0130_王wáng维wéi_积jī雨yǔ辋wǎng川chuān庄zhuāng作zuò

王wáng维wéi

积jī雨yǔ空kōng林lín烟yān火huǒ迟chí，蒸zhēng藜lí炊chuī黍shǔ饷xiǎng东dōng菑zāi。

漠mò漠mò水shuǐ田tián飞fēi白bái鹭lù，阴yīn阴yīn夏xià木mù啭zhuàn黄huáng鹂lí。

山shān中zhōng习xí静jìng观guān朝cháo槿jǐn，松sōng下xià清qīng斋zhāi折zhé露lù葵kuí。

野yě老lǎo与yǔ人rén争zhēng席xí罢bà，海hǎi鸥ōu何hé事shì更gèng相xiāng疑yí？

辋wǎng川chuān庄zhuāng，在zài今jīn陕shǎn西xī蓝lán田tián终zhōng南nán山shān中zhōng，是shì王wáng维wéi隐yǐn居jū之zhī地dì。《旧jiù唐táng书shū·王wáng维wéi传chuán》记jì载zǎi：“维wéi兄xiōng弟dì俱jù奉fèng佛fú，居jū常cháng蔬shū食shí，不bù茹rú荤hūn血xuè，晚wǎn年nián长zhǎng斋zhāi，不bù衣yī文wén彩cǎi。”在zài这zhè首shǒu七qī律lǜ中zhōng，诗shī人rén把bǎ自zì己jǐ幽yōu雅yǎ清qīng淡dàn的de禅chán寂jì生shēng活huó与yǔ辋wǎng川chuān恬tián静jìng优yōu美měi的de田tián园yuán风fēng光guāng结jié合hé起qǐ来lái描miáo写xiě，创chuàng造zào了le一yí个gè物wù我wǒ相xiāng惬qiè、情qíng景jǐng交jiāo融róng的de意yì境jìng。

“积jī雨yǔ空kōng林lín烟yān火huǒ迟chí，蒸zhēng藜lí炊chuī黍shǔ饷xiǎng东dōng菑zāi。”首shǒu联lián写xiě田tián家jiā生shēng活huó，是shì诗shī人rén山shān上shàng静jìng观guān所suǒ见jiàn：正zhèng是shì连lián雨yǔ时shí节jié，天tiān阴yīn地dì湿shī，空kōng气qì潮cháo润rùn，静jìng谧mì的de丛cóng林lín上shàng空kōng，炊chuī烟yān缓huǎn缓huǎn升shēng起qǐ来lái，山shān下xià农nóng家jiā正zhèng烧shāo火huǒ做zuò饭fàn呢ne。女nǚ人rén家jiā蒸zhēng藜lí炊chuī黍shǔ，把bǎ饭fàn菜cài准zhǔn备bèi好hǎo，便biàn提tí携xié着zhe送sòng往wǎng东dōng菑zāi──东dōng面miàn田tián头tóu，男nán人rén们men一yī清qīng早zǎo就jiù去qù那nà里lǐ劳láo作zuò了le。诗shī人rén视shì野yě所suǒ及jí，先xiān写xiě空kōng林lín烟yān火huǒ，一yí个gè“迟chí”字zì，不bù仅jǐn把bǎ阴yīn雨yǔ天tiān的de炊chuī烟yān写xiě得dé十shí分fēn真zhēn切qiè传chuán神shén，而ér且qiě透tòu露lù了le诗shī人rén闲xián散sǎn安ān逸yì的de心xīn境jìng；再zài写xiě农nóng家jiā早zǎo炊chuī、饷xiǎng田tián以yǐ至zhì田tián头tóu野yě餐cān，展zhǎn现xiàn一yī系xì列liè人rén物wù的de活huó动dòng画huà面miàn，秩zhì序xù井jǐng然rán而ér富fù有yǒu生shēng活huó气qì息xī，使shǐ人rén想xiǎng见jiàn农nóng妇fù田tián夫fū那nà怡yí然rán自zì乐lè的de心xīn情qíng。

