第dì十shí七qī卷juǎn

第dì一yì百bǎi一yī回huí 出chū陇lǒng上shàng诸zhū葛gě妆zhuāng神shén奔bēn剑jiàn阁gé张zhāng合hé中zhòng计jì

第dì一yì百bǎi二èr回huí 司sī马mǎ懿yì占zhàn北běi原yuán渭wèi桥qiáo诸zhū葛gě亮liàng造zào木mù牛niú流liú马mǎ

第dì一yì百bǎi三sān回huí 上shàng方fāng谷gǔ司sī马mǎ受shòu困kùn五wǔ丈zhàng原yuán诸zhū葛gě禳ráng星xīng

第dì一yì百bǎi四sì回huí 陨yǔn大dà星xīng汉hàn丞chéng相xiàng归guī天tiān见jiàn木mù像xiàng魏wèi都dū督dū丧sàng胆dǎn

第dì一yì百bǎi五wǔ回huí 武wǔ侯hóu预yù伏fú锦jǐn囊náng计jì魏wèi主zhǔ拆chāi取qǔ承chéng露lù盘pán

第dì一yì百bǎi六liù回huí 公gōng孙sūn渊yuān兵bīng败bài死sǐ襄xiāng平píng司sī马mǎ懿yì诈zhà病bìng赚zhuàn曹cáo爽shuǎng

第dì一yì百bǎi一yī回huí出chū陇lǒng上shàng诸zhū葛gě妆zhuāng神shén奔bēn剑jiàn阁gé张zhāng合hé中zhòng计jì

或huò谓wèi武wǔ侯hóu妆zhuāng神shén作zuò怪guài，不bù过guò为wèi割gē麦mài之zhī计jì，毋wú乃nǎi为wéi人rén所suǒ笑xiào？予yǔ曰yuē：不bù然rán。今jīn天tiān下xià之zhī妆zhuāng神shén作zuò怪guài者zhě，大dà抵dǐ类lèi此cǐ矣yǐ。书shū符fú遣qiǎn将jiāng，祷dǎo雨yǔ祈qí晴qíng，使shǐ人rén群qún相xiāng尊zūn奉fèng，称chēng其qí道dào法fǎ，无wú他tā故gù也yě，重zhòng口kǒu食shí也yě；烧shāo丹dān炼liàn药yào，却què老lǎo延yán年nián，使shǐ人rén转zhuǎn相xiāng传chuán述shù，指zhǐ曰yuē仙xiān翁wēng，无wú他tā故gù也yě，重zhòng口kǒu食shí也yě；杖zhàng锡xī升shēng座zuò，讲jiǎng佛fú谈tán禅chán，使shǐ人rén疑yí为wéi慧huì远yuǎn再zài来lái，生shēng公gōng复fù出chū，无wú他tā故gù也yě，重zhòng口kǒu食shí也yě；歌gē姬jī舞wǔ妓jì，尽jìn态tài极jí妍yán，使shǐ人rén疑yí为wéi天tiān上shàng飞fēi琼qióng，山shān中zhōng神shén女nǚ，无wú他tā故gù也yě，重zhòng口kǒu食shí也yě；翰hàn墨mò丹dān青qīng，琴qín棋qí诸zhū艺yì，穷qióng工gōng鬬dòu巧qiǎo，竭jié智zhì悉xī能néng，使shǐ人rén疑yí其qí笔bǐ下xià有yǒu神shén，腕wàn中zhōng有yǒu鬼guǐ，无wú他tā故gù也yě，重zhòng口kǒu食shí也yě；星xīng卜bo堪kān舆yú，医yī方fāng杂zá术shù，推tuī吉jí论lùn凶xiōng，知zhī生shēng决jué死sǐ，使shǐ人rén疑yí其qí胸xiōng罗luó阴yīn阳yáng，心xīn通tōng造zào化huà，无wú他tā故gù也yě，重zhòng口kǒu食shí也yě。推tuī而ér准zhǔn之zhī，比bǐ比bǐ皆jiē是shì，何hé独dú笑xiào一yī武wǔ侯hóu哉zāi？

劳láo师shī远yuǎn征zhēng，动dòng以yǐ年nián岁suì，杨yáng仪yí请qǐng立lì换huàn班bān之zhī法fǎ，可kě谓wèi善shàn矣yǐ。然rán使shǐ及jí期qī而ér不bù代dài，此cǐ连lián称chēng、管guǎn至zhì父fù之zhī所suǒ以yǐ作zuò乱luàn于yú齐qí也yě。一yí旦dàn大dà敌dí猝cù临lín，新xīn军jūn未wèi至zhì，不bù从cóng权quán则zé无wú以yǐ应yìng敌dí，欲yù从cóng权quán则zé又yòu恐kǒng失shī信xìn于yú我wǒ军jūn。当dāng此cǐ之zhī时shí，将jiāng何hé法fǎ以yǐ处chù之zhī乎hū？而ér武wǔ侯hóu则zé更gèng有yǒu妙miào术shù焉yān。以yǐ为wéi我wǒ欲yù从cóng权quán，而ér人rén必bì以yǐ我wǒ为wèi失shī信xìn，惟wéi我wǒ不bù失shī信xìn，而ér人rén乃nǎi乐lè于yú从cóng权quán。于yú是shì不bù以yǐ驱qū之zhī载zài者zhě督dū其qí战zhàn，正zhèng以yǐ遣qiǎn之zhī去qù者zhě鼓gǔ其qí战zhàn。《易yì》曰yuē：“悦yuè以yǐ先xiān民mín，民mín忘wàng其qí劳láo；悦yuè以yǐ犯fàn难nán，民mín忘wàng其qí死sǐ。”武wǔ侯hóu其qí得dé此cǐ道dào也yě夫fū！

君jūn子zǐ读dú书shū至zhì此cǐ，而ér叹tàn粮liáng之zhī为wèi累lèi大dà也yě。民mín以yǐ食shí为wéi天tiān，兵bīng亦yì以yǐ食shí为wèi天tiān。侯hóu割gē陇lǒng上shàng之zhī麦mài，迫pò于yú无wú粮liáng耳ěr。司sī马mǎ懿yì之zhī不bù战zhàn，亦yì曰yuē粮liáng尽jǐn而ér彼bǐ自zì退tuì耳ěr。郭guō淮huái之zhī请qǐng断duàn剑jiàn阁gé，又yòu曰yuē截jié其qí粮liáng道dào，则zé彼bǐ自zì乱luàn耳ěr。前qián者zhě苟gǒu安ān之zhī被bèi责zé而ér兴xīng谤bàng，不bù过guò以yǐ解jiě粮liáng之zhī过guò期qī；今jīn者zhě李lǐ严yán之zhī遗yí书shū以yǐ相xiāng欺qī，亦yì不bù过guò为wèi运yùn粮liáng之zhī有yǒu缺quē。嗟jiē呼hū！兵bīng之zhī需xū饷xiǎng如rú此cǐ，而ér饷xiǎng之zhī艰jiān难nán又yòu如rú此cǐ，然rán则zé将jiāng如rú之zhī何hé哉zāi？故gù国guó家jiā兵bīng未wèi足zú必bì先xiān足zú食shí，食shí不bù足zú无wú宁nìng去qù兵bīng。

