列liè传zhuàn七qī十shí

觉jué罗luó武wǔ默mò讷nè 舒shū兰lán 拉lā锡xī 拉lā锡xī子zi旺wàng札zhá尔ěr 孙sūn博bó灵líng阿ā 图tú理lǐ琛chēn 何hé国guó宗zōng

觉jué罗luó武wǔ默mò讷nè，正zhèng黄huáng旗qí人rén，景jǐng祖zǔ第dì三sān兄xiōng索suǒ长zhǎng阿ā四sì世shì孙sūn也yě。顺shùn治zhì四sì年nián，授shòu世shì职zhí拖tuō沙shā喇lǎ哈hā番fān，累lèi进jìn三sān等děng阿ā达dá哈hā哈hā番fān，擢zhuó一yī等děng侍shì卫wèi。康kāng熙xī六liù年nián，授shòu内nèi大dà臣chén，管guǎn佐zuǒ领lǐng。

十shí六liù年nián，命mìng偕xié侍shì卫wèi费fèi耀yào色sè、塞sāi护hù礼lǐ、索suǒ鼐nài瞻zhān礼lǐ长cháng白bái山shān，谕yù曰yuē：“长cháng白bái山shān祖zǔ宗zōng发fā祥xiáng之zhī地dì，尔ěr等děng赴fù吉jí林lín，选xuǎn识shí路lù之zhī人rén，瞻zhān视shì行xíng礼lǐ，并bìng巡xún视shì宁níng古gǔ塔tǎ诸zhū处chù，於yú大dà暑shǔ前qián驰chí驿yì速sù往wǎng。”五wǔ月yuè己jǐ卯mǎo，武wǔ默mò讷nè等děng发fā京jīng师shī；己jǐ丑chǒu，至zhì盛shèng京jīng，东dōng行xíng；戊wù戌xū，至zhì吉jí林lín。询xún土tǔ人rén，无wú知zhī长cháng白bái山shān路lù者zhě。得dé旧jiù居jū额é赫hè讷nè殷yīn猎liè户hù岱dài穆mù布bù鲁lǔ，言yán其qí父fù曾céng猎liè长cháng白bái山shān麓lù，负fù鹿lù归guī，道dào经jīng三sān宿sù，似shì去qù额é赫hè讷nè殷yīn不bù远yuǎn。自zì吉jí林lín至zhì额é赫hè讷nè殷yīn，陆lù行xíng十shí日rì，舟zhōu行xíng几jǐ倍bèi之zhī。宁níng古gǔ塔tǎ将jiāng军jūn巴bā海hǎi令lìng运yùn米mǐ十shí七qī艘sōu诣yì额é赫hè讷nè殷yīn，先xiān发fā，并bìng令lìng协xié领lǐng萨sà布bù素sù护hù武wǔ默mò讷nè等děng行xíng。六liù月yuè丁dīng未wèi，武wǔ默mò讷nè等děng携xié三sān月yuè粮liáng，陆lù行xíng经jīng温wēn德dé亨hēng河hé、库kù埒liè讷nè岭lǐng、奇qí尔ěr萨sà河hé、布bù尔ěr堪kān河hé、纳nà丹dān弗fú埒liè城chéng、辉huī发fā江jiāng、法fǎ河hé、卓zhuó隆lóng鄂è河hé，抵dǐ讷nè殷yīn江jiāng干gàn，米mǐ亦yì至zhì。乃nǎi乘chéng小xiǎo舟zhōu，与yǔ萨sà布bù素sù分fēn道dào行xíng，溯sù讷nè殷yīn江jiāng逆nì流liú上shàng。

