①：鱼yú与yǔ，音yīn序xù，鲢lián鱼yú

敝bì笱gǒu在zài梁liáng，其qí鱼yú唯wéi唯wéi。齐qí子zi归guī止zhǐ，其qí从cóng如rú水shuǐ。 唯wéi唯wéi：游yóu鱼yú互hù相xiāng追zhuī随suí

１０．载zài驱qū 载zài驱qū：齐qí襄xiāng驱qū车chē会huì文wén姜jiāng

薄báo薄báo：车chē声shēng

载zài驱qū薄báo薄báo，簟diàn①朱zhū②。鲁lǔ道dào有yǒu荡dàng，齐qí子zi发fā夕xī。 ①：弗fú加jiā草cǎo头tóu。簟diàn①：竹zhú席xí车chē蓬péng

②：革gé郭guō，音yīn括kuò，光guāng滑huá的de皮pí革gé

四sì骊lí济jì济jì，垂chuí辔pèi③③。鲁lǔ道dào有yǒu荡dàng，齐qí子zi岂qǐ弟dì。 发fā夕xī：离lí开kāi所suǒ住zhù的de宫gōng室shì

骊lí：音yīn力lì，黑hēi马mǎ

汶wèn水shuǐ汤tāng汤tāng，行xíng人rén彭péng彭péng。鲁lǔ道dào有yǒu荡dàng，齐qí子zi翱áo翔xiáng。 ③：氵shui尔ěr，音yīn你nǐ，众zhòng多duō或huò柔róu和hé

岂qǐ弟dì：音yīn凯kǎi替tì，欢huān乐lè

汶wèn水shuǐ滔tāo滔tāo，行xíng人rén④④，鲁lǔ道dào有yǒu荡dàng，齐qí子zi游yóu敖áo。 ④：镳biāo去qù钅jīn加jiā亻rén，音yīn标biāo，众zhòng多duō

１１．猗yī嗟jiē

猗yī嗟jiē昌chāng兮xī，颀qí而ér长zhǎng兮xī。抑yì若ruò扬yáng兮xī，美měi目mù扬yáng兮xī。 猗yī嗟jiē：吁xū嗟jiē，叹tàn词cí

巧qiǎo趋qū跄qiāng兮xī，射shè则zé臧zāng兮xī。 巧qiǎo趋qū：轻qīng巧qiǎo地dì疾jí走zǒu

跄qiāng：趋qū步bù摇yáo曳yè生shēng姿zī

猗yī嗟jiē名míng兮xī，美měi目mù清qīng兮xī，仪yí既jì成chéng兮xī。 展zhǎn：诚chéng然rán

终zhōng日rì射shè侯hóu，不bù出chū正zhèng兮xī，展zhǎn我wǒ甥shēng兮xī。 甥shēng：古gǔ女nǚ子zǐ亦yì称chēng夫fū为wèi甥shēng

猗yī嗟jiē娈luán兮xī，清qīng扬yáng婉wǎn兮xī。舞wǔ则zé选xuǎn兮xī，射shè则zé贯guàn兮xī。 四sì矢shǐ反fǎn：四sì箭jiàn都dōu从cóng一yī洞dòng穿chuān过guò

四sì矢shǐ反fǎn兮xī，以yǐ御yù乱luàn。

【诗shī经jīng?国guó风fēng?魏wèi风fēng】

魏wèi：古gǔ魏wèi国guó在zài今jīn山shān西xī省shěng芮ruì城chéng县xiàn东dōng北běi

１．葛gé屦jù 屦jù：音yīn具jù，鞋xié

纠jiū纠jiū葛gé屦jù，可kě以yǐ履lǚ霜shuāng？掺càn掺càn女nǚ手shǒu，可kě以yǐ缝fèng裳shang？ 纠jiū纠jiū：形xíng容róng破pò烂làn不bù堪kān

要yào之zhī①之zhī，好hǎo人rén服fú之zhī。 掺càn掺càn：音yīn三sān，同tóng纤xiān纤xiān

要yào：音yīn妖yāo，钮niǔ襻pàn

好hǎo人rén提tí提tí，宛wǎn然rán左zuǒ辟pì，佩pèi其qí象xiàng②。 ①：衤yī棘jí，音yīn机jī，衣yī领lǐng

维wéi是shì褊biǎn心xīn，是shì以yǐ为wéi刺cì。 提tí提tí：安ān祥xiáng文wén雅yǎ。左zuǒ辟pì：左zuǒ避bì

②：扌shou帝dì，音yīn替tì，发fā篦bì

褊biǎn心xīn：偏piān心xīn。刺cì：讽fěng刺cì

２．汾fén沮jù洳rù

彼bǐ汾fén沮jù洳rù，言yán采cǎi其qí莫mò。彼bǐ其qí之zhī子zi，美měi无wú度dù。 汾fén：汾fén水shuǐ。沮jù洳rù：音yīn居jū如rú，低dī湿shī

美měi无wú度dù，殊shū异yì乎hū公gōng路lù。 莫mò：羊yáng蹄tí菜cài

公gōng路lù：管guǎn王wáng公gōng宾bīn祀sì之zhī车chē驾jià的de官guān吏lì

彼bǐ汾fén一yī方fāng，言yán采cǎi其qí桑sāng。彼bǐ其qí之zhī子zi，美měi如rú英yīng。

美měi如rú英yīng，殊shū异yì乎hū公gōng行xíng。 公gōng行xíng：管guǎn王wáng公gōng兵bīng车chē的de官guān吏lì

彼bǐ汾fén一yī曲qū，言yán采cǎi其qí①。彼bǐ其qí之zhī子zi，美měi如rú玉yù。 ①：卖mài加jiā草cǎo头tóu，音yīn序xù，泽zé泻xiè草cǎo

美měi如rú玉yù，殊shū异yì乎hū公gōng族zú。 公gōng族zú：管guǎn王wáng公gōng宗zōng族zú之zhī事shì的de官guān吏lì

３．园yuán有yǒu桃táo

园yuán有yǒu桃táo，其qí实shí之zhī肴yáo。心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，我wǒ歌gē且qiě谣yáo。 彼bǐ人rén：君jūn子zǐ。是shì：对duì

不bù知zhī我wǒ者zhě，谓wèi我wǒ士shì也yě骄jiāo。彼bǐ人rén是shì哉zāi，子zi曰yuē何hé其qí？ 子zi曰yuē何hé其qí：你nǐ说shuō你nǐ要yào做zuò什shén么me

心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，有yǒu谁shuí知zhī之zhī！有yǒu谁shuí知zhī之zhī！盖gài亦yì勿wù思sī！ 盖gài：音yīn何hé，通tōng盍hé

园yuán有yǒu桃táo，其qí实shí之zhī食shí。心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，聊liáo以yǐ行xíng国guó。 行xíng国guó：到dào处chù流liú浪làng

不bù知zhī我wǒ者zhě，谓wèi我wǒ士shì也yě罔wǎng极jí。彼bǐ人rén是shì哉zāi，子zi曰yuē何hé其qí？罔wǎng极jí：无wú极jí，妄wàng想xiǎng

心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，有yǒu谁shuí知zhī之zhī！有yǒu谁shuí知zhī之zhī！盖gài亦yì勿wù思sī！

４．陟zhì岵hù

陟zhì彼bǐ岵hù兮xī，瞻zhān望wàng父fù兮xī。 陟zhì：音yīn志zhì，登dēng。岵hù：音yīn户hù，有yǒu草cǎo木mù的de山shān

父fù曰yuē：嗟jiē！予yǔ子zi行xíng役yì，夙sù夜yè无wú已yǐ。 予yǔ子zi：歌gē者zhě想xiǎng象xiàng中zhōng，其qí父fù对duì他tā的de称chēng呼hū

上shàng慎shèn旃zhān哉zāi！犹yóu来lái！无wú止zhǐ！ 上shàng：尚shàng。旃zhān：音yīn沾zhān，之zhī

陟zhì彼bǐ屺qǐ兮xī，瞻zhān望wàng母mǔ兮xī。 屺qǐ：音yīn起qǐ，无wú草cǎo木mù的de山shān

母mǔ曰yuē：嗟jiē！予yǔ季jì行xíng役yì，夙sù夜yè无wú寐mèi。

上shàng慎shèn旃zhān哉zāi！犹yóu来lái！无wú弃qì！

陟zhì彼bǐ冈gāng兮xī，瞻zhān望wàng兄xiōng兮xī。

兄xiōng曰yuē：嗟jiē！予yǔ弟dì行xíng役yì，夙sù夜yè无wú偕xié。

上shàng慎shèn旃zhān哉zāi！犹yóu来lái！无wú死sǐ！

５．十shí亩mǔ之zhī间jiān

十shí亩mǔ之zhī间jiān兮xī，桑sāng者zhě闲xián闲xián兮xī，行xíng与yǔ子zi还hái兮xī。

十shí亩mǔ之zhī外wài兮xī，桑sāng者zhě泄xiè泄xiè兮xī，行xíng与yǔ子zi逝shì兮xī。 泄xiè泄xiè：同tóng闲xián闲xián，十shí分fēn悠yōu闲xián的de样yàng子zi