吓xià司sī马mǎ懿yì，则zé孔kǒng明míng之zhī外wài又yòu有yǒu孔kǒng明míng。东dōng西xī南nán北běi一yī人rén化huà作zuò四sì人rén，何hé其qí多duō而ér幻huàn也yě！诱yòu张zhāng合hé，则zé魏wèi延yán之zhī外wài止zhǐ有yǒu关guān兴xīng，关guān兴xīng之zhī外wài止zhǐ有yǒu魏wèi延yán。轮lún流liú转zhuǎn换huàn，两liǎng人rén只zhǐ是shì两liǎng人rén，何hé其qí少shǎo而ér穷qióng也yě！非fēi多duō而ér幻huàn，须xū吓xià司sī马mǎ懿yì不bù得dé；非fēi少shǎo而ér穷qióng，亦yì诱yòu张zhāng合hé不bù得dé。

假jiǎ张zhāng飞fēi两liǎng度dù撮cuō空kōng，假jiǎ姜jiāng维wéi一yī悉xī窃qiè冒mào，假jiǎ孔kǒng明míng四sì面miàn分fēn身shēn，前qián后hòu可kě称chēng三sān绝jué。罾zēng口kǒu川chuān中zhōng捕bǔ一yī活huó鱼yú，鱼yú腹fù浦pǔ边biān放fàng一yī生shēng鹿lù，木mù门mén道dào上shàng获huò一yī死sǐ獐zhāng，前qián后hòu又yòu可kě称chēng三sān绝jué。

却què说shuō孔kǒng明míng用yòng减jiǎn兵bīng添tiān灶zào之zhī法fǎ，退tuì兵bīng到dào汉hàn中zhōng；司sī马mǎ懿yì恐kǒng有yǒu埋mái伏fú，不bù敢gǎn追zhuī赶gǎn，亦yì收shōu兵bīng回huí长cháng安ān去qù了le；因yīn此cǐ罢bà兵bīng不bù曾céng折zhé了le一yī人rén。孔kǒng明míng大dà赏shǎng三sān军jūn已yǐ毕bì，回huí到dào成chéng都dū，入rù见jiàn后hòu主zhǔ，奏zòu曰yuē：“老lǎo臣chén出chū了le祁qí山shān，欲yù取qǔ长cháng安ān，承chéng陛bì下xià降jiàng诏zhào召zhào回huí，不bù知zhī有yǒu何hé大dà事shì？”后hòu主zhǔ无wú言yán可kě对duì，【活huó画huà一yī昏hūn庸yōng之zhī主zhǔ。】良liáng久jiǔ，乃nǎi曰yuē：“朕zhèn久jiǔ不bú见jiàn丞chéng相xiàng之zhī面miàn，心xīn甚shèn思sī慕mù，故gù特tè诏zhào同tóng，一yī无wú他tā事shì。”【又yòu来lái说shuō谎huǎng。】孔kǒng明míng曰yuē：“此cǐ非fēi陛bì下xià本běn心xīn，必bì有yǒu奸jiān臣chén谗chán谮zèn，言yán臣chén有yǒu异yì志zhì也yě。”【一yī语yǔ道dào着zhe。】后hòu主zhǔ闻wén言yán，默mò然rán无wú语yǔ。【活huó画huà一yī昏hūn庸yōng之zhī主zhǔ。】孔kǒng明míng曰yuē：“老lǎo臣chén受shòu先xiān帝dì厚hòu恩ēn，誓shì以yǐ死sǐ报bào。今jīn若ruò内nèi有yǒu奸jiān邪xié，臣chén何hé能néng讨tǎo贼zéi乎hū？”后hòu主zhǔ曰yuē：“朕zhèn因yīn过guò听tīng宦huàn官guān之zhī言yán，一yī时shí召zhào回huí丞chéng相xiàng。今jīn日rì茅máo塞sāi方fāng开kāi，悔huǐ之zhī不bù及jí矣yǐ。”【活huó画huà一yī昏hūn庸yōng之zhī主zhǔ。】孔kǒng明míng遂suì唤huàn众zhòng宦huàn官guān究jiū问wèn，方fāng知zhī是shì茍jì安ān流liú言yán，急jí令lìng人rén补bǔ之zhī，已yǐ投tóu魏wèi国guó去qù了le。孔kǒng明míng将jiāng妄wàng奏zòu的de宦huàn官guān诛zhū戮lù，余yú皆jiē废fèi出chū宫gōng外wài；又yòu深shēn责zé蒋jiǎng琬wǎn、费fèi祎yī等děng不bù能néng觉jué察chá奸jiān邪xié，规guī谏jiàn天tiān子zi。【责zé攸yōu之zhī、袆huī、允yǔn等děng之zhī咎jiù，《前qián出chū师shī表biǎo》已yǐ言yán之zhī矣yǐ。】二èr人rén唯wéi唯wéi服fú罪zuì。孔kǒng明míng拜bài辞cí后hòu主zhǔ，复fù到dào汉hàn中zhōng，一yí面miàn发fā檄xí令lìng李lǐ严yán应yìng付fù粮liáng草cǎo，仍réng运yùn赴fù军jūn前qián；一yí面miàn再zài议yì出chū师shī。杨yáng仪yí曰yuē：“前qián数shù兴xīng兵bīng，军jūn力lì疲pí敝bì，粮liáng又yòu不bù继jì；今jīn不bù如rú分fēn兵bīng两liǎng班bān，以yǐ三sān个gè月yuè为wéi期qī；且qiě如rú二èr十shí万wàn之zhī众zhòng，只zhǐ领lǐng十shí万wàn出chū祁qí山shān，住zhù了le三sān个gè月yuè，却què教jiào这zhè十shí万wàn替tì回huí，循xún环huán相xiāng辅fǔ。若ruò此cǐ则zé兵bīng力lì不bù乏fá，然rán后hòu徐xú徐xú而ér进jìn，中zhōng原yuán可kě图tú矣yǐ。”【轮lún流liú更gēng换huàn之zhī法fǎ，使shǐ兵bīng不bù苦kǔ于yú进jìn征zhēng，“三sān年nián破pò斧fǔ”之zhī诗shī，可kě以yǐ勿wù作zuò矣yǐ。】孔kǒng明míng曰yuē：“此cǐ言yán正zhèng合hé我wǒ意yì。吾wú伐fá中zhōng原yuán，非fēi一yī朝zhāo一yī夕xī之zhī事shì，正zhèng当dāng为wèi此cǐ长cháng久jiǔ之zhī计jì。”【死sǐ而ér后hòu已yǐ，曷hé计jì其qí年nián。】遂suì下xià令lìng分fēn兵bīng两liǎng班bān，限xiàn一yì百bǎi日rì为wéi期qī，循xún环huán相xiāng转zhuǎn，【所suǒ谓wèi“及jí瓜guā期qī而ér代dài”。】违wéi限xiàn者zhě按àn军jūn法fǎ处chǔ治zhì。