丙bǐng寅yín，会huì於yú额é赫hè讷nè殷yīn。一yī望wàng深shēn林lín无wú路lù，萨sà布bù素sù率lǜ众zhòng前qián行xíng，伐fá木mù开kāi道dào。遣qiǎn人rén还hái告gào：行xíng三sān十shí里lǐ，得dé一yī山shān，升shēng其qí巅diān，缘yuán木mù而ér望wàng，长cháng白bái山shān乃nǎi在zài百bǎi馀yú里lǐ外wài，片piàn片piàn白bái光guāng如rú积jī玉yù，视shì之zhī甚shèn晰xī。戊wù辰chén，武wǔ默mò讷nè前qián行xíng。己jǐ巳sì，遇yù萨sà布bù素sù於yú林lín中zhōng。壬rén申shēn黎lí明míng，大dà雾wù，莫mò辨biàn山shān所suǒ向xiàng。闻wén鹤hè唳lì，寻xún声shēng往wǎng，遇yù鹿lù蹊qī，循xún行xíng至zhì山shān麓lù，见jiàn周zhōu遭zāo密mì林lín，中zhōng间jiān平píng迤yí圆yuán绕rào，有yǒu草cǎo无wú木mù。前qián临lín小xiǎo林lín，尽jǐn处chù有yǒu白bái桦huà木mù，整zhěng若ruò栽zāi植zhí，及jí旋xuán行xíng林lín外wài，仍réng瀰mí漫màn无wú所suǒ见jiàn。跪guì诵sòng敕chì旨zhǐ，拜bài毕bì，雾wù开kāi，峰fēng峦luán历lì历lì在zài目mù，登dēng陟zhì有yǒu路lù。遥yáo望wàng之zhī，山shān修xiū而ér扈hù，既jì近jìn，则zé堂táng平píng而ér宇yǔ圜huán，向xiàng所suǒ睹dǔ积jī玉yù光guāng，冰bīng雪xuě所suǒ凝níng也yě。山shān峻jùn约yuē百bǎi馀yú里lǐ，巅diān有yǒu池chí，环huán以yǐ五wǔ峰fēng，其qí四sì峰fēng临lín水shuǐ拱gǒng峙zhì，正zhèng南nán一yī峰fēng稍shāo低dī，分fēn列liè双shuāng阙quē。池chí广guǎng袤mào约yuē三sān四sì十shí里lǐ，夹jiā山shān涧jiàn水shuǐ喷pēn注zhù，自zì左zuǒ流liú者zhě为wèi松sōng花huā江jiāng，右yòu流liú者zhě为wèi大dà小xiǎo讷nè殷yīn河hé，绕rào山shān皆jiē平píng林lín。武wǔ默mò讷nè瞻zhān拜bài而ér下xià。峰fēng巅diān群qún鹿lù奔bēn逸yì，仆pū其qí七qī，坠zhuì武wǔ默mò讷nè等děng前qián。时shí登dēng山shān者zhě正zhèng七qī人rén，方fāng乏fá食shí，谢xiè山shān灵líng赐cì。卻què行xíng未wèi里lǐ许xǔ，欻chuā然rán雾wù合hé。癸guǐ酉yǒu，还hái至zhì前qián望wàng处chù，终zhōng不bù复fù见jiàn山shān光guāng。七qī月yuè庚gēng辰chén，至zhì恰qià库kù河hé，马mǎ疲pí甚shèn。甲jiǎ申shēn，自zì恰qià库kù河hé乘chéng舟zhōu还hái，经jīng色sè克kè腾téng、图tú伯bó赫hè、噶gá尔ěr汉hàn、噶gá达dá浑hún、萨sà穆mù、萨sà克kè锡xī、法fǎ克kè什shén、多duō珲huī诸zhū河hé，至zhì松sōng花huā江jiāng。八bā月yuè丁dīng未wèi，还hái吉jí林lín，巡xún视shì宁níng古gǔ塔tǎ诸zhū处chù。乙yǐ丑chǒu，还hái京jīng师shī。

疏shū闻wén，诏zhào封fēng长cháng白bái山shān之zhī神shén，秩zhì祀sì如rú五wǔ岳yuè。十shí七qī年nián，命mìng武wǔ默mò讷nè赍jī敕chì往wǎng封fēng，岁suì时shí望wàng祭jì如rú典diǎn礼lǐ。十shí九jiǔ年nián，召zhào入rù养yǎng心xīn殿diàn，命mìng工gōng绘huì其qí像xiàng以yǐ赐cì。谕yù曰yuē：“以yǐ此cǐ像xiàng俾bǐ尔ěr子zǐ孙sūn世shì世shì供gōng享xiǎng，以yǐ昭zhāo恩ēn宠chǒng。”二èr十shí九jiǔ年nián，卒zú，赐cì祭jì葬zàng。

舒shū兰lán，纳nà喇lǎ氏shì，满mǎn洲zhōu正zhèng红hóng旗qí人rén。父fù敦dūn多duō哩lī，官guān刑xíng部bù侍shì郎láng，兼jiān佐zuǒ领lǐng。坐zuò鞫jū总zǒng督dū蔡cài毓yù荣róng罪zuì，附fù和hè尚shàng书shū希xī福fú从cóng轻qīng比bǐ，夺duó官guān，戍shù黑hēi龙lóng江jiāng。

舒shū兰lán自zì理lǐ籓fān院yuàn笔bǐ帖tiē式shì迁qiān主zhǔ事shì。康kāng熙xī三sān十shí八bā年nián，从cóng侍shì郎láng满mǎn丕pī、都dū统tǒng乌wū达dá禅chán等děng，招zhāo降xiáng巴bā尔ěr瑚hú三sān千qiān馀yú人rén，安ān置zhì察chá哈hā尔ěr游yóu牧mù地dì，编biān隶lì佐zuǒ领lǐng。未wèi几jǐ，巴bā尔ěr瑚hú佐zuǒ领lǐng额é克kè图tú叛pàn，戕qiāng察chá哈hā尔ěr副fù总zǒng管guǎn阿ā必bì达dá、骁xiāo骑qí校xiào班bān第dì，掠lüè马mǎ驼tuó以yǐ遁dùn。上shàng命mìng喀kā尔ěr喀kā公gōng锡xī卜bo推tuī哈hā坦tǎn等děng率lǜ蒙méng古gǔ兵bīng追zhuī剿jiǎo，舒shū兰lán持chí檄xí传chuán示shì蒙méng古gǔ诸zhū贝bèi勒lè台tái吉jí，并bìng徵zhēng察chá哈hā尔ěr、厄è鲁lǔ特tè兵bīng，从cóng乌wū达dá禅chán会huì剿jiǎo，擒qín其qí渠qú。迁qiān内nèi阁gé侍shì读dú。

四sì十shí年nián，命mìng偕xié侍shì卫wèi拉lā锡xī往wǎng探tàn河hé源yuán，谕yù曰yuē：“河hé源yuán虽suī名míng古gǔ尔ěr班bān索suǒ里lǐ玛mǎ勒lēi，其qí发fā源yuán处chù人rén迹jì罕hǎn到dào。尔ěr等děng务wù穷qióng其qí源yuán，察chá视shì河hé流liú自zì何hé处chù入rù雪xuě山shān边biān内nèi。凡fán经jīng流liú诸zhū处chù，宜yí详xiáng阅yuè之zhī。”四sì月yuè辛xīn酉yǒu，舒shū兰lán等děng发fā京jīng师shī。五wǔ月yuè己jǐ亥hài，至zhì青qīng海hǎi。庚gēng子zi，至zhì库kù库kù布bù拉lā克kè。贝bèi勒lè色sè卜bo腾téng扎zhā勒lēi与yǔ偕xié行xíng。

