列liè传zhuàn五wǔ十shí六liù

索suǒ额é图tú明míng珠zhū 余yú国guó柱zhù佛fú伦lún

索suǒ额é图tú，赫hè舍shě里lǐ氏shì，满mǎn洲zhōu正zhèng黄huáng旗qí人rén，索suǒ尼ní第dì二èr子zi。初chū授shòu侍shì卫wèi，自zì三sān等děng洊jiàn升shēng一yī等děng。康kāng熙xī七qī年nián，授shòu吏lì部bù侍shì郎láng。八bā年nián五wǔ月yuè，自zì请qǐng解jiě任rèn效xiào力lì左zuǒ右yòu，复fù为wèi一yī等děng侍shì卫wèi。及jí鼇áo拜bài获huò罪zuì，大dà学xué士shì班bān布bù尔ěr善shàn坐zuò党dǎng诛zhū，授shòu索suǒ额é图tú国guó史shǐ院yuàn大dà学xué士shì，兼jiān佐zuǒ领lǐng。九jiǔ年nián，改gǎi保bǎo和hé殿diàn大dà学xué士shì。十shí一yī年nián，世shì祖zǔ实shí录lù成chéng，加jiā太tài子zi太tài傅fù。十shí五wǔ年nián，大dà学xué士shì熊xióng赐cì履lǚ票piào本běn有yǒu误wù，改gǎi写xiě草cǎo签qiān，既jì又yòu毁huǐ去qù。索suǒ额é图tú与yǔ大dà学xué士shì巴bā泰tài、杜dù立lì德dé等děng疏shū劾hé，赐cì履lǚ坐zuò罢bà归guī。十shí八bā年nián，京jīng察chá，侍shì讲jiǎng学xué士shì顾gù八bā代dài随suí征zhēng称chèn职zhí，翰hàn林lín院yuàn以yǐ“政zhèng勤qín才cái长zhǎng”注zhù考kǎo，索suǒ额é图tú改gǎi注zhù“浮fú躁zào”，竟jìng坐zuò降jiàng调diào。语yǔ详xiáng顾gù八bā代dài传chuán。

索suǒ额é图tú权quán势shì日rì盛shèng。会huì地dì震zhèn，左zuǒ都dōu御yù史shǐ魏wèi象xiàng枢shū入rù对duì，陈chén索suǒ额é图tú怙hù权quán贪tān纵zòng状zhuàng，请qǐng严yán谴qiǎn。上shàng曰yuē：“修xiū省shěng当dāng自zì朕zhèn始shǐ！”翌yì日rì，召zhào索suǒ额é图tú及jí诸zhū大dà臣chén谕yù曰yuē：“兹zī遘gòu地dì震zhèn，朕zhèn反fǎn躬gōng修xiū省shěng。尔ěr等děng亦yì宜yí洗xǐ涤dí肺fèi肠cháng，公gōng忠zhōng自zì矢shǐ。自zì任rèn用yòng后hòu，诸zhū臣chén家jiā计jì颇pǒ皆jiē饶ráo裕yù，乃nǎi朋péng比bǐ徇xùn私sī，益yì加jiā贪tān黩dú。若ruò事shì情qíng发fā觉jué，国guó法fǎ具jù在zài，决jué不bù尔ěr贷dài！”是shì时shí索suǒ额é图tú、明míng珠zhū同tóng柄bǐng朝cháo政zhèng，互hù植zhí私sī党dǎng，贪tān侈chǐ倾qīng朝cháo右yòu，故gù谕yù及jí之zhī。上shàng并bìng书shū“节jié制zhì谨jǐn度dù”榜bǎng赐cì焉yān。

十shí九jiǔ年nián八bā月yuè，以yǐ病bìng乞qǐ解jiě任rèn，上shàng优yōu旨zhǐ奖jiǎng其qí“勤qín敏mǐn练liàn达dá，用yòng兵bīng以yǐ来lái，赞zàn画huà机jī宜yí”，改gǎi命mìng为wèi内nèi大dà臣chén。寻xún授shòu议yì政zhèng大dà臣chén。先xiān是shì索suǒ额é图tú兄xiōng噶gá布bù拉lā，以yǐ册cè谥shì孝xiào诚chéng仁rén皇huáng后hòu推tuī恩ēn所suǒ生shēng，封fēng一yī等děng公gōng；弟dì心xīn裕yù，袭xí索suǒ尼ní初chū封fēng一yī等děng伯bó；法fǎ保bǎo，袭xí索suǒ尼ní加jiā封fēng一yī等děng公gōng。二èr十shí三sān年nián三sān月yuè，以yǐ心xīn裕yù等děng嬾lǎn惰duò骄jiāo纵zòng，责zé索suǒ额é图tú弗fú能néng教jiào，夺duó内nèi大dà臣chén、议yì政zhèng大dà臣chén、太tài子zi太tài傅fù，但dàn任rèn佐zuǒ领lǐng，并bìng夺duó法fǎ保bǎo一yī等děng公gōng。二èr十shí五wǔ年nián，授shòu领lǐng侍shì卫wèi内nèi大dà臣chén。

