0108_王wáng维wéi_夷yí门mén歌gē

王wáng维wéi

七qī雄xióng雄xióng雌cí犹yóu未wèi分fēn，攻gōng城chéng杀shā将jiāng何hé纷fēn纷fēn。

秦qín兵bīng益yì围wéi邯hán郸dān急jí，魏wèi王wáng不bù救jiù平píng原yuán君jūn。

公gōng子zi为wèi嬴yíng停tíng驷sì马mǎ，执zhí辔pèi愈yù恭gōng意yì愈yù下xià。

亥hài为wèi屠tú肆sì鼓gǔ刀dāo人rén，嬴yíng乃nǎi夷yí门mén抱bào关guān者zhě。

非fēi但dàn慷kāng慨kǎi献xiàn奇qí谋móu，意yì气qì兼jiān将jiāng生shēng命mìng酬chóu。

向xiàng风fēng刎wěn颈jǐng送sòng公gōng子zi，七qī十shí老lǎo翁wēng何hé所suǒ求qiú！

题tí材cái的de因yīn袭xí，包bāo括kuò不bù同tóng文wén学xué形xíng式shì对duì同tóng一yī题tí材cái的de移yí植zhí、改gǎi编biān，都dōu有yǒu一yí个gè再zài创chuàng造zào的de过guò程chéng。王wáng维wéi《桃táo源yuán行xíng》固gù然rán是shì成chéng功gōng的de一yī例lì，而ér他tā的de《夷yí门mén歌gē》同tóng样yàng也yě是shì故gù事shì新xīn编biān式shì的de杰jié作zuò。

此cǐ诗shī题tí材cái出chū自zì《史shǐ记jì·魏wèi公gōng子zi列liè传zhuàn》，即jí信xìn陵líng君jūn窃qiè符fú救jiù赵zhào的de历lì史shǐ故gù事shì。但dàn从cóng《魏wèi公gōng子zi列liè传zhuàn》到dào《夷yí门mén歌gē》，有yǒu一yī重zhòng要yào更gēng动dòng：故gù事shì主zhǔ人rén公gōng由yóu公gōng子zi无wú忌jì（信xìn陵líng君jūn）变biàn为wèi夷yí门mén侠xiá士shì侯hóu嬴yíng，从cóng而ér成chéng为wéi主zhǔ要yào是shì对duì布bù衣yī之zhī士shì的de一yī曲qū赞zàn歌gē。从cóng艺yì术shù手shǒu法fǎ上shàng看kàn，将jiāng史shǐ传chuán以yǐ二èr千qiān余yú字zì篇piān幅fú记jì载zǎi的de故gù事shì改gǎi写xiě成chéng不bù足zú九jiǔ十shí字zì的de小xiǎo型xíng叙xù事shì诗shī，对duì题tí材cái的de重chóng新xīn处chǔ理lǐ，特tè别bié是shì剪jiǎn裁cái提tí炼liàn上shàng“缩suō龙lóng成chéng寸cùn”的de特tè殊shū本běn领lǐng，令lìng人rén叹tàn绝jué。

