送sòng别bié

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《送sòng别bié》

作zuò者zhě：王wáng维wéi

下xià马mǎ饮yǐn君jūn酒jiǔ，问wèn君jūn何hé所suǒ之zhī。

君jūn言yán不bù得dé意yì，归guī卧wò南nán山shān陲chuí。

但dàn去qù莫mò复fù问wèn，白bái云yún无wú尽jìn时shí。

【注zhù解jiě】：

１、饮yǐn君jūn酒jiǔ：劝quàn君jūn喝hē酒jiǔ。

２、何hé所suǒ之zhī：去qù哪nǎ里lǐ。

３、归guī卧wò：隐yǐn居jū。

４、南nán山shān陲chuí：终zhōng南nán山shān边biān。

【韵yùn译yì】：

请qǐng你nǐ下xià马mǎ喝hē一yī杯bēi美měi酒jiǔ，

我wǒ想xiǎng问wèn问wèn你nǐ要yào去qù哪nǎ里lǐ？

你nǐ说shuō官guān场chǎng生shēng活huó不bù得dé志zhì，

想xiǎng要yào归guī隐yǐn南nán山shān的de边biān陲chuí。

你nǐ只zhǐ管guǎn去qù吧ba我wǒ不bù再zài问wèn，

白bái云yún无wú穷qióng尽jìn足zú以yǐ自zì娱yú。

【评píng析xī】：

这zhè是shì一yī首shǒu送sòng友yǒu人rén归guī隐yǐn的de诗shī。表biǎo面miàn看kàn来lái语yǔ句jù平píng淡dàn无wú奇qí，然rán而ér细xì细xì无wú味wèi，却què是shì词cí浅qiǎn情qíng

深shēn，含hán义yì深shēn刻kè。诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù叙xù事shì、写xiě饮yǐn酒jiǔ饯jiàn别bié，以yǐ问wèn话huà引yǐn起qǐ下xià文wén。三sān、四sì句jù是shì交jiāo代dài

友yǒu人rén归guī隐yǐn原yuán因yīn——“不bù得dé志zhì”。五wǔ、六liù句jù是shì写xiě对duì友yǒu人rén的de安ān慰wèi和hé自zì己jǐ对duì隐yǐn居jū的de羡xiàn慕mù，对duì

功gōng名míng利lì禄lù、荣róng华huá富fù贵guì的de否fǒu定dìng。

全quán诗shī写xiě失shī志zhì归guī隐yǐn，借jiè以yǐ贬biǎn斥chì功gōng名míng，抒shū发fā陶táo醉zuì白bái云yún，自zì寻xún其qí乐lè之zhī情qíng，诗shī的de后hòu两liǎng句jù韵yùn

味wèi骤zhòu增zēng，诗shī意yì顿dùn浓nóng，羡xiàn慕mù有yǒu心xīn，感gǎn慨kǎi无wú限xiàn。