六liù月yuè癸guǐ亥hài，至zhì鄂è棱léng诺nuò尔ěr。甲jiǎ子zi，西xī行xíng至zhì扎zhā棱léng诺nuò尔ěr。鄂è棱léng周zhōu二èr百bǎi馀yú里lǐ，扎zhā棱léng周zhōu三sān百bǎi馀yú里lǐ，二èr诺nuò尔ěr距jù三sān十shí里lǐ许xǔ。乙yǐ丑chǒu，至zhì星xīng宿xiù海hǎi，蒙méng古gǔ名míng“鄂è敦dūn塔tǎ拉lā”。星xīng宿xiù海hǎi之zhī源yuán，小xiǎo泉quán万wàn亿yì，历lì历lì如rú星xīng，众zhòng山shān环huán之zhī。南nán有yǒu山shān曰yuē古gǔ尔ěr班bān图tú勒lēi哈hā，西xī南nán有yǒu山shān曰yuē布bù瑚hú珠zhū勒lēi赫hè，西xī有yǒu山shān曰yuē巴bā尔ěr布bù哈hā，北běi有yǒu山shān曰yuē阿ā克kè塔tǎ齐qí勒lēi，东dōng北běi有yǒu山shān曰yuē乌wū阑lán都dōu什shén，蒙méng古gǔ总zǒng名míng曰yuē“库kù尔ěr坤kūn”，即jí昆kūn仑lún也yě。山shān泉quán出chū自zì古gǔ尔ěr班bān图tú勒lēi哈hā者zhě，为wèi噶gá尔ěr玛mǎ瑭táng；出chū自zì巴bā尔ěr布bù哈hā者zhě，为wèi噶gá尔ěr玛mǎ楚chǔ木mù朗lǎng；出chū自zì阿ā克kè塔tǎ齐qí勒lēi者zhě，为wèi噶gá尔ěr玛mǎ沁qìn尼ní。三sān山shān之zhī泉quán，溢yì为wèi三sān支zhī河hé，即jí古gǔ尔ěr班bān索suǒ里lǐ玛mǎ勒lēi也yě。三sān河hé东dōng流liú入rù扎zhā棱léng诺nuò尔ěr，扎zhā棱léng一yī支zhī入rù鄂è棱léng诺nuò尔ěr，黄huáng河hé自zì鄂è棱léng出chū。其qí他tā山shān泉quán与yǔ平píng地dì水shuǐ泉quán，渊yuān沦lún萦yíng绕rào，不bù可kě胜shèng数shǔ，悉xī归guī黄huáng河hé东dōng下xià。

丁dīng卯mǎo，舒shū兰lán等děng自zì星xīng宿xiù海hǎi还hái，舍shě故gù道dào，循xún河hé流liú东dōng南nán行xíng。己jǐ巳sì，登dēng哈hā尔ěr吉jí山shān，见jiàn黄huáng河hé折zhé而ér东dōng，至zhì库kù库kù陀tuó罗luó海hǎi山shān，又yòu南nán绕rào萨sà楚chǔ克kè山shān，复fù北běi流liú，经jīng巴bā尔ěr陀tuó罗luó海hǎi山shān之zhī南nán。庚gēng午wǔ，达dá阿ā木mù尼ní玛mǎ勒lēi占zhàn穆mù逊xùn山shān，山shān最zuì高gāo，云yún雾wù蔽bì之zhī，不bù可kě端duān倪ní。蒙méng古gǔ人rén言yán长zhǎng三sān百bǎi馀yú里lǐ，有yǒu九jiǔ高gāo峰fēng，积jī冰bīng终zhōng古gǔ不bù消xiāo。常cháng雨yǔ雪xuě，一yí月yuè得dé晴qíng仅jǐn三sān四sì日rì。舒shū兰lán等děng自zì此cǐ返fǎn。壬rén申shēn，至zhì锡xī喇lǎ库kù特tè勒lēi，又yòu南nán过guò僧sēng库kù尔ěr高gāo岭lǐng，更gèng百bǎi馀yú里lǐ，至zhì黄huáng河hé岸àn。见jiàn黄huáng河hé自zì巴bā尔ěr陀tuó罗luó海hǎi山shān东dōng北běi流liú，经jīng归guī德dé堡bǎo北běi、达dá喀kā山shān南nán两liǎng山shān峡xiá中zhōng，流liú入rù兰lán州zhōu。自zì京jīng师shī至zhì星xīng宿xiù海hǎi，七qī千qiān六liù百bǎi馀yú里lǐ。宁níng夏xià西xī自zì松sōng山shān至zhì星xīng宿xiù海hǎi，天tiān气qì渐jiàn低dī，地dì势shì渐jiàn高gāo，人rén气qì闭bì塞sè，行xíng多duō喘chuǎn息xī。九jiǔ月yuè，还hái京jīng师shī，具jù疏shū述shù所suǒ经jīng，并bìng绘huì图tú以yǐ进jìn。