６．伐fá檀tán

坎kǎn坎kǎn伐fá檀tán兮xī，置zhì之zhī河hé之zhī干gàn兮xī，河hé水shuǐ清qīng且qiě涟lián猗yī。

不bù稼jià不bù穑sè，胡hú取qǔ禾hé三sān百bǎi廛chán兮xī？ 廛chán：音yīn蝉chán，古gǔ制zhì百bǎi亩mǔ

不bù狩shòu不bù猎liè，胡hú瞻zhān尔ěr庭tíng有yǒu县xiàn獾huān兮xī？ 县xiàn：古gǔ悬xuán字zì

彼bǐ君jūn子zǐ兮xī，不bù素sù餐cān兮xī！

坎kǎn坎kǎn伐fá辐fú兮xī，置zhì之zhī河hé之zhī侧cè兮xī，河hé水shuǐ清qīng且qiě直zhí猗yī。

不bù稼jià不bù穑sè，胡hú取qǔ禾hé三sān百bǎi亿yì兮xī？

不bù狩shòu不bù猎liè，胡hú瞻zhān尔ěr庭tíng有yǒu县xiàn特tè兮xī？ 特tè：小xiǎo兽shòu

彼bǐ君jūn子zǐ兮xī，不bù素sù食shí兮xī！

坎kǎn坎kǎn伐fá轮lún兮xī，置zhì之zhī河hé之zhī①兮xī，河hé水shuǐ清qīng且qiě沦lún猗yī。 ①：氵shui上shàng辰chén下xià月yuè，音yīn纯chún，河hé坝bà

不bù稼jià不bù穑sè，胡hú取qǔ禾hé三sān百bǎi②兮xī？ ②：禾hé在zài口kǒu中zhōng，音yīn逡qūn，粮liáng食shí囤dùn

不bù狩shòu不bù猎liè，胡hú瞻zhān尔ěr庭tíng有yǒu县xiàn鹑chún兮xī？

彼bǐ君jūn子zǐ兮xī，不bù素sù飧sūn兮xī！

７．硕shuò鼠shǔ

硕shuò鼠shǔ硕shuò鼠shǔ，无wú食shí我wǒ黍shǔ！三sān岁suì贯guàn女nǚ，莫mò我wǒ肯kěn顾gù。

逝shì将jiāng去qù女nǚ，适shì彼bǐ乐lè土tǔ。乐lè土tǔ乐lè土tǔ，爰yuán得dé我wǒ所suǒ？

硕shuò鼠shǔ硕shuò鼠shǔ，无wú食shí我wǒ麦mài！三sān岁suì贯guàn女nǚ，莫mò我wǒ肯kěn德dé。

逝shì将jiāng去qù女nǚ，适shì彼bǐ乐lè国guó。乐lè国guó乐yuè国guó，爰yuán得dé我wǒ直zhí？

硕shuò鼠shǔ硕shuò鼠shǔ，无wú食shí我wǒ苗miáo！三sān岁suì贯guàn女nǚ，莫mò我wǒ肯kěn劳láo。

逝shì将jiāng去qù女nǚ，适shì彼bǐ乐lè郊jiāo。乐lè郊jiāo乐lè郊jiāo，谁shuí之zhī永yǒng号hào？

【诗shī经jīng?国guó风fēng?唐táng风fēng】

唐táng：是shì晋jìn的de前qián身shēn，在zài今jīn山shān西xī省shěng

１．蟋xī蟀shuài

蟋xī蟀shuài在zài堂táng，岁suì聿yù其qí莫mù。今jīn我wǒ不bù乐lè，日rì月yuè其qí除chú。 聿yù：音yīn玉yù，将jiāng。莫mò：古gǔ暮mù字zì

无wú已yǐ大dà康kāng，职zhí思sī其qí居jū。好hǎo乐lè无wú荒huāng，良liáng士shì瞿qú瞿qú。 除chú：去qù。无wú：勿wù。已yǐ：过guò，太tài

大dà：音yīn太tài。职zhí：当dāng，必bì须xū

蟋xī蟀shuài在zài堂táng，岁suì聿yù其qí逝shì。今jīn我wǒ不bù乐lè，日rì月yuè其qí迈mài。 居jū：指zhǐ人rén的de处chǔ境jìng

无wú已yǐ大dà康kāng，职zhí思sī其qí外wài。好hǎo乐lè无wú荒huāng，良liáng士shì蹶jué蹶jué。 好hǎo乐lè：娱yú乐lè。无wú荒huāng：不bú要yào过guò度dù

瞿qú瞿qú：瞻zhān前qián顾gù后hòu的de样yàng子zi

蟋xī蟀shuài在zài堂táng，役yì车chē其qí休xiū。今jīn我wǒ不bù乐lè，日rì月yuè其qí①。 ①：忄xin舀yǎo，音yīn涛tāo，过guò

无wú已yǐ大dà康kāng，职zhí思sī其qí忧yōu。好hǎo乐lè无wú荒huāng，良liáng士shì休xiū休xiū。

２．山shān有yǒu枢shū

山shān有yǒu枢shū，隰xí有yǒu榆yú。子zi有yǒu衣yī裳shang，弗fú曳yè弗fú娄lóu。 山shān有yǒuｘ，隰xí有yǒuｘ：喻yù男nán女nǚ爱ài情qíng

子zi有yǒu车chē马mǎ，弗fú驰chí弗fú驱qū。宛wǎn其qí死sǐ矣yǐ，他tā人rén是shì愉yú。 弗fú曳yè弗fú娄lóu：有yǒu好hǎo衣yī裳shang而ér不bù穿chuān

愉yú：音yīn偷tōu，取qǔ

山shān有yǒu栲kǎo，隰xí有yǒu①。子zi有yǒu廷tíng内nèi，弗fú洒sǎ弗fú扫sǎo。 栲kǎo：臭chòu椿chūn树shù

子zi有yǒu钟zhōng鼓gǔ，弗fú鼓gǔ弗fú考kǎo。宛wǎn其qí死sǐ矣yǐ，他tā人rén是shì保bǎo。 ①：木mù丑chǒu，是shì上shàng好hǎo木mù材cái

山shān有yǒu漆qī，隰xí有yǒu栗lì。子zi有yǒu酒jiǔ食shí，何hé不bù日rì鼓gǔ瑟sè？

且qiě以yǐ喜xǐ乐lè，且qiě以yǐ永yǒng日rì。宛wǎn其qí死sǐ矣yǐ，他tā人rén入rù室shì。

３．扬yáng之zhī水shuǐ

扬yáng之zhī水shuǐ，白bái石shí凿záo凿záo。素sù衣yī朱zhū①，从cóng子zi于yú沃wò。 凿záo凿záo：形xíng容róng鲜xiān明míng洁jié白bái

既jì见jiàn君jūn子zǐ，云yún何hé不bù乐lè？ ①：衤yī暴bào，音yīn博bó，衣yī领lǐng

沃wò：曲qū沃wò，国guó名míng

扬yáng之zhī水shuǐ，白bái石shí皓hào皓hào。素sù衣yī朱zhū绣xiù，从cóng子zi于yú鹄gǔ。 鹄gǔ：曲qū沃wò的de城chéng邑yì

既jì见jiàn君jūn子zǐ，云yún何hé其qí忧yōu？

扬yáng之zhī水shuǐ，白bái石shí粼lín粼lín。我wǒ闻wén有yǒu命mìng，不bù敢gǎn以yǐ告gào人rén。 粼lín粼lín：形xíng容róng水shuǐ清qīng石shí净jìng

４．椒jiāo聊liáo

椒jiāo聊liáo之zhī实shí，蕃fān衍yǎn盈yíng升shēng。 椒jiāo：花huā椒jiāo。聊liáo：助zhù词cí，或huò曰yuē山shān楂zhā

彼bǐ其qí之zhī子zi，硕shuò大dà无wú朋péng。椒jiāo聊liáo且qiě，远yuǎn条tiáo且qiě。 蕃fān衍yǎn：繁fán盛shèng。且qiě：助zhù词cí

椒jiāo聊liáo之zhī实shí，蕃fān衍yǎn盈yíng掬jū。 远yuǎn条tiáo：长cháng长cháng的de枝zhī条tiáo

彼bǐ其qí之zhī子zi，硕shuò大dà且qiě笃dǔ。椒jiāo聊liáo且qiě，远yuǎn条tiáo且qiě。

５．绸chóu缪móu

绸chóu缪móu束shù薪xīn，三sān星xīng在zài天tiān。今jīn夕xī何hé夕xī，见jiàn此cǐ良liáng人rén。 绸chóu缪móu：音yīn仇chóu谋móu，缠chán绕rào，捆kǔn束shù

