初chū发fā扬yáng子zi寄jì元yuán大dà校xiào书shū

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《初chū发fā扬yáng子zi寄jì元yuán大dà校xiào书shū》

作zuò者zhě：韦wéi应yīng物wù

凄qī凄qī去qù亲qīn爱ài，泛fàn泛fàn入rù烟yān雾wù。

归guī棹zhào洛luò阳yáng人rén，残cán钟zhōng广guǎng陵líng树shù。

今jīn朝zhāo为wèi此cǐ别bié，何hé处chù还hái相xiāng遇yù。

世shì事shì波bō上shàng舟zhōu，沿yán洄huí安ān得dé住zhù。

【注zhù解jiě】：

１、亲qīn爱ài：指zhǐ好hǎo友yǒu。

２、残cán钟zhōng句jù：意yì渭wèi回huí望wàng广guǎng陵líng，只zhǐ听tīng得dé晓xiǎo钟zhōng的de残cán音yīn传chuán自zì林lín间jiān。

３、沿yán洄huí：指zhǐ处chǔ境jìng的de顺shùn逆nì。

【韵yùn译yì】：

凄qī怆chuàng地dì离lí别bié了le亲qīn爱ài的de朋péng友yǒu，

船chuán只zhī泛fàn泛fàn地dì驶shǐ入rù茫máng茫máng烟yān雾wù。

轻qīng快kuài地dì摇yáo桨jiǎng向xiàng着zhe洛luò阳yáng归guī去qù，

晓xiǎo钟zhōng残cán音yīn还hái远yuǎn绕rào广guǎng陵líng树shù木mù。

今jīn日rì在zài此cǐ我wǒ与yǔ你nǐ依yī依yī作zuò别bié，

何hé时shí何hé地dì我wǒ们men能néng再zài次cì相xiāng遇yù？

人rén情qíng世shì事shì犹yóu如rú波bō上shàng的de小xiǎo船chuán，

顺shùn流liú洄huí旋xuán岂qǐ能néng由yóu自zì己jǐ作zuò主zhǔ？

【评píng析xī】：

这zhè是shì离lí别bié时shí写xiě给gěi好hǎo友yǒu抒shū发fā离lí情qíng的de一yī首shǒu诗shī。开kāi头tóu两liǎng句jù写xiě别bié离lí之zhī“初chū发fā”。三sān、四sì句jù

写xiě友yǒu人rén乘chéng舟zhōu归guī去qù。五wǔ、六liù句jù写xiě期qī望wàng重chóng逢féng。最zuì后hòu两liǎng句jù以yǐ舟zhōu行xíng不bù定dìng，喻yù世shì事shì之zhī顺shùn逆nì翻fān复fù，

难nán以yǐ自zì主zhǔ。

全quán诗shī即jí景jǐng抒shū情qíng，寓yù情qíng于yú景jǐng。眼yǎn前qián景jǐng，意yì中zhōng情qíng，口kǒu头tóu语yǔ，世shì间jiān理lǐ，如rú水shuǐ乳rǔ交jiāo融róng，似shì

蛛zhū网wǎng交jiāo织zhī，牵qiān人rén心xīn绪xù，动dòng人rén心xīn弦xián。