时shí俄é罗luó斯sī屡lǚ侵qīn黑hēi龙lóng江jiāng边biān境jìng，据jù雅yǎ克kè萨sà，其qí众zhòng去qù复fù来lái，上shàng发fā兵bīng围wéi之zhī。察chá罕hǎn汗hàn谢xiè罪zuì，使shǐ费fèi耀yào多duō啰luō等děng来lái议yì界jiè。二èr十shí八bā年nián，上shàng命mìng索suǒ额é图tú与yǔ都dū统tǒng佟tóng国guó纲gāng往wǎng议yì。索suǒ额é图tú奏zòu谓wèi：“尼ní布bù楚chǔ、雅yǎ克kè萨sà两liǎng地dì当dāng归guī我wǒ。”上shàng曰yuē：“尼ní布bù楚chǔ归guī我wǒ，则zé俄é罗luó斯sī贸mào易yì无wú所suǒ栖qī止zhǐ，可kě以yǐ额é尔ěr固gù纳nà河hé为wèi界jiè。”索suǒ额é图tú等děng与yǔ议yì，费fèi耀yào多duō啰luō果guǒ执zhí尼ní布bù楚chǔ、雅yǎ克kè萨sà为wèi请qǐng。索suǒ额é图tú等děng力lì斥chì之zhī，仍réng宣xuān上shàng意yì，以yǐ额é尔ěr固gù纳nà河hé及jí格gé尔ěr必bì齐qí河hé为wèi界jiè，立lì碑bēi而ér还hái。

二èr十shí九jiǔ年nián，上shàng以yǐ裕yù亲qīn王wáng福fú全quán为wèi大dà将jiāng军jūn，击jī噶gá尔ěr丹dān，命mìng索suǒ额é图tú将jiāng盛shèng京jīng、吉jí林lín、科kē尔ěr沁qìn兵bīng会huì於yú巴bā林lín，败bài噶gá尔ěr丹dān於yú乌wū阑lán布bù通tōng。以yǐ不bù穷qióng追zhuī，镌juān四sì级jí。三sān十shí五wǔ年nián，从cóng上shàng亲qīn征zhēng，率lǜ八bā旗qí前qián锋fēng、察chá哈hā尔ěr四sì旗qí及jí汉hàn军jūn绿lǜ旗qí兵bīng前qián行xíng，并bìng命mìng督dū火huǒ器qì营yíng。大dà将jiāng军jūn费fèi扬yáng古gǔ自zì西xī路lù抵dǐ图tú拉lā。上shàng驻zhù克kè鲁lǔ伦lún河hé，噶gá尔ěr丹dān遁dùn走zǒu。费fèi扬yáng古gǔ截jié击jī之zhī於yú昭zhāo莫mò多duō，大dà败bài其qí众zhòng。三sān十shí六liù年nián，上shàng还hái幸xìng宁níng夏xià，命mìng索suǒ额é图tú督dū水shuǐ驿yì，会huì噶gá尔ěr丹dān死sǐ。叙xù功gōng，复fù前qián所suǒ镌juān级jí。四sì十shí年nián九jiǔ月yuè，以yǐ老lǎo乞qǐ休xiū，心xīn裕yù代dài为wéi领lǐng侍shì卫wèi内nèi大dà臣chén。

