn及jí亲qīn戚qī禭suì仪yí随suí所suǒ用yòng。棺guān用yòng坚jiān木mù，油yóu杉shān为wèi上shàng，柏bǎi次cì之zhī，土tǔ杉shān松sōng又yòu次cì之zhī。用yòng黑hēi漆qī、金jīn漆qī，不bù得dé用yòng硃zhū红hóng。明míng器qì一yī事shì。功gōng布bù以yǐ白bái布bù三sān尺chǐ引yǐn柩jiù。柳liǔ车chē以yǐ衾qīn覆fù棺guān。志zhì石shí二èr片piàn，如rú官guān之zhī仪yí。茔yíng地dì围wéi十shí八bā步bù。祭jì用yòng豕shǐ，随suí家jiā有yǒu无wú。”又yòu诏zhào：“古gǔ之zhī丧sāng礼lǐ，以yǐ哀āi戚qī为wèi本běn，治zhì丧sāng之zhī具jù，称chèn家jiā有yǒu无wú。近jìn代dài以yǐ来lái，富fù者zhě奢shē僭jiàn犯fàn分fēn，力lì不bù足zú者zhě称chēng贷dài财cái物wù，夸kuā耀yào殡bìn送sòng，及jí有yǒu惑huò于yú风fēng水shuǐ，停tíng柩jiù经jīng年nián，不bù行xíng安ān葬zàng。宜yí令lìng中zhōng书shū省shěng臣chén集jí议yì定dìng制zhì，颁bān行xíng遵zūn守shǒu，违wéi者zhě论lùn罪zuì。”又yòu谕yù礼lǐ部bù曰yuē：“古gǔ有yǒu掩yǎn骼gé埋mái胔zì之zhī令lìng，近jìn世shì狃niǔ元yuán俗sú，死sǐ者zhě或huò以yǐ火huǒ焚fén，而ér投tóu其qí骨gǔ于yú水shuǐ。伤shāng恩ēn败bài俗sú，莫mò此cǐ为wéi甚shèn。其qí禁jìn止zhǐ之zhī。若ruò贫pín无wú地dì者zhě，所suǒ在zài官guān司sī择zé宽kuān闲xián地dì为wèi义yì冢zhǒng，俾bǐ之zhī葬zàng埋mái。或huò有yǒu宦huàn游yóu远yuǎn方fāng不bù能néng归guī葬zàng者zhě，官guān给gěi力lì费fèi以yǐ归guī之zhī。”

○服fú纪jì

明míng初chū颁bān《大dà明míng令lìng》，凡fán丧sāng服fú等děng差chà，多duō因yīn前qián代dài之zhī旧jiù。洪hóng武wǔ七qī年nián，《孝xiào慈cí录lù》成chéng，复fù图tú列liè于yú《大dà明míng令lìng》，刊kān示shì中zhōng外wài。

