卷juǎn09、五wǔ言yán乐yuè府fǔ

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

卷juǎn九jiǔ、五wǔ言yán乐yuè府fǔ

=============================

《长zhǎng干gàn行xíng?其qí一yī》

作zuò者zhě：崔cuī颢hào

君jūn家jiā何hé处chù住zhù，妾qiè住zhù在zài横héng塘táng。

停tíng船chuán暂zàn借jiè问wèn，或huò恐kǒng是shì同tóng乡xiāng。

【注zhù解jiě】：

１、长zhǎng干gàn行xíng：乐yuè府fǔ曲qū名míng。

２、横héng塘táng：现xiàn江jiāng苏sū江jiāng宁níng县xiàn。

【韵yùn译yì】：

请qǐng问wèn阿ā哥gē你nǐ的de家jiā在zài何hé方fāng？

我wǒ家jiā是shì住zhù在zài建jiàn康kāng的de横héng塘táng。

停tíng下xià船chuán吧ba暂zàn且qiě借jiè问wèn一yī声shēng，

听tīng口kǒu音yīn恐kǒng怕pà咱zán们men是shì同tóng乡xiāng。

【评píng析xī】：

这zhè两liǎng首shǒu可kě以yǐ看kàn做zuò是shì男nán女nǚ相xiāng悦yuè的de问wèn答dá诗shī，恰qià如rú民mín歌gē中zhōng的de对duì唱chàng。第dì一yī首shǒu是shì天tiān真zhēn无wú邪xié的de

少shào女nǚ起qǐ问wèn；第dì二èr首shǒu是shì厚hòu实shí纯chún朴piáo的de男nán子zi唱chàng答dá。诗shī以yǐ白bái描miáo手shǒu法fǎ，朴pǔ素sù自zì然rán的de语yǔ言yán，刻kè划huá了le

一yī对duì经jīng历lì相xiāng仿fǎng，萍píng水shuǐ相xiāng逢féng的de男nán女nǚ的de相xiāng识shí恨hèn晚wǎn之zhī情qíng。清qīng脆cuì洗xǐ练liàn，玲líng珑lóng剔tī透tòu，天tiān真zhēn无wú邪xié，

富fù有yǒu魅mèi力lì。

=============================

《长zhǎng干gàn行xíng?其qí二èr》

作zuò者zhě：崔cuī颢hào

家jiā临lín九jiǔ江jiāng水shuǐ，来lái去qù九jiǔ江jiāng侧cè。

同tóng是shì长zhǎng干gàn人rén，生shēng小xiǎo不bù相xiāng识shí。

【注zhù解jiě】：

１、九jiǔ江jiāng：今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng市shì。

【韵yùn译yì】：

我wǒ的de家jiā临lín近jìn九jiǔ江jiāng边biān，

来lái来lái往wǎng往wǎng在zài九jiǔ江jiāng畔pàn。

你nǐ和hé我wǒ同tóng是shì长zhǎng干gàn人rén，

从cóng小xiǎo不bù相xiāng识shí真zhēn遗yí憾hàn。

【评píng析xī】：

这zhè两liǎng首shǒu可kě以yǐ看kàn做zuò是shì男nán女nǚ相xiāng悦yuè的de问wèn答dá诗shī，恰qià如rú民mín歌gē中zhōng的de对duì唱chàng。第dì一yī首shǒu是shì天tiān真zhēn无wú邪xié的de

少shào女nǚ起qǐ问wèn；第dì二èr首shǒu是shì厚hòu实shí纯chún朴piáo的de男nán子zi唱chàng答dá。诗shī以yǐ白bái描miáo手shǒu法fǎ，朴pǔ素sù自zì然rán的de语yǔ言yán，刻kè划huá了le

一yī对duì经jīng历lì相xiāng仿fǎng，萍píng水shuǐ相xiāng逢féng的de男nán女nǚ的de相xiāng识shí恨hèn晚wǎn之zhī情qíng。清qīng脆cuì洗xǐ练liàn，玲líng珑lóng剔tī透tòu，天tiān真zhēn无wú邪xié，

富fù有yǒu魅mèi力lì。

=============================

《玉yù阶jiē怨yuàn》

作zuò者zhě：李lǐ白bái

玉yù阶jiē生shēng白bái露lù，夜yè久jiǔ侵qīn罗luó袜wà。

却què下xià水shuǐ晶jīng帘lián，玲líng珑lóng望wàng秋qiū月yuè。

【注zhù解jiě】：

１、罗luó袜wà：丝sī织zhī品pǐn做zuò的de袜wà子zi。

２、却què下xià：还hái下xià。

３、玲líng珑lóng句jù：虽suī下xià帘lián仍réng望wàng月yuè而ér待dài，以yǐ至zhì不bù能néng成chéng眠mián。

【韵yùn译yì】：

玉yù砌qì的de台tái阶jiē已yǐ滋zī生shēng了le白bái露lù，

夜yè深shēn伫zhù立lì露lù水shuǐ侵qīn湿shī了le罗luó袜wà。

我wǒ只zhǐ好hǎo入rù室shì垂chuí下xià水shuǐ晶jīng帘lián子zi，

独dú自zì隔gé帘lián仰yǎng望wàng玲líng珑lóng的de秋qiū月yuè。

【评píng析xī】：

乐yuè府fǔ《玉yù阶jiē怨yuàn》多duō咏yǒng被bèi幽yōu禁jìn宫gōng女nǚ之zhī幽yōu怨yuàn的de乐yuè曲qǔ。诗shī虽suī以yǐ“怨yuàn”标biāo题tí，却què不bù露lù

