陇lǒng云yún愁chóu。　－

香xiāng貂diāo旧jiù制zhì戎róng衣yī窄zhǎi，　＾

胡hú霜shuāng千qiān里lǐ白bái。　＾

绮qǐ罗luó心xīn，

梦mèng云yún隔gé，

上shàng高gāo楼lóu。　－

【浣huàn溪xī沙shā】　（４）

蓼liǎo岸àn风fēng多duō橘jú柚yòu香xiāng，　－

江jiāng边biān一yī望wàng楚chǔ天tiān长zhǎng，　－

片piàn帆fān烟yān际jì闪shǎn孤gū光guāng。　－

月yuè送sòng征zhēng鸿hóng飞fēi杳yǎo杳yǎo，

思sī随suí流liú水shuǐ去qù茫máng茫máng，　－

兰lán红hóng波bō碧bì忆yì潇xiāo湘xiāng。　－

＜又yòu＞

半bàn踏tà长zhǎng裙qún宛wǎn约yuē行xíng，　－

晚wǎn帘lián疏shū处chù见jiàn分fēn明míng，　－

此cǐ时shí堪kān恨hèn昧mèi平píng生shēng。　－

早zǎo是shì销xiāo魂hún残cán烛zhú影yǐng，

更gèng愁chóu闻wén著zhù品pǐn弦xián声shēng，　－

杳yǎo无wú消xiāo息xī若ruò为wèi情qíng。　－

＜又yòu＞

轻qīng打dǎ银yín筝zhēng坠zhuì燕yàn泥ní，　－

断duàn丝sī高gāo①画huà楼lóu西xī，　－　　　　　　①：‘绢juàn’去qù‘女nǚ’旁páng加jiā‘四sì’头tóu

花huā冠guān闲xián上shàng午wǔ墙qiáng啼tí。　－

粉fěn箨tuò半bàn开kāi新xīn竹zhú径jìng，

红hóng苞bāo尽jǐn落luò旧jiù桃táo蹊qī，　－

不bù堪kān终zhōng日rì闭bì深shēn闺guī。　－

＜又yòu＞

乌wū帽mào斜xié①倒dào佩pèi鱼yú，　－　　　　①：奇qí支zhī

静jìng街jiē偷tōu步bù访fǎng仙xiān居jū，　－

隔gé墙qiáng应yīng认rèn打dǎ门mén初chū。　－

将jiāng见jiàn客kè时shí微wēi掩yǎn敛liǎn，

得dé人rén怜lián处chù且qiě生shēng疏shū，　－

低dī头tóu羞xiū问wèn壁bì间jiān书shū。　－

【谒yè金jīn门mén】

留liú不bù得dé！　＾

留liú得dé也yě应yīng无wú益yì。　＾

白bái①春chūn衫shān如rú雪xuě色sè。　＾　　　　①：‘伫zhù’字zì‘亻rén’改gǎi‘纟sī’旁páng

扬yáng州zhōu初chū去qù日rì。　＾

轻qīng别bié离lí，

甘gān抛pāo掷zhì，　＾

江jiāng上shàng满mǎn帆fān风fēng疾jí。　＾

却què羡xiàn彩cǎi鸳yuān三sān十shí六liù，　＾

孤gū鸾luán还hái一yī只zhī。　＾

【渔yú歌gē子zi】

泛fàn流liú荧yíng，

明míng又yòu灭miè。　＾

夜yè凉liáng水shuǐ冷lěng东dōng湾wān阔kuò。　＾

风fēng浩hào浩hào，

笛dí寥liáo寥liáo，

万wàn顷qǐng金jīn波bō澄chéng澈chè。　＾

杜dù若ruò洲zhōu，

香xiāng郁yù烈liè。　＾

一yī声shēng宿sù雁yàn霜shuāng时shí节jié。　＾

经jīng①水shuǐ，　　　　　　　　①：↑雨yǔ↓言yán

过guò松sōng江jiāng，

尽jǐn属shǔ侬nóng家jiā日rì月yuè。　＾

２２　　张zhāng泌mì　　四sì首shǒu

录lù自zì花huā间jiān集jí

【浣huàn溪xī沙shā】　（２）

马mǎ上shàng凝níng情qíng忆yì旧jiù游yóu，　－

照zhào花huā淹yān竹zhú小xiǎo溪xī流liú，　－

