第dì35回huí 日rì本běn国guó借jiè兵bīng生shēng衅xìn 青qīng霓ní岛dǎo煽shān乱luàn兴xīng师shī

却què说shuō众zhòng人rén定dìng议yì，立lì李lǐ俊jùn为wèi暹xiān罗luó国guó王wáng，李lǐ俊jùn再zài三sān谦qiān让ràng，愿yuàn以yǐ征zhēng东dōng大dà将jiāng军jūn摄shè行xíng国guó事shì。命mìng钦qīn天tiān监jiàn选xuǎn了le黄huáng道dào吉jí日rì，礼lǐ备bèi仪yí齐qí，五wǔ更gēng时shí分fēn，同tóng到dào金jīn銮luán殿diàn。丹dān墀chí下xià，羽yǔ林lín军jūn摆bǎi定dìng，殿diàn上shàng灯dēng烛zhú辉huī煌huáng。国guó母mǔ换huàn了le吉jí服fú，南nán面miàn而ér立lì，宣xuān大dà将jiāng军jūn上shàng殿diàn。李lǐ俊jùn戴dài金jīn幞fú头tóu，穿chuān绛jiàng红hóng蟒mǎng袍páo。关guān胜shèng等děng俱jù是shì宋sòng朝cháo冠guān带dài。大dà鸿hóng胪lú序xù了le班bān，鸣míng赞zàn唱chàng礼lǐ。国guó母mǔ命mìng太tài监jiàn送sòng上shàng玺xǐ绶shòu符fú节jié，李lǐ俊jùn接jiē了le，供gōng在zài龙lóng案àn上shàng。先xiān拜bài了le天tiān地dì，转zhuǎn身shēn北běi向xiàng恭gōng拜bài国guó母mǔ，国guó母mǔ回huí答dá半bàn礼lǐ，李lǐ俊jùn就jiù西xī面miàn而ér立lì。王wáng进jìn以yǐ下xià俱jù各gè四sì拜bài，大dà将jiāng军jūn也yě回huí四sì拜bài。花huā逢féng春chūn、宋sòng安ān平píng、呼hū延yán钰yù、徐xú晟chéng北běi向xiàng四sì拜bài，大dà将jiāng军jūn回huí答dá半bàn礼lǐ。因yīn通tōng家jiā子zi侄zhí，受shòu了le两liǎng拜bài。暹xiān罗luó国guó旧jiù日rì臣chén僚liáo，俱jù北běi向xiàng四sì拜bài，大dà将jiāng军jūn受shòu了le。送sòng国guó母mǔ进jìn宫gōng，然rán后hòu南nán面miàn坐zuò了le主zhǔ位wèi，王wáng进jìn、关guān胜shèng等děng两liǎng班bān列liè坐zuò。命mìng：铁tiě面miàn孔kǒng目mù裴péi宣xuān为wèi监jiān察chá御yù史shǐ。

小xiǎo旋xuán风fēng柴chái进jìn摄shè暹xiān罗luó国guó丞chéng相xiàng事shì。

入rù云yún龙lóng公gōng孙sūn胜shèng为wèi国guó师shī。

神shén机jī军jūn师shī朱zhū武wǔ为wèi军jūn师shī，参cān赞zàn帷wéi幄wò。

混hùn世shì魔mó王wáng樊fán瑞ruì为wèi驱qū邪xié秉bǐng教jiào真zhēn人rén。

浪làng子zi燕yàn青qīng为wèi上shàng柱zhù国guó，赞zàn画huà一yī应yīng机jī密mì。

扑pū大dà雕diāo李lǐ应yīng为wèi度dù支zhī使shǐ，掌zhǎng管guǎn出chū入rù钱qián粮liáng。神shén算suàn子zi蒋jiǎng敬jìng为wèi副fù使shǐ。

铁tiě棒bàng栾luán廷tíng玉yù为wèi枢shū密mì使shǐ，总zǒng核hé兵bīng马mǎ，便biàn宜yí行xíng事shì。扈hù成chéng为wéi副fù使shǐ。

铁tiě口kǒu叫jiào子zi乐lè和hé为wèi参cān知zhī政zhèng事shì，兼jiān大dà将jiāng军jūn长zhǎng史shǐ。

王wáng进jìn为wèi都dōu知zhī兵bīng马mǎ使shǐ。

大dà刀dāo关guān胜shèng为wèi前qián军jūn都dū督dū。

双shuāng鞭biān呼hū延yán灼zhuó为wèi后hòu军jūn都dū督dū

病bìng尉yù迟chí孙sūn立lì为wèi左zuǒ军jūn都dū督dū。

镇zhèn三sān山shān黄huáng信xìn为wèi右yòu军jūn都dū督dū。

美měi髯rán公gōng朱zhū仝tóng为wèi中zhōng军jūn都dū督dū。

闻wén焕huàn章zhāng为wèi国guó子zǐ监jiàn，总zǒng理lǐ学xué校xiào。

圣shèng手shǒu书shū生shēng萧xiāo让ràng为wèi中zhōng翰hàn，掌zhǎng理lǐ诰gào敕chì、表biǎo章zhāng、文wén移yí等děng事shì。

玉yù臂bì匠jiàng金jīn大dà坚jiān为wèi尚shàng玺xǐ，掌zhǎng理lǐ印yìn信xìn符fú节jié等děng事shì。

神shén医yī安ān道dào全quán为wèi太tài医yī院yuàn。

紫zǐ髯rán伯bó皇huáng甫fǔ端duān为wèi御yù马mǎ监jiān。

铁tiě扇shàn子zi宋sòng清qīng为wèi光guāng禄lù寺sì。

活huó阎yán罗luó阮ruǎn小xiǎo七qī为wèi水shuǐ兵bīng都dōu总zǒng管guǎn。

出chū洞dòng蛟jiāo童tóng威wēi、翻fān江jiāng蜃shèn童tóng猛měng为wèi水shuǐ军jūn左zuǒ右yòu正zhèng总zǒng管guǎn。

赤chì须xū龙lóng费fèi保bǎo、太tài湖hú蛟jiāo高gāo青qīng为wèi防fáng御yù使shǐ，镇zhèn守shǒu金jīn鳌áo岛dǎo。