先xiān是shì贵guì妃fēi孙sūn氏shì薨hōng，敕chì礼lǐ官guān定dìng服fú制zhì。礼lǐ部bù尚shàng书shū牛niú谅liàng等děng奏zòu曰yuē：“周zhōu《仪yí礼lǐ》，父fù在zài，为wèi母mǔ服fú期jī年nián，若ruò庶shù母mǔ则zé无wú服fú。”太tài祖zǔ曰yuē：“父fù母mǔ之zhī恩ēn一yī也yě，而ér低dī昂áng若ruò是shì，不bù情qíng甚shèn矣yǐ。”乃nǎi敕chì翰hàn林lín院yuàn学xué士shì宋sòng濂lián等děng曰yuē；“养yǎng生shēng送sòng死sǐ，圣shèng王wáng大dà政zhèng。讳huì亡wáng忌jì疾jí，衰shuāi世shì陋lòu俗sú。三sān代dài丧sāng礼lǐ散sàn失shī于yú衰shuāi周zhōu，厄è于yú暴bào秦qín。汉hàn、唐táng以yǐ降jiàng，莫mò能néng议yì此cǐ。夫fū人rén情qíng无wú穷qióng，而ér礼lǐ为wèi适shì宜yí。人rén心xīn所suǒ安ān，即jí天tiān理lǐ所suǒ在zài。尔ěr等děng其qí考kǎo定dìng丧sāng礼lǐ。”于yú是shì濂lián等děng考kǎo得dé古gǔ人rén论lùn服fú母mǔ丧sàng者zhě凡fán四sì十shí二èr人rén，愿yuàn服fú三sān年nián者zhě二èr十shí八bā人rén，服fú期jī年nián者zhě十shí四sì人rén。太tài祖zǔ曰yuē：“三sān年nián之zhī丧sàng，天tiān下xià通tōng丧sàng。观guān愿yuàn服fú三sān年nián，视shì愿yuàn服fú期jī年nián者zhě倍bèi，岂qǐ非fēi天tiān理lǐ人rén情qíng之zhī所suǒ安ān乎hū？”乃nǎi立lì为wèi定dìng制zhì。子zi为wèi父fù母mǔ，庶shù子zi为wèi其qí母mǔ，皆jiē斩zhǎn衰shuāi三sān年nián。嫡dí子zǐ、众zhòng子zi为wèi庶shù母mǔ，皆jiē齐qí衰shuāi杖zhàng期qī。仍réng命mìng以yǐ五wǔ服fú丧sàng制zhì，并bìng著zhù为wèi书shū，使shǐ内nèi外wài遵zūn宁níng。其qí制zhì服fú五wǔ。曰yuē斩zhǎn衰shuāi，以yǐ至zhì粗cū麻má布bù为wèi之zhī，不bù缝fèng下xià边biān。曰yuē齐qí衰shuāi，以yǐ稍shāo粗cū麻má布bù为wèi之zhī，缝fèng下xià边biān。曰yuē大dà功gōng，以yǐ粗cū熟shú布bù为wèi之zhī。曰yuē小xiǎo功gōng，以yǐ稍shāo粗cū熟shú布bù为wèi之zhī。曰yuē缌sī麻má，以yǐ稍shāo细xì熟shú布bù为wèi之zhī。

其qí叙xù服fú有yǒu八bā。曰yuē斩zhǎn衰shuāi三sān年nián者zhě：子zi为wèi父fù母mǔ，庶shù子zi为wèi所suǒ生shēng母mǔ，子zi为wèi继jì母mǔ，谓wèi母mǔ卒zú父fù命mìng他tā妾qiè养yǎng己jǐ者zhě，子zi为wèi养yǎng母mǔ，谓wèi自zì幼yòu过guò房fáng与yǔ人rén者zhě；女nǚ在zài室shì为wèi父fù母mǔ，女nǚ嫁jià被bèi出chū而ér反fǎn在zài室shì为wèi父fù母mǔ；嫡dí孙sūn为wèi祖zǔ父fù母mǔ承chéng重zhòng及jí曾céng高gāo祖zǔ父fù母mǔ承chéng重zhòng者zhě；为wéi人rén后hòu者zhě为wèi所suǒ后hòu父fù母mǔ，及jí为wèi所suǒ后hòu祖zǔ父fù母mǔ承chéng重zhòng；夫fū为wèi后hòu则zé妻qī从cóng服fú，妇fù为wèi舅jiù姑gū；庶shù子zi之zhī妻qī为wèi夫fū之zhī所suǒ生shēng母mǔ；妻qī妾qiè为wèi夫fū。

曰yuē齐qí衰shuāi杖zhàng期qī者zhě：嫡dí子zǐ众zhòng子zi为wèi庶shù母mǔ；嫡dí子zǐ众zhòng子zi之zhī妻qī为wèi夫fū之zhī庶shù母mǔ，为wèi嫁jià母mǔ、出chū母mǔ、父fù卒zú继jì母mǔ改gǎi嫁jià而ér已yǐ从cóng之zhī者zhě；夫fū为wèi妻qī。