索suǒ额é图tú事shì皇huáng太tài子zi谨jǐn，皇huáng太tài子zi渐jiàn失shī上shàng意yì。四sì十shí一yī年nián，上shàng阅yuè河hé至zhì德dé州zhōu，皇huáng太tài子zi有yǒu疾jí，召zhào索suǒ额é图tú自zì京jīng师shī至zhì德dé州zhōu侍shì疾jí。居jū月yuè馀yú，皇huáng太tài子zi疾jí愈yù，还hái京jīng师shī。是shì岁suì，心xīn裕yù以yǐ虐nüè毙bì家jiā人rén夺duó官guān。四sì十shí二èr年nián五wǔ月yuè，上shàng命mìng执zhí索suǒ额é图tú，交jiāo宗zōng人rén府fǔ拘jū禁jìn，谕yù曰yuē：“尔ěr为wèi大dà学xué士shì，以yǐ贪tān恶è革gé退tuì，后hòu复fù起qǐ用yòng，罔wǎng知zhī愧kuì悔huǐ。尔ěr家jiā人rén讦jié尔ěr，留liú内nèi三sān年nián，朕zhèn意yì欲yù宽kuān尔ěr。尔ěr乃nǎi怙hù过guò不bù悛quān，结jié党dǎng妄wàng行xíng，议yì论lùn国guó事shì。皇huáng太tài子zi在zài德dé州zhōu，尔ěr乘chéng马mǎ至zhì中zhōng门mén始shǐ下xià，即jí此cǐ尔ěr已yǐ应yīng死sǐ。尔ěr所suǒ行xíng事shì，任rèn举jǔ一yī端duān，无wú不bù当dāng诛zhū。朕zhèn念niàn尔ěr原yuán系xì大dà臣chén，心xīn有yǒu不bù忍rěn，姑gū贷dài尔ěr死sǐ。”又yòu命mìng执zhí索suǒ额é图tú诸zhū子zi交jiāo心xīn裕yù、法fǎ保bǎo拘jū禁jìn，谕yù：“若ruò别bié生shēng事shì端duān，心xīn裕yù、法fǎ保bǎo当dāng族zú诛zhū！”诸zhū臣chén党dǎng附fù索suǒ额é图tú者zhě，麻má尔ěr图tú、额é库kù礼lǐ、温wēn代dài、邵shào甘gān、佟tóng宝bǎo并bìng命mìng严yán锢gù，阿ā米mǐ达dá以yǐ老lǎo贷dài之zhī。又yòu命mìng诸zhū臣chén同tóng祖zǔ子zǐ孙sūn在zài部bù院yuàn者zhě，皆jiē夺duó官guān。江jiāng潢huáng以yǐ家jiā有yǒu索suǒ额é图tú私sī书shū，下xià刑xíng部bù论lùn死sǐ。仍réng谕yù满mǎn洲zhōu人rén与yǔ偶ǒu有yǒu来lái往wǎng者zhě，汉hàn官guān与yǔ交jiāo结jié者zhě，皆jiē贷dài不bù问wèn。寻xún索suǒ额é图tú死sǐ於yú幽yōu所suǒ。

后hòu数shù年nián，皇huáng太tài子zi以yǐ狂kuáng疾jí废fèi，上shàng宣xuān谕yù罪zuì状zhuàng，谓wèi：“索suǒ额é图tú助zhù允yǔn礽réng潜qián谋móu大dà事shì，朕zhèn知zhī其qí情qíng，将jiāng索suǒ额é图tú处chǔ死sǐ。今jīn允yǔn礽réng欲yù为wèi索suǒ额é图tú报bào仇chóu，令lìng朕zhèn戒jiè慎shèn不bù宁níng。”并bìng按àn诛zhū索suǒ额é图tú二èr子zi格gé尔ěr芬fēn、阿ā尔ěr吉jí善shàn。他tā日rì，上shàng谓wèi廷tíng臣chén曰yuē：“昔xī索suǒ额é图tú怀huái私sī，倡chàng议yì皇huáng太tài子zi服fú御yù俱jù用yòng黄huáng色sè，一yī切qiè仪yí制zhì几jǐ与yǔ朕zhèn相xiāng似sì。骄jiāo纵zòng之zhī渐jiàn，实shí由yóu於yú此cǐ。索suǒ额é图tú诚chéng本běn朝cháo第dì一yī罪zuì人rén也yě！”