上shàng谕yù廷tíng臣chén曰yuē：“朕zhèn於yú古gǔ今jīn山shān川chuān名míng号hào，虽suī在zài边biān徼jiǎo遐xiá荒huāng，必bì详xiáng考kǎo图tú籍jí，广guǎng询xún方fāng言yán，务wù得dé其qí正zhèng。故gù遣qiǎn使shǐ至zhì昆kūn仑lún，目mù击jī详xiáng求qiú，载zài入rù舆yú图tú。即jí如rú黄huáng河hé源yuán出chū西xī塞sài外wài库kù尔ěr坤kūn山shān之zhī东dōng，众zhòng泉quán涣huàn散sàn，灿càn如rú列liè星xīng，蒙méng古gǔ谓wèi之zhī‘鄂è敦dūn塔tǎ拉lā’，西xī番fān谓wèi之zhī‘索suǒ里lǐ玛mǎ勒lēi’，中zhōng华huá谓wèi之zhī‘星xīng宿xiù海hǎi’，是shì为wèi河hé源yuán。汇huì为wèi扎zhā棱léng、鄂è棱léng二èr泽zé。东dōng南nán行xíng，折zhé北běi，复fù东dōng行xíng，由yóu归guī德dé堡bǎo、积jī石shí关guān入rù兰lán州zhōu，其qí原yuán委wěi可kě得dé而ér缕lǚ晰xī也yě。”

舒shū兰lán累lèi擢zhuó内nèi阁gé学xué士shì。四sì十shí五wǔ年nián，命mìng往wǎng西xī藏zàng封fēng拉lā藏cáng为wèi翊yì法fǎ恭gōng顺shùn汗hàn。回huí京jīng得dé风fēng疾jí，遣qiǎn太tài医yī诊zhěn视shì。越yuè二èr年nián，疾jí复fù发fā，乞qǐ休xiū，许xǔ解jiě任rèn调tiáo治zhì。五wǔ十shí二èr年nián，疾jí愈yù，起qǐ故gù官guān。是shì年nián以yǐ万wàn寿shòu恩ēn典diǎn，复fù其qí父fù敦dūn多duō哩lī故gù秩zhì。寻xún迁qiān工gōng部bù侍shì郎láng。未wèi几jǐ，坐zuò事shì，降jiàng三sān秩zhì调diào用yòng。五wǔ十shí九jiǔ年nián，卒zú。

拉lā锡xī，图tú伯bó特tè氏shì，蒙méng古gǔ正zhèng白bái旗qí人rén。自zì亲qīn军jūn校xiào三sān迁qiān二èr等děng侍shì卫wèi，偕xié舒shū兰lán穷qióng河hé源yuán，进jìn一yī等děng。雍yōng正zhèng初chū，累lèi擢zhuó本běn旗qí都dū统tǒng。以yǐ治zhì事shì明míng敏mǐn，予yǔ拜bài他tā喇lǎ布bù勒lēi哈hā番fān世shì职zhí，授shòu议yì政zhèng大dà臣chén。拉lā锡xī谙ān习xí旗qí务wù，奏zòu事shì辄zhé称chēng旨zhǐ，累lèi被bèi褒bāo嘉jiā，加jiā授shòu拖tuō沙shā喇lǎ哈hā番fān。四sì年nián，以yǐ隐yǐn匿nì乌wū梁liáng海hǎi事shì，尽jǐn削xuē官guān职zhí，降jiàng授shòu一yī等děng侍shì卫wèi，管guǎn太tài仆pū寺sì卿qīng。寻xún仍réng擢zhuó镶xiāng白bái旗qí满mǎn洲zhōu都dū统tǒng，迭dié署shǔ江jiāng宁níng将jiāng军jūn、天tiān津jīn满mǎn洲zhōu水shuǐ师shī营yíng都dū统tǒng，授shòu领lǐng侍shì卫wèi内nèi大dà臣chén。卒zú。

子zi旺wàng札zhá尔ěr，初chū授shòu侍shì卫wèi，袭xí世shì职zhí。使shǐ从cóng侍shì郎láng阿ā克kè敦dūn与yǔ噶gá尔ěr丹dān定dìng界jiè。如rú苏sū州zhōu、如rú浙zhè江jiāng按àn事shì。累lèi迁qiān镶xiāng白bái旗qí满mǎn洲zhōu都dū统tǒng、理lǐ籓fān院yuàn侍shì郎láng、御yù前qián大dà臣chén。命mìng赴fù金jīn川chuān察chá沿yán途tú驿yì站zhàn。金jīn川chuān平píng，擢zhuó领lǐng侍shì卫wèi内nèi大dà臣chén。卒zú，谥shì恪kè慎shèn。

孙sūn博bó灵líng阿ā，袭xí世shì职zhí。初chū授shòu侍shì卫wèi，累lèi迁qiān正zhèng蓝lán旗qí蒙méng古gǔ副fù都dū统tǒng。从cóng征zhēng金jīn川chuān，攻gōng当dāng噶gá尔ěr拉lā，扑pū碉diāo受shòu创chuàng，卒zú。赠zèng都dū统tǒng衔xián，进jìn世shì职zhí一yī等děng轻qīng车chē都dū尉wèi，图tú形xíng紫zǐ光guāng阁gé。