钿diàn筝zhēng罗luó幕mù玉yù搔sāo头tóu。　－

早zǎo是shì出chū门mén长zhǎng带dài月yuè，

可kě堪kān分fēn袂mèi又yòu经jīng秋qiū？　－

晚wǎn风fēng斜xié日rì不bù胜shèng愁chóu。　－

＜又yòu＞

枕zhěn障zhàng熏xūn垆lú隔gé绣xiù帏wéi，　－

二èr年nián终zhōng日rì两liǎng相xiāng思sī，　－

杏xìng花huā名míng月yuè始shǐ应yīng知zhī。　－

天tiān上shàng人rén间jiān何hé处chù去qù？

旧jiù欢huān新xīn梦mèng觉jué来lái时shí，　－

黄huáng昏hūn微wēi雨yǔ画huà帘lián垂chuí。　－

【杨yáng柳liǔ枝zhī】

腻nì粉fěn琼qióng妆zhuāng透tòu碧bì纱shā，　－

雪xuě休xiū夸kuā。　－

金jīn凤fèng搔sāo头tóu坠zhuì鬓bìn斜xié，　－

发fā交jiāo加jiā。　－

倚yǐ著zhù云yún屏píng新xīn睡shuì觉jiào，　＾

思sī梦mèng笑xiào。　＾

红hóng腮sāi隐yǐn出chū枕zhěn函hán花huā，　－

有yǒu些xiē些xiē。　－

竞jìng?

胡hú蝶dié儿ér，　－

晚wǎn春chūn时shí。　－

阿ā娇jiāo初chū著zhù淡dàn黄huáng衣yī，　－

倚yǐ窗chuāng学xué画huà伊yī。　－

还hái似shì花huā间jiān见jiàn，

双shuāng双shuāng对duì对duì飞fēi。　－

无wú端duān和hé泪lèi拭shì燕yàn脂zhī，　－

惹rě教jiào双shuāng翅chì垂chuí。　－

２３　　冯féng延yán己jǐ（巳sì？）　二èr十shí三sān首shǒu

录lù自zì四sì印yìn斋zhāi本běn阳yáng春chūn集jí

【鹊què蹋tà枝zhī】 （８）

谁shuí道dào闲xián情qíng抛pāo掷zhì久jiǔ？　＾

每měi到dào春chūn来lái，

惆chóu怅chàng还hái依yī旧jiù。　＾

日rì日rì华huá前qián常cháng病bìng酒jiǔ，　＾

不bù辞cí镜jìng里lǐ朱zhū颜yán瘦shòu。　＾

河hé畔pàn青qīng芜wú堤dī上shàng柳liǔ。　＾

为wèi问wèn新xīn愁chóu，

何hé事shì年nián年nián有yǒu？　＾

独dú立lì小xiǎo桥qiáo风fēng满mǎn袖xiù，　＾

平píng林lín新xīn月yuè人rén归guī后hòu。　＾

＜又yòu＞

华huá外wài寒hán鸡jī天tiān欲yù曙shǔ。　＾

香xiāng印yìn成chéng灰huī，

起qǐ坐zuò浑hún无wú绪xù。　＾

庭tíng际jì高gāo梧wú凝níng宿sù雾wù，　＾

卷juàn帘lián双shuāng鹊què惊jīng飞fēi去qù。　＾

屏píng上shàng罗luó衣yī闲xián绣xiù缕lǚ。　＾

一yī晌shǎng关guān情qíng，

忆yì遍biàn江jiāng南nán路lù。　＾

夜yè夜yè梦mèng魂hún休xiū谩mán语yǔ，　＾

已yǐ知zhī前qián事shì无wú寻xún处chù。　＾

＜又yòu＞

叵pǒ耐nài为wéi人rén情qíng太tài薄báo。　＾

几jǐ度dù思sī量liáng，

真zhēn拟nǐ浑hún抛pāo却què。　＾

新xīn结jié同tóng心xīn香xiāng未wèi落luò，　＾

怎zěn生shēng负fù得dé当dàng初chū约yuē？　＾

休xiū向xiàng尊zūn前qián情qíng索suǒ莫mò。　＾

手shǒu举jǔ金jīn①，　　　　　　　①：‘儡lěi’去qù‘亻rén’旁páng下xià加jiā‘缶fǒu’