建jiàn兴xīng九jiǔ年nián春chūn二èr月yuè，【此cǐ处chù忽hū点diǎn时shí序xù，正zhèng与yǔ后hòu文wén四sì月yuè麦mài熟shú相xiāng应yìng。】孔kǒng明míng复fù出chū师shī伐fá魏wèi。时shí魏wèi太tài和hé五wǔ年nián也yě。魏wèi主zhǔ曹cáo睿ruì知zhī孔kǒng明míng又yòu伐fá中zhōng原yuán，急jí召zhào司sī马mǎ懿yì商shāng议yì。懿yì曰yuē：“今jīn子zi丹dān已yǐ亡wáng，臣chén愿yuàn竭jié一yī人rén之zhī力lì，剿jiǎo除chú寇kòu贼zéi，以yǐ报bào陛bì下xià。”【贼zéi反fǎn以yǐ汉hàn为wèi贼zéi。贼zéi者zhě，汉hàn之zhī贼zéi；汉hàn者zhě，亦yì贼zéi之zhī贼zéi也yě。】睿ruì大dà喜xǐ，设shè宴yàn待dài之zhī。次cì日rì，人rén报bào蜀shǔ兵bīng寇kòu急jí。【贼zéi反fǎn以yǐ伐fá为wèi寇kòu，有yǒu巡xún检jiǎn为wèi强qiáng盗dào所suǒ擒qín，而ér巡xún检jiǎn呼hū盗dào为wèi爷yé爷yé，盗dào骂mà巡xún检jiǎn为wèi强qiáng盗dào者zhě，其qí犹yóu此cǐ乎hū？】睿ruì即jí命mìng司sī马mǎ懿yì出chū师shī御yù敌dí，亲qīn排pái銮luán驾jià送sòng出chū城chéng外wài。【司sī马mǎ懿yì渐jiàn渐jiàn与yǔ曹cáo操cāo相xiāng似sì。】懿yì辞cí了le魏wèi主zhǔ，径jìng到dào长cháng安ān，大dà会huì诸zhū路lù人rén马mǎ，计jì议yì破pò蜀shǔ兵bīng之zhī策cè。张zhāng合hé曰yuē：“吾wú愿yuàn引yǐn一yī军jūn去qù守shǒu雍yōng、郿méi，以yǐ拒jù蜀shǔ兵bīng。”懿yì曰yuē：“合hé前qián军jūn不bù能néng独dú当dāng孔kǒng明míng之zhī众zhòng，而ér又yòu分fēn兵bīng为wèi前qián后hòu，非fēi胜shèng算suàn也yě。不bù如rú留liú兵bīng守shǒu上shàng邽guī，余yú众zhòng悉xī往wǎng祁qí山shān。公gōng肯kěn为wèi先xiān锋fēng否fǒu？”【懿yì之zhī资zī张zhāng合hé，犹yóu真zhēn之zhī资zī王wáng双shuāng。】合hé大dà喜xǐ曰yuē：“吾wú素sù怀huái忠zhōng义yì，欲yù尽jìn心xīn报bào国guó，惜xī未wèi遇yù知zhī己jǐ；今jīn都dū督dū肯kěn委wěi重zhòng任rèn，虽suī万wàn死sǐ不bù辞cí！”【说shuō出chū一yī“死sǐ”，为wèi之zhī兆zhào也yě。】于yú是shì司sī马mǎ懿yì令lìng张zhāng合hé为wèi先xiān锋fēng，总zǒng督dū大dà军jūn。又yòu令lìng郭guō淮huái守shǒu陇lǒng西xī诸zhū郡jùn，其qí余yú众zhòng将jiāng各gè分fēn道dào而ér进jìn。前qián军jūn哨shào马mǎ报bào说shuō：“孔kǒng明míng率lǜ大dà军jūn望wàng祁qí山shān进jìn发fā，前qián部bù先xiān锋fēng王wáng平píng、张zhāng嶷yí径jìng出chū陈chén仓cāng，过guò剑jiàn阁gé，由yóu散sàn关guān望wàng斜xié谷gǔ而ér来lái。”【蜀shǔ兵bīng之zhī来lái，却què在zài魏wèi兵bīng一yī边biān叙xù出chū。】司sī马mǎ懿yì谓wèi张zhāng合hé曰yuē：“今jīn孔kǒng明míng长cháng驱qū大dà进jìn，必bì将jiāng割gē陇lǒng西xī小xiǎo麦mài，以yǐ资zī军jūn粮liáng。汝rǔ可kě结jié营yíng祁qí山shān，吾wú与yǔ郭guō淮huái巡xún略lüè天tiān水shuǐ诸zhū郡jùn，以yǐ防fáng贼zéi兵bīng割gē麦mài。”【谨jǐn防fáng偷tōu麦mài，贼zéi一yī发fā以yǐ汉hàn为wèi贼zéi。】合hé领lǐng诺nuò，遂suì领lǐng四sì万wàn兵bīng守shǒu祁qí山shān。懿yì引yǐn大dà军jūn望wàng陇lǒng西xī而ér去qù。【以yǐ上shàng按àn过guò司sī马mǎ，以yǐ下xià再zài叙xù武wǔ侯hóu。】

却què说shuō孔kǒng明míng兵bīng至zhì祁qí山shān，【此cǐ是shì五wǔ出chū祁qí山shān。】安ān营yíng已yǐ毕bì，见jiàn渭wèi滨bīn已yǐ有yǒu魏wèi兵bīng提tí备bèi，乃nǎi谓wèi诸zhū将jiāng曰yuē：“此cǐ必bì是shì司sī马mǎ懿yì也yě。即jí今jīn营yíng中zhōng乏fá粮liáng，履lǚ遣qiǎn人rén催cuī并bìng李lǐ严yán运yùn米mǐ应yìng付fù，却què只zhǐ是shì不bú到dào。【预yù为wèi李lǐ严yán赚zhuàn武wǔ侯hóu伏fú笔bǐ。】吾wú料liào陇lǒng上shàng麦mài熟shú，可kě密mì引yǐn兵bīng割gē之zhī。”于yú是shì留liú王wáng平píng、张zhāng嶷yí、吴wú班bān、吴wú懿yì四sì将jiāng守shǒu祁qí山shān营yíng，孔kǒng明míng自zì引yǐn姜jiāng维wéi、魏wèi延yán等děng诸zhū将jiāng前qián到dào卤lǔ城chéng。卤lǔ城chéng太tài守shǒu素sù知zhī孔kǒng明míng，慌huāng忙máng开kāi城chéng出chū降jiàng。【先xiān声shēng夺duó人rén。】孔kǒng明míng抚fǔ慰wèi毕bì，问wèn曰yuē：“此cǐ时shí何hé处chù麦mài熟shú？”太tài守shǒu告gào曰yuē：“陇lǒng上shàng麦mài已yǐ熟shú。”孔kǒng明míng乃nǎi留liú张zhāng翼yì、马mǎ忠zhōng守shǒu卤lǔ城chéng，自zì引yǐn诸zhū将jiāng并bìng三sān军jūn望wàng陇lǒng上shàng而ér来lái。前qián军jūn回huí报bào说shuō：“司sī马mǎ懿yì引yǐn兵bīng在zài此cǐ。”孔kǒng明míng惊jīng曰yuē：“此cǐ人rén预yù知zhī吾wú来lái割gē麦mài也yě。”【亦yì算suàn是shì绝jué粮liáng道dào。】即jí沐mù浴yù更gēng衣yī，【读dú者zhě至zhì此cǐ，必bì谓wèi又yòu如rú拜bài井jǐng出chū泉quán故gù事shì，祷dǎo之zhī于yú天tiān，以yǐ求qiú食shí也yě。】推tuī过guò一yì般bān三sān辆liàng四sì轮lún车chē来lái，车chē上shàng俱jù要yào一yī样yàng妆zhuāng饰shì。此cǐ车chē乃nǎi孔kǒng明míng在zài蜀shǔ中zhōng预yù先xiān造zào下xià的de。【与yǔ黑hēi油yóu车chē又yòu自zì不bù同tóng。】当dāng下xià令lìng姜jiāng维wéi引yǐn一yī千qiān军jūn护hù车chē，五wǔ百bǎi军jūn擂léi鼓gǔ，伏fú在zài上shàng邽guī之zhī后hòu；【第dì一yī路lù。】马mǎ岱dài在zài左zuǒ，魏wèi延yán在zài右yòu，亦yì各gè引yǐn一yī千qiān军jūn护hù车chē，五wǔ百bǎi军jūn擂léi鼓gǔ。【第dì二èr、第dì三sān路lù。】每měi一yī辆liàng车chē，用yòng二èr十shí四sì人rén，皂zào衣yī跣xiǎn足zú，披pī发fà仗zhàng剑jiàn，手shǒu执zhí七qī星xīng皂zào旛fān，在zài左zuǒ右yòu推tuī车chē。【又yòu来lái作zuò怪guài。】三sān人rén各gè受shòu计jì，引yǐn兵bīng推tuī车chē而ér去qù。孔kǒng明míng又yòu令lìng三sān万wàn军jūn各gè执zhí镰lián刀dāo驮tuó绳shéng，伺cì候hòu割gē麦mài。【原yuán来lái妆zhuāng妖yāo作zuò怪guài，只zhǐ是shì为wèi此cǐ。】却què选xuǎn二èr十shí四sì个gè精jīng壮zhuàng之zhī士shì，各gè穿chuān皂zào衣yī，披pī发fà跣xiǎn足zú，仗zhàng剑jiàn簇cù拥yōng四sì轮lún车chē，为wèi推tuī车chē使shǐ者zhě。令lìng关guān兴xīng结jié束shù做zuò天tiān蓬péng模mú样yàng，【是shì《西xī游yóu记jì》猪zhū八bā戒jiè名míng色sè。○今jīn之zhī打dǎ劫jié东dōng西xī者zhě，往wǎng往wǎng搽chá画huà头tóu脸liǎn，想xiǎng亦yì用yòng此cǐ法fǎ也yě。】手shǒu执zhí七qī星xīng皂zào旛fān，步bù行xíng于yú车chē前qián。孔kǒng明míng端duān坐zuò于yú上shàng，望wàng魏wèi营yíng而ér来lái。