乾qián隆lóng四sì十shí七qī年nián，高gāo宗zōng命mìng侍shì卫wèi阿ā弥mí达dá诣yì西xī宁níng祭jì河hé神shén，再zài穷qióng河hé源yuán。还hái奏zòu：“星xīng宿xiù海hǎi西xī南nán有yǒu水shuǐ名míng阿ā勒lēi坦tǎn郭guō勒lēi，更gèng西xī有yǒu巨jù石shí高gāo数shù丈zhàng，名míng阿ā勒lēi坦tǎn噶gá达dá素sù齐qí老lǎo。蒙měng古gǔ语yǔ‘阿ā勒lēi坦tǎn’为wèi黄huáng金jīn，‘噶gá达dá素sù’为wèi北běi极jí星xīng，‘郭guō勒lēi’为wèi河hé，‘齐qí老lǎo’石shí也yě。崖yá壁bì黄huáng金jīn色sè，上shàng有yǒu池chí，池chí中zhōng泉quán喷pēn涌yǒng，酾shāi为wèi百bǎi道dào，皆jiē黄huáng金jīn色sè。入rù阿ā勒lēi坦tǎn郭guō勒lēi，回huí旋xuán三sān百bǎi馀yú里lǐ，入rù星xīng宿xiù海hǎi，为wèi黄huáng河hé真zhēn源yuán。”高gāo宗zōng命mìng四sì库kù馆guǎn诸zhū臣chén辑jí河hé源yuán纪jì略lüè识shí其qí事shì。阿ā弥mí达dá更gēng名míng阿ā必bì达dá。大dà学xué士shì阿ā桂guì子zi，附fù见jiàn阿ā桂guì传chuán。

图tú理lǐ琛chēn，阿ā颜yán觉jué罗luó氏shì，满mǎn洲zhōu正zhèng黄huáng旗qí人rén。以yǐ国guó子zi生shēng考kǎo授shòu内nèi阁gé中zhōng书shū，迁qiān侍shì读dú。坐zuò事shì，夺duó职zhí。康kāng熙xī五wǔ十shí一yī年nián，特tè命mìng复fù职zhí，出chū使shǐ土tǔ尔ěr扈hù特tè。

初chū，土tǔ尔ěr扈hù特tè汗hàn阿ā玉yù奇qí从cóng子zi阿ā喇lǎ布bù珠zhū尔ěr，假jiǎ道dào准zhǔn噶gá尔ěr赴fù西xī藏zàng谒yè达dá赖lài喇lǎ嘛ma。准zhǔn噶gá尔ěr台tái吉jí策cè妄wàng阿ā喇lǎ布bù坦tǎn与yǔ阿ā玉yù奇qí构gòu怨yuàn，阿ā喇lǎ布bù珠zhū尔ěr不bù得dé归guī，款kuǎn关guān乞qǐ内nèi属shǔ，诏zhào封fēng贝bèi子zi，赐cì牧mù嘉jiā峪yù关guān外wài党dǎng色sè尔ěr腾téng。嗣sì阿ā玉yù奇qí遣qiǎn使shǐ入rù贡gòng，上shàng欲yù归guī阿ā喇lǎ布bù珠zhū尔ěr。命mìng图tú理lǐ琛chēn偕xié侍shì读dú学xué士shì殷yīn扎zhā纳nà、郎láng中zhōng纳nà颜yán赍jī敕chì谕yù阿ā玉yù奇qí，假jiǎ道dào鄂è罗luó斯sī。

五wǔ月yuè，图tú理lǐ琛chēn等děng自zì京jīng师shī启qǐ行xíng，七qī月yuè，至zhì鄂è罗luó斯sī境jìng楚chǔ库kù柏bǎi兴xīng。以yǐ假jiǎ道dào故gù，待dài其qí国guó察chá罕hǎn汗hàn进jìn止zhǐ。五wǔ十shí二èr年nián正zhēng月yuè，许xǔ假jiǎ道dào，乃nǎi行xíng。还hái乌wū的de柏bǎi兴xīng，越yuè柏bǎi海hǎi尔ěr湖hú而ér北běi，抵dǐ厄è尔ěr库kù。鄂è罗luó斯sī讬tuō波bō尔ěr噶gá噶gá林lín遣qiǎn其qí属shǔ博bó尔ěr科kē尼ní来lái迎yíng。噶gá噶gá林lín者zhě，彼bǐ国guó所suǒ称chēng总zǒng管guǎn也yě。图tú理lǐ琛chēn等děng欲yù行xíng，博bó尔ěr科kē尼ní言yán噶gá噶gá林lín令lìng天tiān使shǐ当dāng自zì水shuǐ路lù行xíng，而ér昂áng噶gá拉lā河hé冰bīng未wèi泮pàn，请qǐng稍shāo驻zhù俟qí之zhī。三sān月yuè，自zì昂áng噶gá拉lā河hé乘chéng舟zhōu抵dǐ伊yī聂niè谢xiè柏bǎi兴xīng，登dēng陆lù。五wǔ月yuè，抵dǐ麻má科kē斯sī科kē，复fù乘chéng舟zhōu自zì揭jiē的de河hé顺shùn流liú行xíng，经jīng那nà里lǐ穆mù柏bǎi兴xīng、苏sū尔ěr呼hū特tè柏bǎi兴xīng、萨sà玛mǎ尔ěr斯sī科kē、狄dí穆mù演yǎn斯sī科kē诸zhū地dì。七qī月yuè，至zhì讬tuō波bō尔ěr。其qí地dì噶gá噶gá林lín名míng马mǎ提tí飞fēi费fèi多duō里lǐ鱼yú赤chì，迎yíng至zhì廨xiè，留liú八bā日rì。仍réng遣qiǎn博bó尔ěr科kē尼ní护hù之zhī行xíng，抵dǐ鸦yā班bān沁qìn登dēng陆lù。自zì费fèi耶yé尔ěr和hé土tǔ尔ěr斯sī科kē越yuè佛fú落luò克kè岭lǐng，抵dǐ索suǒ里lǐ喀kā穆mù斯sī科kē，以yǐ路lù泞nìng，守shǒu冻dòng十shí日rì。复fù行xíng，经jīng改gǎi郭guō罗luó多duō、黑hēi林lín诺nuò付fù、喀kā山shān、西xī穆mù必bì尔ěr斯sī科kē诸zhū地dì。十shí一yī月yuè，至zhì萨sà拉lā讬tuō付fù，是shì为wèi鄂è罗luó斯sī与yǔ土tǔ尔ěr扈hù特tè界jiè。水shuǐ自zì东dōng北běi来lái，折zhé而ér南nán，鄂è罗luó斯sī号hào为wèi佛fú尔ěr格gé，土tǔ尔ěr扈hù特tè号hào为wèi额é济jì勒lēi。阿ā玉yù奇qí汗hàn驻zhù牧mù地dì曰yuē玛mǎ努nǔ讬tuō海hǎi，距jù此cǐ十shí日rì程chéng，以yǐ雪xuě盛shèng不bù能néng行xíng。