子zi兮xī子zi兮xī，如rú此cǐ良liáng人rén何hé！ 束shù薪xīn：喻yù婚hūn姻yīn爱ài情qíng

三sān星xīng：即jí参cān星xīng，是shì由yóu三sān颗kē星xīng组zǔ成chéng

绸chóu缪móu束shù刍chú，三sān星xīng在zài隅yú。今jīn夕xī何hé夕xī，见jiàn此cǐ邂xiè逅hòu。

子zi兮xī子zi兮xī，如rú此cǐ邂xiè逅hòu何hé！

绸chóu缪móu束shù楚chǔ，三sān星xīng在zài户hù。今jīn夕xī何hé夕xī，见jiàn此cǐ粲càn者zhě。

子zi兮xī子zi兮xī，如rú此cǐ粲càn者zhě何hé！

６．①杜dù ①：木mù大dà，音yīn地dì，独dú特tè，孤gū零líng零líng的de样yàng子zi

有yǒu①之zhī杜dù，其qí叶yè②②。独dú行xíng踽jǔ踽jǔ。 ②：氵shui胥xū，音yīn虚xū，形xíng容róng草cǎo木mù茂mào盛shèng

岂qǐ无wú他tā人rén？不bù如rú我wǒ同tóng父fù。 踽jǔ踽jǔ：音yīn举jǔ，孤gū独dú无wú依yī的de样yàng子zi

嗟jiē行xíng之zhī人rén，胡hú不bù比bǐ焉yān？人rén无wú兄xiōng弟dì，胡hú不bù③焉yān？ ③：亻rén次cì，同tóng情qíng，帮bāng助zhù

有yǒu①之zhī杜dù，其qí叶yè菁jīng菁jīng。独dú行xíng茕qióng茕qióng。

岂qǐ无wú他tā人rén？不bù如rú我wǒ同tóng姓xìng。

嗟jiē行xíng之zhī人rén，胡hú不bù比bǐ焉yān？人rén无wú兄xiōng弟dì，胡hú不bù③焉yān？

７．羔gāo裘qiú

羔gāo裘qiú豹bào①，自zì我wǒ人rén居jū居jū！ ①：衤yī去qù，音yīn去qù，袖xiù。自zì我wǒ人rén：我wǒ的de人rén

岂qǐ无wú他tā人rén？维wéi子zi之zhī故gù。 居jū居jū：即jí倨jù倨jù，傲ào慢màn无wú礼lǐ

羔gāo裘qiú豹bào袖xiù，自zì我wǒ人rén究jiū究jiū！ 究jiū究jiū：音yīn求qiú，仇chóu的de借jiè字zì

岂qǐ无wú他tā人rén？维wéi子zi之zhī好hǎo。

８．鸨bǎo羽yǔ

肃sù肃sù鸨bǎo羽yǔ，集jí于yú苞bāo栩xǔ。王wáng事shì靡mí①，不bù能néng②稷jì黍shǔ。 肃sù肃sù：鸟niǎo翅chì扇shān动dòng的de响xiǎng声shēng

父fù母mǔ何hé怙hù？悠yōu悠yōu苍cāng天tiān！曷hé其qí有yǒu所suǒ？ 鸨bǎo：音yīn保bǎo，鸟niǎo名míng，似shì雁yàn

苞bāo栩xǔ：丛cóng密mì的de柞zuò树shù

肃sù肃sù鸨bǎo翼yì，集jí于yú苞bāo棘jí。王wáng事shì靡mí①，不bù能néng②黍shǔ稷jì。 ①：音yīn古gǔ，闲xián暇xiá

父fù母mǔ何hé食shí？悠yōu悠yōu苍cāng天tiān！曷hé其qí有yǒu极jí？ ②：音yīn易yì，种zhòng植zhí

肃sù肃sù鸨bǎo行xíng，集jí于yú苞bāo桑sāng。王wáng事shì靡mí①，不bù能néng②稻dào粱liáng。

父fù母mǔ何hé尝cháng？悠yōu悠yōu苍cāng天tiān！曷hé其qí有yǒu常cháng？

９．无wú衣yī

岂qǐ曰yuē无wú衣yī七qī兮xī？不bù如rú子zi之zhī衣yī，安ān且qiě吉jí兮xī？ 七qī：七qī章zhāng之zhī衣yī，诸zhū侯hóu的de服fú饰shì

吉jí：舒shū适shì

岂qǐ曰yuē无wú衣yī六liù兮xī？不bù如rú子zi之zhī衣yī，安ān且qiě燠yù兮xī？ 六liù：音yīn路lù，六liù节jié衣yī

燠yù：音yīn玉yù，暖nuǎn

１０．有yǒu①之zhī杜dù

有yǒu①之zhī杜dù，生shēng于yú道dào左zuǒ。彼bǐ君jūn子zǐ兮xī，噬shì肯kěn适shì我wǒ？ ①：木mù大dà，音yīn地dì，孤gū零líng零líng的de样yàng子zi

中zhōng心xīn好hǎo之zhī，曷hé饮yǐn食shí之zhī？ 噬shì：音yīn是shì，何hé，或huò发fā语yǔ词cí

饮yǐn食shí：音yīn印yìn四sì，满mǎn足zú情qíng爱ài之zhī欲yù

有yǒu①之zhī杜dù，生shēng于yú道dào周zhōu。彼bǐ君jūn子zǐ兮xī，噬shì肯kěn来lái游yóu？ 中zhōng心xīn：心xīn中zhōng

中zhōng心xīn好hǎo之zhī，曷hé饮yǐn食shí之zhī？

１１．葛gé生shēng

葛gé生shēng蒙méng楚chǔ，蔹liǎn蔓màn于yú野yě。 蒙méng：覆fù盖gài。蔹liǎn：音yīn敛liǎn，野yě葡pú萄táo

予yǔ美měi亡wáng此cǐ。谁shuí与yǔ？独dú处chǔ！ 予yǔ美měi：我wǒ的de好hǎo人rén

葛gé生shēng蒙méng棘jí，蔹liǎn蔓màn于yú域yù。 蔓màn：音yīn万wàn

予yǔ美měi亡wáng此cǐ。谁shuí与yǔ？独dú息xī！

角jiǎo枕zhěn粲càn兮xī，锦jǐn衾qīn烂làn兮xī。 粲càn、烂làn：灿càn烂làn

予yǔ美měi亡wáng此cǐ。谁shuí与yǔ？独dú旦dàn！

夏xià之zhī日rì，冬dōng之zhī夜yè。

百bǎi岁suì之zhī后hòu，归guī於yú其qí居jū！ 其qí居jū、其qí室shì：亡wáng夫fū的de墓mù穴xué

冬dōng之zhī夜yè，夏xià之zhī日rì。

百bǎi岁suì之zhī后hòu，归guī於yú其qí室shì！

１２．采cǎi苓líng

采cǎi苓líng采cǎi苓líng，首shǒu阳yáng之zhī巅diān。人rén之zhī为wèi言yán，苟gǒu亦yì无wú信xìn。 苟gǒu亦yì无wú信xìn：不bú要yào轻qīng信xìn

舍shě旃zhān舍shě旃zhān，苟gǒu亦yì无wú然rán。人rén之zhī为wèi言yán，胡hú得dé焉yān？ 旃zhān：音yīn瞻zhān，之zhī

胡hú得dé：何hé所suǒ取qǔ

采cǎi苦kǔ采cǎi苦kǔ，首shǒu阳yáng之zhī下xià。人rén之zhī为wèi言yán，苟gǒu亦yì无wú与yǔ。 苓líng：甘gān草cǎo。苦kǔ：苦kǔ菜cài。葑fēng：芜wú菁jīng

舍shě旃zhān舍shě旃zhān，苟gǒu亦yì无wú然rán。人rén之zhī为wèi言yán，胡hú得dé焉yān？

采cǎi葑fēng采cǎi葑fēng，首shǒu阳yáng之zhī东dōng。人rén之zhī为wèi言yán，苟gǒu亦yì无wú从cóng。

舍shě旃zhān舍shě旃zhān，苟gǒu亦yì无wú然rán。人rén之zhī为wèi言yán，胡hú得dé焉yān？

【诗shī经jīng?国guó风fēng?秦qín风fēng】

秦qín：在zài今jīn陕shǎn西xī省shěng境jìng内nèi

１．车chē邻lín

有yǒu车chē邻lín邻lín，有yǒu马mǎ白bái颠diān。未wèi见jiàn君jūn子zǐ，寺sì人rén之zhī令lìng。 邻lín邻lín：象xiàng声shēng词cí

