0124_王wáng维wéi_送sòng秘mì书shū晁cháo监jiān还hái日rì本běn国guó

王wáng维wéi

积jī水shuǐ不bù可kě极jí，安ān知zhī沧cāng海hǎi东dōng！

九jiǔ州zhōu何hé处chù远yuǎn？万wàn里lǐ若ruò乘chéng空kōng。

向xiàng国guó惟wéi看kàn日rì，归guī帆fān但dàn信xìn风fēng。

鳌áo身shēn映yìng天tiān黑hēi，鱼yú眼yǎn射shè波bō红hóng。

乡xiāng树shù扶fú桑sāng外wài，主zhǔ人rén孤gū岛dǎo中zhōng。

别bié离lí方fāng异yì域yù，音yīn信xìn若ruò为wèi通tōng！

晁cháo衡héng，原yuán名míng仲zhòng满mǎn、阿ā倍bèi仲zhòng麻má吕lǚ，日rì本běn人rén。唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán五wǔ年nián（717）随suí日rì本běn遣qiǎn唐táng使shǐ来lái中zhōng国guó留liú学xué，改gǎi姓xìng名míng为wèi晁cháo衡héng。历lì仕shì玄xuán宗zōng、肃sù宗zōng、代dài宗zōng三sān朝cháo，任rèn秘mì书shū监jiān，兼jiān卫wèi尉wèi卿qīng等děng职zhí。大dà历lì五wǔ年nián卒zú于yú长cháng安ān。天tiān宝bǎo十shí二èr载zài，晁cháo衡héng乘chéng船chuán回huí国guó探tàn亲qīn。临lín行xíng前qián，玄xuán宗zōng、王wáng维wéi、包bāo佶jí等děng人rén都dōu作zuò诗shī赠zèng别bié，表biǎo达dá了le对duì这zhè位wèi日rì本běn朋péng友yǒu深shēn挚zhì的de情qíng谊yì，其qí中zhōng以yǐ王wáng维wéi这zhè一yī首shǒu写xiě得dé最zuì为wèi感gǎn人rén。

古gǔ代dài赠zèng别bié诗shī通tōng常cháng以yǐ交jiāo代dài送sòng别bié的de时shí间jiān、地dì点diǎn、环huán境jìng发fā端duān，借jiè景jǐng物wù描miáo写xiě来lái烘hōng染rǎn离lí情qíng别bié意yì。这zhè首shǒu诗shī不bù同tóng，开kāi头tóu便biàn是shì一yī声shēng深shēn沉chén的de慨kǎi叹tàn：茫máng茫máng沧cāng海hǎi简jiǎn直zhí不bù可kě能néng达dá到dào尽jìn头tóu，又yòu怎zěn么me能néng知zhī道dào那nà沧cāng海hǎi以yǐ东dōng是shì怎zěn样yàng一yī番fān景jǐng象xiàng呢ne！突tū如rú其qí来lái，喷pēn薄bó而ér出chū，令lìng人rén心xīn神shén为wèi之zhī一yī震zhèn。三sān四sì两liǎng句jù一yī问wèn一yī答dá，寄jì寓yù诗shī人rén深shēn情qíng。“九jiǔ州zhōu”，代dài指zhǐ中zhōng国guó，大dà意yì是shì说shuō：中zhōng国guó以yǐ外wài，哪nǎ里lǐ最zuì为wèi遥yáo远yuǎn呢ne？恐kǒng怕pà就jiù要yào算suàn迢tiáo迢tiáo万wàn里lǐ之zhī外wài的de日rì本běn了le，现xiàn在zài友yǒu人rén要yào去qù那nà里lǐ，真zhēn象xiàng登dēng天tiān一yī样yàng难nán啊a！头tóu四sì句jù极jí写xiě大dà海hǎi的de辽liáo阔kuò无wú垠yín和hé日rì本běn的de渺miǎo远yuǎn难nán即jí，造zào成chéng一yī种zhǒng令lìng人rén惆chóu怅chàng、迷mí惘wǎng、惴zhuì惴zhuì不bù安ān的de浓nóng重zhòng氛fēn围wéi，使shǐ读dú者zhě刚gāng接jiē触chù到dào作zuò品pǐn就jiù从cóng情qíng绪xù上shàng受shòu到dào了le强qiáng烈liè的de感gǎn染rǎn。