“怨yuàn”字zì，。首shǒu二èr句jù写xiě独dú立lì玉yù阶jiē，露lù侵qīn罗luó袜wà，更gēng深shēn夜yè浓nóng，久jiǔ待dài落luò空kōng，怨yuàn情qíng之zhī深shēn，如rú注zhù

如rú诉sù；后hòu二èr句jù写xiě无wú可kě奈nài何hé，入rù室shì垂chuí帘lián，隔gé窗chuāng望wàng月yuè，愈yù衬chèn孤gū寂jì。无wú独dú乎hū？无wú怨yuàn乎hū？诗shī不bù

正zhèng面miàn涂tú抹mǒ，却què从cóng反fǎn面miàn点diǎn妆zhuāng，字zì少shǎo而ér情qíng多duō，委wěi婉wǎn而ér入rù微wēi，余yú音yīn袅niǎo袅niǎo，不bù绝jué如rú缕lǚ。

=============================

《塞sāi下xià曲qū?其qí一yī》

作zuò者zhě：卢lú纶lún

鹫jiù翎líng金jīn仆pū姑gū，燕yàn尾wěi绣xiù蝥máo弧hú。

独dú立lì扬yáng新xīn令lìng，千qiān营yíng共gòng一yī呼hū。

【注zhù解jiě】：

１、鹫jiù：大dà鹰yīng；

２、翎líng：羽yǔ毛máo；

３、金jīn仆pū姑gū：箭jiàn名míng。

４、燕yàn尾wěi：旗qí上shàng的de飘piāo带dài；

５、蝥máo弧hú：旗qí名míng。

【韵yùn译yì】：

身shēn佩pèi雕diāo羽yǔ制zhì成chéng的de金jīn仆pū姑gū好hǎo箭jiàn，

旌jīng旗qí上shàng扎zhā成chéng燕yàn尾wěi蝥máo弧hú多duō鲜xiān艳yàn。

大dà将jiāng军jūn威wēi严yán地dì屹yì立lì发fā号hào施shī令lìng，

千qiān军jūn万wàn马mǎ一yī呼hū百bǎi应yìng动dòng地dì惊jīng天tiān。

【评píng析xī】：

这zhè组zǔ诗shī，原yuán共gòng六liù首shǒu，蘅héng塘táng退tuì士shì选xuǎn其qí四sì首shǒu。诗shī是shì歌gē咏yǒng边biān塞sài景jǐng物wù。第dì一yī首shǒu写xiě将jiāng军jūn动dòng员yuán

出chū发fā时shí的de声shēng势shì。

=============================

《塞sāi下xià曲qū?其qí二èr》

作zuò者zhě：卢lú纶lún

林lín暗àn草cǎo惊jīng风fēng，将jiāng军jūn夜yè引yǐn弓gōng。

平píng明míng寻xún白bái羽yǔ，没méi在zài石shí棱léng中zhōng。

【注zhù解jiě】：

１、草cǎo惊jīng风fēng：风fēng吹chuī草cǎo丛cóng，以yǐ为wéi有yǒu猛měng兽shòu潜qián伏fú。

【韵yùn译yì】：

夜yè里lǐ林lín深shēn草cǎo密mì，忽hū然rán刮guā来lái一yī阵zhèn疾jí风fēng；

是shì猛měng虎hǔ吧ba？将jiāng军jūn从cóng容róng不bù迫pò搭dā箭jiàn引yǐn弓gōng。

天tiān明míng搜sōu猎liè去qù，寻xún找zhǎo白bái羽yǔ装zhuāng饰shì的de箭jiàn杆gān。

发fā现xiàn整zhěng个gè箭jiàn头tóu，深shēn嵌qiàn入rù一yī块kuài石shí中zhōng。

【评píng析xī】：

第dì二èr首shǒu写xiě将jiāng军jūn夜yè里lǐ巡xún逻luó边biān境jìng高gāo度dù警jǐng惕tì。

=============================

《塞sāi下xià曲qū?其qí三sān》

作zuò者zhě：卢lú纶lún

月yuè黑hēi雁yàn飞fēi高gāo，单chán于yú夜yè遁dùn逃táo。

欲yù将jiāng轻qīng骑qí逐zhú，大dà雪xuě满mǎn弓gōng刀dāo。

【注zhù解jiě】：

１、单chán于yú：敌dí人rén的de首shǒu领lǐng。

【韵yùn译yì】：

夜yè静jìng月yuè黑hēi雁yàn群qún飞fēi得dé很hěn高gāo，

单chán于yú趁chèn黑hēi夜yè悄qiāo悄qiāo地dì窜cuàn逃táo。

正zhèng要yào带dài领lǐng轻qīng骑qí兵bīng去qù追zhuī赶gǎn，

大dà雪xuě纷fēn飞fēi落luò满mǎn身shēn上shàng弓gōng刀dāo。

【评píng析xī】：

第dì三sān首shǒu写xiě将jiāng军jūn雪xuě夜yè带dài领lǐng轻qīng骑qí即jí将jiāng出chū征zhēng的de情qíng景jǐng。