卷juǎn毛máo虎hǔ倪ní云yún、瘦shòu脸liǎn熊xióng狄dí成chéng为wéi镇zhèn遏è使shǐ，镇zhèn守shǒu清qīng水shuǐ澳ào。

花huā逢féng春chūn为wèi驸fù马mǎ都dū尉wèi。

宋sòng安ān平píng为wèi翰hàn林lín学xué士shì。

呼hū延yán钰yù、徐xú晟chéng为wèi左zuǒ右yòu亲qīn军jūn指zhǐ挥huī使shǐ。

轰hōng天tiān雷léi凌líng振zhèn为wèi火huǒ药yào局jú总zǒng管guǎn。

神shén行xíng太tài保bǎo戴dài宗zōng为wèi通tōng政zhèng使shǐ，兼jiān观guān风fēng行xíng人rén司sī。

独dú角jiǎo龙lóng邹zōu润rùn为wèi京jīng城chéng观guān察chá使shǐ。

锦jǐn豹bào子zi杨yáng林lín为wèi巡xún绰chuò五wǔ城chéng兵bīng马mǎ使shǐ。

鬼guǐ脸liǎn儿ér杜dù兴xīng为wèi盐yán铁tiě使shǐ。

小xiǎo遮zhē栏lán穆mù春chūn为wèi屯tún田tián使shǐ。

小xiǎo尉yù迟chí孙sūn新xīn为wèi上shàng林lín苑yuàn，兼jiān提tí督dū馆guǎn驿yì事shì。

母mǔ大dà虫chóng顾gù大dà嫂sǎo为wèi大dà郡jùn夫fū人rén，兼jiān防fáng护hù六liù官guān。

一yī枝zhī花huā蔡cài庆qìng为wèi锦jǐn衣yī卫wèi，掌zhǎng一yī应yīng刑xíng名míng。

当dāng下xià设shè官guān授shòu爵jué，各gè供gōng其qí职zhí。暹xiān罗luó旧jiù日rì臣chén僚liáo俱jù加jiā升shēng赏shǎng。大dà赦shè境jìng内nèi百bǎi姓xìng，给gěi复fù一yī年nián。又yòu命mìng戴dài宗zōng传chuán谕yù二èr十shí四sì岛dǎo。诸zhū务wù已yǐ毕bì。有yǒu诗shī为wèi证zhèng：销xiāo夏xià湾wān头tóu久jiǔ息xī机jī，岂qǐ知zhī鹏péng翮hé复fù高gāo飞fēi。

英yīng雄xióng自zì古gǔ无wú凭píng准zhǔn，脱tuō却què蓑suō衣yī换huàn衮gǔn衣yī。

却què说shuō李lǐ俊jùn摄shè了le暹xiān罗luó国guó事shì，差chà戴dài宗zōng到dào各gè岛dǎo传chuán谕yù。那nà青qīng霓ní岛dǎo岛dǎo长zhǎng名míng唤huàn铁tiě罗luó汉hàn，犷guǎng悍hàn自zì恣zì，不bù遵zūn约yuē束shù，欺qī马mǎ赛sài真zhēn柔róu懦nuò，不bù来lái朝cháo贡gòng，反fǎn与yǔ共gòng涛tāo结jié连lián，表biǎo里lǐ为wéi奸jiān，欺qī凌líng各gè岛dǎo。当dāng日rì见jiàn传chuán到dào晓xiǎo谕yù，心xīn中zhōng大dà怒nù，道dào：“我wǒ这zhè暹xiān罗luó国guó自zì居jū海hǎi外wài，马mǎ赛sài真zhēn畏wèi怯qiè无wú能néng，共gòng涛tāo丞chéng相xiàng自zì该gāi践jiàn位wèi，怎zěn么me中zhōng国guó人rén来lái占zhàn得dé？实shí是shì气qì愤fèn不bù过guò！”差chāi人rén去qù接jiē白bái石shí岛dǎo屠tú崆kōng、钓diào鱼yú岛dǎo余yú漏lòu天tiān来lái，一yī同tóng商shāng量liáng举jǔ事shì。不bù一yī日rì，屠tú崆kōng、余yú漏lòu天tiān到dào了le，铁tiě罗luó汉hàn道dào：“我wǒ暹xiān罗luó国guó二èr十shí四sì岛dǎo，唯wéi有yǒu四sì岛dǎo最zuì强qiáng。哪nǎ里lǐ来lái这zhè李lǐ俊jùn，自zì称chēng征zhēng东dōng大dà元yuán帅shuài，把bǎ沙shā龙lóng杀shā了le，占zhàn了le金jīn鳌áo岛dǎo。当dāng时shí就jiù要yào出chū兵bīng与yǔ他tā报bào仇chóu，那nà马mǎ赛sài真zhēn无wú能néng的de废fèi物wù，反fǎn与yǔ求qiú和hé，招zhāo花huā逢féng春chūn为wèi驸fù马mǎ。共gòng涛tāo丞chéng相xiàng用yòng萨sà头tóu陀tuó为wèi国guó师shī，去qù了le马mǎ赛sài真zhēn。前qián日rì有yǒu书shū来lái，许xǔ我wǒ三sān人rén并bìng合hé二èr十shí四sì岛dǎo，永yǒng作zuò邻lín邦bāng。不bù知zhī怎zěn么me被bèi李lǐ俊jùn坏huài了le，公gōng然rán做zuò暹xiān罗luó国guó主zhǔ，又yòu来lái传chuán谕yù，要yào去qù朝cháo贡gòng。我wǒ们men无wú拘jū无wú束shù惯guàn的de，低dī头tóu服fú小xiǎo，如rú何hé气qì得dé过guò？特tè请qǐng二èr位wèi来lái商shāng量liáng，起qǐ兵bīng夺duó转zhuǎn暹xiān罗luó国guó，意yì下xià何hé如rú？”屠tú崆kōng、余yú漏lòu天tiān道dào：“岛dǎo长zhǎng之zhī言yán极jí是shì。我wǒ二èr人rén心xīn中zhōng甚shèn是shì不bù服fú，若ruò岛dǎo长zhǎng起qǐ兵bīng，我wǒ二èr人rén决jué听tīng约yuē束shù。”铁tiě罗luó汉hàn大dà喜xǐ，置zhì酒jiǔ相xiāng待dài。忽hū见jiàn报bào来lái：“黄huáng茅máo岛dǎo革gé鹏péng要yào见jiàn。”铁tiě罗luó汉hàn连lián忙máng迎yíng入rù，相xiāng见jiàn坐zuò下xià。革gé鹏péng道dào：“我wǒ两liǎng个gè兄xiōng弟dì都dōu被bèi李lǐ俊jùn所suǒ害hài，要yào去qù日rì本běn国guó借jiè兵bīng复fù仇chóu，你nǐ们men是shì共gòng涛tāo丞chéng相xiàng心xīn腹fù之zhī交jiāo，怎zěn么me不bù思sī量liáng与yǔ他tā雪xuě恨hèn？”铁tiě罗luó汉hàn道dào：“正zhèng与yǔ青qīng霓ní、白bái石shí二èr岛dǎo长zhǎng商shāng议yì起qǐ兵bīng。若ruò得dé共gòng事shì，日rì本běn借jiè得dé兵bīng来lái，一yī发fā妙miào了le！”革gé鹏péng道dào：“日rì本běn国guó王wáng久jiǔ矣yǐ要yào吞tūn并bìng暹xiān罗luó，我wǒ若ruò去qù借jiè，即jí刻kè兴xīng师shī。只zhǐ要yào讲jiǎng过guò，暹xiān罗luó归guī了le日rì本běn，金jīn鳖biē岛dǎo我wǒ要yào驻zhù扎zhā的de。”铁tiě罗luó汉hàn道dào：“共gòng涛tāo丞chéng相xiàng原yuán许xǔ我wǒ三sān人rén分fēn这zhè二èr十shí四sì岛dǎo，今jīn岛dǎo长zhǎng要yào驻zhù扎zhā金jīn鳌áo，那nà二èr十shí四sì岛dǎo作zuò四sì股gǔ均jūn分fēn罢bà了le。”革gé鹏péng道dào：“一yī言yán为wéi定dìng。我wǒ就jiù去qù日rì本běn借jiè兵bīng，你nǐ三sān岛dǎo准zhǔn备bèi器qì械xiè、船chuán只zhī，克kè日rì取qǔ齐qí，不bù可kě迟chí误wù。”当dāng下xià歃shà血xuè定dìng盟méng，革gé鹏péng竟jìng取qǔ路lù到dào日rì本běn。