哨shào探tàn军jūn见jiàn之zhī大dà惊jīng，不bù知zhī是shì人rén是shì鬼guǐ，【在zài众zhòng人rén眼yǎn中zhōng，写xiě一yī作zuò怪guài跷qiāo蹊qī之zhī孔kǒng明míng。】火huǒ速sù报bào知zhī司sī马mǎ懿yì。懿yì自zì出chū营yíng视shì之zhī，只zhǐ见jiàn孔kǒng明míng簪zān冠guān鹤hè氅chǎng，手shǒu摇yáo羽yǔ扇shàn，端duān坐zuò于yú四sì轮lún车chē上shàng；左zuǒ右yòu二èr十shí四sì人rén，披pī发fà仗zhàng剑jiàn；前qián面miàn一yī人rén，手shǒu执zhí皂zào旛fān，隐yǐn隐yǐn似shì天tiān神shén一yì般bān。【又yòu像xiàng七qī星xīng坛tán前qián祭jì风fēng时shí形xíng状zhuàng。○又yòu在zài司sī马mǎ懿yì眼yǎn中zhōng写xiě一yī作zuò怪guài跷qiāo蹊qī之zhī孔kǒng明míng。】懿yì曰yuē：“这zhè个ge又yòu是shì孔kǒng明míng作zuò怪guài也yě！”遂suì拨bō二èr千qiān人rén马mǎ吩fēn咐fù曰yuē：“汝rǔ等děng疾jí去qù，连lián车chē带dài人rén，尽jìn情qíng都dōu捉zhuō来lái！”【诸zhū葛gě妆zhuāng神shén，司sī马mǎ又yòu要yào捉zhuō鬼guǐ。】魏wèi兵bīng领lǐng命mìng，一yī齐qí赶gǎn来lái。孔kǒng明míng见jiàn魏wèi兵bīng追zhuī赶gǎn来lái，便biàn教jiào回huí车chē，遥yáo望wàng蜀shǔ营yíng，缓huǎn缓huǎn而ér行xíng。魏wèi兵bīng皆jiē骤zhòu马mǎ追zhuī赶gǎn，【《西xī厢xiāng》曲qū云yún：“马mǎ儿ér慢màn慢màn行xíng，车chē见jiàn紧jǐn紧jǐn随suí。”今jīn却què是shì车chē儿ér慢màn慢màn行xíng，马mǎ儿ér紧jǐn紧jǐn随suí矣yǐ。】但dàn见jiàn阴yīn风fēng习xí习xí，冷lěng雾wù漫màn漫màn。尽jìn力lì赶gǎn了le一yī程chéng，追zhuī之zhī不bù上shàng。【是shì《西xī游yóu记jì》孙sūn行xíng者zhě神shén通tōng。】各gè人rén大dà惊jīng，都dōu勒lēi住zhù马mǎ言yán曰yuē：“奇qí怪guài！我wǒ等děng急jí急jí赶gǎn了le三sān十shí里lǐ，只zhǐ见jiàn在zài前qián，追zhuī之zhī不bù上shàng，如rú之zhī奈nài何hé？”孔kǒng明míng见jiàn魏wèi兵bīng不bù追zhuī，又yòu令lìng推tuī车chē过guò来lái，朝cháo着zhe魏wèi兵bīng歇xiē下xià。【一yī发fā作zuò怪guài，倒dào好hǎo耍shuǎ子zi。】魏wèi兵bīng犹yóu豫yù良liáng久jiǔ，又yòu放fàng马mǎ过guò来lái。孔kǒng明míng复fù回huí车chē慢màn慢màn而ér行xíng。魏wèi兵bīng又yòu赶gǎn了le二èr十shí里lǐ，只zhǐ见jiàn在zài前qián，不bù曾céng赶gǎn上shàng，【竟jìng似shì海hǎi上shàng三sān神shén山shān，可kě望wàng而ér不bù可kě即jí。】尽jǐn皆jiē痴chī呆dāi。孔kǒng明míng教jiào回huí过guò车chē，朝cháo着zhe魏wèi兵bīng，推tuī车chē倒dào行xíng。【一yī发fā作zuò怪guài，倒dào好hǎo耍shuǎ子zi。】魏wèi兵bīng又yòu欲yù追zhuī赶gǎn。后hòu面miàn司sī马mǎ懿yì自zì引yǐn一yī军jūn到dào。传chuán令lìng曰yuē：“孔kǒng明míng善shàn会huì八bā门mén遁dùn甲jiǎ，能néng驱qū六liù丁dīng六liù甲jiǎ之zhī神shén。此cǐ乃nǎi六liù甲jiǎ天tiān书shū内nèi‘缩suō地dì’之zhī法fǎ也yě，【借jiè司sī马mǎ懿yì口kǒu中zhōng下xià一yī脚jiǎo注zhù。】众zhòng军jūn不bù可kě追zhuī之zhī。”众zhòng军jūn方fāng勒lēi马mǎ回huí时shí，左zuǒ势shì下xià战zhàn鼓gǔ大dà震zhèn，一yī彪biāo军jūn杀shā来lái，懿yì急jí令lìng兵bīng拒jù之zhī。只zhǐ见jiàn暑shǔ兵bīng队duì里lǐ二èr十shí四sì人rén，披pī发fà仗zhàng剑jiàn，皂zào衣yī跣xiǎn足zú，拥yōng出chū一yī辆liàng四sì轮lún车chē，车chē上shàng端duān坐zuò孔kǒng明míng，簪zān冠guān鹤hè氅chǎng，手shǒu摇yáo羽yǔ扇shàn。【又yòu是shì一yí个gè孔kǒng明míng，与yǔ前qián却què是shì两liǎng个gè孔kǒng明míng，作zuò怪guài之zhī极jí。】懿yì大dà惊jīng曰yuē：“方fāng纔cái那nà个ge车chē上shàng坐zuò着zhe孔kǒng明míng，赶gǎn了le五wǔ十shí里lǐ，追zhuī之zhī不bù上shàng，如rú何hé这zhè里lǐ又yòu有yǒu孔kǒng明míng？怪guài哉zāi！怪guài哉zāi！”【不bù知zhī遁dùn甲jiǎ天tiān书shū中zhōng，可kě有yǒu此cǐ等děng变biàn化huà？】言yán未wèi毕bì，右yòu势shì下xià战zhàn鼓gǔ又yòu鸣míng，一yī彪biāo军jūn杀shā来lái，四sì轮lún车chē上shàng亦yì坐zuò着zhe一yí个gè孔kǒng明míng，左zuǒ右yòu亦yì有yǒu二èr十shí四sì人rén，皂zào衣yī跣xiǎn足zú，披pī法fǎ仗zhàng剑jiàn，拥yōng车chē而ér来lái。【叙xù法fǎ比bǐ前qián变biàn。又yòu是shì一yí个gè孔kǒng明míng，与yǔ前qián却què是shì三sān个gè孔kǒng明míng，作zuò怪guài之zhī极jí。】懿yì心xīn中zhōng大dà疑yí，回huí顾gù诸zhū将jiāng曰yuē：“此cǐ必bì神shén兵bīng也yě！”【疑yí是shì六liù丁dīng六liù甲jiǎ变biàn的de。】众zhòng军jūn心xīn下xià大dà乱luàn，不bù敢gǎn交jiāo战zhàn，各gè自zì奔bēn走zǒu。正zhèng行xíng之zhī际jì，忽hū然rán鼓gǔ声shēng大dà震zhèn，又yòu一yī彪biāo军jūn杀shā到dào：当dāng先xiān一yī辆liàng四sì轮lún车chē，孔kǒng明míng端duān坐zuò于yú上shàng，左zuǒ右yòu推tuī车chē使shǐ者zhě同tóng前qián一yì般bān。【又yòu是shì一yí个gè孔kǒng明míng，与yǔ前qián却què是shì四sì个gè孔kǒng明míng，作zuò怪guài之zhī极jí。○叙xù法fǎ又yòu变biàn。】魏wèi兵bīng无wú不bù骇hài然rán。司sī马mǎ懿yì不bù知zhī是shì人rén是shì鬼guǐ，又yòu不bù知zhī蜀shǔ兵bīng多duō少shǎo，十shí分fēn惊jīng惧jù，急jí急jí引yǐn兵bīng奔bēn入rù上shàng邽guī，闭bì门mén不bù出chū。【一yí个gè孔kǒng明míng当dāng不bù起qǐ，又yòu生shēng出chū无wú数shù孔kǒng明míng。司sī马mǎ懿yì真zhēn要yào吓xià杀shā也yě。】此cǐ时shí孔kǒng明míng早zǎo令lìng三sān万wàn精jīng兵bīng将jiāng陇lǒng上shàng小xiǎo麦mài割gē尽jǐn，运yùn赴fù卤lǔ城chéng打dǎ晒shài去qù了le。【今jīn人rén虽suī有yǒu吃chī食shí意yì智zhì，却què算suàn不bù出chū这zhè等děng神shén通tōng。】