白bái颠diān：白bái额é，一yī种zhǒng良liáng马mǎ

阪bǎn有yǒu漆qī，隰xí有yǒu栗lì。既jì见jiàn君jūn子zǐ，并bìng坐zuò鼓gǔ瑟sè。

今jīn者zhě不bù乐lè，逝shì者zhě其qí耋dié。 耋dié：音yīn迭dié，八bā十shí老lǎo人rén

阪bǎn有yǒu桑sāng，隰xí有yǒu杨yáng。既jì见jiàn君jūn子zǐ，并bìng坐zuò鼓gǔ簧huáng。

今jīn者zhě不bù乐lè，逝shì者zhě其qí亡wáng。

２．驷sì①

驷sì①孔kǒng阜fù，六liù辔pèi在zài手shǒu。公gōng之zhī媚mèi子zi，从cóng公gōng于yú狩shòu。 ①：铁tiě繁fán体tǐ去qù金jīn加jiā马mǎ旁páng，音yīn铁tiě

毛máo色sè似shì铁tiě的de好hǎo马mǎ

奉fèng时shí辰chén牡mǔ，辰chén牡mǔ孔kǒng硕shuò。公gōng曰yuē左zuǒ之zhī，舍shě拔bá则zé获huò。 辰chén牡mǔ：按àn季jì节jié奉fèng献xiàn的de野yě物wù

左zuǒ之zhī：从cóng左zuǒ面miàn射shè它tā

游yóu于yú北běi园yuán，四sì马mǎ既jì闲xián。②车chē鸾luán镳biāo，载zài猃xiǎn歇xiē骄jiāo。 ②：车chē酋qiú，音yīn由yóu，轻qīng车chē

猃xiǎn，歇xiē骄jiāo：良liáng种zhǒng猎liè犬quǎn

３．小xiǎo戎róng

小xiǎo戎róng①收shōu，五wǔ②梁liáng③。 小xiǎo戎róng：士shì兵bīng所suǒ乘chéng的de车chē。①：亻rén戋jiān，音yīn剑jiàn，浅qiǎn的de车chē厢xiāng

游yóu环huán胁xié驱qū，阴yīn④鋈wù续xù。 ②：上shàng矛máo攵pū下xià木mù，音yīn木mù，皮pí革gé

文wén茵yīn畅chàng毂gǔ，驾jià我wǒ骐qí⑤。 梁liáng③：曲qū辕yuán，③：车chē舟zhōu，音yīn周zhōu

言yán念niàn君jūn子zǐ，温wēn其qí如rú玉yù。 阴yīn④鋈wù续xù：车chē上shàng饰shì物wù，④：革gé引yǐn，音yīn印yìn，鋈wù：音yīn误wù

在zài其qí板bǎn屋wū，乱luàn我wǒ心xīn曲qū。 ⑤：上shàng马mǎ下xià廾gǒng，音yīn住zhù，左zuǒ蹄tí有yǒu白bái花huā或huò四sì蹄tí皆jiē白bái的de马mǎ

四sì牡mǔ孔kǒng阜fù，六liù辔pèi在zài手shǒu。

骐qí骝liú是shì中zhōng，⑥骊lí是shì骖cān。 ⑥：蜗wō去qù虫chóng加jiā马mǎ旁páng，音yīn瓜guā，黄huáng马mǎ黑hēi喙huì

龙lóng盾dùn之zhī合hé，鋈wù以yǐ⑦⑧。 ⑦⑧：音yīn决jué纳nà，⑦：有yǒu舌shé的de环huán，⑧：车chē内nèi，辔pèi绳shéng

言yán念niàn君jūn子zǐ，温wēn其qí在zài邑yì。

方fāng何hé为wéi期qī？胡hú然rán我wǒ念niàn之zhī。

①驷sì孔kǒng群qún，⑨矛máo鋈wù镦duì。 ⑨：上shàng九jiǔ下xià厶sī，音yīn求qiú，三sān偶ǒu矛máo

蒙méng伐fá有yǒu苑yuàn，虎hǔ⑩镂lòu膺yīng。 ⑩：韦wéi长zhǎng，音yīn唱chàng，弓gōng囊náng

交jiāo⑩二èr弓gōng，竹zhú闭bì绲gǔn滕téng。 竹zhú闭bì绲gǔn滕téng：用yòng竹zhú制zhì的de弓gōng架jià，以yǐ绳shéng系xì在zài驰chí弓gōng之zhī里lǐ

言yán念niàn君jūn子zǐ，载zài寝qǐn载zài兴xīng。

厌yàn厌yàn良liáng人rén，秩zhì秩zhì德dé音yīn。

４．蒹jiān葭jiā

蒹jiān葭jiā苍cāng苍cāng，白bái露lù为wèi霜shuāng。所suǒ谓wèi伊yī人rén，在zài水shuǐ一yī方fāng。

溯sù洄huí从cóng之zhī，道dào阻zǔ且qiě长zhǎng；溯sù游yóu从cóng之zhī，宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng央yāng。

蒹jiān葭jiā凄qī凄qī，白bái露lù未wèi①。所suǒ谓wèi伊yī人rén，在zài水shuǐ之zhī湄méi。 ①：日rì希xī，音yīn西xī，干gàn

溯sù洄huí从cóng之zhī，道dào阻zǔ且qiě跻jī；溯sù游yóu从cóng之zhī，宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng坻chí。

蒹jiān葭jiā采cǎi采cǎi，白bái露lù未wèi已yǐ，所suǒ谓wèi伊yī人rén，在zài水shuǐ之zhī②。 ②：氵shui矣yǐ，音yīn四sì，水shuǐ边biān

溯sù洄huí从cóng之zhī，道dào阻zǔ且qiě右yòu；溯sù游yóu从cóng之zhī，宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng③。 ③：氵shui止zhǐ，音yīn止zhǐ，水shuǐ中zhōng的de小xiǎo沙shā滩tān

５．终zhōng南nán

终zhōng南nán何hé有yǒu？有yǒu条tiáo有yǒu梅méi。君jūn子zǐ至zhì止zhǐ，锦jǐn衣yī狐hú裘qiú。

颜yán如rú渥wò丹dān，其qí君jūn也yě哉zāi。

终zhōng南nán何hé有yǒu？有yǒu纪jì有yǒu堂táng。君jūn子zǐ至zhì止zhǐ，黻fú衣yī绣xiù裳shang。 黻fú：音yīn服fú，黑hēi色sè与yǔ青qīng色sè花huā纹wén

佩pèi玉yù将qiāng将qiāng，寿shòu考kǎo不bù忘wàng。 将qiāng将qiāng：音yīn枪qiāng，佩pèi玉yù之zhī声shēng

６．黄huáng鸟niǎo

交jiāo交jiāo黄huáng鸟niǎo，止zhǐ于yú棘jí。谁shuí从cóng穆mù公gōng？子zi车chē奄yǎn息xī。 奄yǎn息xī，仲zhòng行xíng，①虎hǔ：子zi车chē之zhī子zi

维wéi此cǐ奄yǎn息xī，百bǎi夫fū之zhī特tè。临lín其qí穴xué，惴zhuì惴zhuì其qí栗lì。

彼bǐ苍cāng者zhě天tiān，歼jiān我wǒ良liáng人rén。如rú可kě赎shú兮xī，人rén百bǎi其qí身shēn！

交jiāo交jiāo黄huáng鸟niǎo，止zhǐ于yú桑sāng。谁shuí从cóng穆mù公gōng？子zi车chē仲zhòng行xíng。

维wéi此cǐ仲zhòng行xíng，百bǎi夫fū之zhī防fáng。临lín其qí穴xué，惴zhuì惴zhuì其qí栗lì。

彼bǐ苍cāng者zhě天tiān，歼jiān我wǒ良liáng人rén。如rú可kě赎shú兮xī，人rén百bǎi其qí身shēn！

交jiāo交jiāo黄huáng鸟niǎo，止zhǐ于yú楚chǔ。谁shuí从cóng穆mù公gōng？子zi车chē①虎hǔ。 ①：金jīn咸xián

维wéi此cǐ①虎hǔ，百bǎi夫fū之zhī御yù。临lín其qí穴xué，惴zhuì惴zhuì其qí栗lì。

彼bǐ苍cāng者zhě天tiān，歼jiān我wǒ良liáng人rén。如rú可kě赎shú兮xī，人rén百bǎi其qí身shēn！

７．晨chén风fēng

①彼bǐ晨chén风fēng，郁yù彼bǐ北běi林lín。未wèi见jiàn君jūn子zǐ，忧yōu心xīn钦qīn钦qīn。 ①：鸟niǎo穴xué，音yīn玉yù，鸟niǎo轻qīng飞fēi的de样yàng子zi