凭píng仗zhàng深shēn深shēn酌zhuó。　＾

莫mò作zuò等děng闲xián相xiāng斗dòu作zuò，　＾

与yǔ君jūn保bǎo取qǔ长zhǎng欢huān乐lè。　＾

＜又yòu＞

萧xiāo索suǒ清qīng秋qiū珠zhū泪lèi坠zhuì。　＾

枕zhěn簟diàn微wēi凉liáng，

展zhǎn转zhuǎn浑hún无wú寐mèi。　＾

残cán酒jiǔ欲yù醒xǐng中zhōng夜yè起qǐ，　＾

月yuè明míng如rú练liàn天tiān如rú水shuǐ。　＾

阶jiē下xià寒hán声shēng啼tí络luò纬wěi。　＾

庭tíng树shù金jīn风fēng，

悄qiāo悄qiāo重zhòng门mén闭bì。　＾

可kě惜xī旧jiù欢huān携xié手shǒu地dì，　＾

思sī量liáng一yī夕xī成chéng憔qiáo悴cuì。　＾

＜又yòu＞

烦fán恼nǎo韶sháo光guāng能néng几jǐ许xǔ？　＾

肠cháng断duàn魂hún销xiāo，

看kàn却què春chūn还hái去qù。　＾

只zhǐ喜xǐ墙qiáng头tóu灵líng鹊què语yǔ，　＾

不bù知zhī青qīng鸟niǎo全quán相xiāng误wù。　＾

心xīn若ruò垂chuí杨yáng千qiān万wàn缕lǚ。　＾

水shuǐ阔kuò华huá蜚fēi，

梦mèng断duàn巫wū山shān路lù。　＾

满mǎn眼yǎn新xīn愁chóu无wú问wèn处chù，　＾

珠zhū帘lián锦jǐn帐zhàng相xiāng似sì否fǒu？　＾

＜又yòu＞

几jǐ日rì行xíng云yún何hé处chù去qù？　＾

忘wàng了le归guī来lái，

不bù道dào春chūn将jiāng暮mù。　＾

百bǎi草cǎo千qiān华huá寒hán食shí路lù，　＾

香xiāng车chē系xì在zài谁shuí加jiā树shù？　＾

泪lèi眼yǎn倚yǐ楼lóu频pín独dú语yǔ：　＾

双shuāng燕yàn飞fēi来lái，

陌mò上shàng相xiàng逢féng否fǒu？　＾

撩liáo乱luàn春chūn愁chóu如rú柳liǔ絮xù，　＾

悠yōu悠yōu梦mèng里lǐ无wú寻xún处chù。　＾

＜又yòu＞

庭tíng院yuàn深shēn深shēn深shēn几jǐ许xǔ？　＾

杨yáng柳liǔ堆duī烟yān，

帘lián幕mù无wú重chóng数shù。　＾

玉yù勒lēi雕diāo鞍ān游yóu冶yě处chù，　＾

楼lóu高gāo不bú见jiàn张zhāng台tái路lù。　＾

雨yǔ横héng风fēng狂kuáng三sān月yuè暮mù。　＾

门mén掩yǎn黄huáng昏hūn，

无wú计jì留liú春chūn住zhù。　＾

泪lèi眼yǎn问wèn华huá华huá不bù语yǔ，　＾

乱luàn红hóng飞fēi过guò秋qiū千qiān去qù。　＾

＜又yòu＞

六liù曲qū阑lán干gān偎wēi碧bì树shù。　＾

杨yáng柳liǔ风fēng轻qīng，

展zhǎn尽jǐn黄huáng金jīn缕lǚ。　＾

谁shuí把bǎ钿diàn筝zhēng移yí玉yù柱zhù？　＾

穿chuān帘lián海hǎi燕yàn双shuāng飞fēi去qù。　＾

满mǎn眼yǎn游yóu丝sī兼jiān落luò絮xù。　＾

红hóng杏xìng开kāi时shí，

一yī霎shà清qīng明míng雨yǔ。　＾

浓nóng睡shuì觉jiào来lái莺yīng乱luàn语yǔ，

惊jīng残cán好hǎo梦mèng无wú寻xún处chù。

【采cǎi桑sāng子zi】　（２）

笙shēng歌gē放fàng散sàn人rén归guī去qù，

独dú宿sù江jiāng楼lóu，　－

月yuè上shàng云yún收shōu，　－

一yí半bàn珠zhū帘lián括kuò玉yù钩gōu。　－

起qǐ来lái检jiǎn点diǎn经jīng由yóu地dì，

处chù处chù新xīn愁chóu。　－

凭píng仗zhàng东dōng流liú，　－

将jiāng取qǔ离lí心xīn过guò橘jú洲zhōu。　－

＜又yòu＞

华huá前qián失shī却què游yóu春chūn侣lǚ，

