0161_李lǐ白bái_蜀shǔ道dào难nán

李lǐ白bái

噫yī吁xū，危wēi乎hū高gāo哉zāi！蜀shǔ道dào之zhī难nán难nán于yú上shàng青qīng天tiān！

蚕cán丛cóng及jí鱼yú凫fú，开kāi国guó何hé茫máng然rán！

尔ěr来lái四sì万wàn八bā千qiān岁suì，不bù与yǔ秦qín塞sāi通tōng人rén烟yān。

西xī当dāng太tài白bái有yǒu鸟niǎo道dào，可kě以yǐ横héng绝jué峨é眉méi巅diān。

地dì崩bēng山shān摧cuī壮zhuàng士shì死sǐ，然rán后hòu天tiān梯tī石shí栈zhàn相xiāng钩gōu连lián。

上shàng有yǒu六liù龙lóng回huí日rì之zhī高gāo标biāo，下xià有yǒu冲chōng波bō逆nì折zhé之zhī回huí川chuān。

黄huáng鹤hè之zhī飞fēi尚shàng不bù得dé过guò，猿yuán猱náo欲yù度dù愁chóu攀pān援yuán。

青qīng泥ní何hé盘pán盘pán，百bǎi步bù九jiǔ折zhé萦yíng岩yán峦luán。

扪mén参shēn历lì井jǐng仰yǎng胁xié息xī，以yǐ手shǒu抚fǔ膺yīng坐zuò长cháng叹tàn。

问wèn君jūn西xī游yóu何hé时shí还hái？畏wèi途tú巉chán岩yán不bù可kě攀pān。

但dàn见jiàn悲bēi鸟niǎo号hào古gǔ木mù，雄xióng飞fēi雌cí从cóng绕rào林lín间jiān。

又yòu闻wén子zi规guī啼tí夜yè月yuè，愁chóu空kōng山shān。

蜀shǔ道dào之zhī难nán难nán于yú上shàng青qīng天tiān，使shǐ人rén听tīng此cǐ凋diāo朱zhū颜yán！

连lián峰fēng去qù天tiān不bù盈yíng尺chǐ，枯kū松sōng倒dào挂guà倚yǐ绝jué壁bì。

飞fēi湍tuān瀑pù流liú争zhēng喧xuān豗huī，砯pīng崖yá转zhuǎn石shí万wàn壑hè雷léi。

其qí险xiǎn也yě如rú此cǐ，嗟jiē尔ěr远yuǎn道dào之zhī人rén，胡hú为wèi乎hū来lái哉zāi！

剑jiàn阁gé峥zhēng嵘róng而ér崔cuī嵬wéi，一yī夫fū当dāng关guān，万wàn夫fū莫mò开kāi。

所suǒ守shǒu或huò匪fěi亲qīn，化huà为wèi狼láng与yǔ豺chái，

朝cháo避bì猛měng虎hǔ，夕xī避bì长zhǎng蛇shé，磨mó牙yá吮shǔn血xuè，杀shā人rén如rú麻má。

锦jǐn城chéng虽suī云yún乐lè，不bù如rú早zǎo还hái家jiā。

蜀shǔ道dào之zhī难nán，难nán于yú上shàng青qīng天tiān，侧cè身shēn西xī望wàng长zhǎng咨zī嗟jiē！

这zhè首shǒu诗shī，大dà约yuē是shì唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo初chū年nián，李lǐ白bái第dì一yī次cì到dào长cháng安ān时shí写xiě的de。《蜀shǔ道dào难nán》是shì他tā袭xí用yòng乐yuè府fǔ古gǔ题tí，展zhǎn开kāi丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng，着zhuó力lì描miáo绘huì了le秦qín蜀shǔ道dào路lù上shàng奇qí丽lì惊jīng险xiǎn的de山shān川chuān，并bìng从cóng中zhōng透tòu露lù了le对duì社shè会huì的de某mǒu些xiē忧yōu虑lǜ与yǔ关guān切qiè。

诗shī人rén大dà体tǐ按àn照zhào由yóu古gǔ及jí今jīn，自zì秦qín入rù蜀shǔ的de线xiàn索suǒ，抓zhuā住zhù各gè处chù山shān水shuǐ特tè点diǎn来lái描miáo写xiě，以yǐ展zhǎn示shì蜀shǔ道dào之zhī难nán。