曰yuē齐qí衰shuāi不bù杖zhàng期qī者zhě：父fù母mǔ为wèi嫡dí长zhǎng子zǐ及jí众zhòng子zi，父fù母mǔ为wèi女nǚ在zài室shì者zhě，继jì母mǔ为wèi长zhǎng子zǐ及jí众zhòng子zi，慈cí母mǔ为wèi长zhǎng子zǐ及jí众zhòng子zi；孙sūn为wèi祖zǔ父fù母mǔ，孙sūn女nǚ虽suī适shì人rén不bù降jiàng，高gāo曾céng皆jiē然rán；为wèi伯bó叔shū父fù母mǔ；妾qiè为wèi夫fū之zhī长zhǎng子zǐ及jí众zhòng子zi，为wèi所suǒ生shēng子zi；为wèi兄xiōng弟dì，为wèi兄xiōng弟dì之zhī子zi及jí兄xiōng弟dì之zhī女nǚ在zài室shì者zhě，为wèi姑gū及jí姊zǐ妹mèi在zài室shì者zhě；妾qiè为wèi嫡dí妻qī；嫁jià母mǔ、出chū母mǔ为wèi其qí子zi；女nǚ在zài室shì及jí虽suī适shì人rén而ér无wú夫fū与yǔ子zi者zhě，为wèi其qí兄xiōng弟dì及jí兄xiōng弟dì之zhī子zi；继jì母mǔ改gǎi嫁jià为wèi前qián夫fū之zhī子zi从cóng己jǐ者zhě；为wèi继jì父fù同tóng居jū两liǎng无wú大dà功gōng之zhī亲qīn者zhě；妇fù人rén为wéi夫fū亲qīn兄xiōng弟dì之zhī子zi，妇fù人rén为wéi夫fū亲qīn兄xiōng弟dì子zǐ女nǚ在zài室shì者zhě；女nǚ出chū嫁jià为wèi父fù母mǔ；妾qiè为wèi其qí父fù母mǔ；为wéi人rén后hòu者zhě为wèi其qí父fù母mǔ；女nǚ适shì人rén为wéi兄xiōng弟dì之zhī为wèi父fù后hòu者zhě；祖zǔ为wèi嫡dí孙sūn；父fù母mǔ为wèi长zhǎng子zǐ妇fù。

曰yuē齐qí衰shuāi五wǔ月yuè者zhě：为wèi曾zēng祖zǔ父fù母mǔ。

曰yuē齐qí衰shuāi三sān月yuè者zhě：为wèi高gāo祖zǔ父fù母mǔ，为wèi继jì父fù昔xī同tóng居jū而ér今jīn不bù同tóng者zhě，为wèi继jì父fù虽suī同tóng居jū而ér两liǎng有yǒu大dà功gōng以yǐ上shàng亲qīn者zhě。

曰yuē大dà功gōng九jiǔ月yuè者zhě：为wèi同tóng堂táng兄xiōng弟dì及jí姊zǐ妹mèi在zài室shì者zhě，为wèi姑gū及jí姊zǐ妹mèi及jí兄xiōng弟dì之zhī女nǚ出chū嫁jià者zhě；父fù母mǔ为wèi众zhòng子zi妇fù，为wèi女nǚ之zhī出chū嫁jià者zhě；祖zǔ为wèi众zhòng孙sūn；为wèi兄xiōng弟dì之zhī子zi妇fù；妇fù人rén为wéi夫fū之zhī祖zǔ父fù母mǔ，为wèi夫fū之zhī伯bó叔shū父fù母mǔ，为wèi夫fū之zhī兄xiōng弟dì之zhī子zi妇fù，为wèi夫fū兄xiōng弟dì之zhī女nǚ嫁jià人rén者zhě；女nǚ出chū嫁jià为wèi本běn宗zōng伯bó叔shū父fù母mǔ，及jí为wèi兄xiōng弟dì与yǔ兄xiōng弟dì之zhī子zi，为wèi姑gū姊zǐ妹mèi及jí兄xiōng弟dì之zhī女nǚ在zài室shì者zhě；为wéi人rén后hòu者zhě为wèi其qí兄xiōng弟dì及jí姑gū姊zǐ妹mèi在zài室shì者zhě；妻qī为wèi夫fū本běn生shēng父fù母mǔ；为wèi兄xiōng弟dì之zhī子zi为wéi人rén后hòu者zhě。