司sī马mǎ懿yì在zài上shàng邽guī城chéng中zhōng，三sān日rì不bù敢gǎn出chū城chéng。【此cǐ时shí麦mài已yǐ晒shài干gàn矣yǐ。】后hòu见jiàn蜀shǔ兵bīng退tuì去qù，方fāng敢gǎn令lìng军jūn出chū哨shào。于yú路lù捉zhuō得dé一yī蜀shǔ兵bīng，来lái见jiàn司sī马mǎ懿yì。懿yì问wèn之zhī，其qí人rén告gào曰yuē：“某mǒu乃nǎi割gē麦mài之zhī人rén，因yīn走zǒu失shī马mǎ匹pǐ，被bèi捉zhuō前qián来lái。”懿yì曰yuē：“前qián者zhě是shì何hé神shén兵bīng？”【竟jìng道dào是shì神shén兵bīng。】答dá曰yuē：“三sān路lù伏fú兵bīng，皆jiē不bú是shì孔kǒng明míng，乃nǎi姜jiāng维wéi、马mǎ岱dài、魏wèi延yán也yě。【借jiè蜀shǔ兵bīng口kǒu中zhōng注zhù明míng。】每měi一yī路lù只zhǐ有yǒu一yī兵bīng军jūn护hù车chē，五wǔ百bǎi兵bīng擂léi鼓gǔ，只zhǐ是shì先xiān来lái诱yòu阵zhèn的de车chē上shàng乃nǎi孔kǒng明míng也yě。”【又yòu注zhù明míng一yī句jù。】懿yì仰yǎng天tiān长cháng叹tàn曰yuē：“孔kǒng明míng有yǒu神shén出chū鬼guǐ没méi之zhī机jī！”忽hū报bào副fù都dū督dū郭guō淮huái入rù见jiàn。懿yì接jiē入rù，礼lǐ毕bì。淮huái曰yuē：“吾wú闻wén蜀shǔ兵bīng不bù多duō，现xiàn在zài卤lǔ城chéng打dǎ麦mài，可kě以yǐ击jī之zhī。”懿yì细xì言yán前qián事shì。淮huái笑xiào曰yuē：“只zhǐ瞒mán过guò一yī时shí；今jīn已yǐ识shí破pò，何hé足zú道dào哉zāi！【只zhǐ怕pà到dào底dǐ识shí不bù破pò。】吾wú引yǐn一yī军jūn攻gōng其qí后hòu，公gōng引yǐn一yī军jūn攻gōng其qí前qián，卤lǔ城chéng可kě破pò，孔kǒng明míng可kě擒qín矣yǐ。”懿yì从cóng之zhī，遂suì分fēn兵bīng两liǎng路lù而ér来lái。【如rú今jīn不bù怕pà鬼guǐ了le。】

却què说shuō孔kǒng明míng引yǐn军jūn在zài卤lǔ城chéng打dǎ晒shài小xiǎo麦mài，忽hū唤huàn诸zhū将jiāng听tīng令lìng曰yuē：“今jīn夜yè敌dí人rén必bì来lái攻gōng城chéng。吾wú料liào卤lǔ城chéng东dōng西xī麦mài田tián之zhī内nèi，足zú可kě伏fú兵bīng，【割gē了le麦mài去qù止zhǐ剩shèng光guāng地dì，正zhèng好hǎo屯tún兵bīng。】谁shuí敢gǎn为wèi我wǒ一yī往wǎng？”姜jiāng维wéi、魏wèi延yán、马mǎ忠zhōng、马mǎ岱dài四sì将jiāng出chū曰yuē：“某mǒu等děng愿yuàn往wǎng。”孔kǒng明míng大dà喜xǐ，乃nǎi命mìng：“姜jiāng维wéi、魏wèi延yán各gè引yǐn二èr千qiān兵bīng，伏fú于yú东dōng南nán西xī北běi两liǎng处chù；马mǎ岱dài、马mǎ忠zhōng各gè引yǐn二èr千qiān兵bīng，伏fú在zài西xī南nán东dōng北běi两liǎng处chù，【前qián是shì四sì个gè孔kǒng明míng，今jīn亦yì是shì四sì面miàn埋mái伏fú。】只zhǐ听tīng炮pào响xiǎng，四sì角jiǎo一yī齐qí杀shā来lái。”四sì将jiāng引yǐn兵bīng，受shòu计jì去qù了le。孔kǒng明míng自zì引yǐn百bǎi余yú人rén，各gè带dài火huǒ炮pào出chū城chéng，伏fú在zài麦mài田tián之zhī内nèi等děng候hòu。