明míng珠zhū，字zì端duān范fàn，纳nà喇lǎ氏shì，满mǎn洲zhōu正zhèng黄huáng旗qí人rén，叶yè赫hè贝bèi勒lè金jīn台tái石shí孙sūn。父fù尼ní雅yǎ哈hā，当dāng太tài祖zǔ灭miè叶yè赫hè，来lái降jiàng，授shòu佐zuǒ领lǐng。明míng珠zhū自zì侍shì卫wèi授shòu銮luán仪yí卫wèi治zhì仪yí正zhèng，迁qiān内nèi务wù府fǔ郎láng中zhōng。康kāng熙xī三sān年nián，擢zhuó总zǒng管guǎn。五wǔ年nián，授shòu弘hóng文wén院yuàn学xué士shì。七qī年nián，命mìng阅yuè淮huái、扬yáng河hé工gōng，议yì复fù兴xīng化huà白bái驹jū场chǎng旧jiù闸zhá，凿záo黄huáng河hé北běi岸àn引yǐn河hé。旋xuán授shòu刑xíng部bù尚shàng书shū。改gǎi都dū察chá院yuàn左zuǒ都dōu御yù史shǐ，充chōng经jīng筵yán讲jiǎng官guān。十shí一yī年nián，迁qiān兵bīng部bù尚shàng书shū。十shí二èr年nián，上shàng幸xìng南nán苑yuàn，阅yuè八bā旗qí甲jiǎ兵bīng於yú晾liàng鹰yīng台tái。明míng珠zhū先xiān布bù条tiáo教jiào使shǐ练liàn习xí之zhī，及jí期qī，军jūn容róng整zhěng肃sù，上shàng嘉jiā其qí能néng，因yīn著zhù为wèi令lìng。

康kāng熙xī初chū，南nán疆jiāng大dà定dìng，留liú重zhòng兵bīng镇zhèn之zhī：吴wú三sān桂guì云yún南nán，尚shàng可kě喜xǐ广guǎng东dōng，耿gěng精jīng忠zhōng福fú建jiàn。十shí馀yú年nián，渐jiàn跋bá扈hù，三sān桂guì尤yóu骄jiāo纵zòng。可kě喜xǐ亦yì忧yōu之zhī，疏shū请qǐng撤chè籓fān，归guī老lǎo海hǎi城chéng。精jīng忠zhōng、三sān桂guì继jì请qǐng。上shàng召zhào诸zhū大dà臣chén询xún方fāng略lüè，户hù部bù尚shàng书shū米mǐ思sī翰hàn、刑xíng部bù尚shàng书shū莫mò洛luò等děng主zhǔ撤chè，明míng珠zhū和hé之zhī。诸zhū大dà臣chén皆jiē默mò然rán。上shàng曰yuē：“三sān桂guì等děng蓄xù谋móu久jiǔ，不bù早zǎo除chú之zhī，将jiāng养yǎng痈yōng成chéng患huàn。今jīn日rì撤chè亦yì反fǎn，不bù撤chè亦yì反fǎn，不bù若ruò先xiān发fā。”因yīn下xià诏zhào许xǔ之zhī。三sān桂guì遂suì反fǎn，精jīng忠zhōng及jí可kě喜xǐ子zi之zhī信xìn皆jiē叛pàn应yīng之zhī。时shí争zhēng咎jiù建jiàn议yì者zhě，索suǒ额é图tú请qǐng诛zhū之zhī。上shàng曰yuē：“此cǐ出chū自zì朕zhèn意yì，他tā人rén何hé罪zuì？”明míng珠zhū由yóu是shì称chēng上shàng旨zhǐ。十shí四sì年nián，调diào吏lì部bù尚shàng书shū。十shí六liù年nián，授shòu武wǔ英yīng殿diàn大dà学xué士shì，屡lǚ充chōng实shí录lù、方fāng略lüè、一yī统tǒng志zhì、明míng史shǐ诸zhū书shū总zǒng裁cái，累lěi加jiā太tài子zi太tài师shī。迨dài三sān叛pàn既jì平píng，上shàng谕yù廷tíng臣chén以yǐ前qián议yì撤chè籓fān，惟wéi明míng珠zhū等děng能néng称chēng旨zhǐ，且qiě曰yuē：“当dāng时shí有yǒu请qǐng诛zhū建jiàn议yì者zhě，朕zhèn若ruò从cóng之zhī，皆jiē含hán冤yuān泉quán壤rǎng矣yǐ！”