独dú自zì寻xún芳fāng，　－

满mǎn目mù悲bēi凉liáng，　－

纵zòng有yǒu笙shēng歌gē亦yì断duàn肠cháng。　－

林lín间jiān戏xì蝶dié帘lián间jiān燕yàn，

各gè自zì双shuāng双shuāng。　－

忍rěn更gèng思sī量liáng？　－

绿lǜ树shù青qīng苔tái半bàn夕xī阳yáng。　－

【酒jiǔ泉quán子zi】

芳fāng草cǎo长cháng川chuān，　－

柳liǔ映yìng危wēi桥qiáo桥qiáo下xià路lù。　＾

归guī鸿hóng飞fēi，

行xíng人rén去qù，　＾

碧bì山shān边biān。　－

风fēng微wēi烟yān澹dàn雨yǔ萧xiāo然rán，　－

隔gé岸àn马mǎ嘶sī何hé处chù？　＾

九jiǔ回huí肠cháng，

双shuāng脸liǎn泪lèi，　＾

夕xī阳yáng天tiān。　－

【清qīng平píng乐lè】

雨yǔ晴qíng烟yān晚wǎn，　＾

绿lǜ水shuǐ新xīn池chí满mǎn。　＾

双shuāng燕yàn飞fēi来lái垂chuí柳liǔ院yuàn，　＾

小xiǎo阁gé画huà帘lián高gāo卷juǎn。　＾

黄huáng昏hūn独dú倚yǐ朱zhū楼lóu，　－

西xī南nán新xīn月yuè眉méi弯wān。　－

砌qì下xià落luò华huá风fēng起qǐ，

罗luó衣yī特tè地dì春chūn寒hán。　－

【谒yè金jīn门mén】　（３）

杨yáng柳liǔ陌mò，　＾

宝bǎo马mǎ嘶sī空kōng无wú迹jì。　＾

新xīn著zhù荷hé衣yī人rén未wèi识shí，　＾

年nián年nián江jiāng海hǎi客kè。　＾

梦mèng觉jué巫wū山shān春chūn色sè，　＾

醉zuì眼yǎn飞fēi华huá狼láng籍jí。　＾

起qǐ舞wǔ不bù辞cí无wú气qì力lì，　＾

爱ài君jūn吹chuī玉yù笛dí。　＾

＜又yòu＞

秋qiū已yǐ暮mù，　＾

重chóng叠dié关guān山shān歧qí路lù。　＾

嘶sī马mǎ摇yáo鞭biān何hé处chù去qù？　＾

晓xiǎo禽qín霜shuāng晚wǎn树shù。　＾

梦mèng断duàn禁jìn城chéng钟zhōng鼓gǔ，　＾

泪lèi滴dī枕zhěn檀tán无wú数shù。　＾

一yì点diǎn凝níng红hóng和hé薄bó雾wù，　＾

翠cuì娥é愁chóu不bù语yǔ。　＾

＜又yòu＞

风fēng乍zhà起qǐ，　＾

吹chuī绉zhòu一yī池chí春chūn水shuǐ。　＾

闲xián引yǐn鸳yuān鸯yāng香xiāng径jìng里lǐ，　＾

手shǒu捋lǚ红hóng杏xìng蕊ruǐ。　＾

斗dòu鸭yā阑lán干gān独dú倚yǐ，　＾

碧bì玉yù搔sāo头tóu斜xié坠zhuì。　＾

终zhōng日rì望wàng君jūn君jūn不bù至zhì，　＾

举jǔ头tóu闻wén鹊què喜xǐ。　＾

【归guī自zì谣yáo】　（２）

何hé处chù笛dí？　＾

终zhōng夜yè梦mèng魂hún情qíng脉mò脉mò。　＾

竹zhú风fēng榈lǘ雨yǔ寒hán窗chuāng滴dī。　＾

离lí人rén数shù岁suì无wú消xiāo息xī。　＾

今jīn头tóu白bái，　＾

不bù眠mián特tè地dì重zhòng相xiāng忆yì。　＾

＜又yòu＞

春chūn艳yàn艳yàn，　＾

江jiāng上shàng晚wǎn山shān三sān四sì点diǎn，　＾

柳liǔ丝sī如rú剪jiǎn华huá如rú染rǎn。　＾

香xiāng闺guī寂jì寂jì门mén半bàn掩yǎn。　＾

愁chóu眉méi敛liǎn，　＾

泪lèi珠zhū滴dī破pò燕yàn脂zhī脸liǎn。　＾

【长cháng命mìng女nǚ】

春chūn日rì宴yàn，　＾

绿lǜ酒jiǔ一yī杯bēi歌gē一yī遍biàn，　＾

再zài拜bài陈chén三sān愿yuàn：　＾

一yī愿yuàn郎láng君jūn千qiān岁suì，

二èr愿yuàn妾qiè身shēn常cháng健jiàn，　＾

