第dì9节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(9)

【注zhù释shì】

①残cán月yuè晓xiǎo风fēng何hé处chù：宋sòng柳liǔ永yǒng《雨yǔ霖lín铃líng》词cí“今jīn宵xiāo酒jiǔ醒xǐng何hé处chù，杨yáng柳liǔ岸àn晓xiǎo风fēng残cán月yuè。”

②浮fú沈shěn：即jí“浮fú沉chén”。意yì谓wèi消xiāo息xī隔gé绝jué。

③秋qiū雨yǔ句jù：用yòng清qīng朱zhū彝yí尊zūn《转zhuǎn应yīng曲qū》词cí句jù：“秋qiū雨yǔ，秋qiū雨yǔ，一yí半bàn因yīn风fēng吹chuī去qù。”

【词cí译yì】

昨zuó夜yè的de星xīng辰chén，昨zuó夜yè的de风fēng。

昨zuó夜yè，烂làn漫màn的de春chūn花huā和hé你nǐ一yí个gè季jì节jié的de守shǒu候hòu，都dōu因yīn那nà个ge女nǚ子zǐ而ér憔qiáo悴cuì。

“同tóng是shì天tiān涯yá沦lún落luò人rén，相xiāng逢féng何hé必bì曾céng相xiāng识shí。”

你nǐ却què没méi有yǒu??州zhōu司sī马mǎ的de幸xìng运yùn。你nǐ们men相xiāng识shí，你nǐ们men相xiāng知zhī，却què终zhōng生shēng不bù能néng相xiāng逢féng。

今jīn夜yè，没méi有yǒu晓xiǎo风fēng残cán月yuè，只zhǐ有yǒu曲qǔ终zhōng人rén散sàn。

只zhǐ有yǒu那nà凄qī婉wǎn忧yōu伤shāng的de夕xī阳yáng，掩yǎn不bú住zhù残cán红hóng滴dī泪lèi，失shī落luò地dì流liú淌tǎng成chéng了le黄huáng昏hūn。

只zhǐ有yǒu清qīng弦xián半bàn月yuè，??夜yè飞fēi烟yān，把bǎ万wàn般bān相xiāng思sī尘chén化huà成chéng一yí叶yè扁piān舟zhōu。

一yī桨jiǎng一yī桨jiǎng，你nǐ又yòu沉chén醉zuì在zài昨zuó日rì伊yī人rén的de风fēng姿zī摇yáo曳yè。

那nà些xiē美měi丽lì的de落luò叶yè，你nǐ试shì图tú挽wǎn留liú，她tā们men却què化huà作zuò一yī声shēng叹tàn息xī，飘piāo走zǒu了le。

【评píng析xī】

这zhè是shì一yī首shǒu朦méng胧lóng含hán婉wǎn的de别bié致zhì小xiǎo令lìng。

开kāi篇piān呈chéng现xiàn的de是shì一yī幅fú“无wú边biān落luò木mù萧xiāo萧xiāo下xià”的de秋qiū景jǐng。值zhí得de考kǎo究jiū的de是shì这zhè个ge“木mù叶yè”。 屈qū??《九jiǔ歌gē》里lǐ就jiù有yǒu“袅niǎo袅niǎo兮xī秋qiū风fēng，洞dòng庭tíng波bō兮xī木mù叶yè下xià”，可kě以yǐ说shuō自zì屈qū??始shǐ，中zhōng国guó古gǔ代dài诗shī人rén就jiù开kāi始shǐ把bǎ它tā准zhǔn确què地dì用yòng在zài一yí个gè秋qiū风fēng叶yè落luò的de季jì节jié之zhī中zhōng，展zhǎn现xiàn了le整zhěng个gè疏shū朗lǎng的de清qīng秋qiū的de气qì息xī。于yú此cǐ词cí，窸xī窣sū飘piāo零líng透tòu些xiē微wēi黄huáng的de叶yè子zi，纷fēn纷fēn飘piāo落luò在zài词cí人rén的de归guī路lù之zhī中zhōng，我wǒ们men可kě于yú此cǐ秋qiū景jǐng之zhī中zhōng，可kě听tīng到dào离lí人rén的de叹tàn息xī，想xiǎng起qǐ游yóu子zi的de漂piāo泊bó，也yě可kě以yǐ联lián想xiǎng到dào古gǔ代dài文wén人rén“自zì古gǔ逢féng秋qiū悲bēi寂jì寥liáo”的de悲bēi秋qiū情qíng怀huái。