颔hàn联lián写xiě自zì然rán景jǐng色sè，同tóng样yàng是shì诗shī人rén静jìng观guān所suǒ得de：“漠mò漠mò水shuǐ田tián飞fēi白bái鹭lù，阴yīn阴yīn夏xià木mù啭zhuàn黄huáng鹂lí。”看kàn吧ba，广guǎng漠mò空kōng蒙méng、布bù满mǎn积jī水shuǐ的de平píng畴chóu上shàng，白bái鹭lù翩piān翩piān起qǐ飞fēi，意yì态tài是shì那nà样yàng闲xián静jìng潇xiāo洒sǎ；听tīng啊a，远yuǎn近jìn高gāo低dī，蔚wèi然rán深shēn秀xiù的de密mì林lín中zhōng，黄huáng鹂lí互hù相xiāng唱chàng和hè，歌gē喉hóu是shì那nà样yàng甜tián美měi快kuài活huó。辋wǎng川chuān之zhī夏xià，百bǎi鸟niǎo飞fēi鸣míng，诗shī人rén只zhǐ选xuǎn了le形xíng态tài和hé习xí性xìng迥jiǒng然rán不bù同tóng的de黄huáng鹂lí、白bái鹭lù，联lián系xì着zhe它tā们men各gè自zì的de背bèi景jǐng加jiā以yǐ描miáo绘huì：雪xuě白bái的de白bái鹭lù，金jīn黄huáng的de黄huáng鹂lí，在zài视shì觉jué上shàng自zì有yǒu色sè彩cǎi浓nóng淡dàn的de差chā异yì；白bái鹭lù飞fēi行xíng，黄huáng鹂lí鸣míng啭zhuàn，一yī则zé取qǔ动dòng态tài，一yī则zé取qǔ声shēng音yīn；漠mò漠mò，形xíng容róng水shuǐ田tián广guǎng布bù，视shì野yě苍cāng茫máng；阴yīn阴yīn，描miáo状zhuàng夏xià木mù茂mào密mì，境jìng界jiè幽yōu深shēn。两liǎng种zhǒng景jǐng象xiàng互hù相xiāng映yìng衬chèn，互hù相xiāng配pèi合hé，把bǎ积jī雨yǔ天tiān气qì的de辋wǎng川chuān山shān野yě写xiě得dé画huà意yì盎àng然rán。所suǒ谓wèi“诗shī中zhōng有yǒu画huà”，这zhè便biàn是shì很hěn好hǎo的de例lì证zhèng。

唐táng人rén李lǐ肇zhào因yīn见jiàn李lǐ嘉jiā祐yòu集jí中zhōng有yǒu“水shuǐ田tián飞fēi白bái鹭lù，夏xià木mù啭zhuàn黄huáng鹂lí”的de诗shī句jù，便biàn讥jī笑xiào王wáng维wéi“好hǎo取qǔ人rén文wén章zhāng嘉jiā句jù”（《国guó史shǐ补bǔ》卷juǎn上shàng）；明míng人rén胡hú应yīng麟lín力lì辟pì其qí说shuō：“摩mó诘jí盛shèng唐táng，嘉jiā祐yòu中zhōng唐táng，安ān得dé前qián人rén预yù偷tōu来lái者zhě？此cǐ正zhèng嘉jiā祐yòu用yòng摩mó诘jí诗shī。”（《诗shī薮sǒu·内nèi编biān》卷juǎn五wǔ）按àn，嘉jiā祐yòu与yǔ摩mó诘jí同tóng时shí而ér稍shāo晚wǎn，谁shuí袭xí用yòng谁shéi的de诗shī句jù，这zhè很hěn难nán说shuō；然rán而ér，从cóng艺yì术shù上shàng看kàn，两liǎng人rén诗shī句jù还hái是shì有yǒu高gāo下xià的de。宋sòng人rén叶yè梦mèng得dé说shuō：“此cǐ两liǎng句jù好hǎo处chù，正zhèng在zài添tiān‘漠mò漠mò’‘阴yīn阴yīn’四sì字zì，此cǐ乃nǎi摩mó诘jí为wèi嘉jiā祐yòu点diǎn化huà，以yǐ自zì见jiàn其qí妙miào。如rú李lǐ光guāng弼bì将jiāng郭guō子zi仪yí军jūn，一yī号hào令lìng之zhī，精jīng采cǎi数shù倍bèi。”（《石shí林lín诗shī话huà》卷juǎn上shàng）“漠mò漠mò”有yǒu广guǎng阔kuò意yì，“阴yīn阴yīn”有yǒu幽yōu深shēn意yì，“漠mò漠mò水shuǐ田tián”“阴yīn阴yīn夏xià木mù”比bǐ之zhī“水shuǐ田tián”和hé“夏xià木mù”，画huà面miàn就jiù显xiǎn得de开kāi阔kuò而ér深shēn邃suì，富fù有yǒu境jìng界jiè感gǎn，渲xuàn染rǎn了le积jī雨yǔ天tiān气qì空kōng蒙méng迷mí茫máng的de色sè调diào和hé气qì氛fēn。