那nà日rì本běn国guó乃nǎi秦qín始shǐ皇huáng时shí，徐xú福fú到dào海hǎi中zhōng取qǔ长cháng生shēng不bù老lǎo之zhī药yào，带dài有yǒu童tóng男nán、童tóng女nǚ、百bǎi工gōng、技jì艺yì、医yī巫wū、卜bǔ筮shì有yǒu数shù千qiān人rén，因yīn始shǐ皇huáng暴bào虐nüè，徐xú福fú避bì地dì于yú此cǐ，开kāi创chuàng起qǐ来lái。其qí国guó在zài大dà海hǎi岛dǎo中zhōng绵mián亘gèn数shù千qiān里lǐ，管guǎn辖xiá十shí二èr州zhōu，多duō金jīn银yín珍zhēn异yì之zhī物wù。其qí人rén虽suī好hǎo诗shī书shū古gǔ玩wán，却què贪tān诈zhà好hǎo杀shā，又yòu名míng倭wō国guó。那nà倭wō王wáng鸷zhì戾lì不bù仁rén，默mò货huò无wú厌yàn。十shí二èr州zhōu共gòng有yǒu十shí万wàn雄xióng兵bīng，虎hǔ踞jù海hǎi外wài，高gāo丽lí国guó与yǔ他tā附fù近jìn，常cháng过guò去qù抢qiǎng掠lüè，每měi想xiǎng暹xiān罗luó繁fán富fù之zhī国guó，要yào来lái吞tūn并bìng。当dāng下xià报bào有yǒu革gé鹏péng来lái借jiè兵bīng，着zhe进jìn来lái见jiàn。那nà倭wō王wáng坐zuò在zài锦jǐn裀yīn绣xiù褥rù之zhī上shàng，足zú有yǒu五wǔ尺chǐ多duō高gāo，四sì个gè倭wō女nǚ姿zī容róng绝jué美měi，侍shì立lì左zuǒ右yòu，下xià面miàn有yǒu一yì百bǎi倭wō丁dīng，各gè执zhí长zhǎng刀dāo，摆bǎi在zài两liǎng旁páng。革gé鹏péng跳tiào舞wǔ而ér拜bài，倭wō王wáng问wèn道dào：“你nǐ是shì哪nǎ里lǐ人rén？借jiè兵bīng何hé用yòng？”革gé鹏péng道dào：“本běn是shì占zhàn城chéng人rén，有yǒu五wǔ千qiān兵bīng占zhàn住zhù黄huáng茅máo岛dǎo。那nà暹xiān罗luó国guó王wáng马mǎ赛sài真zhēn死sǐ后hòu，丞chéng相xiàng共gòng涛tāo嗣sì位wèi，有yǒu宋sòng朝cháo征zhēng东dōng大dà无wú帅shuài李lǐ俊jùn兴xīng兵bīng来lái夺duó。国guó师shī萨sà头tóu陀tuó差chà人rén来lái救jiù，我wǒ同tóng兄xiōng弟dì革gé鹏péng、革gé鹍kūn领lǐng兵bīng去qù救jiù援yuán。不bù料liào共gòng涛tāo、萨sà头tóu陀tuó、两liǎng个gè兄xiōng弟dì都dōu被bèi所suǒ杀shā，现xiàn今jīn踞jù住zhù暹xiān罗luó，设shè官guān授shòu爵jué。这zhè等děng施shī为wéi，暹xiān罗luó有yǒu二èr十shí四sì岛dǎo，唯wéi有yǒu青qīng霓ní岛dǎo铁tiě罗luó汉hàn、白bái石shí岛dǎo屠tú崆kōng、钓diào鱼yú岛dǎo余yú漏lòu天tiān不bù服fú，歃shà血xuè为wéi盟méng，要yào去qù兴xīng复fù。唯wéi恐kǒng兵bīng微wēi将jiàng寡guǎ，敌dí他tā不bù过guò，我wǒ故gù特tè来lái借jiè兵bīng。若ruò杀shā了le李lǐ俊jùn，那nà暹xiān罗luó尽jǐn属shǔ上shàng邦bāng，二èr十shí四sì岛dǎo皆jiē来lái朝cháo贡gòng。”倭wō王wáng道dào：“我wǒ海hǎi外wài之zhī邦bāng，岂qǐ容róng中zhōng国guó人rén所suǒ占zhàn！就jiù差chà关guān白bái领lǐng一yī万wàn兵bīng随suí你nǐ去qù，必bì要yào杀shā那nà李lǐ俊jùn，取qǔ暹xiān罗luó国guó土tǔ。”原yuán来lái关guān白bái是shì日rì本běn大dà将jiàng的de官guān号hào，取qǔ每měi事shì都dōu要yào关guān白bái他tā的de意yì思si，不bú是shì姓xìng名míng。那nà关guān白bái身shēn长cháng八bā尺chǐ，勇yǒng力lì过guò人rén，领lǐng倭wō王wáng令lìng旨zhǐ，点diǎn萨sà摩mó、大dà隅yú二èr州zhōu之zhī兵bīng，共gòng是shì一yī万wàn，三sān百bǎi号hào战zhàn船chuán，祭jì旗qí开kāi洋yáng。其qí时shí九jiǔ秋qiū天tiān气qì，正zhèng是shì小xiǎo汛xùn，东dōng北běi风fēng顺shùn，便biàn同tóng革gé鹏péng到dào了le青qīng霓ní岛dǎo。铁tiě罗luó汉hàn接jiē见jiàn，将jiāng牛niú羊yáng酒jiǔ米mǐ犒kào师shī。余yú漏lòu天tiān、屠tú崆kōng也yě到dào了le，一yī同tóng商shāng议yì进jìn兵bīng不bù题tí。