三sān愿yuàn如rú同tóng梁liáng上shàng燕yàn，　＾

岁suì岁suì长zhǎng相xiàng见jiàn。　＾

【喜xǐ迁qiān莺yīng】

宿sù莺yīng啼tí，

乡xiāng梦mèng断duàn，

春chūn树shù晓xiǎo朦méng胧lóng。　－

残cán灯dēng和hé烬jìn闭bì朱zhū栊lóng，　－

人rén语yǔ隔gé屏píng风fēng。　－

乡xiāng已yǐ寒hán，

灯dēng已yǐ绝jué，　＾

忽hū忆yì去qù年nián离lí别bié：　＾

石shí城chéng华huá雨yǔ倚yǐ江jiāng楼lóu，　－

波bō上shàng木mù兰lán舟zhōu。　－

【三sān台tái令lìng】　（３）

春chūn色sè！　＾

春chūn色sè！　＾

依yī旧jiù青qīng门mén紫zǐ陌mò。　＾

日rì斜xié柳liǔ暗àn华huá嫣yān，　－

醉zuì卧wò谁shuí家jiā少shào年nián？　－

年nián少shào！　＾

年nián少shào！　＾

行xíng乐lè直zhí须xū及jí早zǎo。　＾

＜又yòu＞

明míng月yuè！　＾

明míng月yuè！　＾

照zhào得dé离lí人rén愁chóu绝jué。　＾

更gēng深shēn影yǐng入rù空kōng床chuáng，　－

不bù道dào帏wéi屏píng夜yè长zhǎng。　－

长cháng夜yè！　＾

长cháng夜yè！　＾

梦mèng到dào庭tíng华huá阴yīn下xià。　＾

＜又yòu＞

南nán浦pǔ！　＾

南nán浦pǔ！　＾

翠cuì鬓bìn离lí人rén何hé处chù？　＾

当dāng时shí携xié手shǒu高gāo楼lóu，　－

依yī旧jiù楼lóu前qián水shuǐ流liú。　－

流liú水shuǐ！　＾

流liú水shuǐ！　＾

中zhōng有yǒu伤shāng心xīn双shuāng泪lèi。　＾

【点diǎn绛jiàng唇chún】

荫yīn绿lǜ围wéi红hóng，

梦mèng琼qióng家jiā在zài桃táo源yuán住zhù。　＾

画huà桥qiáo当dāng路lù，　＾

临lín水shuǐ双shuāng朱zhū户hù。　＾

柳liǔ径jìng春chūn深shēn，

行xíng到dào关guān情qíng处chù。　＾

颦pín不bù语yǔ，　＾

意yì凭píng风fēng絮xù，　＾

吹chuī向xiàng郎láng边biān去qù。　＾

柳liǔ径jìng春chūn深shēn，

行xíng到dào关guān情qíng处chù。　＾

颦pín不bù语yǔ，　＾

意yì凭píng风fēng絮xù，　＾

吹chuī向xiàng郎láng边biān去qù。　＾

２４　　李lǐ［王wáng景jǐng］ｊｉｎｇ３　　二èr首shǒu

录lù自zì马mǎ令lìng南nán唐táng书shū

【浣huàn溪xī沙shā】　（２）

菡hàn萏dàn香xiāng销xiāo翠cuì叶yè残cán，　－

西xī风fēng愁chóu起qǐ碧bì波bō间jiān。　－

还hái与yǔ容róng光guāng共gòng憔qiáo悴cuì，

不bù堪kān看kàn。　－

细xì雨yǔ梦mèng回huí清qīng漏lòu永yǒng，

小xiǎo楼lóu吹chuī彻chè玉yù笙shēng寒hán。　－

筱xiǎo筱xiǎo泪lèi珠zhū多duō少shǎo恨hèn，

倚yǐ栏lán杆gān。　－

＜又yòu＞

手shǒu卷juàn珠zhū帘lián上shàng玉yù钩gōu，　－

依yī前qián春chūn恨hèn锁suǒ重zhòng楼lóu。　－

风fēng里lǐ落luò花huā谁shuí是shì主zhǔ？

思sī悠yōu悠yōu。　－

青qīng鸟niǎo不bù传chuán云yún外wài信xìn，

丁dīng香xiāng空kōng结jié雨yǔ中zhōng愁chóu。　－

回huí首shǒu绿lǜ波bō春chūn色sè暮mù，

接jiē天tiān流liú。　－

【案àn：历lì代dài诗shī余yú卷juǎn一yì百bǎi二èr十shí三sān“碧bì波bō”作zuò“绿lǜ波bō”，“容róng光guāng”作zuò“韶sháo