如rú何hé如rú何hé？忘wàng我wǒ实shí多duō！

山shān有yǒu苞bāo栎lì，隰xí有yǒu六liù驳bó。未wèi见jiàn君jūn子zǐ，忧yōu心xīn靡mí乐lè。

如rú何hé如rú何hé？忘wàng我wǒ实shí多duō！

山shān有yǒu苞bāo棣dì，隰xí有yǒu树shù②。未wèi见jiàn君jūn子zǐ，忧yōu心xīn如rú醉zuì。 ②：木mù遂suì，音yīn遂suì，山shān梨lí

如rú何hé如rú何hé？忘wàng我wǒ实shí多duō！

８．无wú衣yī

岂qǐ曰yuē无wú衣yī？与yǔ子zi同tóng袍páo。

王wáng于yú兴xīng师shī，修xiū我wǒ戈gē矛máo，与yǔ子zi同tóng仇chóu！

岂qǐ曰yuē无wú衣yī？与yǔ子zi同tóng泽zé。

王wáng于yú兴xīng师shī，修xiū我wǒ矛máo戟jǐ，与yǔ子zi偕xié作zuò！ 戟jǐ：音yīn己jǐ，长zhǎng一yī丈zhàng六liù尺chǐ，镶xiāng有yǒu分fēn枝zhī的de锋fēng刃rèn

岂qǐ曰yuē无wú衣yī？与yǔ子zi同tóng裳shang。

王wáng于yú兴xīng师shī，修xiū我wǒ甲jiǎ兵bīng，与yǔ子zi偕xié行xíng！

９．渭wèi阳yáng

我wǒ送sòng舅jiù氏shì，曰yuē至zhì渭wèi阳yáng。何hé以yǐ赠zèng之zhī？路lù车chē乘chéng黄huáng。 乘chéng：音yīn剩shèng

我wǒ送sòng舅jiù氏shì，悠yōu悠yōu我wǒ思sī。何hé以yǐ赠zèng之zhī？琼qióng瑰guī玉yù佩pèi。 琼qióng瑰guī：次cì于yú玉yù的de美měi石shí

１０．权quán舆yú

於yú我wǒ乎hū，夏xià屋wū渠qú渠qú。今jīn也yě每měi食shí无wú馀yú。 於yú：与yǔ。夏xià：大dà

于yú嗟jiē乎hū，不bù承chéng权quán舆yú。 权quán舆yú：始shǐ

於yú我wǒ乎hū，每měi食shí四sì簋guǐ。今jīn也yě每měi食shí不bù饱bǎo。 簋guǐ：音yīn鬼guǐ，古gǔ陶táo器qì，能néng容róng一yī斗dòu四sì升shēng

于yú嗟jiē乎hū，不bù承chéng权quán舆yú。

【诗shī经jīng?国guó风fēng?陈chén风fēng】

陈chén：今jīn河hé南nán省shěng淮huái阳yáng，柘zhè城chéng，安ān徽huī省shěng毫háo县xiàn一yī带dài

１．宛wǎn丘qiū 宛wǎn丘qiū：四sì周zhōu高gāo中zhōng间jiān低dī的de游yóu乐lè场chǎng

子zi之zhī汤tāng兮xī，宛wǎn丘qiū之zhī上shàng兮xī。洵xún有yǒu情qíng兮xī，而ér无wú望wàng兮xī。 汤tāng：音yīn荡dàng，荡dàng之zhī借jiè字zì

坎kǎn其qí击jī鼓gǔ，宛wǎn丘qiū之zhī下xià。无wú冬dōng无wú夏xià，值zhí其qí鹭lù羽yǔ。 值zhí：持chí。鹭lù羽yǔ：舞wǔ蹈dǎo道dào具jù

坎kǎn其qí击jī缶fǒu，宛wǎn丘qiū之zhī道dào。无wú冬dōng无wú夏xià，值zhí其qí鹭lù①。 ①：寿shòu羽yǔ，音yīn到dào，同tóng鹭lù羽yǔ

２．东dōng门mén之zhī① ①：木mù分fēn，音yīn分fēn，白bái榆yú

东dōng门mén之zhī①，宛wǎn丘qiū之zhī栩xǔ。子zi仲zhòng之zhī子zi，婆pó娑suō其qí下xià。 栩xǔ：音yīn许xǔ，柞zuò树shù

子zi仲zhòng：陈chén国guó的de姓xìng氏shì

②旦dàn于yú差chà，南nán方fāng之zhī原yuán。不bù绩jì其qí麻má，市shì也yě婆pó娑suō。 ②：毂gǔ去qù车chē加jiā上shàng一yī下xià禾hé，音yīn古gǔ， 指zhǐ风fēng光guāng美měi好hǎo

②旦dàn于yú逝shì，越yuè以yǐ③迈mài。视shì尔ěr如rú④，贻yí我wǒ握wò椒jiāo。 ③迈mài：音yīn纵zòng力lì，多duō次cì来lái回huí走zǒu

④：收shōu加jiā草cǎo头tóu，音yīn瞧qiáo，紫zǐ红hóng荆jīng葵kuí

３．衡héng门mén 衡héng门mén：横héng木mù为wèi门mén，简jiǎn陋lòu的de门mén

衡héng门mén之zhī下xià，可kě以yǐ栖qī迟chí。泌mì之zhī洋yáng洋yáng，可kě以yǐ乐lè饥jī。 可kě以yǐ：何hé以yǐ。泌mì：音yīn密mì，泉quán水shuǐ

岂qǐ其qí食shí鱼yú，必bì河hé之zhī鲂fáng？岂qǐ其qí取qǔ妻qī，必bì齐qí之zhī姜jiāng？

岂qǐ其qí食shí鱼yú，必bì河hé之zhī鲤lǐ？岂qǐ其qí取qǔ妻qī，必bì宋sòng之zhī子zi？

４．东dōng门mén之zhī池chí

东dōng门mén之zhī池chí，可kě以yǐ沤ōu麻má。彼bǐ美měi淑shū姬jī，可kě以yǐ晤wù歌gē。

东dōng门mén之zhī池chí，可kě以yǐ沤ōu苎zhù。彼bǐ美měi淑shū姬jī，可kě以yǐ晤wù语yǔ。

东dōng门mén之zhī池chí，可kě以yǐ沤ōu菅jiān。彼bǐ美měi淑shū姬jī，可kě以yǐ晤wù言yán。 菅jiān：音yīn间jiān，草cǎo名míng

５．东dōng门mén之zhī杨yáng

东dōng门mén之zhī杨yáng，其qí叶yè将qiāng将qiāng，昏hūn以yǐ为wéi期qī，明míng星xīng煌huáng煌huáng。 将qiāng将qiāng，肺fèi肺fèi：木mù盛shèng貌mào。昏hūn：黄huáng昏hūn

东dōng门mén之zhī杨yáng，其qí叶yè肺fèi肺fèi，昏hūn以yǐ为wéi期qī，明míng星xīng①①。 ①：上shàng折zhé下xià日rì，音yīn志zhì，同tóng煌huáng

６．墓mù门mén

墓mù门mén有yǒu棘jí，斧fǔ以yǐ斯sī之zhī。夫fū也yě不bù良liáng，国guó人rén知zhī之zhī。

知zhī而ér不bù已yǐ，谁shuí昔xī然rán矣yǐ。 谁shuí昔xī：由yóu来lái已yǐ久jiǔ

墓mù门mén有yǒu梅méi，有yǒu枭xiāo萃cuì止zhǐ。夫fū也yě不bù良liáng，歌gē以yǐ讯xùn之zhī。 枭xiāo：猫māo头tóu鹰yīng。萃cuì：音yīn翠cuì，群qún栖qī

讯xùn予yǔ不bù顾gù，颠diān倒dǎo思sī予yǔ。

７．防fáng有yǒu鹊què巢cháo 防fáng：枋fāng，常cháng绿lǜ乔qiáo木mù，可kě为wèi红hóng色sè染rǎn料liào

防fáng有yǒu鹊què巢cháo，邛qióng有yǒu旨zhǐ苕sháo。 邛qióng：音yīn穷qióng，土tǔ丘qiū。旨zhǐ：美měi。苕sháo：凌líng霄xiāo花huā

谁shuí①予yǔ美měi？心xīn焉yān忉dāo忉dāo。 ①：亻rén舟zhōu，音yīn舟zhōu，谎huǎng言yán欺qī骗piàn

中zhōng唐táng有yǒu甓pì，邛qióng有yǒu旨zhǐ②。 ②：翮hé去qù羽yǔ加jiā鸟niǎo，绶shòu草cǎo，十shí样yàng锦jǐn

谁shuí①予yǔ美měi？心xīn焉yān惕tì惕tì。

８．月yuè出chū

月yuè出chū皎jiǎo兮xī。佼jiǎo人rén僚liáo兮xī。舒shū窈yǎo纠jiū兮xī。劳láo心xīn悄qiāo兮xī。 佼jiǎo：姣jiāo之zhī借jiè。僚liáo：美měi丽lì