却què说shuō李lǐ大dà将jiāng军jūn和hé君jūn臣chén料liào理lǐ国guó事shì，行xíng人rén戴dài宗zōng回huí来lái说shuō：“青qīng霓ní、白bái石shí、钓diào鱼yú三sān岛dǎo不bù服fú，要yào兴xīng兵bīng复fù仇chóu。”朱zhū武wǔ道dào：“那nà三sān岛dǎo是shì本běn国guó附fù庸yōng，他tā若ruò不bù服fú，煽shān动dòng起qǐ来lái，我wǒ新xīn造zào之zhī国guó，不bù能néng安ān靖jìng。门mén庭tíng之zhī寇kòu，不bù可kě不bù征zhēng，必bì要yào遣qiǎn将jiāng点diǎn兵bīng，即jí去qù剿jiǎo灭miè。”大dà将jiāng军jūn依yī言yán。正zhèng要yào发fā兵bīng，只zhǐ见jiàn水shuǐ军jūn都dū督dū童tóng威wēi来lái到dào，说shuō道dào：“革gé鹏péng结jié连lián三sān岛dǎo到dào日rì本běn国guó借jiè兵bīng，倭wō王wáng遣qiǎn关guān白bái领lǐng倭wō丁dīng一yī万wàn，战zhàn船chuán三sān百bǎi号hào，已yǐ到dào青qīng霓ní岛dǎo，大dà将jiāng军jūn须xū作zuò速sù准zhǔn备bèi。”大dà将jiāng军jūn听tīng了le，大dà惊jīng道dào：“我wǒ这zhè里lǐ现xiàn兵bīng不bù满mǎn五wǔ千qiān，如rú何hé抵dǐ敌dí？”朱zhū武wǔ道dào：“将jiāng在zài谋móu而ér不bù在zài勇yǒng，兵bīng贵guì精jīng而ér不bù贵guì多duō。先xiān到dào海hǎi口kǒu结jié一yī水shuǐ寨zhài挡dǎng住zhù，不bù可kě使shǐ他tā登dēng陆lù。再zài差chà四sì枝zhī兵bīng远yuǎn远yuǎn埋mái伏fú，设shè计jì破pò他tā。”大dà将jiāng军jūn就jiù差chà关guān胜shèng、呼hū延yán灼zhuó、栾luán廷tíng玉yù、李lǐ应yīng为wèi大dà将jiàng，樊fán瑞ruì、杨yáng林lín、孙sūn新xīn、穆mù春chūn为wèi副fù将jiāng，领lǐng兵bīng二èr千qiān，战zhàn船chuán一yì百bǎi号hào，扎zhā了le水shuǐ寨zhài。差chà阮ruǎn小xiǎo七qī、童tóng威wēi、童tóng猛měng、朱zhū仝tóng、黄huáng信xìn、孙sūn立lì、扈hù成chéng、邹zōu润rùn分fēn四sì路lù伏fú兵bīng。自zì与yǔ公gōng孙sūn胜shèng、朱zhū武wǔ、燕yàn青qīng、呼hū延yán钰yù、徐xú晟chéng、凌líng振zhèn为wèi中zhōng军jūn，扎zhā一yī旱hàn寨zhài在zài城chéng边biān，留liú王wáng进jìn、花huā逢féng春chūn守shǒu城chéng。又yòu遣qiǎn人rén传chuán谕yù到dào金jīn鳌áo岛dǎo、清qīng水shuǐ澳ào，谨jǐn守shǒu地dì方fāng。分fēn拨bō已yǐ定dìng，刚gāng到dào城chéng外wài安ān立lì寨zhài栅zhà，只zhǐ见jiàn海hǎi面miàn上shàng乌wū云yún的de拥yōng来lái，都dōu是shì三sān岛dǎo、日rì本běn的de兵bīng船chuán。在zài五wǔ里lǐ路lù外wài也yě结jié了le水shuǐ寨zhài，不bù出chū交jiāo战zhàn。朱zhū武wǔ看kàn了le道dào：“倭wō情qíng最zuì是shì奸jiān诈zhà，况kuàng且qiě兵bīng多duō，传chuán令lìng水shuǐ寨zhài日rì夜yè防fáng守shǒu，未wèi可kě冲chōng阵zhèn。”关guān胜shèng等děng见jiàn传chuán到dào号hào令lìng，只zhǐ是shì谨jǐn守shǒu。一yī连lián四sì五wǔ日rì，两liǎng军jūn并bìng不bù交jiāo锋fēng。到dào三sān更gēng时shí候hòu，舵duò师shī叫jiào道dào：“船chuán上shàng发fā漏lòu了le。”忙máng把bǎ灰huī麻má等děng物wù去qù塞sāi住zhù。时shí，各gè船chuán上shàng俱jù是shì海hǎi水shuǐ滚gǔn进jìn，有yǒu半bàn舱cāng的de水shuǐ，修xiū塞sāi不bú住zhù，船chuán要yào沉chén下xià去qù。关guān胜shèng叫jiào快kuài拢lǒng岸àn，都dōu到dào旱hàn寨zhài里lǐ。大dà将jiāng军jūn道dào：“战zhàn船chuán尽jìn是shì坚jiān牢láo的de，怎zěn的de都dōu发fā漏lòu？”只zhǐ得dé也yě扎zhā一yī寨zhài，相xiāng望wàng对duì守shǒu。