如rú果guǒ说shuō，首shǒu联lián所suǒ写xiě农nóng家jiā无wú忧yōu无wú虑lǜ的de劳láo动dòng生shēng活huó已yǐ引yǐn起qǐ诗shī人rén的de浓nóng厚hòu兴xìng趣qù和hé欣xīn羡xiàn之zhī情qíng，那nà么me，面miàn对duì这zhè黄huáng鹂lí、白bái鹭lù的de自zì由yóu自zì在zài的de飞fēi鸣míng，诗shī人rén自zì会huì更gèng加jiā陶táo醉zuì不bù已yǐ。而ér且qiě这zhè两liǎng联lián中zhōng，人rén物wù活huó动dòng也yě好hǎo，自zì然rán景jǐng色sè也yě好hǎo，并bìng不bú是shì客kè观guān事shì物wù的de简jiǎn单dān摹mó拟nǐ，而ér是shì经jīng过guò诗shī人rén心xīn灵líng的de感gǎn应yìng和hé过guò滤lǜ，染rǎn上shàng了le鲜xiān明míng的de主zhǔ观guān色sè彩cǎi，体tǐ现xiàn了le诗shī人rén的de个gè性xìng。对duì于yú“晚wǎn年nián惟wéi好hǎo静jìng，万wàn事shì不bù关guān心xīn”的de王wáng维wéi来lái说shuō，置zhì身shēn于yú这zhè世shì外wài桃táo源yuán般bān的de辋wǎng川chuān山shān庄zhuāng，真zhēn可kě谓wèi得dé其qí所suǒ哉zāi了le，这zhè不bù能néng不bù使shǐ他tā感gǎn到dào无wú穷qióng的de乐lè趣qù。下xià面miàn两liǎng联lián就jiù是shì抒shū写xiě诗shī人rén隐yǐn居jū山shān林lín的de禅chán寂jì生shēng活huó之zhī乐lè的de。

“山shān中zhōng习xí静jìng观guān朝cháo槿jǐn，松sōng下xià清qīng斋zhāi折zhé露lù葵kuí。”诗shī人rén独dú处chǔ空kōng山shān之zhī中zhōng，幽yōu栖qī松sōng林lín之zhī下xià，参cān木mù槿jǐn而ér悟wù人rén生shēng短duǎn暂zàn，采cǎi露lù葵kuí以yǐ供gōng清qīng斋zhāi素sù食shí。这zhè情qíng调diào，在zài一yì般bān世shì人rén看kàn来lái，未wèi免miǎn过guò分fèn孤gū寂jì寡guǎ淡dàn了le吧ba？然rán而ér早zǎo已yǐ厌yàn倦juàn尘chén世shì喧xuān嚣xiāo的de诗shī人rén，却què从cóng中zhōng领lǐng略lüè到dào极jí大dà的de兴xìng味wèi，比bǐ起qǐ那nà纷fēn纷fēn扰rǎo扰rǎo、尔ěr虞yú我wǒ诈zhà的de名míng利lì场chǎng，何hé啻chì天tiān壤rǎng云yún泥ní！