接jiē下xià来lái四sì句jù，是shì写xiě想xiǎng象xiàng中zhōng友yǒu人rén渡dù海hǎi的de情qíng景jǐng。在zài当dāng时shí的de科kē学xué水shuǐ平píng和hé技jì术shù条tiáo件jiàn下xià，横héng渡dù大dà海hǎi到dào日rì本běn去qù是shì一yī种zhǒng极jí为wéi冒mào险xiǎn、生shēng死sǐ未wèi卜bǔ的de事shì情qíng。通tōng常cháng是shì正zhèng面miàn实shí写xiě海hǎi上shàng的de景jǐng象xiàng，诸zhū如rú气qì候hòu的de无wú常cháng、风fēng涛tāo的de险xiǎn恶è等děng等děng，借jiè以yǐ表biǎo达dá对duì航háng海hǎi者zhě的de忧yōu虑lǜ和hé悬xuán念niàn。例lì如rú林lín宽kuān的de《送sòng人rén归guī日rì本běn》：“沧cāng溟míng西xī畔pàn望wàng，一yī望wàng一yī心xīn摧cuī！地dì即jí同tóng正zhēng朔shuò，天tiān教jiào阻zǔ往wǎng来lái。波bō翻fān夜yè作zuò电diàn，鲸jīng吼hǒu昼zhòu可kě雷léi。门mén外wài人rén参shēn径jìng，到dào时shí花huā几jǐ开kāi？”其qí中zhōng第dì三sān联lián写xiě得dé惊jīng耳ěr怵chù目mù，扣kòu人rén心xīn弦xián，应yīng当dāng说shuō是shì相xiāng当dāng精jīng警jǐng的de句jù子zi。但dàn是shì，无wú论lùn语yǔ言yán是shì怎zěn样yàng的de铺pū张zhāng扬yáng厉lì，情qíng感gǎn是shì怎zěn样yàng的de激jī宕dàng淋lín漓lí，要yào在zài一yī首shǒu短duǎn诗shī中zhōng把bǎ海hǎi上shàng航háng行xíng中zhōng将jiàng要yào遇yù到dào的de无wú数shù艰jiān难nán险xiǎn阻zǔ说shuō完wán道dào尽jǐn，毕bì竟jìng是shì办bàn不bú到dào的de。所suǒ以yǐ，王wáng维wéi采cǎi用yòng了le另lìng外wài一yī种zhǒng别bié开kāi生shēng面miàn的de手shǒu法fǎ：避bì实shí就jiù虚xū，从cóng有yǒu限xiàn中zhōng求qiú无wú限xiàn。“向xiàng国guó惟wéi看kàn日rì，归guī帆fān但dàn信xìn风fēng”，要yào说shuō的de意yì思si只zhǐ开kāi了le一yí个gè头tóu便biàn立lì即jí带dài住zhù，让ràng读dú者zhě自zì己jǐ去qù思sī索suǒ，联lián想xiǎng，补bǔ充chōng，丰fēng富fù。《新xīn唐táng书shū·东dōng夷yí传chuán》云yún：“日rì本běn使shǐ自zì言yán国guó近jìn日rì所suǒ出chū，以yǐ为wéi名míng。”这zhè里lǐ“日rì”字zì双shuāng关guān，兼jiān指zhǐ太tài阳yáng和hé日rì本běn国guó。试shì想xiǎng，航háng海hǎi者zhě就jiù凭píng几jǐ片piàn风fēng帆fān、数shù支zhī橹lǔ桨jiǎng，随suí风fēng飘piāo流liú，不bú是shì艰jiān险xiǎn已yǐ极jí吗ma？不bù作zuò正zhèng面miàn描miáo绘huì，只zhǐ提tí供gōng联lián想xiǎng线xiàn索suǒ；不bù言yán艰jiān险xiǎn而ér艰jiān险xiǎn之zhī状zhuàng自zì明míng，不bù说shuō忧yōu虑lǜ而ér忧yōu虑lǜ之zhī情qíng自zì见jiàn，正zhèng是shì这zhè两liǎng句jù诗shī高gāo明míng的de地dì方fāng。最zuì有yǒu特tè色sè的de，还hái是shì“鳌áo身shēn映yìng天tiān黑hēi，鱼yú眼yǎn射shè波bō红hóng”两liǎng句jù。在zài这zhè里lǐ，诗shī人rén不bù只zhǐ是shì没méi有yǒu实shí写xiě海hǎi上shàng景jǐng象xiàng，而ér且qiě虚xū构gòu了le两liǎng种zhǒng怪guài异yì的de景jǐng物wù：能néng把bǎ天tiān空kōng映yìng黑hēi的de巨jù鳌áo，眼yǎn里lǐ红hóng光guāng迸bèng射shè的de大dà鱼yú，同tóng时shí展zhǎn现xiàn出chū四sì种zhǒng色sè彩cǎi：黑hēi，红hóng，蓝lán（天tiān），碧bì（波bō），构gòu成chéng了le一yī幅fú光guāng怪guài陆lù离lí、恢huī宏hóng阔kuò大dà的de动dòng的de图tú画huà。你nǐ看kàn，波bō涛tāo在zài不bù停tíng地dì奔bēn涌yǒng，巨jù鳌áo与yǔ大dà鱼yú在zài不bù停tíng地dì出chū没mò，四sì种zhǒng色sè彩cǎi在zài不bù断duàn地dì交jiāo织zhī和hé变biàn幻huàn。这zhè就jiù不bù能néng不bù使shǐ人rén产chǎn生shēng一yī种zhǒng神shén秘mì、奇qí诡guǐ、恐kǒng怖bù的de感gǎn觉jué。诗shī人rén借jiè怪guài异yì的de景jǐng物wù形xíng象xiàng和hé交jiāo织zhī变biàn幻huàn的de色sè彩cǎi刺cì激jī读dú者zhě的de感gǎn官guān，唤huàn起qǐ读dú者zhě的de情qíng感gǎn体tǐ验yàn，把bǎ海hǎi上shàng航háng行xíng的de艰jiān险xiǎn和hé对duì友yǒu人rén安ān危wēi的de忧yōu虑lǜ直zhí接jiē传chuán达dá给gěi了le读dú者zhě。千qiān百bǎi年nián来lái，历lì代dài的de诗shī论lùn家jiā们men公gōng认rèn王wáng维wéi“诗shī中zhōng有yǒu画huà”，但dàn往wǎng往wǎng没méi有yǒu注zhù意yì到dào，他tā的de“诗shī中zhōng画huà”大dà多duō是shì“绘huì画huà所suǒ描miáo绘huì不bù出chū的de画huà境jìng”。这zhè首shǒu诗shī即jí是shì如rú此cǐ。人rén们men公gōng认rèn王wáng维wéi是shì着zhuó色sè的de高gāo手shǒu。但dàn往wǎng往wǎng没méi有yǒu注zhù意yì到dào，他tā笔bǐ下xià的de色sè彩cǎi不bú是shì客kè观guān对duì象xiàng的de一yī种zhǒng消xiāo极jí的de附fù属shǔ物wù，而ér是shì创chuàng造zào环huán境jìng氛fēn围wéi、表biǎo现xiàn主zhǔ观guān情qíng感gǎn的de积jī极jí手shǒu段duàn。这zhè两liǎng句jù诗shī利lì用yòng色sè彩cǎi本běn身shēn的de审shěn美měi特tè性xìng来lái表biǎo情qíng达dá意yì，很hěn富fù创chuàng造zào性xìng，有yǒu很hěn高gāo的de借jiè鉴jiàn价jià值zhí。