从cóng“噫yī吁xū”到dào“然rán后hòu天tiān梯tī石shí栈zhàn相xiāng钩gōu连lián”为wèi一yí个gè段duàn落luò。一yī开kāi篇piān就jiù极jí言yán蜀shǔ道dào之zhī难nán，以yǐ感gǎn情qíng强qiáng烈liè的de咏yǒng叹tàn点diǎn出chū主zhǔ题tí，为wèi全quán诗shī奠diàn定dìng了le雄xióng放fàng的de基jī调diào。以yǐ下xià随suí着zhe感gǎn情qíng的de起qǐ伏fú和hé自zì然rán场chǎng景jǐng的de变biàn化huà，“蜀shǔ道dào之zhī难nán，难nán于yú上shàng青qīng天tiān”的de咏yǒng叹tàn反fǎn复fù出chū现xiàn，象xiàng一yī首shǒu乐yuè曲qǔ的de主zhǔ旋xuán律lǜ一yī样yàng激jī荡dàng着zhe读dú者zhě的de心xīn弦xián。

为wèi什shén么me说shuō蜀shǔ道dào的de难nán行xíng比bǐ上shàng天tiān还hái难nán呢ne？这zhè是shì因yīn为wèi自zì古gǔ以yǐ来lái秦qín、蜀shǔ之zhī间jiān被bèi高gāo山shān峻jùn岭lǐng阻zǔ挡dǎng，由yóu秦qín入rù蜀shǔ，太tài白bái峰fēng首shǒu当dāng其qí冲chōng，只zhǐ有yǒu高gāo飞fēi的de鸟niǎo儿ér能néng从cóng低dī缺quē处chù飞fēi过guò。太tài白bái峰fēng在zài秦qín都dōu咸xián阳yáng西xī南nán，是shì关guān中zhōng一yī带dài的de最zuì高gāo峰fēng。民mín谚yàn云yún：“武wǔ公gōng太tài白bái，去qù天tiān三sān百bǎi。”诗shī人rén以yǐ夸kuā张zhāng的de笔bǐ墨mò写xiě出chū了le历lì史shǐ上shàng不bù可kě逾yú越yuè的de险xiǎn阻zǔ，并bìng融róng汇huì了le五wǔ丁dīng开kāi山shān的de神shén话huà，点diǎn染rǎn了le神shén奇qí色sè彩cǎi，犹yóu如rú一yī部bù乐yuè章zhāng的de前qián奏zòu，具jù有yǒu引yǐn人rén入rù胜shèng的de妙miào用yòng。下xià面miàn即jí着zhuó力lì刻kè画huà蜀shǔ道dào的de高gāo危wēi难nàn行xíng了le。

从cóng“上shàng有yǒu六liù龙lóng回huí日rì之zhī高gāo标biāo”至zhì“使shǐ人rén听tīng此cǐ凋diāo朱zhū颜yán”为wèi又yòu一yī段duàn落luò。这zhè一yī段duàn极jí写xiě山shān势shì的de高gāo危wēi，山shān高gāo写xiě得dé愈yù充chōng分fèn，愈yù可kě见jiàn路lù之zhī难nán行xíng。你nǐ看kàn那nà突tū兀wù而ér立lì的de高gāo山shān，高gāo标biāo接jiē天tiān，挡dǎng住zhù了le太tài阳yáng神shén的de运yùn行xíng；山shān下xià则zé是shì冲chōng波bō激jī浪làng、曲qū折zhé回huí旋xuán的de河hé川chuān。诗shī人rén不bù但dàn把bǎ夸kuā张zhāng和hé神shén话huà融róng为wéi一yī体tǐ，直zhí写xiě山shān高gāo，而ér且qiě衬chèn以yǐ“回huí川chuān”之zhī险xiǎn。唯wéi其qí水shuǐ险xiǎn，更gèng见jiàn山shān势shì的de高gāo危wēi。诗shī人rén意yì犹yóu未wèi足zú，又yòu借jiè黄huáng鹤hè与yǔ猿yuán猱náo来lái反fǎn衬chèn。山shān高gāo得dé连lián千qiān里lǐ翱áo翔xiáng的de黄huáng鹤hè也yě不bù得dé飞fēi度dù，轻qīng疾jí敏mǐn捷jié的de猿yuán猴hóu也yě愁chóu于yú攀pān援yuán，不bù言yán而ér喻yù，人rén行xíng走zǒu就jiù难nán上shàng加jiā难nán了le。以yǐ上shàng用yòng虚xū写xiě手shǒu法fǎ层céng层céng映yìng衬chèn，下xià面miàn再zài具jù体tǐ描miáo写xiě青qīng泥ní岭lǐng的de难nán行xíng。