光guāng”，“清qīng漏lòu永yǒng”作zuò“鸡jī塞sāi远yuǎn”，“筱xiǎo筱xiǎo泪lèi珠zhū多duō少shǎo恨hèn”作zuò“多duō少shǎo泪lèi珠zhū

何hé恨hèn恨hèn”，“珠zhū帘lián”作zuò“真zhēn珠zhū”，“春chūn色sè”作zuò“三sān峡xiá”。】

２５　李lǐ煜yù　　十shí二èr首shǒu

录lù自zì明míng万wàn历lì吕lǚ远yuǎn刊kān本běn南nán唐táng二èr主zhǔ词cí

【虞yú美měi人rén】

春chūn花huā秋qiū月yuè何hé时shí了le，　＾

往wǎng事shì知zhī多duō少shǎo。　＾

小xiǎo楼lóu昨zuó夜yè又yòu东dōng风fēng，　－

故gù国guó不bù堪kān回huí首shǒu月yuè明míng中zhōng。　－

雕diāo阑lán玉yù砌qì依yī然rán在zài，　＾

只zhǐ是shì朱zhū颜yán改gǎi。　＾

问wèn君jūn能néng有yǒu几jǐ多duō愁chóu，　－

恰qià似sì一yī江jiāng春chūn水shuǐ向xiàng东dōng流liú。　－

【案àn：唐táng宋sòng诸zhū贤xián绝jué妙miào词cí选xuǎn卷juǎn一yī“秋qiū月yuè”作zuò“秋qiū叶yè”，“依yī然rán”作zuò“应yīng

犹yóu”，“都dōu有yǒu”作zuò“还hái有yǒu”。】

【喜xǐ迁qiān莺yīng】

晓xiǎo月yuè坠zhuì，

宿sù云yún微wēi，　－

无wú语yǔ枕zhěn频pín①。　－　　　　　　　　①：奇qí支zhī

梦mèng回huí芳fāng草cǎo思sī依yī依yī，　－

天tiān远yuǎn雁yàn声shēng稀xī。　－

啼tí莺yīng散sàn，　＾

馀yú花huā乱luàn，　＾

寂jì寞mò画huà堂táng深shēn院yuàn。　＾

片piàn红hóng休xiū扫sǎo尽jǐn从cóng伊yī，　－

留liú待dài舞wǔ人rén归guī。　－

【清qīng平píng乐lè】

别bié来lái春chūn半bàn，　＾

触chù目mù愁chóu肠cháng断duàn。　＾

砌qì下xià落luò梅méi如rú雪xuě乱luàn，　＾

拂fú了le一yī身shēn还hái满mǎn。　＾

雁yàn来lái音yīn信xìn无wú凭píng，　－

路lù遥yáo归guī梦mèng难nán成chéng。　－

离lí恨hèn恰qià如rú春chūn草cǎo，

更gèng行xíng更gèng远yuǎn还hái生shēng。　－

【鸟niǎo夜yè啼tí】

林lín花huā谢xiè了le春chūn红hóng，　－

太tài匆cōng匆cōng！　－

常cháng恨hèn朝cháo来lái寒hán重zhòng晚wǎn来lái风fēng！　－

胭yān脂zhī泪lèi，　＾

留liú人rén醉zuì，　＾

几jǐ时shí重zhòng？　－

自zì是shì人rén生shēng长zhǎng恨hèn水shuǐ长zhǎng东dōng！　－

【全quán唐táng诗shī附fù词cí一yī“常cháng恨hèn”作zuò“无wú奈nài”，“寒hán重zhòng”作zuò“寒hán雨yǔ”，“留liú人rén”