原yuán来lái是shì关guān白bái的de计jì策cè，一yī万wàn倭wō丁dīng，有yǒu五wǔ百bǎi名míng黑hēi鬼guǐ在zài内nèi。那nà黑hēi鬼guǐ可kě以yǐ昼zhòu夜yè在zài水shuǐ中zhōng，饥jī馁něi时shí就jiù捕bǔ鱼yú虾xiā生shēng食shí。关guān白bái叫jiào去qù凿záo穿chuān船chuán底dǐ，海hǎi水shuǐ滚gǔn进jìn，使shǐ他tā扎zhā不bù得dé水shuǐ寨zhài。这zhè是shì梁liáng山shān泊pō上shàng水shuǐ军jūn头tóu领lǐng的de长zhǎng技jì，反fǎn被bèi他tā着zhe了le道dào儿ér。

到dào次cì早zǎo，报bào来lái：“关guān白bái、革gé鹏péng领lǐng倭wō兵bīng北běi海hǎi上shàng岸àn，把bǎ城chéng围wéi了le。”这zhè暹xiān罗luó国guó四sì面miàn虽suī然rán都dōu是shì大dà洋yáng，只zhǐ有yǒu南nán面miàn离lí海hǎi三sān里lǐ陆lù路lù，其qí馀yú三sān面miàn也yě有yǒu百bǎi里lǐ的de，也yě有yǒu数shù十shí里lǐ的de。那nà关guān白bái使shǐ黑hēi鬼guǐ凿záo穿chuān了le海hǎi船chuán，逼bī他tā上shàng岸àn，水shuǐ寨zhài中zhōng只zhǐ留liú铁tiě罗luó汉hàn、屠tú崆kōng、余yú漏lòu天tiān领lǐng三sān岛dǎo的de兵bīng看kān守shǒu，自zì同tóng革gé鹏péng来lái围wéi城chéng。大dà将jiāng军jūn见jiàn报bào，说shuō道dào：“城chéng中zhōng空kōng虚xū，须xū要yào进jìn去qù保bǎo守shǒu。”留liú关guān胜shèng等děng八bā将jiāng守shǒu定dìng旱hàn寨zhài，这zhè是shì紧jǐn要yào去qù处chù，怕pà他tā水shuǐ寨zhài里lǐ的de兵bīng来lái攻gōng打dǎ。遂suì同tóng朱zhū武wǔ等děng进jìn城chéng，各gè垛duǒ上shàng点diǎn兵bīng守shǒu住zhù。众zhòng将jiāng各gè分fēn汛xùn地dì，将jiāng炮pào石shí、擂léi木mù堆duī起qǐ，一yī近jìn城chéng来lái，即jí便biàn打dǎ下xià。那nà关guān白bái果guǒ然rán足zú智zhì多duō谋móu，叫jiào倭wō丁dīng张zhāng了le生shēng牛niú皮pí，如rú幔màn帐zhàng的de罩zhào着zhe里lǐ面miàn，将jiāng城chéng挖wā掘jué，又yòu造zào起qǐ云yún梯tī飞fēi楼lóu爬pá上shàng来lái。日rì夜yè提dī防fáng，应yìng接jiē不bù暇xiá，大dà将jiāng军jūn着zhe了le忙máng，聚jù众zhòng将jiāng商shāng议yì道dào：“我wǒ等děng初chū立lì国guó土tǔ，席xí尚shàng未wèi暖nuǎn，三sān岛dǎo煽shān乱luàn。革gé鹏péng借jiè得dé倭wō丁dīng来lái，那nà关guān白bái诡guǐ计jì极jí多duō，倘tǎng一yī时shí失shī事shì，战zhàn船chuán皆jiē已yǐ凿záo漏lòu，修xiū整zhěng不bù及jí，哪nǎ里lǐ过guò得dé海hǎi洋yáng？死sǐ无wú葬zàng身shēn之zhī地dì矣yǐ！”呼hū延yán钰yù道dào：“倭wō丁dīng到dào此cǐ，从cóng不bù交jiāo锋fēng，知zhī他tā强qiáng弱ruò何hé如rú？我wǒ们men何hé不bù冲chōng出chū去qù，与yǔ他tā打dǎ一yī仗zhàng看kàn。若ruò杀shā了le关guān白bái，馀yú不bù足zú虑lǜ矣yǐ。”大dà将jiāng军jūn依yī言yán。就jiù点diǎn王wáng进jìn、花huā逢féng春chūn、徐xú晟chéng、呼hū延yán钰yù领lǐng一yī千qiān兵bīng，自zì己jǐ骑qí了le照zhào夜yè玉yù狮shī子zi马mǎ，手shǒu提tí铁tiě杆gǎn枪qiāng，开kāi北běi门mén杀shā出chū。

