0122_王wáng维wéi_使shǐ至zhì塞sài上shàng

王wáng维wéi

单dān车chē欲yù问wèn边biān，属shǔ国guó过guò居jū延yán。

征zhēng蓬péng出chū汉hàn塞sāi，归guī雁yàn入rù胡hú天tiān。

大dà漠mò孤gū烟yān直zhí，长cháng河hé落luò日rì圆yuán。

萧xiāo关guān逢féng候hòu骑qí，都dōu护hù在zài燕yàn然rán。

开kāi元yuán二èr十shí五wǔ年nián（737）河hé西xī节jié度dù副fù大dà使shǐ崔cuī希xī逸yì战zhàn胜shèng吐tǔ蕃bō，唐táng玄xuán宗zōng命mìng王wáng维wéi以yǐ监jiān察chá御yù史shǐ的de身shēn份fèn出chū塞sài宣xuān慰wèi，察chá访fǎng军jūn情qíng。这zhè实shí际jì是shì将jiāng王wáng维wéi排pái挤jǐ出chū朝cháo廷tíng。这zhè首shǒu诗shī作zuò于yú赴fù边biān途tú中zhōng。

“单dān车chē欲yù问wèn边biān”，轻qīng车chē前qián往wǎng，向xiàng哪nǎ里lǐ去qù呢ne？“属shǔ国guó过guò居jū延yán”，居jū延yán在zài今jīn甘gān肃sù张zhāng掖yē县xiàn西xī北běi，远yuǎn在zài西xī北běi边biān塞sài。

“征zhēng蓬péng出chū汉hàn塞sāi，归guī雁yàn入rù胡hú天tiān”，诗shī人rén以yǐ“蓬péng”、“雁yàn”自zì比bǐ，说shuō自zì己jǐ象xiàng随suí风fēng而ér去qù的de蓬péng草cǎo一yī样yàng出chū临lín“汉hàn塞sāi”，象xiàng振zhèn翮hé北běi飞fēi的de“归guī雁yàn”一yī样yàng进jìn入rù“胡hú天tiān”。古gǔ诗shī中zhōng多duō用yòng飞fēi蓬péng比bǐ喻yù漂piāo流liú在zài外wài的de游yóu子zi，这zhè里lǐ却què是shì比bǐ喻yù一yí个gè负fù有yǒu朝cháo廷tíng使shǐ命mìng的de大dà臣chén，正zhèng是shì暗àn写xiě诗shī人rén内nèi心xīn的de激jī愤fèn和hé抑yì郁yù。与yǔ首shǒu句jù的de“单dān车chē”相xiāng呼hū应yìng。万wàn里lǐ行xíng程chéng只zhǐ用yòng了le十shí个gè字zì轻qīng轻qīng带dài过guò。

然rán后hòu抓zhuā住zhù沙shā漠mò中zhōng的de典diǎn型xíng景jǐng物wù进jìn行xíng刻kè画huà：“大dà漠mò孤gū烟yān直zhí，长cháng河hé落luò日rì圆yuán”。最zuì后hòu两liǎng句jù写xiě到dào达dá边biān塞sài：“萧xiāo关guān逢féng候hòu骑qí，都dōu护hù在zài燕yàn然rán”。到dào了le边biān塞sài，却què没méi有yǒu遇yù到dào将jiàng官guān，侦zhēn察chá兵bīng告gào诉sù使shǐ臣chén：首shǒu将jiāng正zhèng在zài燕yàn然rán前qián线xiàn。