劳láo心xīn：思sī念niàn

月yuè出chū皓hào兮xī。佼jiǎo人rén①兮xī。舒shū忧yōu受shòu兮xī。劳láo心xīn②兮xī。 ①：忄xin刘liú，音yīn刘liú，妩wǔ媚mèi

②：忄xin蚤zǎo，音yīn骚sāo，心xīn神shén不bù安ān

月yuè出chū照zhào兮xī。佼jiǎo人rén燎liáo兮xī。舒shū夭yāo绍shào兮xī。劳láo心xīn惨cǎn兮xī。

９．株zhū林lín 陈chén灵líng公gōng与yǔ夏xià子zi南nán之zhī母mǔ有yǒu私sī

胡hú为wèi乎hū株zhū林lín？从cóng夏xià南nán兮xī？匪fěi适shì株zhū林lín，从cóng夏xià南nán兮xī！ 从cóng夏xià南nán：追zhuī求qiú夏xià南nán之zhī母mǔ

驾jià我wǒ乘chéng马mǎ，说shuō于yú株zhū野yě。乘chéng我wǒ乘chéng驹jū，朝cháo食shí于yú株zhū。

１０．泽zé陂bēi 陂bēi：音yīn皮pí，水shuǐ池chí的de边biān沿yán，湖hú滨bīn

彼bǐ泽zé之zhī陂bēi，有yǒu蒲pú与yǔ荷hé。有yǒu美měi一yī人rén，伤shāng如rú之zhī何hé？ 伤shāng：忧yōu思sī

寤wù寐mèi无wú为wéi，涕tì泗sì滂pāng沱tuó。

彼bǐ泽zé之zhī陂bēi，有yǒu蒲pú与yǔ莲lián。有yǒu美měi一yī人rén，硕shuò大dà且qiě卷juǎn。 卷juǎn：音yīn全quán，美měi丽lì动dòng人rén

寤wù寐mèi无wú为wéi，中zhōng心xīn②②。 ②②：娟juān去qù女nǚ加jiā忄xin，音yīn冤yuān，

郁yù郁yù不bù乐lè

彼bǐ泽zé之zhī陂bēi，有yǒu蒲pú菡hàn萏dàn。有yǒu美měi一yī人rén，硕shuò大dà且qiě俨yǎn。

寤wù寐mèi无wú为wéi，辗zhǎn转zhuǎn伏fú枕zhěn。

【诗shī经jīng?国guó风fēng?桧guì风fēng】

桧guì：桧guì国guó后hòu为wèi郑zhèng国guó所suǒ灭miè，二èr国guó领lǐng土tǔ相xiāng当dāng于yú今jīn河hé南nán省shěng郑zhèng州zhōu，新xīn镇zhèn，荥xíng阳yáng，密mì县xiàn一yī带dài

１．羔gāo裘qiú

羔gāo裘qiú逍xiāo遥yáo，狐hú裘qiú以yǐ朝cháo。岂qǐ不bù尔ěr思sī？劳láo心xīn忉dāo忉dāo。 朝cháo：音yīn巢cháo，上shàng朝cháo。尔ěr：桧guì国guó之zhī君jūn

羔gāo裘qiú翱áo翔xiáng，狐hú裘qiú在zài堂táng。岂qǐ不bù尔ěr思sī？我wǒ心xīn忧yōu伤shāng。

羔gāo裘qiú如rú膏gāo，日rì出chū有yǒu曜yào。岂qǐ不bù尔ěr思sī？中zhōng心xīn是shì悼dào。

２．素sù冠guān 素sù冠guān：素sù冠guān之zhī人rén，清qīng贫pín之zhī人rén

庶shù见jiàn素sù冠guān兮xī？棘jí人rén栾luán栾luán兮xī，劳láo心xīn抟tuán抟tuán兮xī。 棘jí人rén：哀āi戚qī之zhī人rén。栾luán栾luán：憔qiáo悴cuì

抟tuán抟tuán：音yīn团tuán，不bù安ān

庶shù见jiàn素sù衣yī兮xī？我wǒ心xīn伤shāng悲bēi兮xī，聊liáo与yǔ子zi同tóng归guī。

庶shù见jiàn素sù①兮xī？我wǒ心xīn蕴yùn结jié兮xī，聊liáo与yǔ子zi如rú一yī。 ①：韦wéi毕bì，音yīn毕bì，护hù膝xī

３．隰xí有yǒu苌cháng楚chǔ 苌cháng楚chǔ：羊yáng桃táo。苌cháng音yīn常cháng

隰xí有yǒu苌cháng楚chǔ，猗yī傩nuó其qí枝zhī，夭yāo之zhī沃wò沃wò。乐lè子zi之zhī无wú知zhī。 猗yī傩nuó：音yīn婀ē娜nuó，同tóng婀ē娜nuó

无wú知zhī：无wú妻qī

隰xí有yǒu苌cháng楚chǔ，猗yī傩nuó其qí华huá，夭yāo之zhī沃wò沃wò。乐lè子zi之zhī无wú家jiā。

隰xí有yǒu苌cháng楚chǔ，猗yī傩nuó其qí实shí，夭yāo之zhī沃wò沃wò。乐lè子zi之zhī无wú室shì。

４．匪fěi风fēng 匪fěi：彼bǐ之zhī借jiè

匪fěi风fēng发fā兮xī，匪fěi车chē偈jì兮xī。顾gù瞻zhān周zhōu道dào，中zhōng心xīn怛dá兮xī。 偈jì：音yīn结jié，迅xùn速sù驰chí驱qū

周zhōu道dào：大dà道dào

匪fěi风fēng飘piāo兮xī，匪fěi车chē嘌piào兮xī。顾gù瞻zhān周zhōu道dào，中zhōng心xīn吊diào兮xī。 嘌piào：音yīn飘piāo，轻qīng捷jié之zhī状zhuàng

釜fǔ：锅guō

谁shuí能néng烹pēng鱼yú？溉gài之zhī釜fǔ①。谁shuí将jiāng西xī归guī？怀huái之zhī好hǎo音yīn。 ①：音yīn寻xún，大dà釜fǔ

【诗shī经jīng?国guó风fēng?曹cáo风fēng】

曹cáo：今jīn山shān东dōng省shěng曹cáo县xiàn，荷hé泽zé，定dìng陶táo一yī带dài

１．蜉fú蝣yóu

蜉fú蝣yóu之zhī羽yǔ，衣yī裳shang楚chǔ楚chǔ。心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，於yú我wǒ归guī处chù？ 我wǒ：通tōng何hé

蜉fú蝣yóu之zhī翼yì，楚chǔ楚chǔ衣yī服fú。心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，於yú我wǒ归guī息xī？

蜉fú蝣yóu掘jué阅yuè，麻má衣yī如rú雪xuě。心xīn之zhī忧yōu矣yǐ，於yú我wǒ归guī说shuō？ 阅yuè：音yīn穴xué，通tōng穴xué

２．侯hóu人rén 侯hóu人rén：管guǎn迎yíng宾bīn送sòng客kè的de小xiǎo武wǔ官guān

彼bǐ侯hóu人rén兮xī，何hé戈gē与yǔ殳shū。彼bǐ其qí之zhī子zi，三sān百bǎi赤chì芾fèi。 何hé：荷hé之zhī省shěng，扛káng。殳shū：音yīn书shū

三sān百bǎi赤chì芾fèi：言yán穿chuān赤chì芾fèi的de人rén很hěn多duō

维wéi鹈tí在zài梁liáng，不bù濡rú其qí翼yì。彼bǐ其qí之zhī子zi，不bù称chēng其qí服fú。 赤chì芾fèi：为wèi高gāo官guān所suǒ佩pèi

维wéi鹈tí在zài梁liáng，不bù濡rú其qí①。彼bǐ其qí之zhī子zi，不bù遂suí其qí媾gòu。 ①：口kǒu朱zhū，音yīn宙zhòu，鸟niǎo嘴zuǐ

荟huì兮xī蔚wèi兮xī，南nán山shān朝cháo②。婉wǎn兮xī娈luán兮xī，季jì女nǚ斯sī饥jī。 ②：阝fù齐qí，音yīn基jī，升shēng云yún，或huò虹hóng