明míng珠zhū既jì擅shàn政zhèng，簠fǔ簋guǐ不bù饬chì，货huò贿huì山shān积jī。佛fú伦lún、余yú国guó柱zhù其qí党dǎng也yě，援yuán引yǐn致zhì高gāo位wèi。靳jìn辅fǔ督dū南nán河hé，主zhǔ筑zhù堤dī束shù水shuǐ，下xià游yóu不bù濬jùn自zì通tōng。于yú成chéng龙lóng等děng议yì濬jùn下xià游yóu，与yǔ异yì议yì。辅fǔ兴xīng屯tún田tián，议yì者zhě谓wèi不bù便biàn於yú民mín，多duō不bù右yòu辅fǔ，明míng珠zhū独dú是shì其qí议yì。蔡cài毓yù荣róng、张zhāng汧qiān皆jiē明míng珠zhū所suǒ荐jiàn引yǐn者zhě也yě，迨dài得dé罪zuì按àn治zhì，恐kǒng累lèi举jǔ者zhě，傅fù轻qīng比bǐ，上shàng谕yù斥chì，始shǐ定dìng。与yǔ索suǒ额é图tú互hù植zhí党dǎng相xiāng倾qīng轧yà。索suǒ额é图tú生shēng而ér贵guì盛shèng，性xìng倨jù肆sì，有yǒu不bù附fù己jǐ者zhě显xiǎn斥chì之zhī，於yú朝cháo士shì独dú亲qīn李lǐ光guāng地dì。明míng珠zhū则zé务wù谦qiān和hé，轻qīng财cái好hào施shī，以yǐ招zhāo来lái新xīn进jìn，异yì己jǐ者zhě以yǐ阴yīn谋móu陷xiàn之zhī，与yǔ徐xú乾qián学xué等děng相xiāng结jié。索suǒ额é图tú善shàn事shì皇huáng太tài子zi，而ér明míng珠zhū反fǎn之zhī，朝cháo士shì有yǒu侍shì皇huáng太tài子zi者zhě，皆jiē阴yīn斥chì去qù。荐jiàn汤tāng斌bīn傅fù皇huáng太tài子zi，即jí以yǐ倾qīng斌bīn。会huì天tiān久jiǔ不bù雨yǔ，光guāng地dì所suǒ荐jiàn讲jiǎng官guān德dé格gé勒lēi明míng易yì，上shàng命mìng筮shì，得dé夬guài，因yīn陈chén小xiǎo人rén居jū鼎dǐng铉xuàn，天tiān屯tún其qí膏gāo，语yǔ斥chì明míng珠zhū。事shì具jù德dé格gé勒lēi传chuán。