五wǔ十shí三sān年nián四sì月yuè，阿ā玉yù奇qí遣qiǎn台tái吉jí祥xiáng伟wěi徵zhēng等děng来lái迎yíng。五wǔ月yuè，图tú理lǐ琛chēn等děng渡dù额é济jì勒lēi河hé，阿ā喇lǎ布bù珠zhū尔ěr之zhī父fù纳nà扎zhā尔ěr玛mǎ穆mù特tè遣qiǎn献xiàn马mǎ，卻què之zhī。六liù年nián朔shuò，至zhì玛mǎ努nǔ讬tuō海hǎi，阿ā玉yù奇qí择zé日rì听tīng宣xuān敕chì。图tú理lǐ琛chēn等děng以yǐ上shàng意yì谕yù之zhī曰yuē：“阿ā喇lǎ布bù珠zhū尔ěr已yǐ赐cì爵jué优yōu养yǎng，欲yù遣qiǎn归guī尔ěr牧mù地dì，以yǐ策cè妄wàng阿ā喇lǎ布bù坦tǎn方fāng与yǔ尔ěr交jiāo恶wù，恐kǒng为wèi所suǒ戕qiāng。尔ěr若ruò欲yù令lìng阿ā喇lǎ布bù珠zhū尔ěr归guī，当dāng自zì鄂è罗luó斯sī来lái迎yíng。”阿ā玉yù奇qí曰yuē：“我wǒ虽suī外wài夷yí，然rán冠guān服fú与yǔ中zhōng国guó同tóng。鄂è罗luó斯sī乃nǎi嗜shì欲yù不bù同tóng、言yán语yǔ不bù通tōng之zhī国guó也yě，天tiān使shǐ归guī道dào当dāng察chá其qí情qíng状zhuàng。鄂è罗luó斯sī若ruò以yǐ往wǎng来lái数shù故gù不bù假jiǎ道dào，则zé我wǒ无wú由yóu入rù贡gòng矣yǐ。阿ā喇lǎ布bù珠zhū尔ěr荷hé厚hòu恩ēn，与yǔ归guī土tǔ尔ěr扈hù特tè同tóng，复fù何hé疑yí虑lǜ？”阿ā玉yù奇qí及jí纳nà扎zhā尔ěr玛mǎ穆mù特tè等děng各gè赠zèng马mǎ及jí方fāng物wù，图tú理lǐ琛chēn等děng以yǐ越yuè境jìng无wú私sī交jiāo，卻què不bù受shòu。阿ā玉yù奇qí待dài之zhī有yǒu隆lóng礼lǐ，留liú十shí四sì日rì，筵yán宴yàn不bù绝jué。复fù附fù表biǎo奏zòu谢xiè。图tú理lǐ琛chēn等děng遂suì行xíng，由yóu旧jiù路lù归guī，鄂è罗luó斯sī遣qiǎn护hù如rú初chū。五wǔ十shí四sì年nián三sān月yuè，还hái京jīng师shī。

是shì役yì也yě，往wǎng返fǎn三sān载zài馀yú，经jīng行xíng数shù万wàn里lǐ。盖gài土tǔ尔ěr扈hù特tè为wèi鄂è罗luó斯sī所suǒ隔gé，远yuǎn阻zǔ声shēng教jiào，而ér鄂è罗luó斯sī又yòu故gù导dǎo我wǒ使shǐ纡yū道dào行héng。图tú理lǐ琛chēn奉fèng使shǐ无wú辱rǔ命mìng，既jì归guī国guó，入rù对duì，述shù往wǎng还huán事shì状zhuàng，并bìng撰zhuàn异yì域yù录lù，首shǒu冠guān舆yú图tú，次cì为wèi行xíng记jì，呈chéng上shàng览lǎn。上shàng嘉jiā悦yuè，寻xún授shòu兵bīng部bù员yuán外wài郎láng。阿ā喇lǎ布bù珠zhū尔ěr亦yì遂suì留liú牧mù党dǎng色sè尔ěr腾téng不bù复fù遣qiǎn，再zài传chuán至zhì其qí子zi丹dān忠zhōng，雍yōng正zhèng中zhōng，迁qiān牧mù额é济jì内nèi河hé。