诗shī共gòng十shí二èr句jù，四sì句jù一yī换huàn韵yùn，按àn韵yùn自zì成chéng段duàn落luò。

“七qī雄xióng雄xióng雌cí犹yóu未wèi分fēn，攻gōng城chéng杀shā将jiāng何hé纷fēn纷fēn。秦qín兵bīng益yì围wéi邯hán郸dān急jí，魏wèi王wáng不bù救jiù平píng原yuán君jūn。”四sì句jù交jiāo代dài故gù事shì背bèi景jǐng。细xì分fēn，则zé前qián两liǎng句jù写xiě七qī雄xióng争zhēng霸bà天tiān下xià的de局jú势shì，后hòu两liǎng句jù写xiě“窃qiè符fú救jiù赵zhào”的de缘yuán起qǐ。粗cū线xiàn钩gōu勒lēi，笔bǐ力lì雄xióng健jiàn，“叙xù得dé峻jùn洁jié”（姚yáo鼐nài）。“何hé纷fēn纷fēn”三sān字zì将jiāng攻gōng城chéng杀shā将jiāng、天tiān下xià大dà乱luàn的de局jú面miàn形xíng象xiàng地dì表biǎo出chū。传chuán云yún：“魏wèi安ān厘lí王wáng二èr十shí年nián，秦qín昭zhāo王wáng已yǐ破pò赵zhào长zhǎng平píng军jūn，又yòu进jìn兵bīng围wéi邯hán郸dān（赵zhào都dōu）”，诗shī只zhǐ言yán“围wéi邯hán郸dān”，然rán而ér“益yì急jí”二èr字zì传chuán达dá出chū一yī种zhǒng紧jǐn迫pò气qì氛fēn，表biǎo现xiàn出chū赵zhào国guó的de燃rán眉méi之zhī“急jí”来lái。于yú是shì，与yǔ“魏wèi王wáng不bù救jiù平píng原yuán君jūn”的de轻qīng描miáo淡dàn写xiě，对duì照zhào之zhī下xià，又yòu表biǎo现xiàn出chū一yī种zhǒng无wú援yuán的de绝jué望wàng感gǎn。

赵zhào魏wèi唇chún齿chǐ相xiāng依yī，平píng原yuán君jūn（赵zhào国guó贤xián公gōng子zi）又yòu是shì信xìn陵líng君jūn的de姊zǐ夫fū。无wú论lùn就jiù公gōng义yì私sī情qíng而ér言yán，“不bù救jiù”都dōu说shuō不bù过guò去qù。无wú奈nài魏wèi王wáng惧jù虎hǔ狼láng之zhī强qiáng秦qín，不bù敢gǎn发fā兵bīng。但dàn诗shī笔bǐ到dào此cǐ忽hū然rán顿dùn断duàn，另lìng开kāi一yī线xiàn，写xiě信xìn陵líng君jūn礼lǐ贤xián下xià士shì，并bìng引yǐn入rù主zhǔ角jué侯hóu生shēng。“公gōng子zi为wèi嬴yíng停tíng驷sì马mǎ，执zhí辔pèi愈yù恭gōng意yì愈yù下xià。亥hài为wèi屠tú肆sì鼓gǔ刀dāo人rén，嬴yíng乃nǎi夷yí门mén抱bào关guān者zhě。”信xìn陵líng君jūn之zhī礼lǐ遇yù侯hóu嬴yíng，事shì本běn在zài秦qín兵bīng围wéi赵zhào之zhī前qián，故gù这zhè里lǐ是shì倒dào插chā一yī笔bǐ。其qí作zuò用yòng是shì，暂zàn时shí中zhōng止zhǐ前qián面miàn叙xù述shù，造zào成chéng悬xuán念niàn，同tóng时shí运yùn用yòng“切qiē割gē”时shí间jiān的de办bàn法fǎ形xíng成chéng跳tiào跃yuè感gǎn，使shǐ短duǎn篇piān产chǎn生shēng不bù短duǎn的de效xiào果guǒ，即jí在zài后hòu文wén接jiē叙xù救jiù赵zhào事shì时shí，给gěi读dú者zhě以yǐ一yī种zhǒng隔gé了le相xiāng当dāng一yī段duàn时shí间jiān的de感gǎn觉jué。信xìn陵líng君jūn结jié交jiāo侯hóu生shēng事shì，在zài《史shǐ记jì》有yǒu一yī段duàn脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de、绘huì声shēng绘huì色sè的de描miáo写xiě。诗shī中zhōng却què把bǎ诸zhū多duō情qíng节jié，如rú公gōng子zi置zhì酒jiǔ以yǐ待dài，亲qīn自zì驾jià车chē相xiāng迎yíng，侯hóu生shēng不bù让ràng并bìng非fēi礼lǐ地dì要yāo求qiú枉wǎng道dào会huì客kè等děng等děng，一yī概gài略lüè去qù。单dān挑tiāo面miàn对duì侯hóu生shēng的de傲ào慢màn“公gōng子zi执zhí辔pèi愈yù恭gōng”的de细xì节jié作zuò突tū出chū刻kè画huà。又yòu巧qiǎo妙miào运yùn用yòng“愈yù恭gōng”“愈yù下xià”两liǎng个gè“愈yù”字zì，显xiǎn示shì一yí个gè时shí间jiān进jìn程chéng（事shì件jiàn发fā展zhǎn过guò程chéng）。略lüè去qù的de情qíng节jié，借jiè助zhù于yú启qǐ发fā读dú者zhě的de联lián想xiǎng，得dé到dào补bǔ充chōng，便biàn有yǒu语yǔ短duǎn事shì长zhǎng的de效xiào果guǒ。两liǎng句jù叙xù事shì极jí略lüè，但dàn紧jǐn接jiē二èr句jù交jiāo代dài侯hóu嬴yíng身shēn份fèn兼jiān及jí朱zhū亥hài，不bù避bì繁fán复fù，又yòu出chū人rén意yì外wài地dì详xiáng。“嬴yíng乃nǎi夷yí门mén抱bào关guān者zhě也yě”，“臣chén乃nǎi市shì井jǐng鼓gǔ刀dāo屠tú者zhě”，都dōu是shì史shǐ传chuán中zhōng人rén物wù原yuán话huà。“点diǎn化huà二èr豪háo之zhī语yǔ，对duì仗zhàng天tiān成chéng，已yǐ征zhēng墨mò妙miào”（赵zhào殿diàn成chéng《王wáng右yòu丞chéng诗shī集jí笺jiān注zhù》），而ér唱chàng名míng的de方fāng式shì，使shǐ人rén物wù情qíng态tài跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，颇pǒ富fù戏xì剧jù性xìng。两liǎng句jù妙miào在zài强qiáng调diào二èr人rén卑bēi微wēi的de地dì位wèi，从cóng而ér突tū出chū卑bēi贱jiàn者zhě的de智zhì勇yǒng；同tóng时shí也yě突tū出chū了le公gōng子zi不bù以yǐ富fù贵guì骄jiāo士shì的de精jīng神shén。两liǎng人rén在zài窃qiè符fú救jiù赵zhào中zhōng扮bàn演yǎn着zhe关guān键jiàn角jué色sè，故gù强qiáng调diào并bìng不bù多duō余yú。这zhè段duàn的de一yī略lüè一yī详xiáng，正zhèng是shì白bái石shí道dào人rén所suǒ谓wèi“难nán说shuō处chù一yī语yǔ而ér尽jǐn，易yì说shuō处chù莫mò便biàn放fàng过guò”，贵guì在zài匠jiàng心xīn独dú运yùn。