青qīng泥ní岭lǐng，“悬xuán崖yá万wàn仞rèn，山shān多duō云yún雨yǔ”（《元yuán和hé郡jùn县xiàn志zhì》），为wèi唐táng代dài人rén蜀shǔ要yào道dào。诗shī人rén着zhuó重zhòng就jiù其qí峰fēng路lù的de萦yíng回huí和hé山shān势shì的de峻jùn危wēi来lái表biǎo现xiàn人rén行xíng其qí上shàng的de艰jiān难nán情qíng状zhuàng和hé畏wèi俱jù心xīn理lǐ，捕bǔ捉zhuō了le在zài岭lǐng上shàng曲qū折zhé盘pán桓huán、手shǒu扪mén星xīng辰chén、呼hū吸xī紧jǐn张zhāng、抚fǔ胸xiōng长cháng叹tàn等děng细xì节jié动dòng作zuò加jiā以yǐ摹mó写xiě，寥liáo寥liáo数shù语yǔ，便biàn把bǎ行xíng人rén艰jiān难nán的de步bù履lǚ、惶huáng悚sǒng的de神shén情qíng，绘huì声shēng绘huì色sè地dì刻kè画huà出chū来lái，困kùn危wēi之zhī状zhuàng如rú在zài目mù前qián。

至zhì此cǐ蜀shǔ道dào的de难nán行xíng似sì乎hū写xiě到dào了le极jí处chù。但dàn诗shī人rén笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，借jiè“问wèn君jūn”引yǐn出chū旅lǚ愁chóu，以yǐ忧yōu切qiè低dī昂áng的de旋xuán律lǜ，把bǎ读dú者zhě带dài进jìn一yí个gè古gǔ木mù荒huāng凉liáng、鸟niǎo声shēng悲bēi凄qī的de境jìng界jiè。杜dù鹃juān鸟niǎo空kōng谷gǔ传chuán响xiǎng，充chōng满mǎn哀āi愁chóu，使shǐ人rén闻wén声shēng失shī色sè，更gèng觉jué蜀shǔ道dào之zhī难nán。诗shī人rén借jiè景jǐng抒shū情qíng，用yòng“悲bēi鸟niǎo号hào古gǔ木mù”、“子zi规guī啼tí夜yè月yuè”等děng感gǎn情qíng色sè彩cǎi浓nóng厚hòu的de自zì然rán景jǐng观guān，渲xuàn染rǎn了le旅lǚ愁chóu和hé蜀shǔ道dào上shàng空kōng寂jì苍cāng凉liáng的de环huán境jìng气qì氛fēn，有yǒu力lì地dì烘hōng托tuō了le蜀shǔ道dào之zhī难nán。

然rán而ér，逶wēi迤yí千qiān里lǐ的de蜀shǔ道dào，还hái有yǒu更gèng为wéi奇qí险xiǎn的de风fēng光guāng。自zì“连lián峰fēng去qù天tiān不bù盈yíng尺chǐ”至zhì全quán篇piān结jié束shù，主zhǔ要yào从cóng山shān川chuān之zhī险xiǎn来lái揭jiē示shì蜀shǔ道dào之zhī难nán，着zhuó力lì渲xuàn染rǎn惊jīng险xiǎn的de气qì氛fēn。如rú果guǒ说shuō“连lián峰fēng去qù天tiān不bù盈yíng尺chǐ”是shì夸kuā饰shì山shān峰fēng之zhī高gāo，“枯kū松sōng倒dào挂guà倚yǐ绝jué壁bì”则zé是shì衬chèn托tuō绝jué壁bì之zhī险xiǎn。

诗shī人rén先xiān托tuō出chū山shān势shì的de高gāo险xiǎn，然rán后hòu由yóu静jìng而ér动dòng，写xiě出chū水shuǐ石shí激jī荡dàng、山shān谷gǔ轰hōng鸣míng的de惊jīng险xiǎn场chǎng景jǐng。好hǎo象xiàng一yī串chuàn电diàn影yǐng镜jìng头tóu：开kāi始shǐ是shì山shān峦luán起qǐ伏fú、连lián峰fēng接jiē天tiān的de远yuǎn景jǐng画huà面miàn；接jiē着zhe平píng缓huǎn地dì推tuī成chéng枯kū松sōng倒dào挂guà绝jué壁bì的de特tè写xiě；而ér后hòu，跟gēn踪zōng而ér来lái的de是shì一yī组zǔ快kuài镜jìng头tóu，飞fēi湍tuān、瀑pù流liú、悬xuán崖yá、转zhuǎn石shí，配pèi合hé着zhe万wàn壑hè雷léi鸣míng的de音yīn响xiǎng，飞fēi快kuài地dì从cóng眼yǎn前qián闪shǎn过guò，惊jīng险xiǎn万wàn状zhuàng，目mù不bù暇xiá接jiē，从cóng而ér造zào成chéng一yī种zhǒng势shì若ruò排pái山shān倒dǎo海hǎi的de强qiáng烈liè艺yì术shù效xiào果guǒ，使shǐ蜀shǔ道dào之zhī难nán的de描miáo写xiě，简jiǎn直zhí达dá到dào了le登dēng峰fēng造zào极jí的de地dì步bù。如rú果guǒ说shuō上shàng面miàn山shān势shì的de高gāo危wēi已yǐ使shǐ人rén望wàng而ér生shēng畏wèi，那nà此cǐ处chù山shān川chuān的de险xiǎn要yào更gèng令lìng人rén惊jīng心xīn动dòng魄pò了le。