作zuò“相xiāng留liú”。】

【长zhǎng相xiàng思sī】

云yún一yī①，　－　　　　　　①：纟sī呙guō

玉yù一yī梭suō，　－

澹dàn澹dàn衫shān儿ér薄báo薄báo罗luó，　－

轻qīng颦pín双shuāng黛dài螺luó。　－

秋qiū风fēng多duō，　－

雨yǔ相xiāng和hé，　－

帘lián外wài芭bā蕉jiāo三sān两liǎng窠kē。　－

夜yè长zhǎng人rén奈nài何hé！　－

【捣dǎo练liàn子zi令lìng】

深shēn院yuàn静jìng，

小xiǎo庭tíng空kōng，　－

断duàn续xù寒hán砧zhēn断duàn续xù风fēng。　－

无wú奈nài夜yè长zhǎng人rén不bú寐mèi，

数shù声shēng和hé月yuè到dào帘lián栊lóng。　－

【浪làng淘táo沙shā】

往wǎng事shì只zhǐ堪kān哀āi！　－

对duì景jǐng难nán排pái。　－

秋qiū风fēng庭tíng院yuàn藓xiǎn侵qīn阶jiē。　－

一yī行xíng珠zhū帘lián闲xián不bù卷juǎn，

终zhōng日rì谁shuí来lái？　－

金jīn锁suǒ已yǐ沉chén埋mái，　－

壮zhuàng气qì蒿hāo莱lái。　－

晚wǎn凉liáng天tiān静jìng月yuè华huá开kāi。　－

想xiǎng得dé玉yù楼lóu瑶yáo殿diàn影yǐng，

空kōng照zhào秦qín淮huái！　－

【全quán唐táng诗shī附fù词cí一yī“一yī行xíng”作zuò“一yī桁héng”，“金jīn锁suǒ”作zuò“金jīn剑jiàn”，“天tiān静jìng”

作zuò“天tiān净jìng”。】

【虞yú美měi人rén】

风fēng回huí小xiǎo院yuàn庭tíng芜wú绿lǜ，　＾

柳liǔ眼yǎn春chūn相xiāng续xù。　＾

凭píng阑lán半bàn日rì独dú无wú言yán，　－

依yī旧jiù竹zhú声shēng新xīn月yuè似shì当dāng年nián。　－

笙shēng歌gē未wèi散sàn尊zūn前qián在zài，　＾

池chí面miàn冰bīng初chū解jiě。　＾

烛zhú明míng香xiāng暗àn画huà堂táng深shēn，　－

满mǎn鬓bìn青qīng霜shuāng残cán雪xuě思sī难nán任rèn。　－

【全quán唐táng诗shī附fù词cí一yī“尊zūn前qián”作zuò“尊zūn［‘儡lěi’去qù‘亻rén’旁páng下xià加jiā‘缶fǒu’］”，

“画huà堂táng”作zuò“画huà楼lóu”，“难nán任rèn”作zuò“难nán禁jìn”。】

【破pò阵zhèn子zi令lìng】

四sì十shí年nián来lái家jiā国guó，

三sān千qiān里lǐ地dì山shān河hé。　－

凤fèng阁gé龙lóng楼lóu连lián霄xiāo汉hàn，

琼qióng枝zhī玉yù树shù作zuò烟yān萝luó，　－

几jǐ曾zēng识shí干gān戈gē？　－

一yí旦dàn归guī为wèi臣chén虏lǔ，

沉chén腰yāo潘pān鬓bìn销xiāo磨mó。　－

最zuì是shì仓cāng惶huáng辞cí庙miào日rì，

教jiào坊fāng犹yóu奏zòu别bié离lí歌gē，　－

垂chuí泪lèi对duì宫gōng娥é。　－

【全quán唐táng诗shī附fù词cí一yī“凤fèng阁gé”作zuò“凤fèng阙quē”，“琼qióng枝zhī玉yù树shù”作zuò“玉yù树shù琼qióng枝zhī”，

“仓cāng惶huáng”作zuò“苍cāng黄huáng”，“犹yóu奏zòu”作zuò“独dú奏zòu”。东dōng波bō志zhì林lín“四sì十shí”作zuò“三sān

十shí”，夺duó“凤fèng阁gé”二èr句jù，“识shí”作zuò“惯guàn”。】

【全quán唐táng诗shī附fù词cí一yī“一yī行xíng”作zuò“一yī桁héng”，“金jīn锁suǒ”作zuò“金jīn剑jiàn”，“天tiān静jìng”