“非fēi但dàn慷kāng慨kǎi献xiàn奇qí谋móu，意yì气qì兼jiān将jiāng生shēng命mìng酬chóu。向xiàng风fēng刎wěn颈jǐng送sòng公gōng子zi，七qī十shí老lǎo翁wēng何hé所suǒ求qiú！”最zuì后hòu一yī段duàn专zhuān写xiě侯hóu生shēng，既jì紧jǐn承chéng前qián段duàn又yòu遥yáo接jiē篇piān首shǒu，回huí到dào救jiù赵zhào事shì上shàng来lái。“献xiàn奇qí谋móu”，指zhǐ侯hóu嬴yíng为wèi公gōng子zi策cè划huà窃qiè符fú及jí赚zhuàn晋jìn鄙bǐ军jūn一yī事shì，这zhè是shì救jiù赵zhào的de关guān键jiàn之zhī举jǔ。“意yì气qì”句jù则zé指zhǐ侯hóu嬴yíng于yú公gōng子zi至zhì晋jìn鄙bǐ军jūn之zhī日rì北běi向xiàng自zì刭jǐng事shì。其qí自zì刎wěn的de动dòng机jī，是shì因yīn既jì得dé信xìn陵líng君jūn知zhī遇yù，又yòu已yǐ申shēn燕yàn刀dāo一yī割gē之zhī用yòng，平píng生shēng意yì愿yuàn已yǐ足zú，生shēng命mìng已yǐ属shǔ多duō余yú，故gù作zuò者zhě着zhuó力lì表biǎo现xiàn这zhè一yì点diǎn。末mò二èr句jù议yì论lùn更gèng作zuò波bō澜lán，说shuō明míng侯hóu生shēng义yì举jǔ全quán为wèi意yì气qì所suǒ激jī，并bìng非fēi有yǒu求qiú于yú信xìn陵líng君jūn。慷kāng慨kǎi豪háo迈mài，有yǒu浓nóng郁yù抒shū情qíng风fēng味wèi，故gù历lì来lái为wéi人rén传chuán诵sòng。二èr句jù分fēn用yòng谢xiè承chéng《后hòu汉hàn书shū》杨yáng乔qiáo语yǔ（“侯hóu生shēng为wèi意yì气qì刎wěn颈jǐng”）和hé《晋jìn书shū·段duàn灼zhuó传chuán》语yǔ（“七qī十shí老lǎo公gōng复fù何hé所suǒ求qiú哉zāi！”）而ér使shǐ人rén不bù觉jué，用yòng事shì自zì然rán入rù妙miào。诗shī前qián两liǎng段duàn铺pū叙xù、穿chuān插chā，已yǐ蓄xù足zú力lì量liàng，末mò段duàn则zé以yǐ“非fēi但dàn”、“兼jiān将jiāng”递dì进jìn语yǔ式shì，把bǎ诗shī情qíng推tuī向xiàng高gāo峰fēng。以yǐ乐yuè曲qǔ为wèi比bǐ方fāng，有yǒu的de曲qǔ子zi结jié尾wěi要yào拖tuō一yí个gè尾wěi声shēng，有yǒu的de则zé在zài激jī越yuè外wài戛jiá然rán而ér止zhǐ。这zhè首shǒu诗shī采cǎi取qǔ的de正zhèng是shì后hòu一yī种zhǒng结jié尾wěi，它tā如rú裂liè帛bó一yī声shēng，忽hū然rán结jié束shù，却què有yǒu“慷kāng慨kǎi不bù可kě止zhǐ”之zhī感gǎn，这zhè手shǒu法fǎ与yǔ悲bēi壮zhuàng的de情qíng事shì正zhèng好hǎo相xiāng宜yí。