３．①鸠jiū ①：尸shī鸟niǎo，音yīn尸shī。①鸠jiū：布bù谷gǔ鸟niǎo

①鸠jiū在zài桑sāng，其qí子zi七qī兮xī。淑shū人rén君jūn子zǐ，其qí仪yí一yī兮xī。

其qí仪yí一yī兮xī，心xīn如rú结jié兮xī。

①鸠jiū在zài桑sāng，其qí子zi在zài梅méi。淑shū人rén君jūn子zǐ，其qí带dài伊yī丝sī。

其qí带dài伊yī丝sī，其qí弁biàn伊yī骐qí。

①鸠jiū在zài桑sāng，其qí子zi在zài棘jí。淑shū人rén君jūn子zǐ，其qí仪yí不bù忒tè。

其qí仪yí不bù忒tè，正zhèng是shì四sì国guó。

①鸠jiū在zài桑sāng，其qí子zi在zài榛zhēn。淑shū人rén君jūn子zǐ，正zhèng是shì国guó人rén。

正zhèng是shì国guó人rén，胡hú不bù万wàn年nián？

４．下xià泉quán 下xià泉quán：奔bēn流liú而ér下xià的de山shān泉quán

冽liè彼bǐ下xià泉quán，浸jìn彼bǐ苞bāo稂láng。忾kài我wǒ寤wù叹tàn，念niàn彼bǐ周zhōu京jīng。 周zhōu京jīng：指zhǐ周zhōu室shì京jīng师shī之zhī明míng王wáng

冽liè彼bǐ下xià泉quán，浸jìn彼bǐ苞bāo萧xiāo。忾kài我wǒ寤wù叹tàn，念niàn彼bǐ京jīng周zhōu。

冽liè彼bǐ下xià泉quán，浸jìn彼bǐ苞bāo蓍shī。忾kài我wǒ寤wù叹tàn，念niàn彼bǐ京jīng师shī。

①①黍shǔ苗miáo，阴yīn雨yǔ膏gāo之zhī。四sì国guó有yǒu王wáng，郇huán伯bó劳láo之zhī。 ①①：凡fán加jiā草cǎo头tóu，音yīn朋péng，茂mào盛shèng

【诗shī经jīng?国guó风fēng?豳bīn风fēng】

豳bīn：音yīn斌bīn，古gǔ地dì名míng，在zài今jīn陕shǎn西xī分fēn阝fù县xiàn一yī带dài

１．七qī月yuè

七qī月yuè流liú火huǒ，九jiǔ月yuè授shòu衣yī。 流liú火huǒ：火huǒ星xīng在zài七qī月yuè黄huáng昏hūn时shí就jiù已yǐ西xī沉chén了le

一yī之zhī日rì毕bì发fā，二èr之zhī日rì栗lì烈liè。 毕bì发fā：风fēng寒hán盛shèng。栗lì烈liè：凛lǐn冽liè

无wú衣yī无wú褐hè，何hé以yǐ卒zú岁suì？ 一yī之zhī日rì，二èr之zhī日rì：夏xià历lì十shí一yī月yuè，十shí二èr月yuè

三sān之zhī日rì于yú耜sì，四sì之zhī日rì举jǔ趾zhǐ。 三sān之zhī日rì，四sì之zhī日rì：夏xià历lì正zhēng月yuè，二èr月yuè

同tóng我wǒ妇fù子zi，①彼bǐ南nán亩mǔ，田tián②至zhì喜xǐ！ 于yú耜sì：整zhěng修xiū农nóng具jù。举jǔ趾zhǐ：举jǔ足zú耕gēng耘yún

①：饣shí盍hé，音yīn夜yè，给gěi人rén食shí品pǐn

七qī月yuè流liú火huǒ，九jiǔ月yuè授shòu衣yī。 ②：俊jùn去qù亻rén加jiā田tián，音yīn郡jùn，管guǎn农nóng事shì的de管guǎn家jiā

春chūn日rì载zài阳yáng，有yǒu鸣míng仓cāng庚gēng。 仓cāng庚gēng：黄huáng莺yīng

女nǚ执zhí懿yì筐kuāng，遵zūn彼bǐ微wēi行xíng，爰yuán求qiú柔róu桑sāng？ 懿yì筐kuāng：采cǎi桑sāng用yòng的de深shēn筐kuāng

春chūn日rì迟chí迟chí，采cǎi蘩fán祁qí祁qí。

女nǚ心xīn伤shāng悲bēi，殆dài及jí公gōng子zi同tóng归guī。 女nǚ：女nǚ子zǐ，女nǚ奴nú。殆dài：恐kǒng

七qī月yuè流liú火huǒ，八bā月yuè萑huán苇wěi。 萑huán苇wěi：长zhǎng成chéng的de荻dí苇wěi。萑huán音yīn环huán

蚕cán月yuè条tiáo桑sāng，取qǔ彼bǐ斧fǔ③， ③：爿pán斤jīn，音yīn枪qiāng，斧fǔ，受shòu柄bǐng之zhī孔kǒng方fāng形xíng

以yǐ伐fá远yuǎn扬yáng，猗yī彼bǐ女nǚ桑sāng。

七qī月yuè鸣míng④，八bā月yuè载zài绩jì。 ④：音yīn局jú，伯bó劳láo鸟niǎo。载zài绩jì：纺fǎng麻má

我wǒ朱zhū孔kǒng阳yáng，为wèi公gōng子zi裳shang。 孔kǒng阳yáng：甚shèn为wéi鲜xiān明míng

四sì月yuè秀xiù⑤，五wǔ月yuè鸣míng蜩tiáo。 ⑤：草cǎo名míng，即jí远yuǎn志zhì。蜩tiáo：音yīn条tiáo，蝉chán

八bā月yuè其qí获huò，十shí月yuè陨yǔn箨tuò。 陨yǔn箨tuò：草cǎo木mù之zhī叶yè陨yǔn落luò。箨tuò音yīn唾tuò

一yī之zhī日rì于yú貉háo，取qǔ彼bǐ狐hú狸lí，为wèi公gōng子zi裘qiú。

二èr之zhī日rì其qí同tóng，载zài缵zuǎn武wǔ功gōng。 同tóng：会huì集jí。缵zuǎn：继jì续xù

言yán私sī其qí⑥，献xiàn⑦于yú公gōng。 ⑥：豕shǐ从cóng，音yīn宗zōng，一yī岁suì的de猪zhū

⑦：豕shǐ开kāi，音yīn间jiān，三sān岁suì的de猪zhū

五wǔ月yuè斯sī螽zhōng动dòng股gǔ，六liù月yuè莎shā鸡jī振zhèn羽yǔ。

七qī月yuè在zài野yě，八bā月yuè在zài宇yǔ，九jiǔ月yuè在zài户hù，

十shí月yuè蟋xī蟀shuài，入rù我wǒ床chuáng下xià。

穹qióng窒zhì熏xūn鼠shǔ，塞sāi向xiàng⑧户hù。 穹qióng窒zhì：堵dǔ好hǎo墙qiáng洞dòng。⑧：土tǔ堇jǐn，音yīn尽jǐn，涂tú

嗟jiē我wǒ妇fù子zi，曰yuē为wèi改gǎi岁suì，入rù此cǐ室shì处chù。

六liù月yuè食shí郁yù及jí⑨，七qī月yuè烹pēng葵kuí及jí菽shū。 郁yù：树shù名míng。⑨：奥ào加jiā草cǎo头tóu，音yīn玉yù，李lǐ属shǔ

八bā月yuè剥bō枣zǎo，十shí月yuè获huò稻dào。

为wèi此cǐ春chūn酒jiǔ，以yǐ介jiè眉méi寿shòu。

七qī月yuè食shí瓜guā，八bā月yuè断duàn壶hú，九jiǔ月yuè叔shū苴jū， 断duàn壶hú：摘zhāi葫hú芦lú。叔shū苴jū：收shōu拾shí青qīng麻má。苴jū音yīn居jū

采cǎi荼tú薪xīn樗chū，食shí我wǒ农nóng夫fū。 荼tú：音yīn涂tú，一yī种zhǒng苦kǔ菜cài。樗chū：音yīn初chū，臭chòu椿chūn树shù

九jiǔ月yuè筑zhù场chǎng圃pǔ，十shí月yuè纳nà禾hé稼jià。

黍shǔ稷jì重zhòng⑩，禾hé麻má菽shū麦mài。 ⑩：缪móu去qù纟sī加jiā禾hé，音yīn路lù，晚wǎn种zhǒng早zǎo熟shú的de谷gǔ类lèi

嗟jiē我wǒ农nóng夫fū，我wǒ稼jià既jì同tóng，上shàng入rù执zhí宫gōng功gōng。

昼zhòu尔ěr于yú茅máo，宵xiāo尔ěr索suǒ⑴。 ⑴：陶táo去qù阝fù加jiā纟sī，音yīn陶táo，绳shéng子zi

亟jí其qí乘chéng屋wū，其qí始shǐ播bō百bǎi谷gǔ。

二èr之zhī日rì凿záo冰bīng冲chōng冲chōng，三sān之zhī日rì纳nà于yú凌líng阴yīn。 凌líng阴yīn：冰bīng窖jiào

四sì之zhī日rì其qí蚤zǎo，献xiàn羔gāo祭jì韭jiǔ。

九jiǔ月yuè肃sù霜shuāng，十shí月yuè涤dí场chǎng。

朋péng酒jiǔ斯sī飨xiǎng，曰yuē杀shā羔gāo羊yáng。

跻jī彼bǐ公gōng堂táng，称chēng彼bǐ兕sì觥gōng：万wàn寿shòu无wú疆jiāng！ 兕sì觥gōng：音yīn四sì公gōng，酒jiǔ具jù