诗shī人rén把bǎ笔bǐ墨mò重zhòng点diǎn用yòng在zài了le他tā最zuì擅shàn胜shèng场chǎng的de方fāng面miàn──写xiě景jǐng。作zuò者zhě出chū使shǐ，恰qià在zài春chūn天tiān。途tú中zhōng见jiàn数shù行xíng归guī雁yàn北běi翔xiáng，诗shī人rén即jí景jǐng设shè喻yù，用yòng归guī雁yàn自zì比bǐ，既jì叙xù事shì，又yòu写xiě景jǐng，一yī笔bǐ两liǎng到dào，贴tiē切qiè自zì然rán。尤yóu其qí是shì“大dà漠mò孤gū烟yān直zhí，长cháng河hé落luò日rì圆yuán”一yī联lián，写xiě进jìn入rù边biān塞sài后hòu所suǒ看kàn到dào的de塞sài外wài奇qí特tè壮zhuàng丽lì的de风fēng光guāng，画huà面miàn开kāi阔kuò，意yì境jìng雄xióng浑hún，近jìn人rén王wáng国guó维wéi称chēng之zhī为wèi“千qiān古gǔ壮zhuàng观guān”的de名míng句jù。边biān疆jiāng沙shā漠mò，浩hào瀚hàn无wú边biān，所suǒ以yǐ用yòng了le“大dà漠mò“的de“大dà”字zì。边biān塞sài荒huāng凉liáng，没méi有yǒu什shén么me奇qí观guān异yì景jǐng，烽fēng火huǒ台tái燃rán起qǐ的de那nà一yī股gǔ浓nóng烟yān就jiù显xiǎn得de格gé外wài醒xǐng目mù，因yīn此cǐ称chēng作zuò“孤gū烟yān”。一yí个gè“孤gū”字zì写xiě出chū了le景jǐng物wù的de单dān调diào，紧jǐn接jiē一yí个gè“直zhí”字zì，却què又yòu表biǎo现xiàn了le它tā的de劲jìn拔bá、坚jiān毅yì之zhī美měi。沙shā漠mò上shàng没méi有yǒu山shān峦luán林lín木mù，那nà横héng贯guàn其qí间jiān的de黄huáng河hé，就jiù非fēi用yòng一yí个gè“长zhǎng”字zì不bù能néng表biǎo达dá诗shī人rén的de感gǎn觉jué。落luò日rì，本běn来lái容róng易yì给gěi人rén以yǐ感gǎn伤shāng的de印yìn象xiàng，这zhè里lǐ用yòng一yī“圆yuán”字zì，却què给gěi人rén以yǐ亲qīn切qiè温wēn暖nuǎn而ér又yòu苍cāng茫máng的de感gǎn觉jué。一yí个gè“圆yuán”字zì，一yí个gè“直zhí”字zì，不bù仅jǐn准zhǔn确què地dì描miáo绘huì了le沙shā漠mò的de景jǐng象xiàng，而ér且qiě表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě的de深shēn切qiè的de感gǎn受shòu。诗shī人rén把bǎ自zì己jǐ的de孤gū寂jì情qíng绪xù巧qiǎo妙miào地dì溶róng化huà在zài广guǎng阔kuò的de自zì然rán景jǐng象xiàng的de描miáo绘huì中zhōng。《红hóng楼lóu梦mèng》第dì四sì十shí八bā回huí里lǐ说shuō：“‘大dà漠mò孤gū烟yān直zhí，长cháng河hé落luò日rì圆yuán’。想xiǎng来lái烟yān如rú何hé直zhí？日rì自zì然rán是shì圆yuán的de。这zhè‘直zhí’字zì似shì无wú理lǐ，‘圆yuán’字zì似shì太tài俗sú。合hé上shàng书shū一yī想xiǎng，倒dào象xiàng是shì见jiàn了le这zhè景jǐng的de。要yào说shuō再zài找zhǎo两liǎng个gè字zì换huàn这zhè两liǎng个gè，竟jìng再zài找zhǎo不bù出chū两liǎng个gè字zì来lái。”这zhè就jiù是shì“诗shī的de好hǎo处chù，有yǒu口kǒu里lǐ说shuō不bù出chū来lái的de意yì思si，想xiǎng去qù却què是shì逼bī真zhēn的de；又yòu似sì乎hū无wú理lǐ的de，想xiǎng去qù竟jìng是shì有yǒu理lǐ有yǒu情qíng的de。”这zhè段duàn话huà可kě算suàn道dào出chū了le这zhè两liǎng句jù诗shī高gāo超chāo的de艺yì术shù境jìng界jiè。

（张zhāng燕yàn瑾jǐn）