赠zèng卫wèi八bā处chǔ士shì

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《赠zèng卫wèi八bā处chǔ士shì》

作zuò者zhě：杜dù甫fǔ

人rén生shēng不bù相xiāng见jiàn，动dòng如rú参cān与yù商shāng。

今jīn夕xī复fù何hé夕xī，共gòng此cǐ灯dēng烛zhú光guāng。

少shào壮zhuàng能néng几jǐ时shí，鬓bìn发fà各gè已yǐ苍cāng。

访fǎng旧jiù半bàn为wèi鬼guǐ，惊jīng呼hū热rè中zhōng肠cháng。

焉yān知zhī二èr十shí载zài，重zhòng上shàng君jūn子zǐ堂táng。

昔xī别bié君jūn未wèi婚hūn，儿ér女nǚ忽hū成chéng行háng。

怡yí然rán敬jìng父fù执zhí，问wèn我wǒ来lái何hé方fāng。

问wèn答dá乃nǎi未wèi已yǐ，驱qū儿ér罗luó酒jiǔ浆jiāng。

夜yè雨yǔ剪jiǎn春chūn韭jiǔ，新xīn炊chuī间jiān黄huáng粱liáng。

主zhǔ称chēng会huì面miàn难nán，一yī举jǔ累lèi十shí觞shāng。

十shí觞shāng亦yì不bù醉zuì，感gǎn子zi故gù意yì长zhǎng。

明míng日rì隔gé山shān岳yuè，世shì事shì两liǎng茫máng茫máng。

【注zhù解jiě】：

１、参cān与yù商shāng：星xīng座zuò名míng，参cān星xīng在zài西xī而ér商shāng星xīng在zài东dōng，当dāng一yí个gè上shàng升shēng，另lìng一yí个gè下xià沉chén，故gù不bù相xiāng见jiàn。

２、间jiān：掺càn合hé。

３、故gù意yì：故gù交jiāo的de情qíng意yì。

【韵yùn译yì】：

世shì间jiān上shàng的de挚zhì友yǒu真zhēn难nán得dé相xiāng见jiàn，

好hǎo比bǐ此cǐ起qǐ彼bǐ落luò的de参cān星xīng商shāng辰chén。

今jīn晚wǎn是shì什shén么me日rì子zi如rú此cǐ幸xìng运yùn，

竟jìng然rán能néng与yǔ你nǐ挑tiǎo灯dēng共gòng叙xù衷zhōng情qíng？

青qīng春chūn壮zhuàng年nián实shí在zài是shì没méi有yǒu几jǐ时shí，

不bù觉jué得dé你nǐ我wǒ各gè巳sì鬓bìn发fà苍cāng苍cāng。

打dǎ听tīng故gù友yǒu大dà半bàn早zǎo成chéng了le鬼guǐ藉jí，

听tīng到dào你nǐ惊jīng呼hū胸xiōng中zhōng热rè流liú回huí荡dàng。

真zhēn没méi想xiǎng到dào阔kuò别bié二èr十shí年nián之zhī后hòu，

能néng有yǒu机jī会huì再zài次cì来lái登dēng门mén拜bài访fǎng。

当dāng年nián握wò别bié时shí你nǐ还hái没méi有yǒu成chéng亲qīn，

今jīn日rì见jiàn到dào你nǐ儿ér女nǚ已yǐ经jīng成chéng行háng。

他tā们men和hé顺shùn地dì敬jìng重zhòng父fù亲qīn挚zhì友yǒu，

热rè情qíng地dì问wèn我wǒ来lái自zì哪nǎ个ge地dì方fāng？

三sān两liǎng句jù问wèn答dá话huà还hái没méi有yǒu说shuō完wán，

你nǐ便biàn叫jiào他tā们men张zhāng罗luó家jiā常cháng酒jiǔ筵yán。

雨yǔ夜yè割gē来lái的de春chūn韭jiǔ嫩nèn嫩nèn长cháng长cháng，

刚gāng烧shāo好hǎo黄huáng梁liáng掺càn米mǐ饭fàn喷pēn喷pèn香xiāng。

你nǐ说shuō难nán得dé有yǒu这zhè个ge机jī会huì见jiàn面miàn，

一yī举jǔ杯bēi就jiù接jiē连lián地dì喝hē了le十shí觞shāng。

十shí几jǐ杯bēi酒jiǔ我wǒ也yě难nán得dé一yī醉zuì呵hē，

谢xiè谢xiè你nǐ对duì故gù友yǒu的de情qíng深shēn意yì长cháng。

明míng朝cháo你nǐ我wǒ又yòu要yào被bèi山shān岳yuè阻zǔ隔gé，

人rén情qíng世shì事shì竟jìng然rán都dōu如rú此cǐ渺miǎo茫máng！

【评píng析xī】：

此cǐ诗shī作zuò于yú诗shī人rén被bèi贬biǎn华huá州zhōu司sī功gōng参cān军jūn之zhī后hòu。诗shī写xiě偶ǒu遇yù少shào年nián知zhī交jiāo的de情qíng景jǐng，抒shū写xiě了le人rén生shēng聚jù

散sàn不bù定dìng，故gù友yǒu相xiāng见jiàn，格gé外wài亲qīn。然rán而ér暂zàn聚jù忽hū别bié，却què又yòu觉jué得de世shì事shì渺miǎo茫máng，无wú限xiàn感gǎn慨kǎi。

诗shī的de开kāi头tóu四sì句jù，写xiě久jiǔ别bié重chóng逢féng，从cóng离lí别bié说shuō到dào聚jù首shǒu，亦yì悲bēi亦yì喜xǐ，悲bēi喜xǐ交jiāo集jí。第dì五wǔ至zhì八bā

句jù，从cóng生shēng离lí说shuō到dào死sǐ别bié。透tòu露lù了le干gān戈gē乱luàn离lí、人rén命mìng危wēi浅qiǎn的de现xiàn实shí。从cóng“焉yān知zhī”到dào“意yì长zhǎng”十shí

四sì句jù，写xiě与yǔ卫wèi八bā处chǔ士shì的de重chóng逢féng聚jù首shǒu以yǐ及jí主zhǔ人rén及jí其qí家jiā人rén的de热rè情qíng款kuǎn待dài。表biǎo达dá诗shī人rén对duì生shēng活huó美měi和hé

人rén情qíng美měi的de珍zhēn视shì。最zuì后hòu两liǎng句jù写xiě重zhòng会huì又yòu别bié之zhī伤shāng悲bēi，低dī徊huái婉wǎn转zhuǎn，耐nài人rén寻xún味wèi。

全quán诗shī平píng易yì真zhēn切qiè，层céng次cì井jǐng然rán。