作zuò“天tiān净jìng”。】

【浪làng淘táo沙shā】

帘lián外wài雨yǔ潺chán潺chán，　－

春chūn意yì将jiāng阑lán。　－

罗luó衾qīn不bù暖nuǎn五wǔ更gēng寒hán。　－

梦mèng里lǐ不bù知zhī身shēn是shì客kè，

一yī晌shǎng贪tān欢huān。　－

独dú自zì莫mò凭píng阑lán！　－

无wú限xiàn关guān山shān，　－

别bié时shí容róng易yì见jiàn时shí难nán。　－

流liú水shuǐ落luò花huā归guī去qù也yě，

天tiān上shàng人rén间jiān！　－

【全quán唐táng诗shī附fù词cí一yī“将jiāng阑lán”作zuò“阑lán珊shān”，“不bù暖nuǎn”作zuò“不bù耐nài”，“莫mò”作zuò

“暮mù”，“关guān山shān”作zuò“江jiāng山shān”，“归guī去qù”作zuò“春chūn去qù”。】

【鸟niǎo夜yè啼tí】

无wú言yán独dú上shàng西xī楼lóu，　－

月yuè如rú钩gōu。　－

寂jì寞mò梧wú桐tóng深shēn院yuàn锁suǒ清qīng秋qiū。　－

剪jiǎn不bù断duàn，　＾

理lǐ还hái乱luàn，　＾

是shì离lí愁chóu，　－

别bié是shì一yī番fān滋zī味wèi在zài心xīn头tóu。　－

【临lín江jiāng仙xiān】

据jù耆qí旧jiù绪xù闻wén补bǔ

樱yīng桃táo落luò尽jǐn春chūn归guī去qù，

蝶dié翻fān轻qīng粉fěn双shuāng飞fēi。　－

子zi规guī啼tí月yuè小xiǎo楼lóu西xī。　－

玉yù钩gōu罗luó幕mù，

惆chóu怅chàng暮mù烟yān垂chuí。　－

别bié巷xiàng寂jì寥liáo人rén散sàn后hòu，

望wàng残cán烟yān草cǎo低dī迷mí。　－

炉lú香xiāng闲xián袅niǎo凤fèng凰huáng儿ér。　－

空kōng持chí罗luó带dài，

回huí首shǒu恨hèn依yī依yī。　－

２６　　潘pān阆láng　　五wǔ首shǒu

录lù自zì四sì印yìn斋zhāi刊kān宋sòng元yuán三sān十shí一yī家jiā词cí本běn逍xiāo遥yáo词cí

【忆yì余yú杭háng】　（５）

长zhǎng忆yì钱qián塘táng，

不bú是shì人rén寰huán是shì天tiān上shàng，

万wàn家jiā掩yǎn映yìng翠cuì微wēi间jiān，　－

处chù处chù水shuǐ潺chán潺chán。　－

异yì花huā四sì季jì当dāng窗chuāng放fàng，　＾

出chū入rù分fēn明míng在zài屏píng障zhàng。　＾

别bié来lái隋suí柳liǔ几jǐ经jīng秋qiū，　－

何hé日rì得dé重zhòng游yóu？　－

＜又yòu＞

长zhǎng忆yì西xī湖hú，

尽jǐn日rì凭píng阑lán楼lóu上shàng望wàng，

三sān三sān两liǎng两liǎng钓diào鱼yú舟zhōu，　－

岛dǎo屿yǔ正zhèng清qīng秋qiū。　－

笛dí声shēng依yī约yuē芦lú花huā里lǐ，　＾

白bái鸟niǎo成chéng行háng忽hū惊jīng起qǐ。　＾

别bié来lái闲xián整zhěng钓diào鱼yú竿gān，　－

思sī入rù水shuǐ云yún寒hán。　－

＜又yòu＞

长zhǎng忆yì孤gū山shān，

山shān在zài湖hú心xīn如rú黛dài簇cù，

僧sēng房fáng四sì面miàn向xiàng湖hú开kāi，　－

清qīng棹zhào去qù还hái来lái。　－

芰jì荷hé香xiāng喷pēn连lián云yún阁gé，　＾

阁gé上shàng清qīng声shēng檐yán下xià铎duó。　＾

别bié来lái尘chén土tǔ污wū人rén衣yī，　－

空kōng役yì梦mèng魂hún飞fēi。　－

＜又yòu＞

长zhǎng忆yì西xī山shān，

灵líng隐yǐn寺sì前qián三sān竺zhú后hòu，

冷lěng泉quán亭tíng上shàng几jǐ行xíng游yóu，　－

三sān伏fú似shì清qīng秋qiū。　－

白bái猿yuán时shí见jiàn攀pān高gāo树shù，　＾

长cháng啸xiào一yī声shēng何hé处chù去qù？　＾