然rán而ér“残cán月yuè晓xiǎo风fēng何hé处chù”这zhè句jù一yī出chū，就jiù说shuō明míng这zhè分fēn明míng是shì一yī首shǒu思sī念niàn之zhī词cí，思sī念niàn的de对duì象xiàng当dāng是shì自zì己jǐ的de妻qī子zǐ或huò恋liàn人rén。想xiǎng那nà晓xiǎo风fēng吹chuī动dòng，西xī天tiān残cán月yuè，如rú此cǐ美měi景jǐng，??人rén与yǔ共gòng？而ér某mǒu一yí个gè地dì方fāng，同tóng样yàng是shì弯wān弯wān的de??月yuè和hé初chū秋qiū的de寒hán风fēng，牵qiān挂guà的de人rén，她tā还hái好hǎo吗ma？可kě是shì，??知zhī道dào呢ne，因yīn为wèi离lí别bié之zhī后hòu，音yīn信xìn早zǎo已yǐ断duàn绝jué。此cǐ处chù虽suī有yǒu“半bàn”，其qí实shí是shì“无wú”。如rú斯sī夜yè晚wǎn，遂suì只zhǐ有yǒu几jǐ许xǔ相xiāng思sī加jiā倍bèi滋zī长zhǎng。然rán而ér，相xiāng思sī苦kǔ，苦kǔ相xiàng思sī，思sī到dào深shēn处chù人rén成chéng痴chī。况kuàng且qiě秋qiū雨yǔ又yòu落luò，一yí倍bèi增zēng其qí哀āi愁chóu。哎āi，那nà那nà刻kè骨gǔ铭míng心xīn的de恋liàn情qíng，在zài无wú奈nài的de现xiàn实shí中zhōng，何hé时shí能néng诉sù呢ne？

“一yí半bàn西xī风fēng吹chuī去qù”，明míng说shuō是shì秋qiū雨yǔ被bèi西xī风fēng吹chuī散sàn，实shí际jì上shàng是shì说shuō自zì己jǐ的de一yí半bàn心xīn思sī，被bèi西xī风fēng吹chuī走zǒu了le，去qù跟gēn随suí远yuǎn方fāng的de人rén儿ér。结jié尾wěi看kàn似shì平píng??，实shí则zé意yì蕴yùn深shēn藏cáng，亦yì虚xū亦yì实shí，可kě谓wèi清qīng空kōng超chāo妙miào。

七qī 天tiān仙xiān子zi

梦mèng里lǐ蘼mí芜wú青qīng一yī剪jiǎn①，玉yù郎láng②??岁suì音yīn书shū远yuǎn。

暗àn钟zhōng③明míng月yuè不bù归guī来lái，梁liáng上shàng燕yàn，轻qīng罗luó扇shàn④，好hǎo风fēng又yòu落luò桃táo花huā片piàn。

【注zhù释shì】

①梦mèng里lǐ句jù：蘼mí芜wú，一yī种zhǒng香xiāng草cǎo。此cǐ句jù意yì为wèi梦mèng中zhōng所suǒ见jiàn到dào的de是shì一yī片piàn青qīng青qīng齐qí整zhěng的de蘼mí芜wú。

②玉yù郎láng：古gǔ代dài对duì男nán子zi之zhī美měi称chēng，或huò为wèi女nǚ子zǐ对duì丈zhàng夫fū，或huò对duì情qíng人rén之zhī爱ài称chēng。

③暗àn钟zhōng：即jí夜yè晚wǎn之zhī钟zhōng声shēng。