图tú理lǐ琛chēn迁qiān郎láng中zhōng。世shì宗zōng即jí位wèi，命mìng赴fù广guǎng东dōng察chá籓fān库kù，就jiù擢zhuó广guǎng东dōng布bù政zhèng使shǐ。调diào陕shǎn西xī。三sān年nián，擢zhuó巡xún抚fǔ。五wǔ年nián，召zhào为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng，调diào吏lì部bù。偕xié喀kā尔ěr喀kā郡jùn王wáng额é驸fù策cè凌líng等děng往wǎng定dìng喀kā尔ěr喀kā与yǔ鄂è罗luó斯sī界jiè。仍réng调diào兵bīng部bù。六liù年nián，追zhuī议yì前qián定dìng界jiè时shí，与yǔ鄂è罗luó斯sī使shǐ臣chén萨sà瓦wǎ鸣míng砲pào谢xiè天tiān，私sī立lì木mù牌pái，并bìng擅shàn纳nà鄂è罗luó斯sī贸mào易yì人rén入rù界jiè；又yòu前qián任rèn陕shǎn西xī巡xún抚fǔ时shí，将jiāng天tiān下xià兵bīng数shù缮shàn摺zhé私sī给gěi将jiāng军jūn延yán信xìn，逮dǎi问wèn论lùn斩zhǎn。诏zhào宥yòu免miǎn，遣qiǎn筑zhù扎zhā克kè拜bài达dá里lǐ克kè城chéng。高gāo宗zōng即jí位wèi，授shòu内nèi阁gé学xué士shì，迁qiān工gōng部bù侍shì郎láng。乾qián隆lóng元yuán年nián，以yǐ老lǎo解jiě侍shì郎láng任rèn，仍réng为wèi内nèi阁gé学xué士shì。二èr年nián，引yǐn疾jí去qù。五wǔ年nián，卒zú。

何hé国guó宗zōng，字zì翰hàn如rú，顺shùn天tiān大dà兴xīng人rén。康kāng熙xī五wǔ十shí一yī年nián进jìn士shì，改gǎi庶shù吉jí士shì，命mìng直zhí内nèi廷tíng学xué算suàn法fǎ。五wǔ十shí二èr年nián，命mìng编biān辑jí律lǜ历lì渊yuān源yuán。未wèi散sàn馆guǎn，授shòu编biān修xiū。三sān迁qiān至zhì庶shù子zi。雍yōng正zhèng初chū，授shòu侍shì读dú学xué士shì，再zài迁qiān至zhì内nèi阁gé学xué士shì。

三sān年nián，命mìng视shì黄huáng、运yùn河hé道dào，奏zòu请qǐng增zēng筑zhù戴dài村cūn石shí坝bà，疏shū濬jùn东dōng昌chāng城chéng南nán七qī里lǐ河hé、城chéng北běi魏wèi家jiā湾wān及jí德dé州zhōu城chéng南nán减jiǎn河hé；又yòu以yǐ汶wèn、泗sì泉quán源yuán纡yū远yuǎn，请qǐng专zhuān设shè管guǎn泉quán通tōng判pàn；又yòu请qǐng修xiū高gāo家jiā堰yàn石shí堤dī。上shàng皆jiē允yǔn其qí请qǐng，并bìng以yǐ高gāo家jiā堰yàn石shí堤dī工gōng冲chōng要yào，命mìng发fā帑tǎng兴xīng修xiū。复fù奏zòu言yán：“运yùn河hé自zì临lín清qīng以yǐ上shàng，赖lài卫wèi水shuǐ以yǐ济jì。卫wèi水shuǐ发fā源yuán百bǎi泉quán，益yì以yǐ丹dān、洹huán二èr水shuǐ，其qí流liú始shǐ盛shèng。请qǐng疏shū百bǎi泉quán为wèi三sān渠qú，洹huán河hé亦yì筑zhù坝bà开kāi渠qú引yǐn水shuǐ，一yī分fēn灌guàn田tián，三sān分fēn济jì运yùn。”上shàng从cóng其qí议yì。旋xuán以yǐ山shān东dōng巡xún抚fǔ塞sāi楞léng额é奏zòu言yán国guó宗zōng等děng奉fèng使shǐ所suǒ经jīng州zhōu县xiàn，供gōng亿yì白bái金jīn七qī千qiān六liù百bǎi有yǒu奇qí。上shàng责zé国guó宗zōng不bù惜xī物wù力lì，负fù任rèn使shǐ，坐zuò降jiàng调diào。五wǔ年nián，授shòu大dà理lǐ寺sì卿qīng。六liù年nián，复fù擢zhuó内nèi阁gé学xué士shì，迁qiān工gōng部bù侍shì郎láng。八bā年nián，命mìng与yǔ侍shì郎láng牛niú钮niǔ督dū修xiū北běi运yùn河hé减jiǎn水shuǐ坝bà，并bìng濬jùn引yǐn河hé。国guó宗zōng等děng议yì捍hàn护hù河hé西xī务wù北běi堤dī及jí耍shuǎ兒ér渡dù鱼yú鳞lín坝bà，别bié开kāi塌tā河hé淀diàn下xià流liú贾jiǎ家jiā沽gū泄xiè水shuǐ河hé，建jiàn筑zhù三sān里lǐ浅qiǎn、筐kuāng兒ér港gǎng、张zhāng家jiā庄zhuāng诸zhū处chù挑tiāo水shuǐ坝bà，上shàng命mìng如rú议yì速sù行xíng。九jiǔ年nián，兼jiān河hé东dōng河hé道dào总zǒng督dū。田tián文wén镜jìng奏zòu戴dài村cūn初chū建jiàn玲líng珑lóng、乱luàn石shí、滚gǔn水shuǐ三sān坝bà。汶wèn水shuǐ盛shèng涨zhǎng，自zì坝bà面miàn流liú入rù盐yán河hé归guī海hǎi。国guó宗zōng等děng增zēng筑zhù石shí坝bà，水shuǐ不bù能néng过guò，濒bīn河hé连lián年nián被bèi患huàn。请qǐng毁huǐ石shí坝bà，复fù为wèi乱luàn石shí、滚gǔn水shuǐ坝bà。上shàng责zé国guó宗zōng勘kān工gōng错cuò误wù，贻yí害hài民mín间jiān，夺duó官guān。