２．鸱chī枭xiāo

鸱chī枭xiāo鸱chī枭xiāo，既jì取qǔ我wǒ子zi，无wú毁huǐ我wǒ室shì。 鸱chī枭xiāo：音yīn吃chī消xiāo，猫māo头tóu鹰yīng

恩ēn斯sī勤qín斯sī，鬻yù子zi之zhī闵mǐn斯sī！ 鬻yù：音yīn玉yù，养yǎng育yù。闵mǐn：音yīn敏mǐn，同tóng悯mǐn

迨dài天tiān之zhī未wèi阴yīn雨yǔ，彻chè彼bǐ桑sāng土tǔ，绸chóu缪móu牖yǒu户hù。 迨dài：趁chèn着zhe

今jīn此cǐ下xià民mín，或huò敢gǎn侮wǔ予yǔ？

予yǔ手shǒu拮jié据jū，予yǔ所suǒ捋lǚ荼tú，予yǔ所suǒ畜chù租zū，

予yǔ口kǒu卒zú①，曰yuē予yǔ未wèi有yǒu室shì家jiā！ ①：疒nè者zhě，音yīn涂tú，病bìng苦kǔ

予yǔ羽yǔ谯qiáo谯qiáo，予yǔ尾wěi修xiū修xiū，予yǔ室shì翘qiào翘qiào，

风fēng雨yǔ所suǒ漂piāo摇yáo，予yǔ维wéi音yīn哓xiāo哓xiāo！ 哓xiāo：音yīn消xiāo，凄qī苦kǔ的de叫jiào声shēng

３．东dōng山shān

我wǒ徂cú东dōng山shān，①①不bù归guī。我wǒ来lái自zì东dōng，零líng雨yǔ其qí蒙méng。 ①：滔tāo换huàn成chéng忄xin旁páng，音yīn滔tāo，久jiǔ远yuǎn

我wǒ东dōng曰yuē归guī，我wǒ心xīn西xī悲bēi。制zhì彼bǐ裳shang衣yī，勿wù士shì行xíng枚méi。 ②：娟juān换huàn成chéng虫chóng旁páng，音yīn冤yuān，虫chóng卷juǎn曲qū

②②者zhě③，④在zài桑sāng野yě。敦dūn彼bǐ独dú宿sù，亦yì在zài车chē下xià。 ③：虫chóng蜀shǔ，音yīn竹zhú，毛máo虫chóng，桑sāng蚕cán

④：蒸zhēng无wú草cǎo头tóu，音yīn征zhēng，放fàng置zhì

我wǒ徂cú东dōng山shān，①①不bù归guī。我wǒ来lái自zì东dōng，零líng雨yǔ其qí蒙méng。 ⑤：赢yíng内nèi之zhī贝bèi换huàn成chéng果guǒ，音yīn裸luǒ

果guǒ⑤之zhī实shí，亦yì施shī于yú宇yǔ。伊yī威wēi在zài室shì，⑥蛸shāo在zài户hù。 果guǒ⑤：瓜guā蒌lóu

町tīng疃tuǎn鹿lù场chǎng，熠yì耀yào宵xiāo行xíng。不bù可kě畏wèi也yě，伊yī可kě怀huái也yě。 ⑥：虫chóng萧xiāo，音yīn霄xiāo

⑥蛸shāo：长zhǎng脚jiǎo蜘zhī蛛zhū

我wǒ徂cú东dōng山shān，①①不bù归guī。我wǒ来lái自zì东dōng，零líng雨yǔ其qí蒙méng。

鹳guàn鸣míng于yú垤dié，妇fù叹tàn于yú室shì。洒sǎ扫sǎo穹qióng窒zhì，我wǒ征zhēng聿yù至zhì。 聿yù：音yīn玉yù，语yǔ助zhù词cí

有yǒu敦dūn瓜guā苦kǔ，④在zài栗lì薪xīn。自zì我wǒ不bú见jiàn，于yú今jīn三sān年nián。 栗lì薪xīn：束shù薪xīn

我wǒ徂cú东dōng山shān，①①不bù归guī。我wǒ来lái自zì东dōng，零líng雨yǔ其qí蒙méng。 仓cāng庚gēng：黄huáng鹂lí，黄huáng莺yīng

仓cāng庚gēng于yú飞fēi，熠yì耀yào其qí羽yǔ。之zhī子zi于yú归guī，皇huáng驳bó其qí马mǎ。 皇huáng：黄huáng白bái相xiàng间jiān。驳bó：红hóng白bái相xiàng间jiān

亲qīn结jié其qí缡lí，九jiǔ十shí其qí仪yí。其qí新xīn孔kǒng嘉jiā，其qí旧jiù如rú之zhī何hé？ 缡lí：女nǚ子zǐ的de佩pèi巾jīn

４．破pò斧fǔ

既jì破pò我wǒ斧fǔ，又yòu缺quē我wǒ①。周zhōu公gōng东dōng征zhēng，四sì国guó是shì皇huáng。 ①：爿pán斤jīn，音yīn枪qiāng，斧fǔ

哀āi我wǒ人rén斯sī，亦yì孔kǒng之zhī将jiāng。 亦yì孔kǒng之zhī将jiāng：死sǐ里lǐ逃táo生shēng，也yě算suàn大dà幸xìng

既jì破pò我wǒ斧fǔ，又yòu缺quē我wǒ②。周zhōu公gōng东dōng征zhēng，四sì国guó是shì③。 ②：钅jīn奇qí，音yīn奇qí，矛máo属shǔ

哀āi我wǒ人rén斯sī，亦yì孔kǒng之zhī嘉jiā。 ③：口kǒu化huà，音yīn俄é，动dòng，化huà

既jì破pò我wǒ斧fǔ，又yòu缺quē我wǒ④。周zhōu公gōng东dōng征zhēng，四sì国guó是shì遒qiú。 ④：钅jīn求qiú，音yīn求qiú，穿chuān刺cì的de兵bīng器qì

哀āi我wǒ人rén斯sī，亦yì孔kǒng之zhī休xiū。 遒qiú：音yīn优yōu，固gù，敛liǎn

５．伐fá柯kē

伐fá柯kē如rú何hé？匪fěi斧fǔ不bù克kè。取qǔ妻qī如rú何hé？匪fěi媒méi不bù得dé。

则zé：法fǎ。其qí则zé不bù远yuǎn：合hé乎hū礼lǐ法fǎ

伐fá柯kē伐fá柯kē，其qí则zé不bù远yuǎn。我wǒ觏gòu之zhī子zi，笾biān豆dòu有yǒu践jiàn。 笾biān：音yīn边biān，竹zhú篾miè食shí具jù

践jiàn：成chéng行háng成chéng列liè之zhī状zhuàng

６．九jiǔ① ①：上shàng四sì下xià或huò，音yīn玉yù

九jiǔ①之zhī鱼yú，鳟zūn、鲂fáng。我wǒ觏gòu之zhī子zi，衮gǔn衣yī绣xiù裳shang。 九jiǔ①：一yī种zhǒng捕bǔ鱼yú的de细xì网wǎng

鸿hóng飞fēi遵zūn渚zhǔ，公gōng归guī无wú所suǒ，於yú女nǚ信xìn处chù。 鸿hóng：鸿hóng鹄gǔ，喻yù男nán子zi

信xìn处chù：再zài处chù，再zài宿sù

鸿hóng飞fēi遵zūn陆lù，公gōng归guī不bù复fù，於yú女nǚ信xìn宿sù。

是shì以yǐ有yǒu衮gǔn衣yī兮xī，无wú以yǐ我wǒ公gōng归guī兮xī，无wú使shǐ我wǒ心xīn悲bēi兮xī。 以yǐ有yǒu：与yǔ友yǒu，相xiāng亲qīn相xiāng爱ài

７．狼láng跋bá

狼láng跋bá其qí胡hú，载zài踬zhì其qí尾wěi。公gōng孙sūn硕shuò肤fū，赤chì舄xì几jǐ几jǐ。 跋bá：践jiàn踏tà。胡hú：颌hé下xià悬xuán肉ròu

载zài：又yòu。踬zhì：踉liàng跄qiàng前qián行xíng之zhī状zhuàng

狼láng踬zhì其qí尾wěi，载zài跋bá其qí胡hú。公gōng孙sūn硕shuò肤fū，德dé音yīn不bù瑕xiá！ 赤chì舄xì：红hóng鞋xié。舄xì：音yīn细xì，复fù底dǐ鞋xié

〔完wán〕