二èr十shí七qī年nián，御yù史shǐ郭guō琇xiù疏shū劾hé：“明míng珠zhū、国guó柱zhù背bèi公gōng营yíng私sī，阁gé中zhōng票piào拟nǐ皆jiē出chū明míng珠zhū指zhǐ麾huī，轻qīng重zhòng任rèn意yì。国guó柱zhù承chéng其qí风fēng旨zhǐ，即jí有yǒu舛chuǎn错cuò，同tóng官guān莫mò敢gǎn驳bó正zhèng。圣shèng明míng时shí有yǒu诘jié责zé，漫màn无wú省shěng改gǎi。凡fán奉fèng谕yù旨zhǐ或huò称chēng善shàn，明míng珠zhū则zé曰yuē‘由yóu我wǒ力lì荐jiàn’；或huò称chēng不bù善shàn，明míng珠zhū则zé曰yuē‘上shàng意yì不bù喜xǐ，我wǒ从cóng容róng挽wǎn救jiù’；且qiě任rèn意yì附fù益yì，市shì恩ēn立lì威wēi，因yīn而ér要yào结jié群qún心xīn，挟xié取qǔ货huò贿huì。日rì奏zòu事shì毕bì，出chū中zhōng左zuǒ门mén，满mǎn、汉hàn部bù院yuàn诸zhū臣chén拱gǒng立lì以yǐ待dài，密mì语yǔ移yí时shí，上shàng意yì罔wǎng不bù宣xuān露lù。部bù院yuàn事shì稍shāo有yǒu关guān系xì者zhě，必bì请qǐng命mìng而ér行xíng。明míng珠zhū广guǎng结jié党dǎng羽yǔ，满mǎn洲zhōu则zé佛fú伦lún、格gé斯sī特tè及jí其qí族zú侄zhí富fù拉lā塔tǎ、锡xī珠zhū等děng，凡fán会huì议yì会huì推tuī，力lì为wèi把bǎ持chí；汉hàn人rén则zé国guó柱zhù为wèi之zhī囊náng橐tuó，督dū抚fǔ籓fān臬niè员yuán缺quē，国guó柱zhù等děng展zhǎn转zhuǎn徵zhēng贿huì，必bì满mǎn欲yù而ér后hòu止zhǐ。康kāng熙xī二èr十shí三sān年nián学xué道dào报bào满mǎn应yīng升shēng者zhě，率lǜ往wǎng论lùn价jià，缺quē皆jiē预yù定dìng。靳jìn辅fǔ与yǔ明míng珠zhū交jiāo结jié，初chū议yì开kāi下xià河hé，以yǐ为wéi当dāng任rèn辅fǔ，欣xīn然rán欲yù行xíng。及jí上shàng欲yù别bié任rèn，则zé以yǐ于yú成chéng龙lóng方fāng沐mù上shàng眷juàn，举jǔ以yǐ应yìng命mìng，而ér成chéng龙lóng官guān止zhǐ按àn察chá使shǐ，题tí奏zòu权quán仍réng属shǔ辅fǔ，此cǐ时shí未wèi有yǒu阻zǔ挠náo意yì也yě。及jí辅fǔ张zhāng大dà其qí事shì，与yǔ成chéng龙lóng议yì不bù合hé，乃nǎi始shǐ一yī力lì阻zǔ挠náo。明míng珠zhū自zì知zhī罪zuì戾lì，对duì人rén柔róu颜yán甘gān语yǔ，百bǎi计jì款kuǎn曲qū，而ér阴yīn行xíng鸷zhì害hài，意yì毒dú谋móu险xiǎn。最zuì忌jì者zhě言yán官guān，惟wéi恐kǒng发fā其qí奸jiān状zhuàng，考kǎo选xuǎn科kē道dào，辄zhé与yǔ订dìng约yuē，章zhāng奏zòu必bì使shǐ先xiān闻wén。当dāng佛fú伦lún为wèi左zuǒ都dōu御yù史shǐ，见jiàn御yù史shǐ李lǐ兴xīng谦qiān屡lǚ疏shū称chēng旨zhǐ，吴wú震zhèn方fāng颇pǒ有yǒu弹tán劾hé，即jí令lìng借jiè事shì排pái陷xiàn。明míng珠zhū智zhì术shù足zú以yǐ弥mí缝féng罪zuì恶è，又yòu有yǒu国guó柱zhù奸jiān谋móu附fù和hè，负fù恩ēn乱luàn政zhèng。伏fú冀jì立lì加jiā严yán谴qiǎn。”

疏shū入rù，上shàng谕yù吏lì部bù曰yuē：“国guó家jiā建jiàn官guān分fēn职zhí，必bì矢shǐ志zhì精jīng白bái，大dà法fǎ小xiǎo廉lián。今jīn在zài廷tíng诸zhū臣chén，自zì大dà学xué士shì以yǐ下xià，惟wéi知zhī互hù相xiāng结jié引yǐn，徇xùn私sī倾qīng陷xiàn。凡fán遇yù会huì议yì，一yī二èr倡chàng率lǜ於yú前qián，众zhòng附fù和hè於yú后hòu，一yī意yì诡guǐ随suí。廷tíng议yì如rú此cǐ，国guó是shì何hé凭píng？至zhì於yú紧jǐn要yào员yuán缺quē，特tè令lìng会huì同tóng推tuī举jǔ，原yuán期qī得dé人rén，亦yì欲yù令lìng被bèi举jǔ者zhě警jǐng心xīn涤dí虑lǜ，恐kǒng致zhì累lěi及jí举jǔ者zhě，而ér贪tān黩dú匪fěi类lèi，往wǎng往wǎng败bài露lù。此cǐ皆jiē植zhí党dǎng纳nà贿huì所suǒ致zhì。朕zhèn不bù忍rěn加jiā罪zuì大dà臣chén，且qiě用yòng兵bīng时shí有yǒu曾céng著zhù劳láo绩jì者zhě，免miǎn其qí发fā觉jué。罢bà明míng珠zhū大dà学xué士shì，交jiāo领lǐng侍shì卫wèi内nèi大dà臣chén酌zhuó用yòng。”未wèi几jǐ，授shòu内nèi大dà臣chén。后hòu从cóng上shàng征zhēng噶gá尔ěr丹dān，督dū西xī路lù军jūn饷xiǎng，叙xù功gōng复fù原yuán级jí。

明míng珠zhū自zì罢bà政zhèng后hòu，虽suī权quán势shì未wèi替tì，然rán为wèi内nèi大dà臣chén者zhě二èr十shí年nián，竟jìng不bù复fù柄bǐng用yòng。四sì十shí七qī年nián，卒zú。子zi性xìng德dé、揆kuí叙xù自zì有yǒu传chuán。