“野yě老lǎo与yǔ人rén争zhēng席xí罢bà，海hǎi鸥ōu何hé事shì更gèng相xiāng疑yí？”野yě老lǎo是shì诗shī人rén自zì谓wèi。诗shī人rén快kuài慰wèi地dì宣xuān称chēng：我wǒ早zǎo已yǐ去qù机jī心xīn，绝jué俗sú念niàn，随suí缘yuán任rèn遇yù，于yú人rén无wú碍ài，与yǔ世shì无wú争zhēng了le，还hái有yǒu谁shuí会huì无wú端duān地dì猜cāi忌jì我wǒ呢ne？庶shù几jī乎hū可kě以yǐ免miǎn除chú尘chén世shì烦fán恼nǎo，悠yōu悠yōu然rán耽dān于yú山shān林lín之zhī乐lè了le。《庄zhuāng子zi·杂zá篇piān·寓yù言yán》载zài：杨yáng朱zhū去qù从cóng老lǎo子zi学xué道dào，路lù上shàng旅lǚ舍shè主zhǔ人rén欢huān迎yíng他tā，客kè人rén都dōu给gěi他tā让ràng座zuò；学xué成chéng归guī来lái，旅lǚ客kè们men却què不bù再zài让ràng座zuò，而ér与yǔ他tā“争zhēng席xí”，说shuō明míng杨yáng朱zhū已yǐ得dé自zì然rán之zhī道dào，与yǔ人rén们men没méi有yǒu隔gé膜mó了le。《列liè子zi·黄huáng帝dì篇piān》载zài：海hǎi上shàng有yǒu人rén与yǔ鸥ōu鸟niǎo相xiāng亲qīn近jìn，互hù不bù猜cāi疑yí。一yī天tiān，父fù亲qīn要yào他tā把bǎ海hǎi鸥ōu捉zhuō回huí家jiā来lái，他tā又yòu到dào海hǎi滨bīn时shí，海hǎi鸥ōu便biàn飞fēi得dé远yuǎn远yuǎn的de，心xīn术shù不bù正zhèng破pò坏huài了le他tā和hé海hǎi鸥ōu的de亲qīn密mì关guān系xì。这zhè两liǎng个gè充chōng满mǎn老lǎo庄zhuāng色sè彩cǎi的de典diǎn故gù，一yī正zhèng用yòng，一yī反fǎn用yòng，两liǎng相xiāng结jié合hé，抒shū写xiě诗shī人rén澹dàn泊pō自zì然rán的de心xīn境jìng，而ér这zhè种zhǒng心xīn境jìng，正zhèng是shì上shàng联lián所suǒ写xiě“清qīng斋zhāi”“习xí静jìng”的de结jié果guǒ。

这zhè首shǒu七qī律lǜ，形xíng象xiàng鲜xiān明míng，兴xìng味wèi深shēn远yuǎn，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén隐yǐn居jū山shān林lín、脱tuō离lí尘chén俗sú的de闲xián情qíng逸yì致zhì，是shì王wáng维wéi田tián园yuán诗shī的de一yī首shǒu代dài表biǎo作zuò。从cóng前qián有yǒu人rén把bǎ它tā推tuī为wèi全quán唐táng七qī律lǜ的de压yā卷juàn，说shuō成chéng“空kōng古gǔ准zhǔn今jīn”的de极jí至zhì，固gù然rán是shì出chū于yú封fēng建jiàn士shì大dà夫fū的de偏piān嗜shì；而ér有yǒu人rén认rèn为wéi“淡dàn雅yǎ幽yōu寂jì，莫mò过guò右yòu丞chéng《积jī雨yǔ》”，赞zàn赏shǎng这zhè首shǒu诗shī的de深shēn邃suì意yì境jìng和hé超chāo迈mài风fēng格gé，艺yì术shù见jiàn解jiě还hái是shì不bù错cuò的de。（参cān看kàn赵zhào殿diàn成chéng笺jiān注zhù《王wáng右yòu丞chéng集jí》卷juǎn十shí）

（赵zhào庆qìng培péi）