把bǎ一yí个gè有yǒu头tóu有yǒu尾wěi的de史shǐ传chuán故gù事shì，择zé取qǔ三sān个gè重zhòng要yào情qíng节jié来lái表biǎo现xiàn，组zǔ接jiē巧qiǎo妙miào，语yǔ言yán精jīng炼liàn，人rén物wù形xíng象xiàng鲜xiān明míng，是shì《夷yí门mén歌gē》艺yì术shù上shàng成chéng功gōng之zhī处chù。这zhè首shǒu诗shī代dài表biǎo着zhe王wáng维wéi早zǎo年nián积jī极jí进jìn取qǔ的de一yí面miàn。唐táng代dài是shì中zhōng下xià层céng地dì主zhǔ阶jiē级jí知zhī识shí分fèn子zǐ在zài政zhèng治zhì上shàng扬yáng眉méi吐tǔ气qì的de时shí代dài，这zhè时shí出chū现xiàn为wéi数shù不bù少shǎo的de歌gē咏yǒng游yóu侠xiá的de诗shī篇piān，决jué不bù是shì偶ǒu然rán的de。《夷yí门mén歌gē》故gù事shì新xīn编biān，溶róng入rù了le新xīn的de历lì史shǐ内nèi容róng。吴wú汝rǔ纶lún评píng此cǐ诗shī“叙xù古gǔ事shì而ér别bié有yǒu寄jì托tuō”，是shì很hěn有yǒu见jiàn地dì的de。

（周zhōu啸xiào天tiān）