=============================

《塞sāi下xià曲qū?其qí四sì》

作zuò者zhě：卢lú纶lún

野yě幕mù蔽bì琼qióng筵yán，羌qiāng戎róng贺hè劳láo旋xuán。

醉zuì和hé金jīn甲jiǎ舞wǔ。雷léi鼓gǔ动dòng山shān川chuān。

【注zhù解jiě】：

１、雷léi鼓gǔ：旧jiù时shí也yě以yǐ祀sì天tiān神shén之zhī八bā面miàn鼓gǔ解jiě。实shí即jí擂léi鼓gǔ。

【韵yùn译yì】：

在zài野yě外wài的de营yíng帐zhàng里lǐ摆bǎi开kāi了le宴yàn筵yán，

为wèi庆qìng祝zhù征zhēng羌qiāng戎róng的de战zhàn士shì们men凯kǎi旋xuán。

酒jiǔ酣hān欢huān畅chàng个gè个gè穿chuān着zhe铁tiě甲jiǎ起qǐ舞wǔ，

欢huān声shēng雷léi动dòng鼓gǔ乐yuè喧xuān天tiān震zhèn荡dàng山shān川chuān。

【评píng析xī】：

第dì四sì首shǒu写xiě凯kǎi旋xuán归guī营yíng，设shè宴yàn劳láo军jūn的de欢huān乐lè场chǎng面miàn。语yǔ言yán精jīng炼liàn含hán蓄xù，情qíng态tài活huó跃yuè鲜xiān明míng，细xì吟yín

组zǔ诗shī，军jūn营yíng之zhī生shēng活huó，守shǒu边biān之zhī艰jiān苦kǔ，胜shèng利lì之zhī欢huān腾téng，无wú不bù历lì历lì在zài目mù，令lìng人rén感gǎn奋fèn。

=============================

《江jiāng南nán曲qū》

作zuò者zhě：李lǐ益yì

嫁jià得dé瞿qú塘táng贾jiǎ，朝cháo朝cháo误wù妾qiè期qī。

早zǎo知zhī潮cháo有yǒu信xìn，嫁jià与yǔ弄nòng潮cháo儿ér。

【注zhù解jiě】：

１、江jiāng南nán曲qū：古gǔ代dài歌gē曲qǔ名míng。

２、贾jiǎ：商shāng人rén。

３、潮cháo有yǒu信xìn：潮cháo水shuǐ涨zhǎng落luò有yǒu一yí定dìng的de时shí间jiān，叫jiào“潮cháo信xìn”。

【韵yùn译yì】：

我wǒ真zhēn悔huǐ恨hèn嫁jià做zuò瞿qú塘táng商shāng人rén妇fù，

他tā天tiān天tiān把bǎ相xiāng会huì的de佳jiā期qī耽dān误wù。

早zǎo知zhī潮cháo水shuǐ的de涨zhǎng落luò这zhè么me守shǒu信xìn，

还hái不bù如rú嫁jià一yí个gè弄nòng潮cháo的de丈zhàng夫fū。

【评píng析xī】：

这zhè是shì一yī首shǒu写xiě商shāng妇fù候hòu夫fū不bù归guī的de闺guī怨yuàn诗shī。诗shī的de首shǒu二èr句jù，以yǐ商shāng妇fù口kǒu吻wěn，道dào破pò夫fū外wài出chū经jīng

商shāng，独dú守shǒu空kōng闺guī的de孤gū寂jì。后hòu二èr句jù，写xiě商shāng妇fù想xiǎng入rù非fēi非fēi，悔huǐ不bù嫁jià个gè弄nòng潮cháo之zhī人rén，能néng如rú潮cháo守shǒu信xìn。

语yǔ言yán平píng实shí，不bù事shì雕diāo饰shì，空kōng闺guī苦kǔ，怨yuàn夫fū情qíng，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。“早zǎo知zhī潮cháo有yǒu信xìn，嫁jià与yǔ弄nòng潮cháo儿ér。”

看kàn似shì轻qīng薄bó荒huāng唐táng，实shí则zé情qíng真zhēn意yì切qiè。 从cóng“早zǎo知zhī”二èr字zì，可kě见jiàn商shāng妇fù并bìng非fēi妄wàng想xiǎng他tā就jiù，而ér是shì望wàng

夫fū不bù止zhǐ之zhī痴chī情qíng痴chī语yǔ。