那nà北běi门mén最zuì是shì空kōng阔kuò，关guān白bái的de营yíng寨zhài扎zhā在zài那nà边biān。关guān白bái见jiàn有yǒu兵bīng出chū城chéng，把bǎ倭wō丁dīng摆bǎi开kāi，唤huàn革gé鹏péng带dài五wǔ百bǎi倭wō丁dīng转zhuǎn到dào东dōng门mén，乘chéng机jī攻gōng去qù，革gé鹏péng领lǐng命mìng去qù了le。大dà将jiāng军jūn领lǐng众zhòng将jiāng出chū城chéng，关guān白bái骑qí一yī只zhī白bái象xiàng，盘pán头tóu结jié发fà，手shǒu执zhí铁tiě骨gǔ朵duǒ，冲chōng杀shā过guò来lái。呼hū延yán钰yù提tí双shuāng鞭biān接jiē住zhù，战zhàn未wèi三sān合hé，那nà倭wō丁dīng舞wǔ着zhe两liǎng把bǎ长zhǎng刀dāo跳tiào舞wǔ而ér来lái，一yī时shí抵dǐ敌dí不bú住zhù。大dà将jiāng军jūn望wàng后hòu便biàn走zǒu，兵bīng士shì乱luàn窜cuàn，自zì相xiāng践jiàn踏tà，伤shāng了le好hǎo些xiē，到dào得dé城chéng边biān，飞fēi马mǎ报bào来lái道dào：“革gé鹏péng已yǐ攻gōng破pò东dōng门mén了le！”大dà将jiāng军jūn忙máng退tuì入rù城chéng。果guǒ是shì革gé鹏péng晓xiǎo得de城chéng中zhōng无wú备bèi，把bǎ飞fēi楼lóu架jià起qǐ，一yī拥yōng而ér上shàng。那nà东dōng门mén汛xùn地dì，是shì呼hū延yán钰yù、徐xú晟chéng两liǎng个gè守shǒu的de，都dōu出chū城chéng交jiāo战zhàn，无wú人rén守shǒu把bǎ，被bèi他tā爬pá上shàng数shù百bǎi。燕yàn青qīng、蔡cài庆qìng在zài西xī门mén，闻wén得dé革gé鹏péng上shàng了le城chéng头tóu，飞fēi也yě赶gǎn来lái。见jiàn革gé鹏péng和hé一yī二èr百bǎi倭wō丁dīng，乱luàn砍kǎn守shǒu垛duǒ的de兵bīng，那nà飞fēi楼lóu上shàng倭wō丁dīng蚁yǐ附fù而ér上shàng。蔡cài庆qìng慌huāng了le，拔bá刀dāo便biàn砍kǎn，革gé鹏péng挺tǐng枪qiāng相xiāng持chí，蔡cài庆qìng哪nǎ里lǐ敌dí得dé住zhù？燕yàn青qīng一yī弩nǔ箭jiàn射shè去qù，正zhèng中zhōng革gé鹏péng肩jiān膀bǎng上shàng，不bú是shì要yào害hài处chù，他tā也yě不bù顾gù，只zhǐ是shì赶gǎn杀shā。蔡cài庆qìng正zhèng在zài危wēi急jí之zhī际jì，却què得dé花huā逢féng春chūn、呼hū延yán钰yù、徐xú晟chéng三sān骑qí马mǎ到dào来lái。花huā逢féng春chūn一yī戟jǐ刺cì中zhōng革gé鹏péng咽yān喉hóu，扑pū地dì便biàn倒dào。呼hū延yán钰yù、徐xú晟chéng把bǎ倭wō丁dīng杀shā败bài，凌líng振zhèn也yě赶gǎn到dào，架jià起qǐ大dà炮pào，对duì飞fēi楼lóu打dǎ去qù，倭wō丁dīng尽jǐn打dǎ下xià去qù。蔡cài庆qìng枭xiāo下xià革gé鹏péng首shǒu级jí，倭wō丁dīng杀shā得dé罄qìng尽jìn，方fāng才cái无wú事shì。大dà将jiāng军jūn上shàng城chéng，唤huàn把bǎ革gé鹏péng首shǒu级jí挑tiāo出chū号hào令lìng，倭wō丁dīng尸shī骸hái尽jǐn抛pāo城chéng下xià去qù，说shuō道dào：“险xiǎn些xiē儿ér坏huài了liǎo事shì！虽suī然rán斩zhǎn了le革gé鹏péng，关guān白bái只zhǐ不bù肯kěn退tuì，如rú之zhī奈nài何hé？”朱zhū武wǔ道dào：“船chuán虽suī凿záo破pò，修xiū整zhěng二èr三sān十shí号hào起qǐ来lái，差chà关guān胜shèng等děng八bā将jiāng，把bǎ青qīng霓ní三sān岛dǎo的de水shuǐ营yíng冲chōng散sàn，截jié了le关guān白bái归guī路lù，然rán后hòu破pò他tā。”