却què说shuō司sī马mǎ懿yì引yǐn兵bīng径jìng到dào卤lǔ城chéng下xià，日rì已yǐ昏hūn黑hēi，乃nǎi谓wèi诸zhū将jiāng曰yuē：“若ruò白bái日rì进jìn兵bīng，城chéng中zhōng必bì有yǒu准zhǔn备bèi；今jīn可kě乘chéng夜yè晚wǎn攻gōng之zhī。【只zhǐ怕pà夜yè里lǐ有yǒu鬼guǐ。】此cǐ处chù城chéng低dī壕háo浅qiǎn，可kě便biàn打dǎ破pò。”遂suì屯tún兵bīng城chéng外wài。一yī更gèng时shí分fēn，郭guō淮huái亦yì引yǐn兵bīng来lái。两liǎng下xià合hé兵bīng，一yī声shēng鼓gǔ响xiǎng，把bǎ卤lǔ城chéng四sì面miàn围wéi得dé铁tiě桶tǒng相xiāng似sì。城chéng上shàng万wàn弩nǔ齐qí发fā，矢shǐ石shí如rú雨yǔ，魏wèi兵bīng不bù敢gǎn前qián进jìn。忽hū然rán魏wèi军jūn中zhōng信xìn炮pào连lián声shēng，三sān军jūn大dà惊jīng，又yòu不bù知zhī何hé处chù兵bīng来lái。【先xiān闻wén炮pào声shēng，又yòu恐kǒng是shì驱qū使shǐ雷léi神shén。】淮huái令lìng人rén去qù麦mài田tián搜sōu时shí，四sì角jiǎo上shàng火huǒ光guāng冲chōng天tiān，喊hǎn声shēng大dà震zhèn，四sì路lù蜀shǔ兵bīng一yī齐qí杀shā至zhì。卤lǔ城chéng四sì门mén大dà开kāi，城chéng内nèi兵bīng杀shā出chū，里lǐ应yìng外wài合hé，大dà杀shā了le一yī阵zhèn，魏wèi兵bīng死sǐ者zhě无wú数shù。【是shì被bèi天tiān蓬péng元yuán帅shuài击jī死sǐ了le。】司sī马mǎ懿yì引yǐn败bài兵bīng奋fèn死sǐ突tū出chū重chóng围wéi，占zhàn住zhù了le山shān头tóu。郭guō淮huái亦yì引yǐn败bài兵bīng奔bēn到dào山shān后hòu扎zhā住zhù。孔kǒng明míng入rù城chéng，令lìng四sì将jiāng于yú四sì角jiǎo上shàng安ān营yíng。【犄jī角jiǎo之zhī势shì。】郭guō淮huái告gào司sī马mǎ懿yì曰yuē：“今jīn与yǔ蜀shǔ兵bīng相xiāng持chí许xǔ久jiǔ，无wú策cè可kě退tuì。目mù下xià又yòu被bèi杀shā了le一yī阵zhèn，折zhé伤shāng三sān千qiān余yú人rén，【折zhé兵bīng之zhī数shù，在zài郭guō淮huái口kǒu中zhōng补bǔ出chū。】若ruò不bù早zǎo图tú，日rì后hòu难nán退tuì矣yǐ。”懿yì曰yuē：“当dāng复fù如rú何hé？”淮huái曰yuē：“可kě发fā檄xí文wén调diào雍yōng、凉liáng人rén马mǎ，并bìng力lì剿jiǎo杀shā。吾wú愿yuàn引yǐn军jūn袭xí剑jiàn阁gé，截jié其qí归guī路lù，使shǐ彼bǐ粮liáng草cǎo不bù通tōng，【武wǔ侯hóu割gē陇lǒng上shàng之zhī麦mài，所suǒ重zhòng在zài粮liáng；郭guō淮huái欲yù截jié剑jiàn阁gé之zhī路lù：亦yì所suǒ重zhòng在zài粮liáng。】三sān军jūn慌huāng乱luàn，那nà时shí乘chéng势shì击jī之zhī，敌dí可kě灭miè矣yǐ。”懿yì从cóng之zhī，及jí发fā檄xí文wén星xīng夜yè往wǎng雍yōng、凉liáng调diào拨bō人rén马mǎ。不bù一yī日rì，大dà将jiàng孙sūn礼lǐ引yǐn雍yōng、凉liáng诸zhū郡jùn人rén马mǎ到dào。懿yì即jí令lìng孙sūn礼lǐ约yuē会huì郭guō淮huái去qù袭xí剑jiàn阁gé。【与yǔ前qián之zhī袭xí街jiē亭tíng一yī样yàng算suàn计jì。】

却què说shuō孔kǒng明míng在zài卤lǔ城chéng相xiāng拒jù日rì久jiǔ，不bú见jiàn魏wèi兵bīng出chū战zhàn，乃nǎi唤huàn马mǎ岱dài、姜jiāng维wéi入rù城chéng听tīng令lìng曰yuē：“今jīn魏wèi兵bīng守shǒu住zhù山shān险xiǎn，不bù与yǔ吾wú战zhàn，一yī者zhě料liào吾wú麦mài尽jǐn无wú粮liáng，二èr者zhě令lìng兵bīng去qù袭xí剑jiàn阁gé，断duàn吾wú粮liáng道dào也yě。汝rǔ二èr人rén各gè引yǐn一yī万wàn军jūn，先xiān去qù守shǒu住zhù险xiǎn要yào，魏wèi兵bīng见jiàn有yǒu准zhǔn备bèi，自zì然rán退tuì去qù。”【与yǔ前qián之zhī使shǐ马mǎ谡sù、王wáng平píng守shǒu街jiē亭tíng一yī样yàng算suàn计jì。】二èr人rén引yǐn兵bīng去qù了le。长zhǎng史shǐ杨yáng仪yí入rù帐zhàng告gào曰yuē：“向xiàng者zhě丞chéng相xiàng令lìng大dà兵bīng一yì百bǎi日rì一yī换huàn，今jīn已yǐ限xiàn足zú，汉hàn中zhōng兵bīng已yǐ出chū川chuān口kǒu，前qián路lù公gōng文wén已yǐ到dào，只zhǐ待dài会huì兵bīng交jiāo换huàn，见jiàn存cún八bā万wàn军jūn，内nèi四sì万wàn该gāi与yǔ换huàn班bān。”孔kǒng明míng曰yuē：“既jì有yǒu令lìng，便biàn教jiào速sù行xíng。”众zhòng军jūn闻wén知zhī，各gè各gè收shōu拾shí起qǐ程chéng。【军jūn士shì思sī家jiā，归guī心xīn如rú箭jiàn。】忽hū报bào孙sūn礼lǐ引yǐn雍yōng、凉liáng人rén马mǎ二èr十shí万wàn来lái助zhù战zhàn，去qù袭xí取qǔ剑jiàn阁gé，司sī马mǎ懿yì自zì引yǐn兵bīng来lái攻gōng卤lǔ城chéng了le。蜀shǔ兵bīng无wú不bù惊jīng骇hài。【欲yù归guī不bù得dé，惊jīng骇hài可kě知zhī。】杨yáng仪yí入rù告gào孔kǒng明míng曰yuē：“魏wèi兵bīng来lái得de甚shèn急jí，丞chéng相xiàng可kě将jiāng换huàn班bān军jūn且qiě留liú下xià退tuì敌dí，待dài新xīn来lái兵bīng到dào，然rán后hòu换huàn之zhī。”【杨yáng仪yí是shì老lǎo实shí算suàn计jì。】孔kǒng明míng曰yuē：“不bù可kě。吾wú用yòng兵bīng命mìng将jiāng，以yǐ信xìn为wèi本běn。既jì有yǒu令lìng在zài先xiān，岂qǐ可kě失shī信xìn？且qiě蜀shǔ兵bīng应yīng去qù者zhě，皆jiē准zhǔn备bèi归guī计jì，其qí父fù母mǔ妻qī子zǐ依yī扉fēi而ér望wàng。吾wú今jīn便biàn有yǒu大dà难nàn，决jué不bù留liú他tā。”即jí传chuán令lìng教jiào应yīng去qù之zhī兵bīng，当dāng日rì便biàn行xíng。【武wǔ侯hóu是shì巧qiǎo妙miào机jī权quán，着zhe实shí要yào他tā去qù，正zhèng是shì着zhe实shí不bú要yào他tā去qù也yě。】众zhòng军jūn闻wén之zhī，皆jiē大dà呼hū曰yuē：“丞chéng相xiàng如rú此cǐ施shī恩ēn，我wǒ等děng愿yuàn且qiě不bù回huí，各gè舍shě一yī命mìng，大dà杀shā魏wèi兵bīng，以yǐ报bào丞chéng相xiàng！”【方fāng知zhī武wǔ侯hóu几jǐ句jù抚fǔ慰wèi言yán语yǔ，赛sài过guò一yī纸zhǐ催cuī督dū公gōng文wén。】孔kǒng明míng曰yuē：“尔ěr等děng应yīng该gāi还hái家jiā，岂qǐ可kě复fù留liú于yú此cǐ？”【妙miào在zài只zhǐ是shì打dǎ发fā他tā去qù，却què是shì不bù留liú之zhī留liú。】众zhòng军jūn皆jiē欲yù出chū战zhàn，不bù愿yuàn回huí家jiā。【越yuè打dǎ发fā他tā，越yuè不bù肯kěn去qù。】孔kǒng明míng曰yuē：“汝rǔ等děng既jì要yào与yǔ我wǒ出chū战zhàn，可kě出chū城chéng安ān营yíng，待dài魏wèi兵bīng到dào，莫mò待dài他tā息xī喘chuǎn，便biàn急jí攻gōng之zhī：此cǐ以yǐ逸yì待dài劳láo之zhī法fǎ也yě。”【要yào去qù时shí便biàn再zài三sān遣qiǎn归guī，不bù去qù时shí便biàn立lì刻kè要yào战zhàn，足zú见jiàn机jī权quán之zhī妙miào。】众zhòng兵bīng领lǐng命mìng，各gè执zhí兵bīng器qì，欢huān喜xǐ出chū城chéng，列liè阵zhèn而ér待dài。