风fēng光guāng变biàn幻huàn，险xiǎn象xiàng丛cóng生shēng。在zài十shí分fēn惊jīng险xiǎn的de气qì氛fēn中zhōng，最zuì后hòu写xiě到dào蜀shǔ中zhōng要yào塞sài剑jiàn阁gé，在zài大dà剑jiàn山shān和hé小xiǎo剑jiàn山shān之zhī间jiān有yǒu一yī条tiáo三sān十shí里lǐ长zhǎng的de栈zhàn道dào，群qún峰fēng如rú剑jiàn，连lián山shān耸sǒng立lì，削xuē壁bì中zhōng断duàn如rú门mén，形xíng成chéng天tiān然rán要yào塞sài。因yīn其qí地dì势shì险xiǎn要yào，易yì守shǒu难nán攻gōng，历lì史shǐ上shàng在zài此cǐ割gē据jù称chēng王wáng者zhě不bù乏fá其qí人rén。诗shī人rén从cóng剑jiàn阁gé的de险xiǎn要yào引yǐn出chū对duì政zhèng治zhì形xíng势shì的de描miáo写xiě。他tā化huà用yòng西xī晋jìn张zhāng载zài《剑jiàn阁gé铭míng》中zhōng“形xíng胜shèng之zhī地dì，匪fěi亲qīn勿wù居jū”的de语yǔ句jù，劝quàn人rén引yǐn为wèi鉴jiàn戒jiè，警jǐng惕tì战zhàn乱luàn的de发fā生shēng，并bìng联lián系xì当dāng时shí的de社shè会huì背bèi景jǐng，揭jiē露lù了le蜀shǔ中zhōng豺chái狼láng的de“磨mó牙yá吮shǔn血xuè，杀shā人rén如rú麻má”，从cóng而ér表biǎo达dá了le对duì国guó事shì的de忧yōu虑lǜ与yǔ关guān切qiè。唐táng天tiān宝bǎo初chū年nián，太tài平píng景jǐng象xiàng的de背bèi后hòu正zhèng潜qián伏fú着zhe危wēi机jī，后hòu来lái发fā生shēng的de安ān史shǐ之zhī乱luàn，证zhèng明míng诗shī人rén的de忧yōu虑lǜ是shì有yǒu现xiàn实shí意yì义yì的de。

李lǐ白bái以yǐ变biàn化huà莫mò测cè的de笔bǐ法fǎ，淋lín漓lí尽jìn致zhì地dì刻kè画huà了le蜀shǔ道dào之zhī难nán，艺yì术shù地dì展zhǎn现xiàn了le古gǔ老lǎo蜀shǔ道dào逶wēi迤yí、峥zhēng嵘róng、高gāo峻jùn、崎qí岖qū的de面miàn貌mào，描miáo绘huì出chū一yī幅fú色sè彩cǎi绚xuàn丽lì的de山shān水shuǐ画huà卷juàn。诗shī中zhōng那nà些xiē动dòng人rén的de景jǐng象xiàng宛wǎn如rú历lì历lì在zài目mù。