曰yuē小xiǎo功gōng五wǔ月yuè者zhě：为wèi伯bó叔shū祖zǔ父fù母mǔ，为wèi同tóng堂táng伯bó叔shū父fù母mǔ，为wèi再zài从cóng兄xiōng弟dì及jí再zài从cóng姊zǐ妹mèi在zài室shì者zhě，为wèi同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī子zi，为wèi祖zǔ姑gū在zài室shì者zhě，为wèi从cóng祖zǔ姑gū在zài室shì者zhě，为wèi同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī女nǚ在zài室shì者zhě，为wèi兄xiōng弟dì之zhī妻qī；为wéi人rén后hòu者zhě为wèi其qí姑gū姊zǐ妹mèi适shì人rén者zhě；为wèi嫡dí孙sūn妇fù，为wèi同tóng堂táng姊zǐ妹mèi之zhī出chū嫁jià者zhě，为wèi孙sūn女nǚ适shì人rén者zhě，为wèi兄xiōng弟dì之zhī孙sūn及jí兄xiōng弟dì之zhī女nǚ孙sūn在zài室shì者zhě，为wèi外wài祖zǔ父fù母mǔ，为wèi母mǔ之zhī兄xiōng弟dì姊zǐ妹mèi，为wèi同tóng母mǔ异yì父fù之zhī兄xiōng弟dì姊zǐ妹mèi，为wèi姊zǐ妹mèi之zhī子zi；妇fù人rén为wéi夫fū之zhī姑gū及jí夫fū之zhī姊zǐ妹mèi，为wèi夫fū之zhī兄xiōng弟dì及jí夫fū兄xiōng弟dì之zhī妻qī，为wèi夫fū兄xiōng弟dì之zhī孙sūn及jí夫fū兄xiōng弟dì之zhī女nǚ孙sūn在zài室shì者zhě，为wèi夫fū同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī子zi及jí同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī女nǚ在zài室shì者zhě。