大dà将jiāng军jūn传chuán令lìng，关guān胜shèng等děng点diǎn阅yuè修xiū理lǐ船chuán只zhī，去qù冲chōng水shuǐ营yíng。童tóng威wēi去qù逐zhú号hào检jiǎn阅yuè，尚shàng有yǒu二èr十shí馀yú号hào未wèi经jīng凿záo破pò。关guān胜shèng道dào：“水shuǐ面miàn上shàng交jiāo战zhàn，火huǒ器qì为wèi先xiān，请qǐng凌líng振zhèn出chū来lái方fāng好hǎo破pò得dé。”使shǐ童tóng威wēi去qù请qǐng凌líng振zhèn，一yí面miàn整zhěng顿dùn。不bù多duō时shí，凌líng振zhèn带dài火huǒ器qì到dào了le，等děng到dào二èr更gèng去qù冲chōng。却què说shuō铁tiě罗luó汉hàn在zài水shuǐ寨zhài与yǔ屠tú崆kōng、余yú漏lòu天tiān商shāng议yì道dào：“李lǐ俊jùn大dà败bài，革gé鹏péng破pò了le东dōng门mén，暹xiān罗luó朝zhāo夕xī可kě得dé。谁shuí知zhī革gé鹏péng被bèi杀shā，我wǒ们men三sān岛dǎo的de兵bīng终zhōng日rì守shǒu在zài此cǐ间jiān，不bù能néng成chéng功gōng。今jīn夜yè且qiě安ān息xī了le，明míng日rì去qù攻gōng南nán门mén。”屠tú崆kōng道dào：“岛dǎo长zhǎng之zhī言yán有yǒu理lǐ。我wǒ们men尽jǐn醉zuì一yī场cháng，来lái早zǎo并bìng力lì杀shā去qù。”取qǔ酒jiǔ来lái尽jǐn量liàng痛tòng饮yǐn，兵bīng卒zú亦yì皆jiē赏shǎng犒kào，俱jù各gè大dà醉zuì。正zhèng在zài睡shuì梦mèng里lǐ，忽hū听tīng得dé号hào炮pào连lián声shēng，爬pá得dé起qǐ来lái，各gè船chuán一yī时shí火huǒ起qǐ。关guān胜shèng等děng八bā将jiāng奋fèn力lì杀shā人rén，铁tiě罗luó汉hàn、屠tú崆kōng、余yú漏lòu天tiān不bù敢gǎn交jiāo锋fēng，各gè驾jià一yī只zhī船chuán，分fēn路lù逃táo回huí本běn岛dǎo。二èr百bǎi战zhàn船chuán烧shāo了le一yí半bàn，岛dǎo兵bīng杀shā得dé罄qìng尽jìn。四sì路lù伏fú兵bīng听tīng见jiàn炮pào声shēng，也yě合hé在zài一yī处chù，大dà获huò全quán胜shèng而ér归guī。同tóng入rù城chéng中zhōng，启qǐ大dà将jiāng军jūn道dào：“水shuǐ寨zhài冲chōng散sàn，铁tiě罗luó汉hàn皆jiē逃táo回huí本běn岛dǎo，关guān白bái便biàn插chā翅chì也yě飞fēi不bù去qù了le。”朱zhū武wǔ道dào：“关guān白bái勇yǒng悍hàn，倭wō兵bīng尚shàng多duō。若ruò久jiǔ留liú城chéng下xià，倘tǎng拼pīn命mìng来lái攻gōng，当dāng他tā不bù起qǐ。我wǒ闻wén倭wō丁dīng极jí怕pà寒hán冷lěng，一yī见jiàn了le冰bīng雪xuě，如rú蛰zhé虫chóng一yì般bān动dòng也yě不bù敢gǎn动dòng。只zhǐ是shì这zhè炎yán海hǎi地dì方fāng，哪nǎ得dé冰bīng雪xuě？”公gōng孙sūn胜shèng道dào：“待dài贫pín道dào祈qí一yī天tiān雪xuě来lái，冻dòng死sǐ了le他tā，只zhǐ怕pà罪zuì孽niè。”大dà将jiāng军jūn道dào：“倭wō兵bīng犯fàn顺shùn，自zì取qǔ灭miè亡wáng。若ruò被bèi他tā所suǒ破pò，不bù唯wéi我wǒ等děng永yǒng无wú归guī路lù，那nà暹xiān罗luó数shù百bǎi万wàn生shēng灵líng，都dōu要yào受shòu他tā茶chá毒dú。请qǐng先xiān生shēng作zuò起qǐ法fǎ来lái。”公gōng孙sūn胜shèng就jiù命mìng坎kǎn地dì上shàng筑zhù一yī坛tán，按àn了le五wǔ方fāng，选xuǎn二èr十shí八bā人rén，手shǒu执zhí幡fān幢chuáng，分fēn立lì四sì方fāng，作zuò为wéi二èr十shí八bā宿xiù；又yòu选xuǎn十shí二èr人rén，作zuò六liù丁dīng六liù甲jiǎ之zhī神shén，一yī童tóng子zi执zhí炉lú，一yī童tóng子zi捧pěng剑jiàn。公gōng孙sūn胜shèng登dēng坛tán，披pī发fà仗zhàng剑jiàn，步bù罡gāng礼lǐ斗dòu，焚fén化huà符fú篆zhuàn。一yī日rì作zuò法fǎ三sān次cì，到dào第dì三sān日rì，只zhǐ见jiàn：彤tóng云yún靉ài靆dài，黑hēi雾wù述shù漫màn。吼hǒu地dì西xī风fēng，吹chuī散sàn满mǎn林lín落luò叶yè。扑pū天tiān柳liǔ絮xù，霎shà时shí堆duī起qǐ琼qióng瑶yáo。鸟niǎo群qún哀āi噪zào占zhàn枯kū枝zhī，兽shòu队duì怒nù嗥háo藏cáng土tǔ穴xué。鬼guǐ哭kū神shén愁chóu，指zhǐ枯kū皮pí裂liè。寒hán威wēi凛lǐn凛lǐn结jié冰bīng浙zhè，冷lěng气qì萧xiāo萧xiāo连lián冻dòng雨yǔ。却què似shì雪xuě窖jiào牧mù翔xiáng持chí汉hàn节jié，蓝lán关guān倒dào马mǎ咏yǒng新xīn诗shī。