余yú国guó柱zhù，字zì两liǎng石shí，湖hú广guǎng大dà冶yě人rén。顺shùn治zhì九jiǔ年nián进jìn士shì，授shòu兗yǎn州zhōu推tuī官guān。迁qiān行xíng人rén司sī行xíng人rén，转zhuǎn户hù部bù主zhǔ事shì。康kāng熙xī十shí五wǔ年nián，考kǎo授shòu户hù科kē给gěi事shì中zhōng。时shí方fāng用yòng兵bīng，国guó柱zhù屡lǚ疏shū言yán筹chóu饷xiǎng事shì，语yǔ多duō精jīng覈hé。二èr十shí年nián，擢zhuó左zuǒ副fù都dōu御yù史shǐ。旋xuán授shòu江jiāng宁níng巡xún抚fǔ，请qǐng设shè机jī制zhì宽kuān大dà缎duàn疋pǐ。得dé旨zhǐ：“非fēi常cháng用yòng之zhī物wù，何hé为wèi劳láo费fèi？”当dāng明míng珠zhū用yòng事shì，国guó柱zhù务wù罔wǎng利lì以yǐ迎yíng合hé之zhī，及jí内nèi转zhuǎn左zuǒ都dōu御yù史shǐ，迁qiān户hù部bù尚shàng书shū，汤tāng斌bīn继jì国guó柱zhù抚fǔ江jiāng苏sū；国guó柱zhù索suǒ斌bīn献xiàn明míng珠zhū金jīn，斌bīn不bù能néng应yīng，由yóu是shì倾qīng之zhī。二èr十shí六liù年nián，授shòu武wǔ英yīng殿diàn大dà学xué士shì，益yì与yǔ明míng珠zhū结jié，一yī时shí称chēng为wéi“余yú秦qín桧guì”。会huì上shàng谒yè陵líng，中zhōng途tú召zhào于yú成chéng龙lóng入rù对duì，成chéng龙lóng尽jǐn发fā明míng珠zhū、国guó柱zhù等děng贪tān私sī。上shàng归guī询xún高gāo士shì奇qí，士shì奇qí亦yì以yǐ状zhuàng闻wén。及jí郭guō琇xiù疏shū论lùn劾hé，言yán者zhě蜂fēng起qǐ，国guó柱zhù门mén人rén陈chén世shì安ān亦yì具jù疏shū纠jiū之zhī，颇pǒ中zhōng要yào害hài，国guó柱zhù遂suì夺duó官guān。既jì出chū都dōu，於yú江jiāng宁níng治zhì第dì宅zhái，营yíng生shēng计jì，复fù为wèi给gěi事shì中zhōng何hé金jīn兰lán所suǒ劾hé，命mìng逐zhú之zhī回huí籍jí。卒zú於yú家jiā。

佛fú伦lún，舒shū穆mù禄lù氏shì，满mǎn洲zhōu正zhèng白bái旗qí人rén。自zì笔bǐ帖tiē式shì累lèi迁qiān内nèi阁gé学xué士shì。吴wú三sān桂guì既jì死sǐ，其qí孙sūn世shì璠fán犹yóu据jù滇diān、黔qián，命mìng佛fú伦lún总zǒng理lǐ粮liáng饷xiǎng，通tōng镇zhèn远yuǎn运yùn道dào，旋xuán兼jiān理lǐ四sì川chuān粮liáng饷xiǎng。事shì平píng，迁qiān刑xíng部bù侍shì郎láng。寻xún迁qiān左zuǒ都dōu御yù史shǐ，擢zhuó工gōng部bù尚shàng书shū，转zhuǎn刑xíng、户hù两liǎng部bù。先xiān是shì下xià河hé工gōng程chéng，靳jìn辅fǔ与yǔ按àn察chá使shǐ于yú成chéng龙lóng议yì不bù协xié，命mìng佛fú伦lún偕xié侍shì郎láng熊xióng一yī潇xiāo等děng勘kān议yì。佛fú伦lún受shòu明míng珠zhū指zhǐ，议yì如rú辅fǔ言yán，为wèi总zǒng漕cáo慕mù天tiān颜yán所suǒ劾hé。御yù史shǐ陆lù祖zǔ修xiū亦yì劾hé佛fú伦lún袒tǎn辅fǔ，且qiě言yán：“九jiǔ卿qīng会huì议yì时shí，尚shàng书shū科kē尔ěr坤kūn等děng阿ā佛fú伦lún意yì，尚shàng书shū张zhāng玉yù书shū、左zuǒ都dōu御yù史shǐ徐xú乾qián学xué言yán兴xīng屯tún所suǒ占zhàn民mín田tián应yīng还hái之zhī民mín，科kē尔ěr坤kūn置zhì不bù闻wén。他tā九jiǔ卿qīng或huò不bù得dé见jiàn只zhī字zì。”上shàng怒nù，下xià部bù严yán议yì。及jí郭guō琇xiù劾hé明míng珠zhū，指zhǐ佛fú伦lún为wèi明míng珠zhū党dǎng，因yīn解jiě佛fú伦lún任rèn。召zhào辅fǔ等děng廷tíng对duì，佛fú伦lún乃nǎi奏zòu停tíng屯tún田tián，并bìng汰tài前qián所suǒ设shè官guān。部bù议yì夺duó佛fú伦lún官guān，上shàng命mìng留liú佐zuǒ领lǐng。旋xuán授shòu内nèi务wù府fǔ总zǒng管guǎn。