曰yuē缌sī麻má三sān月yuè者zhě：为wèi族zú曾zēng祖zǔ父fù母mǔ，为wèi族zú伯bó叔shū祖zǔ父fù母mǔ，为wèi族zú父fù母mǔ，为wèi族zú兄xiōng弟dì及jí族zú姊zǐ妹mèi在zài室shì者zhě，为wèi族zú曾zēng祖zǔ姑gū在zài室shì者zhě，为wèi族zú祖zǔ姑gū及jí族zú姑gū在zài室shì者zhě，为wèi兄xiōng弟dì之zhī曾zēng孙sūn，女nǚ在zài室shì同tóng，为wèi曾zēng孙sūn玄xuán孙sūn，为wèi同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī孙sūn，女nǚ在zài室shì同tóng，为wèi再zài从cóng兄xiōng弟dì之zhī子zi，女nǚ在zài室shì同tóng，为wèi祖zǔ姑gū、从cóng祖zǔ姑gū及jí从cóng祖zǔ姊zǐ妹mèi之zhī出chū嫁jià者zhě，为wèi兄xiōng弟dì之zhī孙sūn女nǚ出chū嫁jià者zhě，为wèi同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī女nǚ出chū嫁jià者zhě，为wèi乳rǔ母mǔ，为wèi舅jiù之zhī子zi，为wèi姑gū之zhī子zi，为wèi姨yí之zhī子zi，为wèi外wài孙sūn，为wèi婿xù，为wèi妻qī之zhī父fù母mǔ，为wèi兄xiōng弟dì孙sūn之zhī妇fù，为wèi同tóng堂táng兄xiōng弟dì子zi之zhī妇fù，为wèi同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī妻qī，为wèi外wài孙sūn妇fù，为wèi甥shēng妇fù；妇fù人rén为wéi夫fū之zhī曾zēng祖zǔ、高gāo祖zǔ父fù母mǔ，为wèi夫fū之zhī叔shū伯bó祖zǔ父fù母mǔ，为wèi夫fū之zhī同tóng堂táng伯bó叔shū父fù母mǔ，为wèi夫fū兄xiōng弟dì之zhī曾zēng孙sūn，为wèi夫fū之zhī同tóng堂táng兄xiōng弟dì，为wèi夫fū同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī孙sūn，孙sūn女nǚ同tóng，为wèi夫fū再zài从cóng兄xiōng弟dì之zhī子zi，为wèi夫fū兄xiōng弟dì之zhī孙sūn妇fù，为wèi夫fū同tóng堂táng兄xiōng弟dì子zi之zhī妇fù，为wèi夫fū同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī妻qī，为wèi夫fū同tóng堂táng姊zǐ妹mèi，为wèi夫fū之zhī外wài祖zǔ父fù母mǔ，为wèi夫fū之zhī舅jiù及jí姨yí，为wèi夫fū之zhī祖zǔ姑gū及jí从cóng祖zǔ姑gū在zài室shì者zhě；女nǚ出chū嫁jià为wèi本běn宗zōng叔shū伯bó祖zǔ父fù母mǔ，为wèi本běn宗zōng同tóng堂táng叔shū伯bó父fù母mǔ，为wèi本běn宗zōng同tóng堂táng兄xiōng弟dì之zhī子zǐ女nǚ，为wèi本běn宗zōng祖zǔ姑gū及jí从cóng祖zǔ姑gū在zài室shì者zhě，为wèi本běn宗zōng同tóng堂táng姊zǐ妹mèi之zhī出chū嫁jià者zhě；为wéi人rén后hòu者zhě为wèi本běn生shēng外wài祖zǔ父fù母mǔ。

嘉jiā靖jìng十shí八bā年nián正zhēng月yuè，谕yù辅fǔ臣chén：“昨zuó居jū丧sāng理lǐ疾jí，阅yuè《礼lǐ记jì·檀tán弓gōng》等děng篇piān，其qí所suǒ著zhù礼lǐ仪yí制zhì度dù俱jù不bù归guī一yī，又yòu不bù载zài天tiān子zi全quán仪yí。虽suī曰yuē‘三sān年nián之zhī丧sàng，通tōng乎hū上shàng下xià’，而ér今jīn昔xī亦yì有yǒu大dà不bù同tóng者zhě。皇huáng祖zǔ所suǒ定dìng，未wèi有yǒu全quán文wén，每měi遇yù帝dì后hòu之zhī丧sàng，亦yì未wèi免miǎn因yīn仍réng为wèi礼lǐ。至zhì于yú冠guān裳shang衰shuāi绖dié，所suǒ司sī之zhī制zhì不bù一yī，其qí与yǔ礼lǐ官guān考kǎo定dìng之zhī。自zì初chū丧sàng至zhì除chú服fú，冠guān裳shang轻qīng重zhòng之zhī制zhì具jù为wèi仪yí节jié，俾bǐ归guī至zhì当dāng。”于yú是shì礼lǐ部bù议yì丧sāng服fú诸zhū制zhì奏zòu之zhī。帝dì令lìng更gèng加jiā考kǎo订dìng，画huà图tú注zhù释shì，并bìng祭jì葬zàng全quán仪yí，编biān辑jí成chéng书shū备bèi览lǎn。