李lǐ白bái之zhī所suǒ以yǐ描miáo绘huì得dé如rú此cǐ动dòng人rén，还hái在zài于yú融róng贯guàn其qí间jiān的de浪làng漫màn主zhǔ义yì激jī情qíng。诗shī人rén寄jì情qíng山shān水shuǐ，放fàng浪làng形xíng骸hái。他tā对duì自zì然rán景jǐng物wù不bú是shì冷lěng漠mò的de观guān赏shǎng，而ér是shì热rè情qíng地dì赞zàn叹tàn，借jiè以yǐ抒shū发fā自zì己jǐ的de理lǐ想xiǎng感gǎn受shòu。那nà飞fēi流liú惊jīng湍tuān、奇qí峰fēng险xiǎn壑hè，赋fù予yǔ了le诗shī人rén的de情qíng感gǎn气qì质zhì，因yīn而ér才cái呈chéng现xiàn出chū飞fēi动dòng的de灵líng魂hún和hé瑰guī伟wěi的de姿zī态tài。诗shī人rén善shàn于yú把bǎ想xiǎng象xiàng、夸kuā张zhāng和hé神shén话huà传chuán说shuō融róng为wéi一yī体tǐ进jìn行xíng写xiě景jǐng抒shū情qíng。言yán山shān之zhī高gāo峻jùn，则zé曰yuē“上shàng有yǒu六liù龙lóng回huí日rì之zhī高gāo标biāo”；状zhuàng道dào之zhī险xiǎn阻zǔ，则zé曰yuē“地dì崩bēng山shān摧cuī壮zhuàng士shì死sǐ，然rán后hòu天tiān梯tī石shí栈zhàn相xiāng钩gōu连lián”……诗shī人rén“驰chí走zǒu风fēng云yún，鞭biān挞tà海hǎi岳yuè”（陆lù时shí雍yōng《诗shī镜jìng总zǒng论lùn》评píng李lǐ白bái七qī古gǔ语yǔ），从cóng蚕cán丛cóng开kāi国guó说shuō到dào五wǔ丁dīng开kāi山shān，由yóu六liù龙lóng回huí日rì写xiě到dào子zi规guī夜yè啼tí，天tiān马mǎ行xíng空kōng般bān地dì驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng，创chuàng造zào出chū博bó大dà浩hào渺miǎo的de艺yì术shù境jìng界jiè，充chōng满mǎn了le浪làng漫màn主zhǔ义yì色sè彩cǎi。透tòu过guò奇qí丽lì峭qiào拔bá的de山shān川chuān景jǐng物wù，仿fǎng佛fú可kě以yǐ看kàn到dào诗shī人rén那nà“落luò笔bǐ摇yáo五wǔ岳yuè、笑xiào傲ào凌líng沧cāng洲zhōu”的de高gāo大dà形xíng象xiàng。

唐táng以yǐ前qián的de《蜀shǔ道dào难nán》作zuò品pǐn，简jiǎn短duǎn单dān薄bó。李lǐ白bái对duì东dōng府fǔ古gǔ题tí有yǒu所suǒ创chuàng新xīn和hé发fā展zhǎn，用yòng了le大dà量liàng散sǎn文wén化huà诗shī句jù，字zì数shù从cóng三sān言yán、四sì言yán、五wǔ言yán、七qī言yán，直zhí到dào十shí一yī言yán，参cēn差cī错cuò落luò，长cháng短duǎn不bù齐qí，形xíng成chéng极jí为wéi奔bēn放fàng的de语yǔ言yán风fēng格gé。诗shī的de用yòng韵yùn，也yě突tū破pò了le梁liáng陈chén时shí代dài旧jiù作zuò一yī韵yùn到dào底dǐ的de程chéng式shì。后hòu面miàn描miáo写xiě蜀shǔ中zhōng险xiǎn要yào环huán境jìng，一yī连lián三sān换huàn韵yùn脚jiǎo，极jí尽jǐn变biàn化huà之zhī能néng事shì。所suǒ以yǐ殷yīn璠fán编biān《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》称chēng此cǐ诗shī“奇qí之zhī又yòu奇qí，自zì骚sāo人rén以yǐ还huán，鲜xiǎn有yǒu此cǐ体tǐ调diào”。

关guān于yú本běn篇piān，前qián人rén有yǒu种zhǒng种zhǒng寓yù意yì之zhī说shuō，断duàn定dìng是shì专zhuān为wèi某mǒu人rén某mǒu事shì而ér作zuò的de。明míng人rén胡hú震zhèn亨hēng、顾gù炎yán武wǔ认rèn为wéi，李lǐ白bái“自zì为wèi蜀shǔ咏yǒng”，“别bié无wú寓yù意yì”。今jīn人rén有yǒu谓wèi此cǐ诗shī表biǎo面miàn写xiě蜀shǔ道dào艰jiān险xiǎn，实shí则zé写xiě仕shì途tú坎kǎn坷kě，反fǎn映yìng了le诗shī人rén在zài长cháng期qī漫màn游yóu中zhōng屡lǚ逢féng踬zhì碍ài的de生shēng活huó经jīng历lì和hé怀huái才cái不bú遇yù的de愤fèn懑mèn，迄qì无wú定dìng论lùn。

（阎yán昭zhāo典diǎn）