却què说shuō西xī凉liáng人rén马mǎ倍bèi道dào而ér来lái，走zǒu的de人rén马mǎ困kùn乏fá；方fāng欲yù下xià营yíng歇xiē息xī，被bèi蜀shǔ兵bīng一yī拥yōng而ér进jìn，人rén人rén奋fèn勇yǒng，将jiāng锐ruì兵bīng骁xiāo，雍yōng、凉liáng兵bīng抵dǐ敌dí不bú住zhù，望wàng后hòu便biàn退tuì。蜀shǔ兵bīng奋fèn力lì追zhuī杀shā，杀shā得dé那nà雍yōng、凉liáng兵bīng尸shī横héng遍biàn野yě，血xuè流liú成chéng渠qú。【以yǐ少shǎo胜shèng众zhòng，全quán亏kuī以yǐ逸yì待dài劳láo。】孔kǒng明míng出chū城chéng，收shōu聚jù得dé胜shèng之zhī兵bīng，入rù城chéng赏shǎng劳láo，忽hū报bào永yǒng安ān李lǐ严yán有yǒu书shū告gào急jí。孔kǒng明míng大dà惊jīng，拆chāi封fēng视shì之zhī。书shū云yún：

近jìn闻wén东dōng吴wú令lìng人rén入rù洛luò阳yáng，与yǔ魏wèi连lián和hé；令lìng吴wú取qǔ蜀shǔ，幸xìng吴wú尚shàng未wèi起qǐ兵bīng。今jīn严yán探tàn知zhī消xiāo息xī，伏fú望wàng丞chéng相xiàng，早zǎo作zuò良liáng图tú。

孔kǒng明míng览lǎn毕bì，甚shèn是shì惊jīng疑yí，乃nǎi聚jù众zhòng将jiāng曰yuē：“若ruò东dōng吴wú兴xīng兵bīng寇kòu蜀shǔ，吾wú须xū索suǒ速sù回huí也yě。”【试shì令lìng读dú《三sān国guó》者zhě掩yǎn卷juǎn猜cāi之zhī，谓wèi书shū中zhōng之zhī言yán真zhēn乎hū？假jiǎ乎hū？若ruò曰yuē真zhēn也yě，则zé洛luò阳yáng有yǒu此cǐ消xiāo息xī，何hé不bù知zhī会huì司sī马mǎ懿yì？而ér今jīn司sī马mǎ懿yì一yī边biān曾céng不bù闻wén也yě？】即jí传chuán令lìng，教jiào：“祁qí山shān大dà寨zhài人rén马mǎ且qiě退tuì回huí西xī川chuān。司sī马mǎ懿yì知zhī吾wú屯tún军jūn在zài此cǐ，必bì不bù敢gǎn追zhuī赶gǎn。”于yú是shì王wáng平píng、张zhāng嶷yí、吴wú班bān、吴wú懿yì，分fēn兵bīng两liǎng路lù，徐xú徐xú退tuì入rù西xī川chuān去qù了le。张zhāng合hé见jiàn蜀shǔ兵bīng退tuì去qù，恐kǒng有yǒu计jì策cè，不bù敢gǎn来lái追zhuī，乃nǎi引yǐn兵bīng来lái见jiàn司sī马mǎ懿yì曰yuē：“今jīn蜀shǔ兵bīng退tuì去qù，不bù知zhī何hé意yì？”懿yì曰yuē：“孔kǒng明míng诡guǐ计jì极jí多duō，不bù可kě轻qīng动dòng。【惊jīng弓gōng之zhī鸟niǎo。】不bù如rú坚jiān守shǒu，待dài他tā粮liáng尽jǐn，自zì然rán退tuì去qù。”大dà将jiàng魏wèi平píng出chū曰yuē：“蜀shǔ兵bīng拔bá祁qí山shān之zhī营yíng而ér退tuì，正zhèng可kě乘chéng胜shèng追zhuī之zhī。都dū督dū按àn兵bīng不bù动dòng，畏wèi蜀shǔ如rú虎hǔ，【卧wò龙lóng亦yì是shì卧wò虎hǔ。】奈nài天tiān下xià笑xiào何hé？”懿yì坚jiān执zhí不bù从cóng。