最zuì后hòu两liǎng句jù，诗shī人rén设shè想xiǎng晁cháo衡héng战zhàn胜shèng艰jiān难nán险xiǎn阻zǔ，平píng安ān回huí到dào祖zǔ国guó，但dàn又yòu感gǎn叹tàn无wú法fǎ互hù通tōng音yīn讯xùn。这zhè就jiù进jìn一yí步bù突tū出chū了le依yī依yī难nán舍shě的de深shēn情qíng。

这zhè是shì一yī曲qū中zhōng日rì两liǎng国guó的de传chuán统tǒng友yǒu谊yì之zhī歌gē。通tōng篇piān没méi有yǒu用yòng一yí个gè概gài念niàn性xìng的de语yǔ词cí来lái明míng言yán所suǒ表biǎo现xiàn的de究jiū竟jìng是shì什shén么me情qíng感gǎn，但dàn我wǒ们men从cóng目mù的dì地dì的de渺miǎo远yuǎn、航háng程chéng的de艰jiān险xiǎn和hé诗shī人rén的de声shēng声shēng喟kuì叹tàn中zhōng，可kě以yǐ明míng确què无wú误wù地dì体tǐ会huì到dào，这zhè是shì一yī种zhǒng怅chàng惘wǎng、忧yōu愁chóu、悬xuán念niàn、惜xī别bié等děng等děng杂zá糅róu交jiāo织zhī的de至zhì精jīng至zhì诚chéng的de情qíng谊yì。司sī空kōng图tú《诗shī品pǐn》说shuō：“不bù着zhe一yī字zì，尽jǐn得dé风fēng流liú。语yǔ不bù涉shè难nán，已yǐ不bù堪kān忧yōu”，正zhèng好hǎo道dào出chū了le这zhè首shǒu诗shī的de表biǎo情qíng特tè点diǎn。

（文wén达dá三sān）