那nà雪xuě下xià了le一yī昼zhòu夜yè，足zú有yǒu五wǔ尺chǐ多duō高gāo。暹xiān罗luó百bǎi姓xìng自zì古gǔ不bú见jiàn这zhè雪xuě，尽jǐn皆jiē骇hài异yì。那nà倭wō丁dīng只zhǐ怕pà冷lěng，不bù怕pà热rè，从cóng来lái没méi有yǒu寒hán衣yī。况kuàng是shì秋qiū天tiān到dào的de，哪nǎ里lǐ当dāng得dé这zhè般bān寒hán冷lěng？缩suō做zuò一yī团tuán，冻dòng死sǐ无wú数shù在zài雪xuě里lǐ。关guān白bái想xiǎng道dào：“敢gǎn是shì上shàng天tiān发fā怒nù，不bù容róng我wǒ在zài这zhè里lǐ！下xià这zhè什shén么me东dōng西xī？再zài过guò两liǎng日rì，尽jǐn要yào冻dòng死sǐ了le！”遂suì收shōu兵bīng回huí去qù。在zài雪xuě中zhōng一yī步bù一yī跌diē的de，到dào南nán门mén，战zhàn船chuán烧shāo了le，还hái剩shèng几jǐ十shí个gè在zài海hǎi面miàn上shàng。叫jiào黑hēi鬼guǐ下xià海hǎi，推tuī到dào岸àn边biān来lái。那nà黑hēi鬼guǐ可kě以yǐ在zài水shuǐ里lǐ过guò得dé几jǐ日rì的de，只zhǐ因yīn雪xuě天tiān，海hǎi水shuǐ都dōu成chéng薄báo冰bīng，泅qiú了le去qù，如rú刀dāo削xiāo肉ròu一yì般bān，又yòu冻dòng死sǐ了le好hǎo些xiē。推tuī得dé船chuán来lái，关guān白bái同tóng倭wō兵bīng下xià船chuán。公gōng孙sūn胜shèng又yòu祭jì起qǐ风fēng来lái，一yī时shí间jiān白bái浪làng掀xiān天tiān，海hǎi水shuǐ沸fèi腾téng，满mǎn船chuán是shì水shuǐ，寸cùn步bù也yě行xíng不bù得dé，只zhǐ好hǎo守shǒu在zài岸àn边biān。三sān昼zhòu夜yè风fēng定dìng后hòu，海hǎi水shuǐ都dōu结jié成chéng厚hòu冰bīng。关guān白bái和hé倭wō兵bīng都dōu结jié在zài冰bīng里lǐ，如rú水shuǐ晶jīng人rén一yì般bān，直zhí僵jiāng僵jiāng冻dòng死sǐ了le。

按àn：唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo中zhōng，小xiǎo勃bó律lǜ不bù贡gòng五wǔ色sè玉yù，李lǐ林lín甫fǔ赞zàn上shàng伐fá之zhī。敕chì四sì万wàn人rén兼jiān统tǒng诸zhū番fān兵bīng征zhēng之zhī。及jí逼bī勃bó律lǜ，中zhōng有yǒu术shù者zhě，言yán无wú义yì不bù祥xiáng，天tiān将jiāng大dà风fēng矣yǐ。行xíng数shù百bǎi里lǐ，忽hū惊jīng风fēng四sì起qǐ，雪xuě花huā如rú翼yì。风fēng激jī小xiǎo海hǎi，水shuǐ成chéng冰bīng柱zhù，四sì万wàn人rén皆jiē冻dòng死sǐ。兵bīng士shì尸shī立lì者zhě、坐zuò者zhě、莹yíng彻chè可kě数shù。唯wéi番fān汉hàn各gè一yī人rén得dé还hái。事shì见jiàn名míng山shān藏cáng文wén。借jiè用yòng此cǐ。

到dào次cì日rì，天tiān和hé日rì霁jì，冰bīng冻dòng俱jù解jiě。大dà将jiāng军jūn命mìng童tóng威wēi、童tóng猛měng、樊fán瑞ruì、杨yáng林lín四sì将jiāng去qù看kàn倭wō兵bīng消xiāo息xī。四sì将jiāng到dào海hǎi岸àn边biān，见jiàn关guān白bái、倭wō兵bīng皆jiē枕zhěn藉jiè而ér死sǐ，不bù留liú一yí个gè。收shōu有yǒu数shù千qiān把bǎ好hǎo倭wō刀dāo，关guān白bái戴dài的de帽mào子zi皆jiē是shì八bā宝bǎo嵌qiàn成chéng，也yě取qǔ了le。把bǎ尸shī骸hái抛pāo入rù海hǎi中zhōng。战zhàn船chuán还hái有yǒu百bǎi多duō号hào，并bìng凿záo破pò的de尽jǐn修xiū整zhěng起qǐ来lái。那nà关guān白bái骑qí的de白bái象xiàng倒dào不bù死sǐ，就jiù牵qiān了le来lái回huí报bào大dà将jiāng军jūn。各gè文wén武wǔ俱jù皆jiē大dà喜xǐ，大dà将jiāng军jūn道dào：“多duō亏kuī公gōng孙sūn先xiān生shēng，成chéng此cǐ大dà功gōng！从cóng今jīn枕zhěn席xí得dé安ān矣yǐ！那nà革gé鹏péng上shàng东dōng门mén，我wǒ战zhàn败bài而ér回huí，满mǎn想xiǎng坏huài事shì了le，不bù料liào复fù得dé安ān靖jìng。”设shè酒jiǔ庆qìng贺hè。朱zhū武wǔ道dào：“外wài寇kòu虽suī除chú，内nèi患huàn未wèi净jìng。那nà青qīng霓ní岛dǎo煽shān乱luàn兴xīng兵bīng，若ruò不bù剪jiǎn除chú，二èr十shí四sì岛dǎo必bì然rán效xiào尤yóu，还hái须xū遣qiǎn将jiāng问wèn罪zuì。”大dà将jiāng军jūn道dào：“兵bīng卒zú守shǒu城chéng辛xīn苦kǔ，文wén武wǔ多duō官guān亦yì皆jiē精jīng神shén未wèi定dìng，再zài过guò几jǐ日rì出chū兵bīng便biàn了liǎo。”正zhèng是shì：创chuàng造zào丕pī基jī原yuán不bù易yì，欲yù安ān乐lè土tǔ岂qǐ辞cí劳láo。不bù知zhī后hòu事shì如rú何hé，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。

此cǐ书shū每měi至zhì谈tán兵bīng处chù，别bié有yǒu慧huì想xiǎng幽yōu思sī，出chū人rén意yì表biǎo。行háng间jiān纸zhǐ上shàng，不bù但dàn无wú血xuè腥xīng气qì，并bìng无wú烟yān火huǒ气qì。诸zhū葛gě君jūn真zhēn名míng士shì风fēng流liú。