却què说shuō孔kǒng明míng知zhī祁qí山shān兵bīng已yǐ回huí，遂suì唤huàn马mǎ忠zhōng、杨yáng仪yí入rù帐zhàng，授shòu以yǐ密mì计jì，先xiān引yǐn一yī万wàn弓gōng弩nǔ手shǒu，去qù剑jiàn阁gé、木mù门mén道dào，两liǎng下xià埋mái伏fú；若ruò魏wèi兵bīng追zhuī到dào，听tīng吾wú炮pào响xiǎng，急jí滚gǔn下xià木mù石shí，先xiān截jié其qí去qù路lù，两liǎng头tóu一yī齐qí射shè之zhī。二èr人rén引yǐn兵bīng去qù了le。【此cǐ处chù授shòu计jì，明míng白bái叙xù出chū，与yǔ前qián回huí文wén法fǎ不bù同tóng。】又yòu唤huàn魏wèi延yán、关guān兴xīng引yǐn兵bīng断duàn后hòu，城chéng上shàng四sì面miàn遍biàn插chā旌jīng旗qí，城chéng内nèi乱luàn堆duī柴chái草cǎo，虚xū放fàng烟yān火huǒ。大dà兵bīng尽jǐn望wàng木mù门mén道dào而ér去qù。【去qù得dé井jǐng井jǐng有yǒu条tiáo。】魏wèi营yíng巡xún哨shào兵bīng来lái报bào司sī马mǎ懿yì曰yuē：“蜀shǔ兵bīng大dà队duì已yǐ退tuì，但dàn不bù知zhī城chéng中zhōng还hái有yǒu多duō少shǎo兵bīng。”懿yì自zì往wǎng视shì之zhī，见jiàn城chéng上shàng插chā旗qí，城chéng中zhōng烟yān起qǐ，笑xiào曰yuē：“此cǐ乃nǎi空kōng城chéng也yě。”令lìng人rén探tàn之zhī，果guǒ是shì空kōng城chéng。懿yì大dà喜xǐ曰yuē：“孔kǒng明míng已yǐ退tuì，谁shuí敢gǎn追zhuī之zhī？”【方fāng知zhī旌jīng旗qí烟yān火huǒ非fēi拒jù其qí追zhuī，正zhèng诱yòu其qí追zhuī也yě。】先xiān锋fēng张zhāng合hé曰yuē：“吾wú愿yuàn往wǎng。”懿yì阻zǔ曰yuē：“公gōng性xìng急jí躁zào，不bù可kě去qù。”合hé曰yuē：“都dū督dū出chū关guān之zhī时shí，命mìng吾wú为wèi先xiān锋fēng；今jīn日rì正zhèng是shì立lì功gōng之zhī际jì，【正zhèng是shì效xiào死sǐ之zhī日rì。】却què不bù用yòng吾wú，何hé也yě？”懿yì曰yuē：“蜀shǔ兵bīng退tuì去qù，险xiǎn阻zǔ处chù必bì有yǒu埋mái伏fú，须xū十shí分fēn仔zǐ细xì，方fāng可kě追zhuī之zhī。”合hé曰yuē：“吾wú已yǐ知zhī得dé，不bù必bì挂guà虑lǜ。”懿yì曰yuē：“公gōng自zì欲yù去qù，莫mò要yào追zhuī悔huǐ。”合hé曰yuē：“大dà丈zhàng夫fū舍shě身shēn报bào国guó，虽suī万wàn死sǐ无wú恨hèn。”【说shuō一yī“死sǐ”字zì在zài他tā口kǒu内nèi，明míng明míng道dào破pò下xià文wén。】懿yì曰yuē：“公gōng既jì坚jiān执zhí要yào去qù，可kě引yǐn五wǔ千qiān兵bīng先xiān行xíng；却què教jiào魏wèi平píng引yǐn二èr万wàn马mǎ步bù兵bīng后hòu行xíng，以yǐ防fáng埋mái伏fú。吾wú自zì引yǐn三sān千qiān兵bīng随suí后hòu策cè应yìng。”【写xiě仲zhòng达dá仔zǐ细xì之zhī极jí。】张zhāng合hé领lǐng命mìng，引yǐn兵bīng火huǒ速sù追zhuī赶gǎn。行xíng到dào三sān十shí余yú里lǐ，忽hū然rán背bèi后hòu喊hǎn声shēng大dà震zhèn，树shù林lín内nèi闪shǎn出chū一yī彪biāo军jūn，为wéi首shǒu大dà将jiàng横héng刀dāo勒lēi马mǎ大dà叫jiào曰yuē：“贼zéi将jiāng引yǐn兵bīng那nà里lǐ去qù！”合hé回huí头tóu视shì之zhī，乃nǎi魏wèi延yán也yě。【不bù以yǐ无wú伏fú兵bīng诱yòu之zhī，正zhèng以yǐ有yǒu伏fú兵bīng诱yòu之zhī。】合hé大dà怒nù，回huí马mǎ交jiāo锋fēng。不bù十shí合hé，延yán诈zhà败bài而ér走zǒu。【使shǐ知zhī伏fú兵bīng之zhī无wú用yòng，则zé伏fú兵bīng不bù足zú畏wèi矣yǐ。】合hé又yòu追zhuī赶gǎn三sān十shí余yú里lǐ，勒lēi马mǎ回huí顾gù，全quán无wú伏fú兵bīng，【忽hū间jiān一yī段duàn无wú伏fú兵bīng处chù，使shǐ知zhī伏fú兵bīng之zhī迢tiáo递dì，则zé伏fú兵bīng不bù足zú畏wèi矣yǐ。】又yòu策cè马mǎ前qián追zhuī。方fāng转zhuǎn过guò山shān坡pō，忽hū又yòu喊hǎn声shēng大dà起qǐ，一yī彪biāo军jūn拥yōng出chū，为wéi首shǒu大dà将jiàng乃nǎi关guān兴xīng也yě。【不bù止zhǐ以yǐ一yī路lù伏fú兵bīng诱yòu之zhī，又yòu再zài以yǐ一yī路lù伏fú兵bīng诱yòu之zhī。】横héng刀dāo勒lēi马mǎ大dà叫jiào曰yuē：“张zhāng合hé休xiū走zǒu！有yǒu吾wú在zài此cǐ！”合hé就jiù拍pāi马mǎ交jiāo锋fēng。不bù十shí合hé，兴xīng拨bō马mǎ便biàn走zǒu。【使shǐ知zhī伏fú兵bīng之zhī皆jiē无wú用yòng，则zé伏fú兵bīng又yòu不bù足zú畏wèi矣yǐ。】合hé随suí后hòu追zhuī之zhī。赶gǎn到dào一yī密mì林lín内nèi，合hé心xīn疑yí，令lìng人rén四sì下xià哨shào探tàn，并bìng无wú伏fú兵bīng，【再zài间jiān一yī段duàn无wú伏fú兵bīng处chù，使shǐ知zhī伏fú兵bīng又yòu如rú此cǐ之zhī迢tiáo递dì，则zé伏fú兵bīng愈yù不bù足zú畏wèi矣yǐ。】于yú是shì放fàng心xīn又yòu赶gǎn。不bù想xiǎng魏wèi延yán又yòu抄chāo在zài前qián面miàn；合hé又yòu与yǔ战zhàn十shí余yú合hé。延yán又yòu败bài走zǒu。合hé愤fèn怒nù赶gǎn来lái，又yòu被bèi关guān兴xīng抄chāo在zài前qián面miàn，截jié住zhù去qù路lù。【后hòu所suǒ见jiàn之zhī伏fú兵bīng，即jí前qián所suǒ见jiàn之zhī伏fú兵bīng，便biàn知zhī伏fú兵bīng之zhī更gèng无wú添tiān换huàn，则zé伏fú兵bīng愈yù不bù足zú畏wèi矣yǐ。】合hé大dà怒nù，拍pāi马mǎ交jiāo锋fēng，战zhàn有yǒu十shí合hé，蜀shǔ兵bīng尽jǐn弃qì衣yī甲jiǎ什shí物wù等děng件jiàn，塞sāi满mǎn道dào路lù。魏wèi兵bīng皆jiē下xià马mǎ争zhēng取qǔ。【以yǐ利lì诱yòu之zhī。】延yán、兴xīng二èr人rén，轮lún流liú交jiāo战zhàn。【省shěng笔bǐ法fǎ。】张zhāng合hé奋fèn勇yǒng追zhuī赶gǎn。看kàn看kàn天tiān晚wǎn，赶gǎn到dào木mù门mén道dào口kǒu，魏wèi延yán拨bō回huí马mǎ，高gāo声shēng大dà骂mà曰yuē：“张zhāng合hé逆nì贼zéi：吾wú不bù与yǔ汝rǔ相xiāng拒jù，汝rǔ只zhǐ顾gù赶gǎn来lái，吾wú今jīn与yǔ汝rǔ决jué一yī