出chū为wèi山shān东dōng巡xún抚fǔ，疏shū请qǐng均jūn赋fù役yì，令lìng绅shēn民mín一yī体tǐ应yīng役yì，诏zhào嘉jiā其qí实shí心xīn任rèn事shì。初chū，濰wéi县xiàn知zhī县xiàn硃zhū敦dūn厚hòu以yǐ赃zāng私sī为wèi巡xún抚fǔ钱qián鎯láng所suǒ发fā，乞qǐ徐xú乾qián学xué请qǐng於yú鎯láng，获huò免miǎn，且qiě内nèi擢zhuó主zhǔ事shì。至zhì是shì事shì发fā，下xià佛fú伦lún鞫jū实shí，乾qián学xué坐zuò夺duó官guān。佛fú伦lún又yòu劾hé琇xiù知zhī吴wú江jiāng县xiàn时shí，尝cháng侵qīn公gōng帑tǎng，其qí父fù景jǐng昌chāng故gù名míng尔ěr标biāo，乃nǎi明míng御yù史shǐ黄huáng宗zōng昌chāng奴nú，坐zuò贼zéi党dǎng诛zhū，琇xiù改gǎi父fù名míng冒mào封fēng典diǎn，当dāng追zhuī夺duó。乾qián学xué故gù附fù明míng珠zhū，后hòu相xiāng失shī，或huò传chuán琇xiù疏shū乾qián学xué实shí主zhǔ之zhī，故gù佛fú伦lún以yǐ是shì报bào。寻xún擢zhuó川chuān陕shǎn总zǒng督dū，入rù为wèi礼lǐ部bù尚shàng书shū。三sān十shí八bā年nián，授shòu文wén渊yuān阁gé大dà学xué士shì。三sān十shí九jiǔ年nián，琇xiù入rù觐jìn，讼sòng父fù受shòu诬wū。上shàng诘jí佛fú伦lún，自zì承chéng不bù实shí，当dāng夺duó官guān，援yuán赦shè得dé免miǎn。未wèi几jǐ，以yǐ原yuán品pǐn休xiū致zhì。旋xuán卒zú。

论lùn曰yuē：康kāng熙xī中zhōng，满mǎn洲zhōu大dà臣chén以yǐ权quán位wèi相xiāng尚shàng者zhě，惟wéi索suǒ额é图tú、明míng珠zhū，一yī时shí气qì势shì熏xūn灼zhuó，然rán不bù能néng终zhōng保bǎo令lìng名míng，卒zú以yǐ贪tān侈chǐ败bài。索suǒ额é图tú以yǐ附fù皇huáng太tài子zi得dé罪zuì，祸huò延yán於yú后hòu嗣sì。明míng珠zhū与yǔ索suǒ额é图tú竞jìng权quán，不bù附fù皇huáng太tài子zi，虽suī被bèi弹dàn事shì罢bà相xiāng，圣shèng祖zǔ犹yóu念niàn其qí赞zàn撤chè籓fān，力lì全quán之zhī，以yǐ视shì索suǒ额é图tú，岂qǐ不bù幸xìng哉zāi？若ruò国guó柱zhù、佛fú伦lún，则zé权quán门mén之zhī疏shū附fù矣yǐ。