乾qián隆lóng初chū，起qǐ充chōng算suàn学xué馆guǎn、律lǜ吕lǚ馆guǎn总zǒng裁cái。九jiǔ年nián，赐cì秩zhì视shì三sān品pǐn。寻xún授shòu左zuǒ副fù都dōu御yù史shǐ。十shí年nián，兼jiān领lǐng饮yǐn天tiān监jiān正zhèng。十shí三sān年nián，迁qiān工gōng部bù侍shì郎láng。

康kāng熙xī间jiān，圣shèng祖zǔ命mìng制zhì皇huáng舆yú全quán览lǎn图tú，以yǐ天tiān度dù定dìng准zhǔn望wàng，一yí度dù当dāng二èr百bǎi里lǐ，遣qiǎn使shǐ如rú奉fèng天tiān，循xún行xíng混hùn同tóng、鸭yā绿lǜ二èr江jiāng，至zhì朝cháo鲜xiān分fēn界jiè处chù，测cè绘huì为wèi图tú。以yǐ鸭yā绿lǜ、图tú门mén二èr江jiāng间jiān未wèi详xiáng晰xī，五wǔ十shí年nián，命mìng乌wū喇lǎ总zǒng管guǎn穆mù克kè登dēng偕xié按àn事shì部bù员yuán复fù往wǎng详xiáng察chá。国guó宗zōng弟dì国guó栋dòng亦yì以yǐ通tōng历lì法fǎ直zhí内nèi廷tíng。五wǔ十shí三sān年nián，命mìng国guó栋dòng等děng周zhōu历lì江jiāng以yǐ南nán诸zhū行xíng省shěng，测cè北běi极jí高gāo度dù及jí日rì景jǐng。五wǔ十shí八bā年nián，图tú成chéng，为wèi全quán图tú一yī，离lí合hé凡fán三sān十shí二èr贞zhēn，别bié为wèi分fēn省shěng图tú，省shěng各gè一yī贞zhēn。命mìng蒋jiǎng廷tíng锡xī示shì群qún臣chén，谕yù曰yuē：“朕zhèn费fèi三sān十shí馀yú年nián心xīn力lì，始shǐ得dé告gào成chéng。山shān脉mài水shuǐ道dào，俱jù与yǔ禹yǔ贡gòng合hé。尔ěr以yǐ此cǐ与yǔ九jiǔ卿qīng详xiáng阅yuè，如rú有yǒu不bù合hé处chù，九jiǔ卿qīng有yǒu知zhī者zhě，举jǔ出chū奏zòu明míng。”乃nǎi镌juān以yǐ铜tóng版bǎn，藏cáng内nèi府fǔ。

高gāo宗zōng既jì定dìng准zhǔn噶gá尔ěr，乾qián隆lóng二èr十shí一yī年nián，命mìng国guó宗zōng偕xié侍shì卫wèi努nǔ克kè三sān、哈hā清qīng阿ā率lǜ钦qīn天tiān监jiàn西xī洋yáng人rén往wǎng伊yī犁lí，自zì巴bā里lǐ坤kūn分fēn西xī北běi两liǎng路lù，测cè天tiān度dù绘huì图tú。既jì还huán报bào，命mìng署shǔ左zuǒ都dōu御yù史shǐ。二èr十shí二èr年nián，授shòu礼lǐ部bù尚shàng书shū。以yǐ京jīng察chá举jǔ弟dì国guó栋dòng，坐zuò徇xùn庇bì，夺duó官guān。寻xún授shòu编biān修xiū，直zhí上shàng书shū房fáng。二èr十shí八bā年nián，复fù授shòu内nèi阁gé学xué士shì。是shì岁suì，上shàng以yǐ诸zhū回huí部bù悉xī定dìng，复fù遣qiǎn尚shàng书shū明míng安ān图tú等děng往wǎng测cè天tiān度dù绘huì图tú，是shì为wèi乾qián隆lóng内nèi府fǔ皇huáng舆yú图tú。二èr十shí六liù年nián，迁qiān礼lǐ部bù侍shì郎láng。二èr十shí七qī年nián，以yǐ老lǎo休xiū致zhì。三sān十shí一yī年nián，卒zú。

论lùn曰yuē：国guó家jiā抚fǔ有yǒu疆jiāng宇yǔ，谓wèi之zhī版bǎn图tú，版bǎn言yán乎hū其qí有yǒu民mín，图tú言yán乎hū其qí有yǒu地dì。圣shèng祖zǔ东dōng访fǎng长cháng白bái山shān，西xī探tàn河hé源yuán，北běi抚fǔ土tǔ尔ěr扈hù特tè，武wǔ默mò讷nè、舒shū兰lán、图tú理lǐ琛chēn奉fèng使shǐ称chèn职zhí。观guān所suǒ还hái奏zòu，曲qū折zhé详xiáng尽jìn，历lì历lì如rú绘huì。国guó宗zōng以yǐ明míng算suàn事shì圣shèng祖zǔ，又yòu幸xìng老lǎo寿shòu，迨dài高gāo宗zōng朝cháo，诣yì新xīn疆jiāng测cè绘huì。康kāng熙xī、乾qián隆lóng两liǎng内nèi府fǔ图tú皆jiē躬gōng与yǔ编biān摹mó。揆kuí之zhī於yú古gǔ，其qí裴péi秀xiù、贾jiǎ耽dān之zhī伦lún欤yú？